PowerMax 3236V P4A - Ruohonleikkuri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PowerMax 3236V P4A GARDENA

Akkukayttoinen ruhonleikkuri

NO Bruksanvising

Batteridrevet gresskipper

FI Akkukayttöinen ruhonleikkuri

1.TURVALLISUUS. 34
2. KOKOONPANO 35
3.KAYTO 35
4.HUOLTO 36
5.SALYTYS. 37
6. VIKOJEN KORJAUS. 37
7. TEKNISET TIEDOT 38
8.LISATARVIKKEET 38
9.HUOLTOPALVELU/TAKUU 38

Alkuperäisohjeen käannös.

Tata tuotetta saavat kayttä yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilö, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen toiminta kyky tai puutteelliset tiedot, kun heita tällöin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista kayttöa koskevat ohjeet ja ymmärtävät kaytöön liittyvä vaarat. Lapset eivät saa leikkä tuotteen kanssa. Lapset eivät saa ilman valvontaa tehdä laitteen puhistusta eikä kayttäjan tehtäviin kuulua huoltoa. Suosittelemme, etta tuotetta kayttävät vasta yli 16-vuotiaat.

Maaraystenmukainen kaytto:

GARDENA Ruohonleikkuri on tarkoitetu ruhon leikkaamiseen yksityisssä puutarhoissa tai siirtolapuarharoissa.

Tuote ei sovellu pitkaaikaseen kayttoon.

VAARA! Henkilovammat!

Alä käytä tuotetta pusikkojen, pensasai tojen, pensaiden tai varpujen leikkaamiseen, köynöskasvien tai kalto- tai parveke-nurmien leikkaamisen, oksien tai varpujen silppuamiseen alakä maan epatasaisuksien tasoittamiseen. Alä käytä tuotetta rinteissä, joden kaltevuus on yli 20^

1. TURVALLISUUS

TABKEAAI

Lue kayttoohje huolellsestla sallyta se myehempaa tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Varo - teravat leikkuuterat - leikkuuterat pyorivat viel sammutuksen jälkeen.

Vedlukitusjärestelmästa ennen kunnostustöltä.

Varmista työalue ennen töden aloittamista.
Varo piilossa olevia johtoja.

Palovaara! Olkosulkuvaar! Alä kytke akkujen kontaktejametalliosin.

Sammuttaminen: polsta akku ennen puhdlstus- ja huoltotätä.

Suojaa tuotetta sateelta tai muulta kosteudelta.

Laturi:
Mirrota pl Stoke välltömästl verkosta, Jos Johto on vaurloltunut, Taa kalkennut.

Yleiset turvaohjeet

Laturin sahkoturvallssuus

VAARA! Sahköiskul

Loukkaantumlsyaara sahkolskusta.

Virta on syetetattva tuoteeesen vikavirtasuojaktykimella (vsvk), jonka nlmellenia laukalsuvirta on enlntt ana 30 mA.

Harjoltelu

a) Lue kaytloohje houellisesti. Tutustu koneen saatbosin ja oikeaan kaytloon.

b) Alä koskaan anna lasten tai muiden henklobiden, jokta civat tunne käytöbohjetta, käytää ruchonleikkuria. Paakkiset maaraykeset vovat maärata käytäjan vahrmäisian.
C) Alä koskaan lekkka ruhoa, jos liänelä on henkilöttä, variskinaan lapsia, ta i elämä.
d) Muista aina, ita koneen ohajaa tai kaytajta on vastuissa onnettromuksista muiden henkilden tai heidan omaisuutensa kanssa.

Valmistelevat toimenpiteet

a) Konetta kaytaeaa on aina kaytatava tukevia Kenkla ja pitida housuja. Ala koskaan kayta konetta paljan jaloin ta keyilla sandaaleila. Valta vaatien deik kaytamista tai vaattteia, joista roilkku naru anaai tai vita.
b) Krasta kune, issa Konetta on tarkoitus kayttaa, poista kaliki eisenet, joinin kone voil ottaa kinni ja tokva voit sivakoutkina lotento.
c) Ennen käytöa on aina suoritettava silmamäräinen tarkastus, etä leikkuftera, kinnityspultit ja koko leiikkausyskko ovat kuluneita tai vauriortuneita. Käytetyt tai vauriortuneet leikkuftera ja kinnityspultit saa vahtaa epatasapain nälttamiseksi vain seteittän. Kuluneet tai vauriortuneet huomautuskyllt on vaildettava.
d) Litantä- ja jatkjohtoen vaurioiden tai kulumien merkit on tarkastettava aina ennens kaytöa. Jo jto hvaunituu kaytossa, se on valittomasti irrotetava syottoverkosta. ALKOSKE JOHTOON ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU. Alkayta konetta, ses jto hno on kulunitau vairuotunut.

Kasittely

a) Leikkaa ruoho vain paivanvalossa tai hywä valiaistusa kayttäen.
b) Valta mahdollisuksien mukaan laitteen kayttoa maralla ruoholla.
c) Huomloi rinteissäina tukeva ascento.
d) Ohjaa konetta vain kavelynopeudella.
e) Leikkaa ruho aina rinteessä polkittain, alä koskaan ylos- tai alaspain.
f) Ole entiyisen varovainen, jos muulat rinteessa ajosuuntaa.
g) Aä leikkaa ruhooa erittäin jyrkissä rinteissä.
h) Ole entiyisen varovainen, jos kaannat ruhonleikkuria tai vedat sita itseesi pain.
i) Pysataylekkuutora, jos ruhonloikkuria on kännettävi sivulle, kuljotusta varten toiseen palkkaan ja jos ruhonleikkuria siiretaan leiktattalalle alueelle tai sieltä pois.
j) Aia koskan akyta ruhonleikkura vaurioitureilla suojajrseistmila tai sucja- vekoilaa tlliman asennettuja suojajrseistmi, eism. tornaysevyl a / tai ruhonkerujuarjestmi.
k Kännistä tai kätyä kännistysytkviärt varovastj alon johoiden mukaan. Varmista jalkojen rittava etaïssy lekkuteriin.
I) Moortoria kaynnistiaessu rhoonleikkuria e saa kaantaa ylos, paitsi os sita onnostlta loimntca varten. Tassatapauksessa kanns iata vain nin paljon kuin tarve vaailj naosta alnoastaan kayttajan vasaputelista ata ylos.
m) Alä käynnistä mooltoria,Jos seisot suoraan poistoaukon kohdalla.
n) Åla koskaan vie käsiä tai jalkoja pyörvivien osien lähelle tai niden alle. Pysy aina kaukana poistoaʊkosta.
o) Ala koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin kaydessa.
p. Sammuta moorti ja vegda vira-avain iri. Varmista, etta kaikkli likkuval osat ovat pyshtynote tadyellisei:

• aina kun poistut ruhonleikkurin laheltä
• ennen kuin poistat esteem tai sukkeutuman poistokanavasta
• ennen kuin tarkastat ruohonleikkurin, puhistat sen tai suoritat huoitotoiita
• jos se on osunut vieraanseen eiseenee. Etsi ruchonleikurksta varuiot ja korjaa ne eneun kayniststn su eduleen je tyoskeenteleten kan sansa.

Jos rohonileikkuri alkaa täristä epatavallen voimakkaasti, se on tarkastattava valitomasti:

-etsimahdollisetvauiot
-suorita vauroituneiden osien vaatimat korjaukset
- huolehdi, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiinnitetty tiukkaan.

Huolto Ja sallytys

a) Huolondi, ota kaki muterit, pulti ja ruuvit on kiris totti tiukaan ja ottä laite on turvallessaa tyoiassa.
b) Tarkasta saanollisiesti ruohonkeruujirestmelk kunuleisuus ja son asianmu kainen toiminta.
c) Valhda kuluneetaivauroituneetosat turvallius syistä.

d) Huomioi, etta konieissa, joissa on useampia leikkuuteria, yhden teran kaantaminen voi ahouttaa muiden terien pyorimisen.
e) Huomioi konetta sataaess, etei sormia jaa llikkuvien leikkuuteren tai koneen kinteiden osien vailin.
f) Anna moottorin jähtyä ennen kuin asetat koneen varastoon.
g) Vamista leikkuutarra huoitaessa, etta myos silsoin kun viatlaande on saummu-tetu, leikkuutarat voiatlikua.
h) Kayta aincaastaan akuperaisia vara- ja lisaosia.

Lisānə olevat turvaohjeet

Akkujen turvallinen kaytö

ki turva- ja muut ohjeet.

Puettet turv-ta muiden ojheiden noudattamisessa voivat aiehutaa sahkoiskun, tulipalaj/taivakiaoukkaantumisla.

Säyllä nämä ohejt huolellesti, Käytä laturia vain,Jos pystyt arvoimaan kalkki tominnot täydellisi ja suorittamaan ne ilman rajoluktsia tai kun olet saa-nut vaiddattav ohejt.

Valvo lapsla laitteen kaytossa, puhdstukssessa ja hullossoa.

Nain varmistetaan, ettei lapset leiki laturilla.

Lataa allostaan POWER FOR ALL System typln PBA 18V LI-olonakuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (alk. 5 akkukenna). Akkujannitee on sovittava laturin akun latausjannitteeesen. Ala iataa uudelteen akjua, Jotta el ole tarkotteu tadaattavksi. Muulen aheetu tulipalo- ja rajjndysvaara.

Suojaa laturi sateeita ja kosteudelta. Veden palaemin sahkialteeseen ahouttua suuermman sahkiiskun vaaran.

Pida laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sahkiskun vaaran.
Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokaista käytöä. Alä käytä latu-rla, Jos huomaaat vaurlola. Alä aavaa laturla Itse Ja anna se alnoastaan pateván ammattihenkolon korjattavaksi ja vain alkuperäisii varosia käytämällä.

Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet iisaavat sahkoiskun vaaraa

Aïtā kāyī tā lūsīa helposti palavalla alastalla iəm. papiere, kanaat ym.) tal herkasti syyttvässä ymprälstössä.

Latauksen aikana tapantu laturin kuumenenimin aiheutta tulipalovaaran.

Littantajohdon varakappaletta tarvittaessa se on annettava GARDENAN tai vulluuteutun GARDENA-sahkotyokaluken asiakaspalvelun vahdettavaksir tur vallisusuaarojenn vallitarniseki.

Aia kayta tuotetta ladattaessa.

Nämä turvahjeet patevat vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akuille.

→ Kāyātā akkua vain POWER FOR ALLIASES System -valmistajen tuuottesea.
Ainoastān nāi akkua suojataan vaarailiseltayikuorimutukaetse.

Lataa akkua ainoastana valmistajan suosittelemilla latureilla. Latur, joka on tarkoitettu ainoastana tietyntyyppisille akulle, ainuttaa tulipalovaaran, sosita kayetetaan muiden akkenu kansa.

→ Akku tolmiteitan asoittlaladattuna. Aku tayden toh ton taokaiseksi lataa akku taydellesti laturissa ennen akun ensimmastä kaytökkera.

Sailyta akutlastunulottumattomissa.

Åla avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran.

Akusta vol pästä hóryjä, Jos se on vaurlottunut tal sitä kaytetäan
epaasianmukaisesti. Akku voi palaa tai rajahtäa.
Tuuleta raikalla imalla ja käänn oireiden esiintyessä läkärin puolen.
Hönyt voivat arsyitä hengitystéä.

Vaarin kaytetytna tai akun ollesa vauroitunut siita voi valua sytyvaa nestetta ulos. Valta kosketusta silhen. Vahlngossa tapahtuneessa kosketuksessa huuhtele vedella. Jos nestetta pasee silmin, kanny lisakslaakarin puoleen.

Ulosvaluva akkuneste voi johta ihoarsytyksin tai palovammoihin.
→ Vialisestiakova valu valna nestetut ulos ji Ikaistuttta laheilva olevl esnelitts. Tarkastla IIkaantneet seal. Puhisti tai valhda ne tarvittaessa.
Ål oksulje akua. Plda kayttamattomat akut polssa paperllittimlen, kolikoiden, avalmien, nualojen, ruuven ja muiden plienten metalllesin eiden lheisyydesta, jotka voivasitat silloittaan navat.

Oikosuku akkukontaktien vaillia voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon.

Teravat esineet, kuten naulat ai ruuvinvaantimet samoin kuin ulkoiset kuormitukset volvat vauroliottaa akkua. Tama voi ahoitssisiisien oikosuien ja akun palamisen, savamamien, rajahtamien ai yilkuumertumisen.

→ Åla koskaan houla vaarlöttuneta akkua, Kakkki akkujten hoollut lioe antaa ainoestan valmistajan ta vailtutetun asiaskaspalvelun hoidettavaki.

Suojaa akkua kuumudelta, esim. myos jatkuvalta auringon-sateiylty, tuleita, liata, verdelta ja kosteudelta. Ne aiheutavat rajahdys-ja oikosukuvaaran.

→ Kāyā tja varastol akku valn - 20 °C ... + 50 °C lampötiloissa.
Ala jata akku aishim. kessāla autoon. Alle O °C lampöṭila voi aiheuttaa laitekontaisesti tehon rajoottumista.
Lataa akku alnoastaan, kun ymparistolampotila on 0^ ...+45°C. Lataus lampotilla-alueen ukkpuolella vo vaunoitaa akku tai lisatulipalon vaaraa.

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdy!

Tämä tuote tuovaa käytössä sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiviisten tai passivistens läakinnallisten Implantten tolmtaan. Jotta vakkvlln loukkaantumsiln tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan valttä, läakinnallista implanttä käytävien henkilöden tuli si ennen tuoteen käytöa käntyä läkarärnsa Ja Implantin valmistan juouleen.

Käytä akkutuotetta vain - 10 °C - 40 °C lampötilassa.

Aä kayta tuotetta kosteissa oloshteissa.

Suojaa akun kontaktipinnat kosteudelta.

Henklokohtainen turvallssuus

VAARAL Tukehtumisyaaral!

Pienet osat voidaan niellahosti. Muovipussin vuksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidaen pellet set kaukana kokoamisen alkana.

Aä käytä käynmistysvipuja vuorottain.

Alpa pura konetta toimitustlaenempaa.

Käytä kaskineita, liukumattomia kenkä ja simasuoaimia.

Käynnistä ruohonleikkuri vain kahvan ollessa asennettuna.

Välta ruohonleikkurin ylikuormitusta.

Alä työskentele tuotteella, jos olet vasynyt tai sairas, tai jos olet alkoholin,

huumeiden tai läakeineiden vaikutuksen alaisena.

2. KOKOONPANO

RA! Henkilovammat!

Johaaovoen vaara, jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedä kaseineet kateen ennen kuin asennat tuotteen.

Alempien virtakahvjoen asennus [kuva A1]:

1. Tyonna alemmat virtakahvat ① kinnittlimi @ Varmista, etta virtakahvat ① on kinnititet taydellisesti ja etta virtakahvojen rei at on kohldistetu virtakahvojen kinnittlimien reikin.
2. Aseta aluslevy ② siipiruuvin ③
3. Tyonnai sipiruuvui ③ ruhonleikkurin kierteistettyin reikaaan.
4. Kirista siipiruuvi ③

Ylemman virtakahvan asennus [kuva A2]:

1. Aseta ylempi virtakahva ④ alempiin virtakahviohin ① Varmista, cttā virtakahvat on kinnitotty taydellisesti ja rolat on kohdisteltuvirtakahvohin.
2. Paina ruuivit ⑤ reikien lapi.
3. Aseta aluslevyt ② ja siipimutterit ⑥ ruuveille ⑤.
4. Kiristä siipimutterit 6 tiukkaan.

Kiinnita johto virtakahvaan [kuva A3]:

Kiinittajohto kiinnittimillvirtakahvaan. Varmista,ettajohtoeijaylemmnajalemmnanvirtakahvanvatlin.

Ruohonkeräjän asentaminen [kuva A4/A5]:

1. Kaannsuojus ruhonkeraajaan. Varmista, etta suojus on kohdistettu ruhonkerajassa.
2. Paina suojus (ruhonkeraajän, kunnes liitokset kinnittyvat kuulvasti. Varmista, etta kalkki liitokset ovat kinnittyneet.
3. Paina kahva (1) ruohonkeraaajän, kunnes se kiinittyy kuuluvasti.
4. Paina poistoluukku (9) yhaalrau honkoneraaann 9 ja veda poistoluukkua eteen, kunnes se kiinittyy kuulvasti.

3. KÄYTTÖ

RA! Henkilovammat!

Ohaavojen vaara,Jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedahanskat kateen ennen kuin saadat tai kuljetat tuotetta.

Akun lataus [kuva 01/02/03]:

Huomioi verkojannite! Virtalähteen jannitteen on vastattava laturin tyyppikilen tietoja.

GARDENAn akkukayttoisen ruohonleikkurin, tuotenro 14621-55, toimitukseen ei sisally akua eikä laturia.

Alykkaa natausmenetelm ansiosta akun lataustila tunnistetaan autmaattisesti ja se ladataan akun lampotilan ja jannitteen mukaan optimaisellatalaussviralla.

Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa sailytettäessäina taydellisi ladattuna.

1. Avaa kansi 8
2. Paina lukituksen vapautuspainikkeita (A) ja poista akut (B) akun kiinnittimesta (C).
3. Kytke akun laturi 們 pistorasiaan.
4. Tyonna akku ⑧akun laturin ⑥latauslokeroon.

Jos akun latauksen merkkivalo 1 laturissa vilkkuu vihreänä, akkua ladataan.

Jos akun latauksen merkkivalo ⑥ laturissa palaa jatkuvasti vihre-änä, akku on taynnä (Latauksen kesto, katso 7. TEKNISETTIIEDOT).

1. Tarkasta lataustila ladattaessa saannollisesti.
2. Kun akku (B) on ladattu tayteen, irrota akku (B) laturista (C) ja lataa toinen akku.

Näyttoelementtien merkitykset:

Naytto laturissa:

Vilkkuva valo (nopea) Pikalataustolinto lmoltetaan akun latauksen vhreän merkkivalon 念 akun latauksen vihrea nopealla vilkkumisella.

merkkivalo

Charge

Vilkkuva valo (hidas)
akun latauksen vihreä
merkkivalo

Huomautus: Pikalataustolminto on vain mahdollnen, kun akun lamptolia on sallitulla latauken lamptolia-alueella, Katso 7. TEKNISET TIEDOT.

Kun akun fatastula on noin 80% ,akun latauken vihrea merkkivalko vilkkuu htaisti.

Akku voidaan ottaa valittomaaan kaytttoon.

0 80%

Jatkuvasti palava Akun latauksen vihrean merkkivalon Jatkuva valo ilmoittaa, etta akku on taynnia.
akun latauksen vihrea
merkkivalo Ilman kilnitetya akkua akun latauksen merkkivalon Jatkuva valo Imlottaa, etta virtapistoke on kilnitety pistorasiaan ja laturi on kaytovalmis.

Jatkuva valo akun punalnen vikailmoitux

Akun punaisen vikailmoituksen Jatkuva valorimoittaa,
ettakun lampottila ele sallitulla latauksen lampottila-alueella,
katso 7. TEKNISET TIEDOT.
Kun sallittu lampottala-alue saavutelaan, laturi kytkeytyy automaattisesti
pikalataukseen.

Akun punaisen vikailmoituksen vilkkuva valorimoittaa latauksen muunaisen vian, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Akun varaustilan nayttto tuotteessa [kuva O4/O7]:

Tuotteen kännistämisen jälkeen akun varaustilan näytö ② näytetän 5 sekuntia.

Akun varaustila Akun varaustilan naytt

67 - 100 % ladattu	①, ② ja ③ palavat vihreänä
34 - 66 % ladattu	① ja ② palavat vihreänä
11 - 33 % ladattu	① palaa vihreänä
0 - 10 % ladattu	① vikkuu vihreänä

Jos LED vilkuu vihreä, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Leikkuukorkeudenasetus [kuva 05]:

Leikkuukorkeus voidaan saataa asteittain 12 vaiheessa 20 mm:sta 60 mm:in.

1. Paina ja kännä saatöpyörä @ myötpäivän leikkuukorkeuden pientamiseksi.
2. Paina ja kännä saatöpyöräa ⑥ vastapäivän leikkuukorkeuden suurentamiseksi.

Ruohonleikkurin kaytto ruohonkeraajall [kuva O6]:

VAARA! Henkilovammat!
Wihohavaojen vaara, jos

bhaavoen vaara,Jos tera kaantyy taiJos ruhonleikkurik kaynnistyy tahattomasti.

Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedä käsineet käteen ennen kuin avaat suojaluukun.
Ålä koske käsillä poistoakkoon.

1. Nosta suojaluukkua 21

2. Aseta ruhonkerääjä kahvasta (1) ruhonleikkuriin.
   Varmista, etta ruhonkerääjä on kiinni kunnolla.

3. Kännistä ruhonleikkuri

Täytötason näytö ② avautu ruhoa leikattaessa. Jos se sulkeutu ruohon leikkuun aikana, ruhonkerääj on täynna.

1. Pysaytaru ruhonleikkuri.
   5.Nosta suojaluukkua 20
2. Poista ruohonkeraa jia kahvasta ①
3. Tyhjennruhonkeraaja.

Ruohonleikkurin kaynnistys [kuva O1/O7]:

VAARA! Henkilovammat!

kkaantumisvaara,Jos tuote ei pysahdy kaynistysvivista irrotettaessa.

Alia ohita turvajarestelmiä tai kytkintä. Alä esimerkiksi kiinnitä käynistysvipua kahmaan.

Käynnistys:

Tuote on varustetu kahden käden turvajärestelmällä (kaynistysvipu ja turvalukitus), joka estää tuotteen tahattoman pällekytkennän.

Laitteessa on kaksi kaynnistysvipua Jompaa kumpaa niista on kaylettavakaynnistykseen.

Emme suosittele 2 erikapasiteettisen akun kayttöä.

1. Avaa kansi (6)
2. Aseta akut ⑧ akkujen kiinittykseen ⑨ , kunnes ne kiinnittyvat kuulvasti.
3. Asela turva-avain (ruhonleikkuriin ja käannä se asentoon 1.
4. Paina turvalukitusta 18 yhdella kadellja va veda kaynnistysvipua tosellakadellia. Ruohonleikkuri kaynnistyj akun varastrilien nayttp naytetaan 5 sekuntia.
5. Päästa turvalukituksesta 18 irti.

Pysaytys:

1. Vapautä käynnistysvipu ⑩
   Ruohonleikkuri pysahtyy.
2. Kännä turva-avain @ asentoon 0 ja poista se akun purkautumisen estamiseksi.

Vinkkejra ruohonleikkurin kaytto:

Jos poistoakossa on ruhon jaannoksi, veda ruhonleikkuria noin 1 metrin taaksepain, niin etta jaannokset voivat pudota alas.
Hoidetun numen sailytamiseksi susittemme ruhon leikkuuta mah dollisuuksimu kanaan kerr vankissa. Ruohostatulee tiheampi, sosita teikataan saannllisiest.
Leikkaa pidemman leikkuutauon (lomanurmi) jälkeen suurimalla leikkuukorkeudella yhteen suunlaan ja lopuksi poikittaisuuuntaan halutulla leikkuukorkeudella.
Leikkaa ruho mahdollisuksien mukaan aina kuivana. Jos ruho on kosteaa, leikkuujalki on epasäannöllisen.

Leikkuuteho ja akun latauskerta:

Akun yhden latauskerran kattava numialue rippuu eri tekjiosta, kuten.
kosteus, ruohon tiheys ja leikkuorkoreus.Jotta saavutat parhaimman leikkuvalueen laajuuden, ala kytke ruohonleikkurpaall je pois toistuvasti,
koska se rajaittaa akun kayttcaikaa.Suurempi leikkuorkoresus ja toistuva leikkaus parantaa optimailesta leikkkuutehoa akun kayttokertaa kohti.

4. HUOLTO

VAARA! Henkilovammat!
Vihtohaavojen vaara, jos
Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedä käsineet käteen ennen kuin aloitat tuotteen huollon.

Ruohonleikkurinpuhdistaminen:

VAARA! Henkilovammat! Tukkaantumisvaara ja
Ålä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurinvesisuihkulla).

Alä puhdista kemikaaleilla, bensiinillā tai liuotinaineilla.
Tämä voi tuhota tärkeitä muoviosia.

Tuuletsrakojen on oltava aina puhtaita.

Ruohonleikkurin alapuolen puhdistaminen [kuva M1]:

Alapuoli on helpointa puhdistaa suoraan ruhonleikkuun jälkeen.

1. Aseta ruhonleikkuri varovasti kyljelleen.
2. Puhdista alapuoli, terat ja poistoaukkko ② harjalla (alä käytä teräviä esineitä).

Ruohonleikkurin ylapuolen ja ruohonkeraaajan puhdistaminen:

1. Pundista ylapuoli kostealla linalla.
2. Puhdista tuletusraot ja ruohonkeraaaja pehmeallaharjalla (ali kayta teraviia esineita).

Akun ja laturin puhdistaminen:

Vamista, etta akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kiinni kytkemistä.

Alä käytä juoksevaa vetta.

Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeallä, kuivalla liinalla.
Akku: Puhdista vallituuletusraot ja akun liittannat pehmeallia, puhtaalla ja kuivalla pensellilia.

5. SÄIYLTYS

Käytösta poistaminen [kuva S1]:

Tuote on sailytettavlasten ulottumattomissa.

1. Kännä turva-avain asentoon 0 ja poista se akun purkautumisen estämiseksi.
2. Poista akku.
3. Lataa akku.
4. Puhdista ruohonleikkuri, akku ja laturi (katso 4. HUOLTO).
5. Tilaa saastavaa saitytstavarten irrota siipimutterit 6, kunnes virtakahva voidaan kaantaa helposti kokoon.

Varmista,etta jhohto ei jaa ylemman ja alemman virtakahvan vallin.

1. Sälytä ruohonleikkuri, akku ja akun latur kuivassa, sujetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU muksan)

Tuotetta e saa hāvītāa tavallisen koltalousjätteen mukana. Se on hāvītētāva voirmassa olevien paikaristonsu-jelumaārāysten mukaiseti.

TÄRKEAA!

Havitta tupe paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

Akun havittaminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on havitettavkaytioian umpeudutua erillain tavalisesta kotitalousjatteest.

Li-ion

TARKEAA!

Havita akut paikallisen kierratyskeskuksen tai kerayspisteen kautta.

1. Anna litiumionikennojen tyhjentyä taydellisesti (känny GARDENA-huoltopalvelun puolen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Hāvīṭa litiumionikennot asiannukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilovammat!
Vikhaavojen vaara, jo

Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedakasineet kateen ennen kuin korjaat tuotteen virheen.

Teran vaitaminen:

VAARA! Henkilovammat!
Witnohaavojen vaara, jos

Tohaavojen vaara, jos tera pyorii vaurioituneena, vaan-tyneena, epatasapainossa tai taittuneilla leikkuureunoilla.

Alä käytä ruohonleikkurbia vauroituneella tai väntyneellä teraurellä, epatasapainossa olevalla teraali taittuneilla leikkuuroinolla.
Ala teroita teraa.

GARDENA-vaoraosia saat GARDENA-jalleenmyyjaltasi tai GARDENAHuolosta.

Käytä vain alkuperäista GARDENA-teräa:

GARDENA varatera tuotenro 4100
Anna GARDENA-huollon tai GARDENAn valtuuttaman jalleenmyyjan vaihtaa tera.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Moottori on jumissa ja pttä äntä	Moottori on jumissa. → Poista este.
	Leikkuukorkeus on liian matala.	→ Säädä leikkuukorkeus suuremaksä.
Kovat änet, ruohonlekkuri kolisee	Moottorin, klinnityksen tai ruohonleikkuri kotelon ruuvit ovat lõystyneet.	→ Anna valtuutetun jälleen-myyjän tai GARDENA-huollon kirstää ruuvit.
Ruohonlekkuri käy epatasalsesti tal tärisee voimakkaasti	Terä on vauroitunut/ kulunut tai terän pidike onlõystnyt.	→ Anna valtuutetun jälleen-myyjän tai GARDENA-huollon kirstää tai vailtaa terä.
	Terä on erittäin likainen. →	Puhdista ruohonleikkuri (katso 4. HUOLTO). Jos ongelma el poistu, käänny GARDENA-huollon puoleen.
Nurmi el ole lelkattu slliststi	Terä on tylsa tai vauroitunut. →	Anna GARDENA-huolltopalve-lun vailtaa terä.
	Leikkuukorkeus on liian matala.	→ Säädä leikkuukorkeus suuremaksä.
Ruohonleikkuri ei käynisty tai sammu. LED ➀ vlkkuu vhlreän [kuva 04]	Akku on tyhjä. →	Lataa akku.
Ruohonleikkuri ei käynisty tai sammu. Vika-LED ➁ palaa punaisena [kuva 04]	Akun lampötila ei ole salitulla aluceella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Ruohonleikkuri akkukontak-tien välssä on vesipisarola tai kosteutta.	→ Pyyhi vesipisarat/kosteus kuivalla linnalla Pols.
	Moottori on jumissa. →	Poista este. Käännistä uudelleen.
Ruohonlekkuri el käynisty tai sammu. Vika-LED ➁ vlkkuu punalsena [kuva 04]	Tuote on rikkli.	→ Käänny GARDENA-huolltopa-velun puoleen.
Ruohonleikkuri el käynisty tai sammu. Vika-LED ➁ ei pala [kuva 04]	Akku el ole tãysin palkollaan akunkiinnytksessä.	→ Aseta akku tãysin palkolleen akun kiinntykseen, kunnes se kiinntytykuulvasti palkolleen.
	Turva-avain el ole käännetty asentoon1.	→ Käännä turva-avain asentoon 1.
	Akku on rikkli.	→ Vaihda akku.
	Tuote on rikkli.	→ Käänny GARDENA-huolltopa-velun puoleen.
Lataustolminté el ole mahdollista. Akun latauksen vihrea merkkivalo ➁ palaa jatkuvasti. Akun punainen vikail-moltus ➂vllkuu. [kuva 03]	Akku el ole asennettu (nökein).	→ Aseta akku oikein palkolleen laturlin.
	Akun kontaktit ovat likaantuneet.	→ Puhdista akun kontaktit (esim. kinnittämälä ja poissamalla akku useamman kerran. Vaihda akku tarvit-taessa).
	Akun lampötila ei ole salitulla latauksen lampötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Akku on rikkli.	→ Vaihda akku.
Akun vihrea latauksen merkkivalo ➁/akun punainen vikailmoitus ➂eivä pala [kuva 03]	Laturin pistoketta ei ole kytketty (oikein).	→ Kytke pistoke (tãydellsesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkojohto tai laturi on rikkli.	→ Tarkasta verkkojännite. Anna tarvittaessa laturl vallutetun jälleenmyyjan tai GARDENA-huollon tarkastétavaki.

HUOMAUTUS: Känny mülssa hälirlötapauksissa GARDENA-huoltopalvelum puoleen. Korjaukset sa suorrittaa alnoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikosillikoek.

1. TEKNISET TIEDOT

Akkukaytönen ruohonleikkuri	Yksikkö Arvo (tuotenro 14621)
	terän pyörismisopeus 1/min 3300
Leilkuuleveys cm 32
Leilkuukorkeuden säätö (12 asento)	mm 20 - 60
Ruohonkeräjän tilavuus 130
Paino (ilman akkua) kg 8,6
Äänenpoinetaso LpA1Epävarmuus KpA	dB (A)	712,5
Äänitehotaso LmL2:mitattu/taattuEpävarmuus Km	dB (A)	84 / 850,9
Käsii kohdistuva tärinä a stm1Epävarmuus Kstm	m/s2	0,51,5

HUOMAUTUS: Ilmoitetu tärinapääoarvo maittlin maaraysten mukaisen tar

kastusmenetelman mukalsestla sitavoldaan kayttaa vertallussma mulden

sahkotyokalujen kansa. Tata arvoa voidaan kayttaa myos altistumisen valiai

viointlin. Tärinapäastaorvo vol valhdella sahkötyokalun todellisen kayton

Järiestelmäakku Yksikko Arvo (tuotenro 14903)

PBA 18V 2.5Ah W-B

Akkujännite V (DC) 18

Akkukapasiteetti Ah 2,5

Kennojen Iukumaaar (Li-ion) 5

Sopivat POWER FOR ALL System-akun laturit:AL 18.CV.

Akun laturi	Ykslikko Arvo (tuotenro 14901)
AL 1830 CV P4A

Verkkojannite

V (AC)

220 - 240

Verkkotaajuus

Hz 50 - 60

Nimellisteho

W

26

Sallittu latauslampotila-alue

°C 0-45

Paino EPTA-Procedure

01:2014 mukaan

kg 0,17

□/1

Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

1. LISATARVIKKEET

GARDENA-Varaterä Vahtotera tyslåsse teräile. tuotenro 4100
GARDENA-JärjestelmäkkuPBA 18V/45 P4A	Akku käntylan pidennysta varten tai vahtoon.
PBA 18V/72 P4A		tuotenro 14903tuotenro 14905
GARDENAn Akkukäytöinenplkalaturl AL 1830 CV P4A	Nopeaan POWER FOR ALL System -akunPBA 18V..W... lataukseen.	tuotenro 14901

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttatakasivulla olevaan osoiteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessaa on takuuvaatimus, palvelusta ei perita maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuottaille kahden (2) vuoden takuun jäleenmyjälta ostottuna ensimmäisesta ostopävastä alkaen,Jos tuotteita on käytetty ainoastayn kysityssessä käytössa. Tämä valmistajan takuu e ioske jäklimarkinola itestoppu tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistettavasti matenaali- tai tuotantovirheista. Takuun putteissa asiakkaalle toimitaatan toimiva, korvaava tuote tai mielle lahetety vialinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näista valtoehdoista.Palvelua koskevat seuraavat ehod:

Tuotetta on kaytety sille maanteltyn kayttotarkoitukseen kayttochjeiden mukaisesti.
- Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittanyt avata tai korjata tuotetta.
- Kaytössä on kátetyä ainoastaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kulvua osia.
- Ostokuitin esittaminen.

Osien ja komponenttten tavallinen kuluminen (esimerikksi terissa, terien kiinntyksissa, turbineissa, lampuissa, kila- ja hammashhnoissa, pyorissa, ilmansuodattimissa, sytytstulpissa), optiset mutuktokset seksa kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuun pirin.

Tāmā valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellā mainituilla edelytyskill. Meilā valmistajana vastaan esityl mut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perustelluja valmistajan takuun osalta. Tāmā valmistajan takuu e vaikuta tietenkān likkeen/ja-leenmyyjan voimassa olevin lakisaäteisin ja sopimuksellisin takuvaatamuksin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan littotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lahetai vialinen tuote yhddsaa ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa posimaksu maksettuna kaantopuolela olevaan GARDENAn huoito-ositteeseen.

Kuluvat osat:

Tera ja pyorat ovat kulvia osia eivatk saen vuoksi kuulu takuun pirin.

NO Batteridrevet gresskipper

1.SIKKERHET 39
2.MONTASJE 40
3.BETJENING 40
4. VEDLIKEHOLD 41
5.LAGRING. 41
6.UTBEDREFEIL. 42
7. TEKNISKE DATA 42
8. TILBEHØR 43
9. SERVICE/GARANTI 43

10pOHTaTe HcIpyKuIO No 3kCmlyataa.

OctopoxHO-OCTpBleIe3BnI-Ne3BnIpoDoJNkaOT BpaatbCtB.

BKNoCHT BCTONOPHOY ECTPOICTBO HpeED HAUYANOM paBOT NO TEXNHUECKOMO BCSNKNBHAHNO

Peped hauanom pa6ot orpaadite pa6ooyio 3ohy. He terpeiyu n3 Bnuky kaebiny.

Onachoctb nokapal Onachoctb kopoTko 3aMbikHnI He npKacaiTebc KOHTAKTM ANKKMnyrTopa K metanLneckmK qactm.

TIPOBDEHNHEM NIOb6 pa 0a0 NTMOCTE K TeHXHueCKOyK BYAHIBINO HEoXHOOMN BbTaAunBt bKKMYUNrTOP.

3auiuaiute H3dJeNTE O T Kaenb DoKJn d npyHX NCTOCHIKOB BnA.

Ia3apHoro yCtpoNCBa:

EcnM KabeBb Isb NOBpeJEN mI npOBa, cneyETHeHMeNEHNO BnHyT bNkY h NZ pO3eTKn.

O6uye yka3aHHn no texHnke 6e3onachocTH

3neKtpnuecka 6e3onacHocTB nra 3apHoro yctpoctBa

ONACHO! NopaxKeHne 3nEeKtpoTOKOM!

Yrpo3a TpaBMPOBaHnI 3-3a npaKeHH 3JIeKToKOM.

→NITAHHE N3dENH NOJIXHO npO3BOJNTbcraYepe3yCTpOHTBO 3aunHTO HOOTKIOUeHHA(YT)c HOMINHAJIbHIM TOKOM cpa6aTaBHaHH He BbIe 30 MA.

06yuènme

B HAmateJIbHO PIOOTVE INHCTPkyuHIO NO IcHb3oBaHIO. OZHaKOMbTeC bOprAHMA ynpABnHbI N npABnHbIM cNIOHbOBAHm MaHbINbI
b HNKTDAHNEONBNIETDETNIMININDpyTNIMUAM,HEYNHUBIMMHNCTyPKIIO NO CNOJIBO3BAHNO,NOJI3BOATCBRAIChHOCKOKIKoM.MeCTHHe IpNA BMOYRTOPAHNVBATMBMNMAHBIBoBBO3PACNT NLOB30BATEJI.
c) He KocHTe, eCN PpaDM HAXoDTaC DpyrTne NIIa, oOc6EHHo Detn INIINKJBOThb.
d) CHONHITE TO TOM OTONEPATOP IINI NOLBOBATEBIE HECET OBTCTBEHOHTO 38 HACACTHBIE CIUYAAN C DYPYIMI JIUMDIAI MIN I X C CO5CTBEHOHTBO.

NoTobntbHbIe MeponpAHTN

a) NcIb30BAMnMaHbHeO6xOJIMC8eJaHOCHNT npOHyO 0byb nDmHHe 6pIKn. He paobtaire C MaHIOH 6ocKOM INN B IerKnx CaHaJINX. VbEgerTe HOeHNr CBO6OHN OeKDbI INN OeKDbI C OToAIOUIMCAH HYPAMn INN pEMHHMn.
b) POBeBpTE TepPITOpH, Hc KOTopoN ppeINcIaTcR pa60Ta c MaUNHO, u ydaJIeTc BCE ppeMTe, KOtOpBc MOrY 5bItb 3axBaHeH N oStPoJIEHb MAUIMHO.
c) PpeJnIOIb3oAHmE H60xOIMo BCERJaPPOVABaITb 0CMOTpIINPBOBEPKn COCTOHNA IN CTENH N3HOCA Na3Bm, KpeNEXbIX 60TIOB INBCERo pexyuefo 6noka. DIn npeDToBpaenHHnDC6BaHANca HnHOUHeHne IIN NOPEKDEHHE JLE3A IN KpeTeKHe H60JIb MOrYT aMeHrTaC TOnk KO KomnLeKTHO. IVHOeHNHBE IN IN POBeKDeHHe HpeDpyPeXdAOuNE TaBnNVIK NoJeKETa SmeHE.
d) PepenICIOJIbOABHEM Heo6xOJIMIO BCERda IPOBeprIb COEINHITENH Hn Ka6eB yUyINHITBe H naPn3AHI NOBpOKeHN Hn INHOCa. EcN KabeB bDyTe nOBpeK B nPoCeE H nOIOB3AOBHn, Heo6XIOHn HEmeJInHO OTKIOHHT, EOT cTaN 3NEKTPoCCH6KeHN. HE PNIKA CAITECb K KAEJIHM, IIOKA OHN HE BYDYT OTCOEJIVHEHb OT CETN. He noIbSyIteCb MaunHo, Ka6eB KOtOpoi NOBpeKdE Hn INHouHei.

06paueHne

A KOCITE TOBJKO PPN DHBHOM C6BTE NIN PN XOPAOEM NCKYCCTB6HHOM OCBUEHENI.
b) IIO Mpe BO3MOXHOCTN CJIaYET N360rTaB NIOI3OBAHnA YCTPOIN BOM PnI cyboT TpaE.
c) Bcerda cneinte 3a yToWnBbIM noLoKeHMe H aCKIOHax.
d)BeNTeMaunHyToBkoBTeMnOxOJb6bl.
e)Kocnte nonepeckckloHa,HHkorda Bnpeed nn Ha3a.
1 ByuTe Ooc6eHHO OCToPCKH, KOrJa MEHeTe HAnpAbeHne DABKeHnH AaCNOHO.
g) He kocTe Ha cIMIKOM KpyTH CXKHOHAX.
h ByuTe oocO hooctoopKnKorJa Btu roobpaArae TaohokocNky INI TAHOTe 98 Ha c66.
）OCTAHABINBAHTHOK[），KORdaFASOHOKOONKYHO6XODIMHOHAKLOHTB DnIPO03aNoIIOUdKaMcTpaBbIKoRdaFASOHOKOONKaNpOmo 1aTeCnKCKAUNBaEMNOIOUdKeINOTHE.
HnKOrda He nonb3yITeCb raoHOKOcIKoKc N nobpeKeHHbIM 3aUHTHHbIM yCTPOCTBAMN,3aIIHTbIM CETKAMN HIN NHBMN YCTaHOBIEHHbIMN 3aUNTHbIMYCTPOCTBAMN,HanPmep,OTOOHBIM NITKAMN V/INTPabOC6OpHKAMM.
K3ArycKaTBeNOBOPaHbIaTeYyckOBoBbIKHOHTaBcOCTOpOKHOCTbIO, BCCOTBeTcBNCkAaHnAHmNtAOToBnTeN.CneJTe,TOb6bHOrn HAXOJIINHbHbDCOTatoHOMPACTOHNNOTeBHn(·)
PnIaTnyCKE INIKBIOHENMOTOPHe IpaepuiaAeTCHAKHOHTR,ra3OHOKOCNky,3aNCKIOHEMOMCNYEB,KOITaRA3OHOKCNHYHOOOXIMoNOHHTBnPOUCCOCTPHNK.8bOMcNHyAOHKnHOHTeONILHAcHtONko,HAKKOJIbTOEJCTBNTeHbHOEOXoDMIO,NIOHNAMITEToTOLKIOJIbHOOTIOINOBATBETCRTOHPGY
M) He KblnoaHte MOTop, eCnB HauXoHntecb, Ipepe BuaBpaCbBAKooiMa KAHJAM.
n Hn b oem cnye h cyne pyk n HNO Bpauaoiuea chea nn noh NHX. Bcge daephtckb dAan th ObpaacBaIbuoiero ToBepctna.
oHKnOJtHa He NoIIMMaTe Hn He IepeHocNte RaacOHokOJIky CpaBtoAOMOTOPo.
pOCTAOHOTBIMO TOpM IN BHLbTO NPOKOB KNIIO, Y6OaITcOe, 10C BDOKHYUJIeMC HACTN NIOHTBO ETOAHOHNJbc.

-KORdaBbIOCTaBnRETOra3OHOKCNKKy;

-1pnzne Hm Bb CHIMETe 6IOKIPOKBn NIN ydaJIte 3aTOpBI BbIpaCblBAIOE KAHANIE;
-ПпждЕ НЕ Вь ПИОВЕРпг ДAZHOKССКИК,ОЧТITЕ ee nIIN PINOVADETe Hб ИБ NOBABOTY;
KORDA BCTPENTCNIOCTOPONHHN PPODMET,IPONMBAIDNTIONCK NOBPEXDNHRAOHOKOCIKIN BYINONNHTE HNOOXQIMBEPEMOHTHBIE DNECTBMR,IPPEKDEHEMHCHOBASALYCYTATE RAOHOKOCNIky IN HAHTETe pa50tate b Hei.
EeHnraHOOcOKoNtHa HHTe Hoo6bHNo CINbHo BV6pPcOBaB, Heo6xoDMo HEmeHneHIO pOBepeBt ee:
- npO3BvIte NOCK NOBPOKHeH;
- nponabeDte Heo6xOIMbI peMOHT noBpeKdEHHbIX Detanen;
-npocneDHTe,HTo6BtBCe rainK,0ntbI INHTb 6bln Tyro 3aTHyTbI.

TexHueckoe 6cxnBaHne XpaHeHne

a) CnEeJnta 3aem,TOb6JI Bce RAJKN,60BJI H BNIHbBJN TYIy TAYRHTHy nTOb6JI YCPOCTAO BHOXAIOACB B HADAKHOM PAO6HM COOHTAHN.
b) PeryIaHIO npOeBnE TpABOC6OpHk Ha Hoc IINrTOpeIO pAOToCNOcO6HOCTN.
Coo 600abeKHeHHM 83cOnaHcOCTn 3aMeHHrte MHOeHHHe HnIIOBpe
d CnEJIte 3a TM,ITbOy bMaIHH c HcKOJIbKMIM HOKAM bPAJIeHHE OJHOHO KOKA MOKET PIPNECTB K BPAJIeHIO OctJIbHI HOXEK
e) PnHACPTPOKeMaUNHHCJEnTeaTcEM,HTo6bHePON4OULIO 3AATNANBILBEEMKUYDDBNKUUMCHHOKNOMNHNM NACTRMMAUINHb
f DaaTe MOTOPY OCTbIe, npEekde Yem OCTaHOBNTb MaunHy.
g)PnXyOe3aJe3AeBnHmONHMHTeO TOM,TODAnkeocneOTcOeMHNHEAH MauHHJIOT HCTOCHHkA TOKA HOHNOMT DYABATBCN.
h) NcnoJIb3yIe TOnbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIaNACHbIe HaCTN npHnADJIeKHOCTN.

DOnOHHTenBHeIyKa3AHnNo TExHKe 6e3oNaChocTH 6e3oNaChoe 6opauHHe C AKKVMyrTOPOM

OHT! Kehavigastuste oht!

Väksemaid osi on voilaimik kergesti alla neelata. Plastikkoti tottu esineh lambumise ont väkkelastele. Hoidke väkelpapsed montaaji ajal eemai.

Arige toioge tootega siis, kui olete vasinud voi haige voi alkoholi, uimastite voi ravlimte moi ay.

2. MONTAAZ

Kehavigastuste oht!

Seeläbi sāstate akut ja see jaab laadijas saillamise puhul alati tāielikult laetuks.

ONT! Kehavigastuste oht!
Lok kevigastuste oht, juhu

OUT! Kehavigastuste oht! Vigastuste oht ja toote ka

OAT! Kehavigastuste oht!

Jei vejapjov pradeda nejprastai stiprial vbruoti, reikia skubiai ja patikrinti:

-ieskokite pazeidimu;
- pazeistas dalis suremontuokite;

jsitikinkite, kad visos verzles, varztai ir sraiglai bulttivrtai priverzlti.