PowerMax 3236V P4A - Lawn mower GARDENA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PowerMax 3236V P4A GARDENA

Translation of the original instructions.

This product may be used under supervision, or if instruction regarding the safe use of the product has been provided and the resulting dangers have been understood, by children aged 8 and above, as well as by persons with physical, sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge. Children must not be allowed to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended.

Intended use:

The GARDENA Lawnmower is intended to mow lawn in private domestic gardens and allotments.

The product is not intended for long term use.

DANGER! Risk of injury!

Do not use the product to cut bushes, hedges, shrubs, to cut of climbers or grass on roofs or balcony boxes, to chop up branches, twigs and to level irregularities in the soil. Do not use the product on a slope steeper than 20^ maximum.

1. SAFETY

IMPORTANT!

Read the operator's manual carefully before use and keep for future

reference.

Symbols on the product:

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off.

Remove disabling device before maintenance.

Secure the working area before starting to work. Watch out for hidden cables.

Fire risk! Short-circuit! Do not connect the contacts of the battery with metal components.

• Push off:
• Move the Battery before cleaning or maintenance.

not let the product become wet with rain or other moisture.

The charger: Move plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

General safety warnings

Electrical safety for the charger

DANGER! Electric shock!

Risk of Injury due to electric shock.

The product must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .

Training

a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the machine.

b) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations can restrict the age of the operator.
c) Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
d) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

a) While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
b) Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.
c) Before using, always visually inspect to see that the blade, blade bolt and the blade assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged components in set to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
d) Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the machine if the cord is damaged or worn.

Operation

a) Operate the machine only in daylight or in good artificial light.
b) Avoid operating the machine in wet grass.
c) Always be sure of your footing on slopes.
d) Walk, never run.
e) Mow across the face of slopes, never up and down.
f) Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
g) Do not now excessively steep slopes
h) Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you.
i) Stop the blade(s) if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the machine to and from area to be used.
j) Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and / or grass collector, in place.
k) Switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
1) Do not tilt the machine when switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator.
m) Do not start the machine when standing in front of the discharge opening.
m) Do not put hands or foot near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
a) Do not transport the machine while the power source is running.
p.) Stop the machine, and remove the disabling device. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

whenever you leave the machine,
before clearing blockages or unclogging chute,
before checking, cleaning or working on the machine.
- after striking a foreign object. Inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine;

if the machine starts to vibrate abnormally (check immediately):

• inspect for damage
  replace or repair any damaged parts,
• check for and tighten any loose parts.

Maintenance and storage

a) Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.
b) Check the grass collector frequently for wear or deterioration.
c) Replace worn or damaged parts for safety.
d) On machines with multi blade, take care as rotating one blade can cause other blades rotate.
e) Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.
f) Always allow the machine to cool down before storing.
g) When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
h) Use only genuine replacement parts and accessories.

Additional safety warnings

Battery safety

the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Store these instructions in a safe place. Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.

Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the charger.

Charge only lithium-iron batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1.5 Ah or more (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any nonrechargeable batteries. Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Do not expose the charger to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have It repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by GARDENA or by a customer service centre that is authorised to repair GARDENA power tools.

Do not operate the product while it is charging.

Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a main'socket elsewhere.

These safety warnings apply only for lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system PBA 18V.
Only use the battery with products of the POWER FOR ALL system manufacturers. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
→ The battery is supplied partially charged.

To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time
Keep battery packs out of the reach of children.
→ Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set allght or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
If the battery is damaged liquid can be ejected and cover nearby surfaces. Check affected parts.

Clean those parts or change them if necessary.

Do not short-circuit the battery pack. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause bums or a fire.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Only operate and store the battery at an ambient temperature between -20^ and +50^ .
Do not leave the battery in your car in the summer, for example. At temperatures of < 0^ some devices may experience a loss of power.
Only charge the battery at an ambient temperature which is between 0^ and +45^ . Charging outside of this temperature range can increase the risk of damage to the battery and pose a fire hazard.

Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kll, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.

Only use the battery product between - 10 °C and 40 °C.

Do not use under wet conditions.

Protect the battery contacts from moisture.

Personal safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

Do not use the start levers alternately.

Do not disassemble the product further than the delivery status.

Use gloves, wear slip resistant shoes and wear eye protection.

Only start the mower with an upright standed handle.

Do not overload the mower.

Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs, or medicine.

2. ASSEMBLY

GER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you assemble the product.

To assemble the lower handles [Fig. A1]:

1. Push the lower handles ① into the openings in the mower.
   Make sure that the handles ① are completely in place and the handle holes are inline up with the holes in the mower.
2. Put the washer ② on the wing screw ③
3. Put the wing screw ③ in the threaded hole in the mower.
4. Tighten the wing screw ③

To assemble the upper handle [Fig. A2]:

1. Put the upper handle (4) on the lower handles (1).
   Make sure that the handles are completely in place and the handle holes are inline.
2. Push the screws through the holes.
3. Put the washers ② and the wing nuts ⑥ on the screws ⑤.
4. Tighten the wing nuts (6).

To attach the cable to the handle [Fig. A3]:

Attach the cable ⑦ to the handle with the clamps ⑧

Make sure that the cable is not locked between the lower and the upper handle.

To assemble the grass box [Fig. A4/A5]:

1. Turn the cover ⑩ on the grass box.
   Make sure that the cover aligns to the grass box.
2. Push the cover on the grass box until the connections audibly engage.
   Make sure that all connections are engaged.
3. Push the handle on the grass box until the connections audibly engage.
4. Push the chute ⑨ into the grass box and pull the chute ⑨ forward until it audibly engages.

3. OPERATION

GER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you adjust or transport the product.

To charge the battery [Fig. 01/02/03]:

10.1.2

Note the mains voltage! The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

For the GARDENA Battery Mower Art. 14621-55 there is no battery and no charger in the scope of delivery.

Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the battery is automatically detected and then charged up with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage.

In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when it is stored in the charger.

1. Open the cover 18.
2. Push the locking buttons A and remove the batteries B from the battery holder D.
3. Connect the battery charger © into a mains socket.
4. Slide the battery ⑧ into the charging slot of the battery charger ⑥.

When the battery charge indicator at the charger flashes green the battery is being charged.

When the battery charge indicator at the charger illuminates permanently green the battery is completely charged (Charging time, see 7. TECHNICAL DATA).

1. Examine the charge status regularly while you charge.
2. When the battery is completely charged, disconnect the battery from the charger and charge the second battery.

Meaning of the Indication Elements: Indication on the charger:

(Fast) Flashing of the The rapid-charging procedure is indicated by fast flashing of the Green Battery Charge green battery charge indicator

Indicator Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

(Slow) Flashing of the When the charging condition of the battery is 80% the green battery Green Battery Charge charge indicator 念 flashes slowly.

The battery can be removed for immediate use.

Continuous Lighting of the Green Battery Continuous lighting of the green battery charge indicator indicates that the battery is fully charged.

Charge Indicator ③ When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Continuous Lighting Continuous lighting of the red battery error indicator indicates of the Red Battery that the temperature of the battery is not within the allowable charging Error Indicator temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

Flashing Red Battery A flashing red battery error indicator indicates a different Charge Indicator malfunction of the charging procedure, see 6. TROUBLESHOOTING.

Battery charge status indication on the product [Fig. O4/O7]: After starting the product, the battery charge status indication is displayed for 5 seconds.

Battery charge status Battery charge status indication

67 - 100 % charged	①, ② and ③ illuminate green
34 - 66 % charged	① and ② illuminate green
11 - 33 % charged	③ illuminates green

0-10%charged
flashes green

If the LED flashes green, the battery must be charged.

If the error LED is illuminated or flashing, see 6. TROUBLESHOOTING.

To adjust the cutting height [Fig. 05]:

The cutting height can be adjusted from 20 - 60 mm in 12 positions.

1. Push and turn the adjust wheel 20 clockwise to lower the cutting height.
2. Push and turn the adjust wheel @ counterclockwise to increase the cutting height.

To use the mower with the grass box [Fig. 06]:

GER! Risk of injury! Injury when the blade turns or the mower starts accidentally.

Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you open the protective flap.
Do not put your hands in the discharge opening.

1. Lift the protective flap ②
2. Put the grass box into the mower by the handle (f).
   Make sure that the grass box is securely connected.
3. Start the mower.

The level indicator 念 opens during mowing. When it closes during mowing, the grass box is full.

1. Stop the mower.

2. Lift the protective flap 20

3. Remove the grass box by the handle 10
4. Empty the grass box.

To start the mower [Fig. 01/07]:

GER! Risk of injury!

of injury if the product does not stop when you release the start lever.

Do not bypass the safety devices or switches. For example do not attach the start lever to the handle.

To start:

The product is provided with a two-handed safety device (start lever and safety interlock) to prevent the product from being turned on by accident.

There are two start levers. Either one has to be used to start.

We recommend not to use 2 batteries of different capacity.

1. Open the lid 18.
2. Put the batteries ⑥ into the battery holder until they audibly engage.
3. Put the safety key into the mower and turn to position 1.
4. Push the safety interlock with one hand and pull the start lever with the other hand. The mower starts and the battery charge status indication is displayed for 5 seconds.
5. Release the safety interlock 16

To stop:

1. Release the start lever D. The mower stops.
2. Turn the safety key to positon 0 and remove it to prevent the battery from discharging.

Tips to use the mower:

If grass residue is left in the discharge opening, pull the mower backwards about 1m so that the grass residue can drop out downwards.

To produce a well-maintained lawn, we recommend to cut the lawn regularly once a week if possible. The lawn becomes denser if you cut it frequently.

After relatively long cutting intervals (holiday lawn), first of all cut in one direction with the highest cutting height and then cut in the crosswise direction with the required cutting height.

If possible, only cut the grass when it is dry, if the grass is damp, the cutting pattern will be uneven.

Cutting performance and battery charge:

The lawn area which can be cut on each battery charge depends on several factors such as moisture, grass density and cutting height. In order to ensure an optimal use of space, do not turn the mower on and off too frequently as this severely reduces the battery running time. The cutting performance for each battery charge can be ideally utilised by increasing the cutting height and frequent mowing.

4. MAINTENANCE

DANGER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you maintain the product.

To clean the mower:

DANGER! Risk of injury! Risk of injury and risk of

Do not clean the product with water or with a water jet (in particular high-pressure water jet).
Do not clean with chemicals including petrol or solvents. Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

To clean the underside of the mower [Fig. M1]:

The underside is easiest to clean after you mowed.

1. Lay the mower on its side carefully.

2. Clean the underside, the blade and the discharge opening with a brush (do not use sharp objects).

To clean the overside of the mower and the grass box:

1. Clean the overside with a damp cloth.
2. Clean the airflow slots and the grass box with a soft brush (do not use sharp objects).

To clean the battery and the battery charger:

Make sure that the surface and the contacts of the battery and the battery charger always are clean and dry before you connect the battery charger.

Do not use running water.

Battery charger: Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth.
Battery: Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery using a soft brush that is clean and dry.

5. STORAGE

To put into storage [Fig. S1]:

The product must be stored away from children.

1. Tum the safety key to position 0 and remove it to prevent the battery from discharging.
2. Remove the battery.
3. Charge the battery.
4. Clean the mower, the battery and the battery charger (see 4. MAINTENANCE).
5. To save space, loosen the wing nuts ⑥ until the handle can be folded together easily.

Make sure that the cable is not locked between the lower and the upper handle.
6. Store the mower, the battery and the battery charger in a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal:

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

Dispose of the product through or via your municipal recycling collection centre.

Disposal of the battery:

The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life.

Li-ion

IMPORTANT!

Dispose of the batteries through or via your municipal recycling collectioncentre.
1. Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA Service).
2. Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits.
3. Dispose of the lithium-ion cells properly.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you troubleshoot the product.

To replace the blade:

DANGER! Risk of injury!

Injury when the blade turns and it is damaged, bent out of balance or has chipped edges.

Do not use the mower when the blade is damaged, bent, out of balance or has chipped edges.
Do not regrind the blade.

The GARDENA spare parts are available from your GARDENA dealer or from the GARDENA service.

Only use an original GARDENA blade:

GARDENA Replacement blade Art. 4100

Let the blade be replaced by the GARDENA Service or a specialist dealer authorised by GARDENA.

Problem Possible Cause Remedy

Engine is jammed and makes a noise	Motor is blocked. → Remove the obstacle.
	Cutting height is too low. → Raise the cutting height.
Loud noises, the mower is rattling	Screws on engine, its fixing or on the mower chasing are loose.	→ Let the screws be tightened by an authorised specialist dealer or the GARDENA Service.
Mower runs unevenly or vibrates strongly	Blade is damaged/worn or the blade mounting is released.	→ Let the blade be tightened or replaced by an authorised specialist dealer or the GARDENAService.
	Blade is very dirty. → Clean the mower (see 4. MAINTENANCE). If this does not rectify the problem, contact the GARDENAService.
Lawn is not cleanly mowed	Blade is blunt or damaged.	→ Let the blade be replaced by the GARDENA Service.
	Cutting height is too low. → Raise the cutting height.
Mower does not start or stops. LED ①is flashing green [Fig. 04]	Battery is empty. → Charge the battery.
Mower does not start or stops. Error-LED ⑨is illuminated red [Fig. 04]	Battery temperature is outside the permissible temperaturerange.	→ Wait until the battery temperature is between 0 °C – + 45 °C again.
	There are drops of water or moisture between the battery contacts on the mower.	→ Remove the water drops / moisture with a dry cloth.
	Engine is blocked. → Remove the obstacle. Start again.
Mower does not start or stops. Error-LED ⑩is flashing red [Fig. 04]	Product is defective. → Contact the GARDENA Service.
Mower does not start or stops. Error-LED ⑨is not illuminated [Fig. 04]	Battery is not put completely into the battery holder.	→ Put the battery completely into the battery holder until it audiably engages.
	Safety key is not in positon 1.	→ Turn the safety key to position1.
	Battery is defective. → Replace the battery.
	Product is defective. → Contact the GARDENA Service.
Charging is not possible. Green battery charge indicator ⑥is continuously lit. Red battery error indicator ⑧is flashing. [Fig. 03]	The battery is not connected (correctly).	→ Connect the battery to chargercorrectly.
	Battery contacts are dirty.	→ Clean the battery contacts (e.g. by connecting and disconnecting the battery several times. Replace the battery if necessary.
	Battery temperature is outside the permissible charging temperature range.	→ Wait until the battery temperature is between 0 °C – + 45 °C again.
	Battery is defective. → Replace the battery.
Green battery charge indicator ⑤/the red battery error indicator ⑥is not illuminated [Fig. 03]	Mains plug of the charger is not (correctly) plugged in.	→ Insert the mains plug into the mains socket (completely).
	Socket outlet, mains cable or charger is defective.	→ Check the mains voltage. Let the charger be checked if necessary by an authorised specialist dealer or the GARDENAService.

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

1. TECHNICAL DATA

Battery Lawnmower	Unit	Value (Art. 14621)
Speed of rotation cutting blade	R/min 3300

Battery Lawnmower	Unit	Value (Art. 14621)
Cutting width	cm	32
Cutting height adjustment (12 positions)	mm	20 – 60
Volume of grass box	l	30
Weight (without Battery)	kg	8.6
Sound pressure level \( L_{pa}^{1)} \)Uncertainty \( k_{ma} \)	dB (A)	712.5
Sound power level \( L_{wa}^{2)} \): measured/guaranteed Uncertainty \( k_{wa} \)	dB (A)	84/850.9
Hand/arm vibration \( a_{vma}^{3)} \)Uncertainty \( k_{vma} \)	\( m/s^2 \)	0.51.5

Measuring process complying with: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to a standardised test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

System Battery PBA 18V 2.5Ah W-B	Unit	Value (Art. 14903)
Battery voltage	V (DC)	18
Battery capacity	Ah	2.5
Number of cells (Li-Ion)		5

Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: AL 18..CV.

Battery Charger AL 1830 CV P4A	Unit	Value (Art. 14901)
Mains voltage	V (AC) 220 – 240
Mains frequency	Hz	50 – 60
Rated power	W	26
Battery charging voltage	V (DC)	18
Max. battery charging current	A 3.0
Battery charging time 80 % / 97 – 100 % (approx.) PBA 18V 2.0Ah W-B	min.	32 / 45
PBA 18V 2.5Ah W-B	min.	40 / 60
PBA 18V 4.0Ah W-C	min.	64 / 95
Permitted charging temperaturerange	°C	0 – 45
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.17
Protection class		回 / II

Appropriate POWER FOR ALL system Batteries: PBA 18V.

1. ACCESSORIES

GARDENA Replacement Blade	As replacement for blunt blade.	Art. 4100
GARDENA System Battery PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Battery for additional duration or for replacement.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA Battery Quick Charger AL 1830 CV P4A	Charger for fast charging the POWER FOR ALL system Batteries PBA 18V..W...	Art. 14901

9. SERVICE/WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty statement:

In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided.

GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original GARDENA new products for two years from the date of original purchase from the retailer, provided that the devices have been for private use only. This manufacturer's warranty does not apply to products acquired second hand. This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults. This warranty

is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following provisions:

The product has been used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions.
- Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair the product.
Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation.
- Presentation of the receipt.

Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded from the warranty.

This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of products in accordance with the abovementioned conditions. The manufacturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty claims against the dealer / retailer.

The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal Republic of Germany.

In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the service address.

Consumables:

The blade and the wheels are consumables and are not included in the warranty.

PBA 18V 4.0Ah W-C min 64/95

FARE! Fare for kvelning!

Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjar fare for kvelning for smabarn. Hold smabarn pa vasant under monteringen.

IpebeoOpnHnHaBbIX HnCTpyKu.

IaHHoe n3dJIe MEoKET NCnOJb3OBaTbCcTeBIMN BO3pactOM OT 8 let N IINUaMNC OrpaHHeHHbIMN fN3uYeCKMn, CeHCOPHbIMN INIyMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTMn INI C HeOCTaTOHybIM ONbITOM N 3HaHnA M, ECNI OH6Byt pa6oTaB NOI Ha3OpOM, IM 6yTe Pa3bRcHen nopAOK 6e3OnacHO Jpa60bIC yCTpoiCTBOM IN CBra3AHbIE C 3TmI OnaCHOCTN. HeDonyckaetc rIgpa DetEe C n3dJIeNEM. DeTmHE pa3peWaeTCBbIIOHARbY uNCTKY U oCbnykBaHne YcTPOIcTBa 6e3 HaN3Opa B3pocblix.MbI He peKomeHdyem nOJIb3OBaTbCn3dJIeNEMDeTAMMaIe 16 let.

PnmeHne B COOTBETCTBn C Ha3NaueHneM:

GARDENA Ra3oHokocnka npedHa3HaHeHa dna KooeHnra3OHOB B qacthix caJax n Ha daHbX yactkax.

V3eHHe npedHa3Haene HINpOdoNkTeBHOpa6bTb.

ONACHO!Onachoctb nonyueHn TpaBmbl!

→He nCnoB3yIe H3dennne IIN O6pe3Kn KcTOB, BcTBe NbpyBaHa, INI O6pe3Kn BbOuHXcPaCTEHN INI TPaBBi Ha KpbIax HA INI Ha 6aNKOHe, INI N3MeNbUeHnE HBeTe N CTe-6Ne, a TAKke NII IbapBAHnBAHn HEOBBOcTe rpyTa. He NOIb3yIteCb H3dennm HA cKIOHAX KpyTN3HOJ 20°

1. BE30NACHOCTb

BAXHOI

NokanyIcTa, BHNMaTelnBIO npouNTaTE 3Tu HnCTpyKuIMIO NoHCNOBtBOAHIO NOxCPAHyTe EE pYrTHeN BdAhnHeWEM.

CNMBOJIbHaH3deJINH:

PryouHTaTe BCE yka3aHHN NO TEHXNKe 63o3nACHOCTM INHCTyKUN.

He6peKIOCTB C0bIIOJIeHHY kya3aHIN TXHnK 6eONAIOCHIO N HHTCKYK MIOJ MOEET PnBEcT N POpaeKeHIO 3eIKTpNueCKIM TOKOM, NOKAPy H/NI TKEJIbIM TpBMM.

Bepexho xpaHHe 3n HcTpyKuH. TOnbayTeCb 3apAdbm YCTPOCTBOM TOIbKO TpN yCtOBu, Yo Bb MoXeTe NIOHOCTBO OJeHNb BCE dyHKUIM N BbOINHTb IX 6ea Or pAHueHn nn NNOyHn COOTBETCYIOUE NHCTpyKuH.

→PnONsOBAHN,NCCTKNExHNNeCKOM6CNyKNABHHKoHTPOHmpyIteTeE.3TINBbI06cENHe,TODETNHEdyTIVpTaCaprHBMYCTPOCBTEM

→3aJaHaiTe ToIbKIO HINTHNOHOHBe AKyMyrTOpBt CHTeMBI POwER FOR ALL TUNPA BSA 18V EMKOCtBIO He MeHee 1,5Au (5 H Golee aky MyrTOpBx 3neMeHToB). HApNKeHHe AKyMyrTOpA DoXnKOoBETCBOBaTb HApNKeHIO 3apRKn AKKMyrTOpA, BbDaBaEMOy 3apRhbIM yCTPOIcTBOM. He aKaJIte HenepezapArKaMaEbe AKyMyrTOpBb. B I pOtnBHOM cityae cyIueCTByET OAnCHOTn NpKaPa n BpHa.

Oepearate3apnHoe yctpoiCTBOOTdoHN HINCBPOCTN. IOnaIainHe BOJI B 3JIeKTPUeCKCe OyctpoiCTBO NIOHIIAEET PCK NOPAKBHIJ3IKTNDYCKHM TOKOM

→ⅢdEepKbAteIcMToT3apJHOrOy eTropIOBCTBA.BOnyae sarpAHOHN CYLCTByET OfIHCBCTOPNABEKJIeKTPUeCKIM TKOM
→PepeKaKdbmNCNb3oAHMeNPoBepeIte 3apJHoe yCtpoCTBO, Kaebn uTneEe. He noNb3yHeTcB 3apJbHn eYCtpoCTOB, cEnn HaeHBeNoPBExDHeN. He npO3B0nTe CaMOTOrTeBHO BCKpbl Tbe 3apJHoro yCtpoCTBa N pOn3BOOHTe ero pEmOH TOJbKO CnAa MKN KaANFHNPOBAHORO NEPCOANA C MONb3oABHMe OPMHNAhBb Hx 3anachBx qacte. NoepJeHHeBz 3apJbHn eYCtpoCTBa, Kaebn uTneEePbIOBbIaOT PNCN POpAKeHHN 36KTPNHOCKM TOKOM.
→HeKcnnyaTHpye3apnHoeyctbHOHaNerKOBocnnaMeHOuXnxNoBxPOCTRX（HANPHEp，6ymara，TeKCTNbT.N.）nnBropoueycpeE。Hs-3aHarpeBaapnHoroYcTPOCTBAIpouece3apRJKnCyUcIeHTyETOnACHOCTbBOGcPAnH.
→Ecmtp8ebyTCHaEMHCoEHNITENHOKABEN,TOHO36eKaHHe CHIKHINYPOBHHADXHOCHCNEDyOT BUNONHHTB3Y OOPALIO CINNA MNEUHCTOB GARDENA NIBA BASTMOBAHHCM CepBCHOM LcHTpe. 0cCnyNBAOWEM 3JKeTPOVAHCTPMyMeHtI GARDENA.

→He noB3yIeScb H3dennHem BO BpeM erO 3apAKn.

→3NYkazAAHMyEKHHK6e03aNCHOCHTOnOHOCATOTBoK KJIMTHINHOHBM kAKyMHYIPTOPAM CnCTMeIPOWER FOR ALL PBA 18V.
→ПИМЕНÀEKKMYANTOPTOKOBHADENMIXHAGOBTBENCHCTEMbIPOWERFORALL.TOLKO TAKIMObpaOMMOKHO3aIIITITbIKKMyJITOPOTONACHIINPEPERpykN.
→34JAKAte AKyMnTOpBnToNBo BpKoEPEOMeHOBaHHbXu3ROTOBtEnEM 3APDHBxYCTPOHCTBAO TAPnHO YcTPOiCTBa, PpeHa3auHHeHOrO DnONpeHHeHOrO TINAAkyyMnTOpBn, NcOuDTOnlAnCIOCT BoGopAnHnPnE ORe MNOHbOHHnC DpyTmNN AKKyMnTOpAMn.
AkkyMnyIopTO NoCTABRETCB CuaTHHOaBAPKHeHHOM COCTOHHN. TIOb6DIOb3cBA MCAKcMANbHON 3ΦΦKNTBHOCTN AKKyMnyIopTA, PNOID

nepBbM INIOIIOBAOHEN IOMIOHcTbO 3aApJrNtC aKKyMnyATOp B 3apAHOH cYTOPOCTBE.

→XpaHHTe aKKyMnTOpbI B HeoCTynhIx dNn DeTeMeCTax.
→He BCKpbIbAaTBe aKKMyJrTOp.

CyueCTByET ONaCHOCTb KOpOTKO 3aMbKaHnR.
→PnI NOPEKxHmN HHeaJIeXaJemc HcNoJIb3OBAHN AkkymyIaTOpOB HxHx MoryrBbIeJIaTbc NapYb. AkkymyIaTOp MokMeZarOpTebcr HIN B3OpBaTbcr. OeCeIyte Doctyn CBeKeRo 8O3Dyxa H cIyae HeHApOMaHaN I6paTHec K apyA. NapY moryr paadjapakat bIbXataTeNs hbe nytn.
→PnHENPAIBNBOHMNPIMEHNNINNOBOPBXDEHNNI3AKKYMNYTPOpaMOKeT BbTEyROpOuaa KNDKocTB.N3eRaIte KOHTAcCHe. PnCnyAOMHOKTAe NpOmoTe PNOAPeHEKMe MecTo BOgEo. EcmXNDKocTBNONAeBn3a,OBpATNEc3aDOnONHITBeHOBpa6EHOH NOMOBo.BbTeKUaI INkAKKYMNTOPAaKNDKocTBMOKET Bb3BaTbP4aDpKaHHe NOKx INN XmMnVckMe OOKr.
→Ecnn akkymnapt nopBpeJdeH, H3 Heor MoJeT bByTeYbXHdkocTb HAMOHTb COeJInePpeMdtI. IpoepBeT nopaeHHe lyaCTN. Ochntte IN XIN 3AmeHIne B CUYNE He6OxOIMCOn.
→HeIpyckaIte KOpTkoIg 3ambIKAHnA AKKyMnIaTopa. DePJIHTe HENcIOB3yEmbl AKKyMnIaTOp BdANl ON CKpeNOK, MOHt, KIOUey, RBO3DeJ, BnTOB N DpyTHX MEKnIX MAnTLIIueCKHX PpeIMTeOB, KOITpble MOrY TblB3BaTb 3ambIKAHne KONTAKTOB. KOpTkoE 3ambIKAHne MEKdy KOTKTAMN AKKyMnIaTOp MAkET IPINBECTO KOKFOM NIK KBO30043H
→ AkkyMylrTop MoKet 6bIb NobpeJen OHCTpbIMnpEeTAMH, HAPMHep, RTOB3EN IMN BTOPKeTN, IIO BO3eINCTBEHN BHEHHeH Harpy3Kn. TO MoKET INPBtCN K BYHTpeHEmy KOpOTKOMY 3MaKaHIO N AkkMyIITop 3aIopNTCn, 3aIIMNTCn, 3aIooPcTn IN nepePecTeC.
→HMKoHa He pemOHnpyHe NoBpeKdHbIe AkkymyIaTObl.
PiOoe TeXnueckoe O6cIyKKBaHMe AKKMyIaTOpOB DoJNHO IPOAN3BO-
TbCra TOnbKO 130TcBtTeEiM Hm YTCNHOOMHOHBIMM NCTAHJAMM
Texnueckoro O6cIyKBAHbA.

3aunuane AKKyMnTOp OT KApbl, HAnpHMeP,OT dNInTeBHorHO HAXOJENH NcHNe,OTKpbIrTO rMaHEn, TpR3H, BObl n BnA. CyIOCTBy6t ONaCHOCTb 3pBBa N KODOTKOro 3AMHaHn.

→3KcπnyaTHpyHé HxpaHHTe aKKyMnTATOp TOnbko npn Temnepatypax ot-20°Cdo+50°C.He octabJIte akyyMnTAPBABTOMO6HNE, HapnpMeP, IeOM. PnTmTepeatpax<0°C yOtJebhIX TMIOB YCTPOINCTB BO3MOKHO CHNQHHe PNOI3BOITJIbHOCTN.
→3apnKaIteakkymnTOpTOnbKpO npOKpykaOuHX TemnePApTypaX BnAnaohe OTOCdo+45°C. 3apuaBHe 3TOrO dnaanaoHa TEmpeaTp MoKeT PnBeCTK NOBpeK DeHIO AKKMynTOpA NnNBOBcMTPAck BOcRopAHIN.

3nEeKpuecka 6e0anacHocTb

ONACHO!Octanobka cepua!

3To n3nEnee coa3aet Bo apepeabotb 3NeKTPomarHHTHOne.
B onpepeenHHbX ObctoerbcTBax 3To nOle MoKET NOBNIHT H MyHK
UIOHPOBaHAne AOKTHBBx HN NACCBBHbX MEuHNCHKHX MMnPAHTAOTB.
Bo n36KeAHn OAnOHCTOn BO3NHKOHeBHn CITyALn, KOTOPIE MOYr
PnBNECn T KAKEnbIM NIN CMePTBeHbM TPABAM, NIIua, NOny3OuOpNEc
MeMNHCKNM MmNtAATamn, Npep ENCNOLs3OBaHNm ETOrO n3dner
DOnkHbI PpOKOHcybTIPoBaTcBcO CBOM BpaOM H3ROTOBNTeEM
MMnHAHTATA.

IVNcNl3yTe AKKMyIATOPHOHe NdEeNoTbKO pN TmNepaTyPax Mekdy -10 ^ C n 40 ^ C

He noIb3yITeCb I3dJIeNEM B yCIOBnIX cbipocTN.

3auiuaiTe KOHTbI aKcMyrTOpa OT Bnarn.

HnHAR6e3oNaCHOCTb

ONACHO!OnachocTb 3a0xHyTbcr

Mennke Detann Mory 6bItb NERKo nporouehn. H3-3a noinstinehoBoro nake Ta dane MaHekhN DeTey cyeceBye Onaochtb 3doxHytbcn.Bo Bpem MoTakja He Noynckaute 6bnk SoMaHekhN DeTe.

He noJIb3aIToeB myCKOBbIM pbNarAmn nooOpOHO.

He pa3bnpaIte Hndene bOJIbIe, HeM OH pa3o6paB B COCTOHHNIOCTABKN.

Mcnonbnyne nepaatkn, HeckoB3Auyio 06yNn 3aunty dna3

3aynckaTe Ra3oHokocuKy ToIbko C npabnBIO cmOnHypoRaHKO pyKoN

HsberaIte neperpy3kraaoHokocnIK.

He pa6o7aIe C u3dennm, BdyuB COOToHN yCTaONn nn 60neHn

a TaKKe IOD BnHHeM HApKOtIKOB, aNKOrOJI NNI MeNkAmeHTOB.

2. MOHTAK

CHO! Onachoctb nolyeHn TpaBmbl!

AIOCTb IPOe3OB PnI HENPeIhAMEpeHNOHM 3aYyCKE, N3dJIeN.

→ Doxntecb octahOBKn HOxa, BbHbTe KIOU 3aunTb HaeHbTe nepuATkn, npexJe cem Haayt bMOHTaX N3dEINr.

MOHTAK HNKHNX WITAHr [Pnc.A1]:

1.3aBnHbHe HmKHe ⅢTaHr①B KpENneHr ⅢTaHr ②。YbEInTeC, 0To ⅢTaHr①NOLHOCTBcO BcTBAHBeHbI 0To OTBepCTH B WtAHx CoBnAaIO T COTBPCTNNM B KpENneHx ⅢTaHr.
2.YctahOBInTeNoKJIaNDHyU Wai6y ② Ha bapaKoBb BNHT ③
3.BCTaBBTe 6apaKOBbBnHT ③ Bpe3b6OBoe OTBepCTne KocuIKN.
4.3aTHHTe6apawKOBbBnHT ③

MOHTAKBepxHeiTahHn [Pnc.A2]:

1. HadeHbTe BepXHO HO tAHrHy 4 HA HnKHe HtAHrH ①. Y6eIITecb,TO tAHrH NIOHOCTbBO BCTABHeH b I TO OTBEPCTN tAHr COBNAaOT.
2. PpOeHbTe BnHTbI ⑤peepoTBePCTMA
   3.YCTAHOBITE NOKIAHbIe WAI6bl 2n 6apawKObIe raKN 6 HA BINTbl 5.
   4.3aTnHTe6bapakokboeraKn 6

3aKpennneHne Kaebna Ha uTaHre [Pnc.A3]:

→3aKpENITe KaEBnB⑦ Ha UTAHRe C NOMOuHb 3aXIMOB ⑧. Y6eINTEcB, TTO KaEBnHe 3aXaT MeKdy BePxHEn HmKHe WHTAHrMa.

MOHTAK TpaBoc6OpHnKa [Pnc.A4/A5]:

1.YCTAHOBINTeKoKyxHaTpaBOc6OpHNK. Y6eHTNECb,TOKOxyBbPOBHeHHaTpaBOc6OpHNke.
2. HauabaiBaHae Kaoyx TpaBoc6opnHa, noka He pa3daayrTa cnKu Kncatopob. Y6eintecb,TOEcoeHHeHHaFKNcPOBAJIbCb.
3. HauKMaIte pyKoTky ① Ha TpaBoc6OpHKe, noka He pa3aDyTcN ⅢeUKNΦIKCaTOpOB.
4.BaBnTE Bb6pOCHONIOTOK ⑧ CBepyxBTpaBOOCOpHN IIOHTHnE Bb6pOCHONIOTOK ⑨ BnpeD, IOKa He pa3dauTCH ueJHKn KcA-TOPOB.

3. 3KcPnIyATAUH

OACHO!Onachocb noyuHnTpaMbbl! OnacchoB nope3OB npn HnpedHaMepeHHOM 3anycke H3dennr.

→Донгдпсь OCTAOHOBK HOHA,БИнтse KIIOU 3aUNITb HAneHbTe NepaTKn,пржд eуem Bbl NaHneTe HaCtpoKy INI TPAHCNOPTHPOBKY MdENIN.

3apkaakymnropa[Pnc.01/02/03]:

BHIMAHINE!

→YuHTbIaIe ceteBOe HAnpJKeHMe! HApJKeHMe UCTOHHa Ka TOKA JOJIKNHO COOTBETCTBOBaTb DAHHbIM HaФиPmeHHo TaJIHKe 3apJHOrO YcTpoiCTBa.

B coCTab NOCTaBKn GARDENA aKKyMnyIaTOpHbIX rA3OHOKOcNIOK apt. 14621-55 aKKyMnyIaTOp n 3apRdHoe yCTpoIcTBo He BXoJrT.

BnaorapnpoDymHNO npOeIype 3apKn ABToMaTHueckn onpe dennTc npOBeHb 3apNkAa kkyMmNTopo n B 3abNCIMoCTn OT TemnepaTybln HapnKeHHn akKmyMnTopo 3apNkA npOn3BoDInTC C ONITMAHbHO HA daHHbMOMeHT CHIOJ TOKA.
3a CHT 3T0R aKKMyIATOP COXpaHReTcN, OCTaBJIeHHbI B 3apHOM yCTPOCTBE, BCERda 3apKaeTcN DO MAKCMaJIbHOrO yPOBHR.

1. OtkpoTe KpbIky 18

2.HaMMTe Ha KHOHKn pa36nKOpOBKn A N BbHbTe aKKyMyrTopbI 8 I3 akkMyrTopHorO pa3bema
3. NookHIOHTe 3apAHOE yCTPOCTBO AKKMyIHTOPa C B cTeBHyO p03ETky.
4.3aBnHbTeakkymyIITopB3apNHyIO waxTy 3apNHO yCTpoiCTBa akymyIITopaC

Korda HndkaTOp 3apnKn AkkymnTopa Ha 3apnHOM yctpoCTBe MnaeT 3eneHbIM CbetOM, AkkymnTOp 3apKaETCA.

Korda HndkaTop 3ap4nKa aKkMyrTaTopa Ha zapAHOm YcptOCTBeHnepeBbNO CBETNc3eHbIM cBeTOM, AKKMyIaTOp NIOHctbO 3ap4Xe

(BpeH3aepnK,cm.7.TEXHNUECKNE DAHHbE).
5.BoBpMa3apRKnpeynpaHn npOBepaTe ypoBeHb 3apRkn
6. KOrJa aKKMyJITOp 8 IIOJIHOCTbO 3apRHTCH, OTOeDHHITE aKKMyJITOp 8OT 3apRHTHOYcTPOCTBa ⑥ N 3apRHTTE BTOPOJ aKKMyJITOp.

3haueHne 3nemehTOB uHnkaun:

HdkaTop Ha 3apAHHOM yctpoiCTBe:

(bbCTpo) MmHAOIOUI O pOeCCB 663 cTPOB3ZAPARK CNHAMNPKYET b6CTPOe MMnAHNE C BET eNeHOHO HINJDKATOPA zapADIK ANKKYMUTOPA
MHdkKatop33aapdKn YkaaHnne:PiOcCc 6bCTPOB aApDkN BO3MOKCH TOnbKO pNn YcNoBH, AKKyMnyTota C HIO TemnepatyaAkkyMnyTota HaoDfICB GTOYCTMOM DnA1303e HtemnPATyapdKn. m.7.TEXHIVCEKNE DAHbIe.

(MeHnno)MHOaI pIpyohe3aprKkAekymyTnOpa.80% 9neBly HnndHnatop
HcBET eHNOH 3apRKn AekymyTnOpa Mwraet MeNHeo.
HnNDATOPA 3apRKn AKyMnTnOpa MOKHO BbYbTy IAHMeDnEHHORG MCNoBtOBAHNA.

HenpebHoe cbeHe HenpebHoe cbeHe HneHoro NHMkaTopa 3apJn AkkyMynr Hne 3eHoro Topa CnHnAHHpyET, TTO AKyMnyTAPON NHOCTBO 3apJXeN. HnHKaTopa3apJnK aKKMyTAIuta BeB CtABHEHNO AKKMyTAIHTOPa HnHKaTopa 3apJnK ANKMyTAIHTOPa CnHnAHHpyET, TTO CTeBAE BnHKa TBeBHeA B POSETKY M 3apJnHO YcTPOBCTBO FOTBO K pabo.

HenpepbHoe Cbeue- HenpepbHoe Cbeuehne KpaCHoro WdKATOPA HcNCPABHOCTa Hme Kpachoro MHDkA Topa HcnpcpABHOCTn AKyMAYTOPOCmTHJMMpyET, 10 TEmnpatypaa kkyMAYHOPAHXoDMTc3aPepenAAAMDyCTHMOr Dmana3OHa TEmnpatypz a4RJKN, cm.7.TEXHHVECKNE DAHHIE. KaK ToIbKO TEmnpatypa OkaketcB BOnyCTHMOM Dmana3OHe TEMnpatyp, zaprdoHoe yctpoHTBO AToMaTHeckm NpeeknkaeTaHs Ha bctpyo 3apHjU.

Miraouoohc bct kpc-Muraouoohc ceb Kpachoro HnHdkatopora HeNCpabAOCTh AkyMnyHO HNO HkKatopota CgHaHnHcypt od Hnoi HeNCpabAOCTb B npOeCE 3apAkh, HncpabAOCT h AkyCm.6.YCTPAHEHNE HEICNTPABOCTOEJ.

HnIkaTOp ypoBHa 3apRKn AKKyMnyTopa HnIeNn [Pnc.04/O7]:

Iocne 3anycka H3dennHnHnkaTOp ypOBHa3apAKn AKKyMnyaTopa 日 AKTNbpyetc Ha 5cekyHd.

YpOBeHb 3apAaKn HnAnKaTOp ypoBHa 3apAaKn aKKMyIaTopaaKKMyIaTopa

3apxheho Ha 67-100% CBTATCR 3eJIeHbIM LEBOT 3apxheho Ha 34-66% nCBETATCR 3eJIeHbIM LEBOT

3apxkeHo 11-33% CBeTnCzeHeHbIMUBeTOM

3apaxeHO Ha 0-10% MIRaeT 3eneHbIM UBeTOM

Ecnn CBeToDnO ⑨MnaeT3eJeHbIM cBETOM,Heo6xOIMO 3apAnTbAkkymyIaTOp.

EcnB CEBTodnO OUn6Ka CBeNTC Tnn Mmraet, CM.6.VCTPAHEHNE HENCTPNABHOCTEIN.

HactpoKa BbICOTbCTpMHKN [Pnc.05]:

BbCOTa CTPMxKMOKET HAcTpaNbaTbCn B 12 nOIOKeHHxB DnAa3OHe 20-60 MM.

1.ДЯУМЕHBSEHINBAICOTbI CTPNKKN HAKMNTE N NOBOPaHNBaITeperyIpOBOCHNДNCK 20 NO YACOBON CTPEJIke.
2.ДЯУБЕМЕЧЕНВБICOTBCTPIMKHNHAKMITEN NOBOPAUMBAITepeRyIIMPOBOUHbIДNCK 20NPOTNBYACOBONCTPEJIKN

Icno3oBAHne KocnKc TpaBoc6OpHkOM [Pnc.06]:

OACHO!OnachocTb noJyehnra TpaMbI! Oacchoctb nope3OB npH HeoxnndHom B HOxa nn 3ayncke Kocnkn.

→ Doxntecb octaHOBKn HOxa, Bblte KIOU 3auNTbI nHaede bte nepuATkn, npEke yem Bbl OKpoTe 3auNTHyO KpbIky.
→He cyIte pyKn B bIb6paCbBaIOoOe OTBepCTne.

1. POnHMMTe 3aunHTyko Kpbuikky ②
   2.3a pykoHTky BCTabBe Tpaboc6OpHb KocNIky. 8eNTecb, yTO TpaBoc6OpHKn HadeKHO 3akpenIeH.
2. 3aynctnte kocnky.

PnCTPNKKe TpABN OTKpbIaETcHMHKATOp yPOBHN 3aONHENH 2. ECIN OH 3aKpbIbAETcBO BpEMe CTPNKKn TpABB,TO TPABOC6OPHNKNONOH.

4.OctaHOBtKeKocnIKy
5.NoHMMTeaunTHyKpssKy ②
6. CHIMMTE TpaBOc6OpHnK 3a pyKOaTKy
7. OnopoxHHTe TpaBoc6OpHNK.

3anyck kocunkn [Pnc.01/07]:

CHO!Onachoctb noJyueHnTpaBmbl！

ecByeT OAnchOCTb TpaBmPobAHn, ecIn n3dJIne He octaHabINBaETc npn OTnyckAHnn nyckOBOro pb

→He 06xOnde npdoXPaHnteHbIbe yctpoiCTBa HnnepeKnIOuateTNI. HanpImep, he zakpenIte nyckOBoi pBuhar ha pykortke.

3anyck:

N3dennne OcaaHOn DByxpyHbIM npEdoXpaHnTeNbHbIM yctpoi-CTBOM (nyckoboi pIurag n 3auHTH B6oKpOBKa), KOtOpoe npEodTbaPaaet CnyauHoe BKNoCHHe N3denn.

IIMEETCRBaIpyCKOBbIXpbHara（）.IIN3aIpycKaHEo6xOIMBOCIOJIb3OBaTbCRAODHMN3HNX.

MbHe peKOMeHpyem npIMeHrB 2 aKKyMyIAToppaaHOJ eMKoCTN. 1. OTKpOte KpbIkky (8).

2.BctaBte AKKMynIATOp BOTBeTHyO yAcTb AKKMynIATopA DIO ueHkA nnKcaTopa.
3.BCTABBTE KIOU OaunTbB KOCNky, N NOBepHnTe erO B NOJOKHeHne 1.
4.HaMMTe 3aunTHyIO 6nOKnPOBky 8oHoi pykoA, apyroynpKoI NOHTHNE NcKOBOI pbHAR ①.
Ta0HOKOCIMKA 3aYCKaTcR INNkATOp yPbOBH 3apRKn
aKKyMnTropa 4AKINBnOyETCH Ha 5 cekHyI.
5.OTnyctnte 3aunthyko 6nokupobky

OctahOBka:

1.OTNYCTHTIyCKOBOpbHar ① KocnkaOCTaHaBnBaETCn
2. NOBEPHNTe KIOH 3aunTbI B NOJIOXKeHne O u BbInbTe erO, YTO6bl npedOTbpaTtB pa3pNk Ky aKKyMnIaTopa.

CobetbnoHCNOB3OBAHNOKOCNIK:

Ecn octaKn TpaBn HaxoTaB B bB6paCbBaOeM OTBePCTN, npOTAHNTe Kocmky PImepHO Ha 1 M Haaad, YTo6b OctaTK TpaBB MoTINBbInactb BHn3.

IINpUdHnraRasOHyxOeHHOroBnDApeKOMEHdyETcpeYrnapHO bInONHtBctPnKKyRa3OaNOB3MOKHOCTNeEKeHeJeBHo.TpaBa CTahOBNTCByue npripeYrnapHOCTpNkke.

PnOe nnTeBHO npay3b (ctpKkna nocse OtnyCKa) chauana cneByeTIOIcTPhb Tpaby B ODHOM HapPaBChHn HA MaKcMJIbHy BoBICOTy, a 3aTeB nIonepeHOM HanpaBHeHHn Ha TepeMyo BVicOTy.

IIO Mepe Bo3MOXHOCTn pOna3BOJNTe CTpNKKy TpaBb ToIbKO B cyxOM COCTONHH. PIn BNAAHON TpABe NOyAaeTc HepOBHAn CTpNKKa.

PpOuH3BOUHTeNbHcOtBpe3KnI3apAaKkMyTTopa:

IIOUaJIb Ra30Ha, O6pa5aTbBaemoro 3a OINH 3apnAkkymyIITopa, 3aBcNOT TgAKHX PA3bHex PkCTPOB,KAK BNAJHOCTb, NIOHTOCHST, TPABHOrO NOKPOBA H BICOTcPc3a TpABt. JIOn ITIMAUHBOHO IcNOB3OBAHNIIOuHHe BKNIOUaHTe H He BIKIOHauTe KOCINKy CmIWKOcACTO, TAK KAK 3TO CHNKAeT BPMe PA6oTB AKKymyIITOPa. IpON3BOIInTEJbHCObt pe3Kl BO BPEM PA6oTH AKKymyIITOPa MOKeT 6blTb OTIMAUHBO HO NIOLOB3OBAHa 3a ChET YBEINUEHHB BVcOTb Cpe3a TpaBBn 6OJIee CAAWBAHn.

4. TEXHINUCKOE OBCNUKUBAHNE

CHO! OnachocThb nonyueneHH TpaBmbl!

NCHOCtB Nope3OB npH HepeDHaMepeHOM 3ayncke Hnnden.

→ DoKJNTeBcOCTaHOBKn HOJa, BbIbTe KJIOnH 3aunTbI HnHaenBe TepaATKn, npEKeJe Yem Bbl HaueHe Te XEHueCKoe ocCnykBaHne HneHN.

UHCTKA KOCNJKN:

CHO!Onachoctb noIyueHnTpaMbbl

NCHOCtB TpaBMPOBaHnI npCK NOBpeKDeHnI N3dEHN.

→He pasewaetc ouhatab n3dneH B OBe Hn NOD cTpye BObl (BOCo6eHHocTH C NOMOuBIO MOE KByCOKOrO daBneHN).
→ He npOnBaOInTe YnCTKcY c NOMOoiBx XmHnKaTob, B TOM YnCne 6e3Ha nHa pactBoPertene. HekOtopBe BueceCTBa MOrTy p4aPywnb BaXhIbe NpactMaCCOBble Detann.

BentnraonHbIe eenn DOnKhbl 6bItb NoCToHHO uNCTbIM.

图CTKa HxHHe CTOpOHe KocnKn [Pnc.M1]:

HnKHO CTOPoHy npOe BCero YmCTHTb cpa3y nocne cTnKKn.

1.OctopoxHNOynoKteKocnkyHa60k.

1. OuHCTHTe HIXHHIO CTOPOHy, HOK N BbIbpaCbIbAIOOooee OTBepCTMe ③ C NOMOUBI UETKN (HE NOJIb3yIITcB OCTpblIMN PpeMTeAMN).

UcTkaBepxHeCtOPOHbIKocuIKNITpAboc6OpHnKa:

1.OunuataeBepxHIOCTOPOHByBnaXHOITpAnKO.
2. OuHuaTe BO3dyuHbIe nppe3n I TpaBoc6OpHnK MrgKoJ uETko (He nolbyteCb cTpbIMn PpEmdetamn).

UcTka aKymyIaTOPa n 3apnHO yCTPOcTBa aKymyIaTOPa:

IpeBnNoKTHOHeHMe3aPdHOYCTPOYCTBaAKKyMnTOpa y6eHTeCb,HTo NOBepxHOCTN KOHTaBtAkkymrTOpa n 3apAnHO rycTOpCTbA kAkyMnTOpA YcHTbe N CYXHE.

He nonb3yItecb npoTOuHO BDOH.

→3apAnhoe yctpoIcTBO aKkMyIaTopa:OuHuaTe KOHTaKbI IN pAACTMaCCOBBe Detann MArKO cyXo CaJIpeTKO.
→ Akkymyntop: Bpemr OT BpemeHn OuHuaTe MArKO, uCToN cyxOHN CNTbHO BEHTNUAAIOHHBIE UEN N NOBDOh Akkymyntopa.

5.XPAHEHNE

BbIOB n3 3Kcnnnyataaunn [Pnc. S1]:

H3dene Heo6xOIMO XpaHb B HeoctynHom IJr Deten MeCTe.

1. NOBEPHNTe KINCHaUNTbB NOJIOKHeHE O IN BbIHbTe erO, YTO6bI npEDOTbPaNTb pa3pAnky AKKyMnTOpA.
2. CHIMMITE aKKyMynATOp
   3.3apnTe aKKMyIHTop.
3. Ouchntte Kocnky, aKKyMjIHTOp n 3apHIOe yCTPOiCTBO (CM. 4. TEXHNUECKOE OBCJYKINBAHNE).
   5.ДЯ KMnakTHORO xpaHEnN Ocna6IaIe OTBnHTte 6apaKOBbIe rAkn（6），NOKa He yIacTcN IeKo CNOKHTb UTAHry. YoEInTeCb, yTO KaEBJIb He 3aKaT MeKJy BepXHe N HIXHeu TAAHrMa.
4. XpaHHTe KOCNIky, AKKMyIANTOp N 3apARHoe yCTPOICTBO B CYXOM, 3aKbTyOM I 3aIIuIeHHOM OT OTPUcTaIeBbIX TEmpeaTyP NOMUeHHM.

Yttnnaa:

(cnnacno Dapeeknue 2012/19/EC)

HeDonyckaetcBbIbpaIbIbTaH3dJIeNcO6bHbIM6bITOBbIM MycOpOM.ErO Heo6XoDMIOyTHIN3INPOBaTbCOOTBETCBN CDeHBYTOHMMeCTbHMnPpeINCAHNMnNo 3aUHTe OKpyKaHOSeI cpeIbI.

BAKHO!

→YTNIMN3npyIte Hndennpe Hepea MeCTHbI IpyHKT pPiEMKn BTOpcbipB.

YTNn3aun aKKymyTOpa:

GARDENA aKKyMnTOp npedctaBnEe Co0B NHTIN-NHHyo 6aTaapeIO, KOtpan no nCTeHEno Cpoka CnyKbI doNKhA yTNi3IPOBaCn OTdJIbHO O6bIKHO 6bITOBORO Mycopa.

BAKHO!

→YTNIMN3HpyteAKKyMJIHTOpbIYepe3 MeCTHbI NyHKT npnEMKNTOPCbIPB.
1. PoiHocTbIO pa3paIteJIINI-NHOHHBe 6aTapei (o6paITecb B CARDENA cepBncbI ueHTp).
2.3aunuaiTe KOHTaKbI NITnH-NOHHbIX 6aTapei OT KopoTKoro 3ambKaHnI.
3. HauJekaaM 6pa30m yTINn3npyTe JInn-nHOHbIe 6aTapei.

6. YCTPAHEHNE HENCNPABHOCTEIN

CHO!Onachoctb nonyuehnTpaBmbl！

NCHOCTb Nope3OB npn HnpeHnAmepeHnOM 3ayncke H3dJIIN.

→ДоЖДNTeCb octaHOBKN HOJa, BbIbTe KIIIOU 3aIuNtBu HnAHeBte NepaTKn, npEJde Yem Bbl ycTpAnHe THeNoIaNky N3dEny.

3aMeHa HoJa:

CHO!Onachoctb noJyehnTpaMbI!

CHOCbT NOpE3a BpAaOuIMcH OHOKOM, KOTOpBIOBpeKJdEN, HOrHyT, pa36aIaNcHPOBaH ININ MHeET c6NtBePEyUJIeN KpOMKn.

→He nCnoJIb3ayTe Kocunky C nobpeJdeHbIM, norHytbIM Hnnpa36anaHCnpoBaHbIM HOKOM, HnHOKOM CO cBtBIMpeKy-UMN KpOMKaMn.

→He nepeTaunBaTe HOK.

3aacbchyactn npocnbodctba GARDENA moxho npno6pecnty T yproboro npedctabnteH GARDENA nB CepBcHOM cHTpe GARDENA.

McnoIb3yIe TOnbKO opnHnHaBHe HOxGARDENA:

GARDENA 3anachoi HOX apt.4100
→ПоиИЗВОДИТЕ SAМЕну HOКЕВ CBEPBCHOM ueHTpe GARDENA uINy aIaTOpI3OBAHNOrTO TOpROBOrO npeIcTaNITeNIA GARDENA.

PpO6nMa Bo3MoXHg npuMHa YcTpaHeHne

Motop zabloknipoban и пождоститшуm	МOTOP zabloknipoban. → Ycrtapnitenomexy.
	Слишков NMДЗКая БИсOTа СТРДЗКИ.	→ Ybeileчtle BISCOty STPДЗКИ.
ГROMКИshуw, кослікагоут	Осаллениы винты B MOTape,В Крелленихи и в Ворице КOSLIMKII.	→ Поглпнite Вины y abtorupзот- ванноу Торгово Л佩дст- вигеля в Сервисом цentpe GARDENA.
Кослікагаразотаert nepob�но илі симьho Вибрируе	Hoxн по breastdch/N3noшen илі креллениe Hoke ocnablenergo.	→ Поглпнite Илі заменite нок у abtorupзованно Торгово Л佩дставеля илі в Сервисом цentpe GARDENA.
	Hoxн симьho зafраэн. → Ovchtiwitte KOSLIPKY (CML. 4. TEXHIMCHECKOE 05CJYKNUBAHNE). Есліюлся отоу пioблөма небудет устравен. обатинь Севись цentр GARDENA.
Трав Stprжекя Неровно	Hoxн заунлесь міл nobreждд.	→ 3ametнite Нок в GARDENA Сервисомцentpe.
	Сlimшков NMДЗКая ВИсOTа СТРДЗКИ.	→ Ybeileчtle BISCOty STPДЗКИ.
Кослікага ЗаунckaETс илі octanablaBaETс. СberToMD ①MHrae ztelnyhIM CBTOM [Pnc. 04]	Аккумларт разражен. → 3ардпite akkuунларт.
Кослікага ЗаунckaETс илі octanablaBaETс. СberToMD Owh6ka ⑥ СBERTNTCR KpachbIM CBTOM [Pnc. 04]	Temneparatypa akkyumylaropa Вида ДолуctimOTO дыллэоз. Мжdy Контakтам Akkumlya- Topа Косліки Имедътca калл Вodу міл blara.	→ Дождпесь, поka тemпера- тура akkuунлартopa Сюва океketс Мжdy 0°C m - 45 °C.
	Мжdy Контakтам Akkumlya- Topа Косліки Имедътca калл Вodу міл blara.	→ Сухий пяkanoi удалente Калль ВODу/Влару.
	МOTOP zabloknipoban. →	Ycrtapnite nomexy. Пождпсдпite поьтropь ztayck.
Кослікага ЗаунckaETс илі octanablaBaETс. СberToMD Owh6ka ⑨ MHRaft KpaChbIM CBTOM [Pnc. 04]	Изdenine HeicncpabHo. →	Орратчесь в GARDENA Сервисьцentр.
Кослікага ЗаунckaETс илі octanablaBaETс. СberToMD Owh6ka ⑩ He CBTNTCR [Pnc. 04]	Аккумларт BCTABLCN В akkuунлартOPHoe Гизdo He поочьу. Клич зашипь He поberpHT В поочьипe 1.	→ BCTabte akkuунларт В akkuунлартOPHoe Гизdo плочью Do ilseлчka ФИКССТОпа.
	Аккумларт Иснсправен. → 3ametнite akkuунларт. Изdenine HeicncpabHo. →	Ospatчесь в GARDENA Сервисьцentр.

Pp6nema Bo3MOxHaa pMmHa YcTpaHeHne

7. TEXHnueCKNE DAHHbIE

IapAHINHsROBHTENPERyNpyetyeTc npabOMΦeepaTHHO PeCny6nKrFepMaHNA.

B rapaHTHmHOM cnyae, noKanyIcTa, onnATHe Heo6xOumMbte NOTOBBe c60bp H BbIMInTe deFekTHHOe M3dJIe NBEcTe C KONHeu ToBAPHOr e KOaNcAHem HENCnPaBHOCTe N aDpEcY cepBHCHOH cNYk6bl CARDENA.

N3haunbaembe Detann:

HoK KOneca ABJIOTcN HAaHbAeMbIMu cTAMn Ha HIX He pacnpoCTpaHHETcARapAHTRA.

Hnctpykun npoun3bOuNTenAn Pocchckoepaun

Ntoben:GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden. Crtapa nztobnna ykaaHa h TaBope.

OfuaNbHbIMnOpTeP Ha TeppHTopHo PocHH:

OOO“XyckBaPHa, 141400,MOCKOBCKaHOBnACTb，r.XmKn, yI.IeHHrrpaCkA，BnaDeHHe39, CTPOEHE6, NOMeueHneNoOB02_04

CepHHbH HOMeP:A2025

DITn He NOBHHI rpaTnC 13apnHm npncTpoem.

→3apJxKJATE TINbKN NITNI-IOHNI AkyMnyATOPHI 6aPatepi CHTeMMPOWER FOR ALL TINY PBA 18.VcMHcIte Hne MeHue 1,5A/rod (BID 5eneMeHTB AkyMnyATOPHI 6aPatepi).Hanpyra AkyMnyATOPHO6aPatepiNOHNHA BIDROBIAuTHNpya3apJxKJAHNA AkyMnyATOPHO6aPatepi3apJHOrO pNtCpO. He 3apJxKJAE AkyMnyATOpH, uO He nepeaPdXkAtOBc.

HaKueichyeHobcaneKa noKoKi Bb6yxy.

YHMKaIeTOpANJIHNNBOJNO Hs3apJHOrO pNtCTPOo a60 hAMOKaHn3 3apJHOrO pNtCTPOo nII dOoue.

POTAPILHHHBOIdoEIEKTPIOIHCTPYMHTYPIIBHUEpy3MK ypaXHOH EIEKTPUHMGTCPYMOM.

→TPMATAe3apdNnnpctpryuycTtO. Ioro a6p2yHbHNHH np3BDO dtBTO He863neKHy ypaekhen HneEKEKTPNHUMC TcPymUOM.
→PepeKoKHMM BHKOPCTAHHMM nepeBpIe 3apeHHN pnpCTPI, KaebJIa TstKepe. He BHKOPCTOByE tapeHHN npctPITy y paal BnAeneHr noXKOdKeHb. He BiKpnBaIte 3apRHI npncTPI camToHHe, pemOnHTy eTOI KIn CNAMH KbanIFIKObaHx qaxIBuB 3 BHKOPCTAHHMM opnHaHbHX zanAcTHH.

NIOKIOJIKENH3aIaHINIXPcTIOB,KaEJIIBIaTIkeKBIIIbIMUHyTO bpyNKJpAeKHINELKETPNHcHM TcPOMUM.

→HeBnKOpNCTOByTe 3apRdHnnPnpCTpHnHaIeRKOaAHMmCTIOcHOBI (HApNKnAD,Ha nanei,TEKCTINbHnx MaTePianax Too)AO B 3aAMMTOmycepeDOnHb. HarpBaHHa3aprHoro npntCPOHO 3eepEHNPi3B0OHTJdo He6E3neKN TNOeKJI.
→KJUO Heo6xjHa 3aMnHa 3eHyBaHbHoro Ka6EiHO, 3BEPHTCHI JIN II BMOHANHdo GARDENA afo abOpnoBaHOro cepBIOHO CEHTpy GARDENA 3 enekTPOHCTPymENTH, uOc yHKnHytn pnnkNBI dEaeKeN.

→He BnKOpncTOByIe BnpI6 nIac 3apJxKaHHa.
UJ BKAI3IKN 3 TEXHIXK 6E3NEKN DIJI CHI JINI INI-INIOHNX AKYMYNTQPIB CNTMEN POWER FOR ALL PBA 18V.
→BHKOPHCTOByte akMyrTOpHy batapeo TINbKbY bRb06aX Bnpo6HKnblcntemPOW FORALL.TbIKbTAMMOHHa3xHCTIVNakMyIITROPHYBATAPEO BID H663ePHORIOE8BAHTAKHEHH.
→3apnKJAEkymyTOpHbataPeTbKn 3aDonomoro3apnHx npncTpoB,peKOMeHobDaHbPOHbKnO.
Ypasi bOKopCTAHN 3apuHOro pnpCTPO,piHsHaHeHO rTbKn jtn
Bn6HBO HOrO 3apuHTOpHbAe,3IHIMM kMyTAIOPTOPHMn Bata
paMn ICHy HObeTeKa BHNKHeHn POKeK.
→ AkymnytOPha Batape NoctaeeB TaCtKOBA zapkHexOMHY cTaH. DnA 3abeeneHHN noBHO notyKhoCT AkymnytOpHoi batape noB HICIO 3aepJITb B a3pHNO pIePd nepeD nepeHM BOKOPCTAHMR.
→36epiraTe akymytnopHi batapei noani biin direi.
→ He iBkpanaite AkyamTnApby Taatepo. IciHy He6e3nEka KopoRtKOrz aAMNKAHIIH.
→BhacnIOK NOIKoDKeHn HHeHaeNEXHO BRKOpHCTAHHR AkyMyIHTOPHX 6aTepeMOyTB BInIHTRHC BnAPn. AkyMYIHTOPHa 6aTepe MOKe 3aHHTnC aBO bObXbYHTn.

3a63e3ne TnpnnlcbcBIOIOIIOIPIRn, a B pasiOCKAPr 8eBPHTCBdI IJIpAKr. BVapnr MOKByTb PnpaiaoHobuDaxiJIbUIIWNI.

→y paasi HnnpabnHoro BnKOpCTAHnA 60 nouKOxENHH AkyMnyrTOHOI batapei MoKnBnBI NTOKN 3aMNCIOPI DnINN 3 AkyMNrTOHOI 6bataei. YnKAAKeTe KOtAKTy 3 HeO. PnI BnaNKAOBY KOnTt cNOCHITb BOIO. Raio pInHa NotpanHa B OJI, dOdATKOB 3eBHITcBdo nIKAPn. PdINHA, kA INXoNDyIb 3 AkyMnyrTOpa, MOnE npN3BecTn DO nDpAsnHb WkIPAn oOnIKB.
y paai nooiKoJKeHnAkyMynTApOH6aTaapei MoXnHBI BtOxN pIHH Ta 3moUyBaHn npMeTbI NoBnH. TepeBiPte BiNDOBHI qactHNH. OCHCTITbTaAMHITbIX y paasi HeOooDJOHCTI.
→ He zamkaite akymartopny 6a batapei hakopotko. Utpmnyte akymartophi batapei, kHMn Bn HE KOPHCTeCb, noani iD KanuepBcKHX KCPINOK, MoHT, KNoUH, rONK, TBNTB a60 IHnx d16Hxmetaebn xpeMetT, RIK MOyTB CNPNUHHTN zamkaHHa KOHTAKTtB. Kopotke zamkaHHa KOhtaktBik akymartopho batapei MOnE np3Bectndo oOriKbA b6o nokexi.
→TOCTPMN NpeDMeTAM, TAKMN RK ZBAXN ABO BHKpyTKN, YN 30BHIMH M3CYNNHM AkyMNRTOPHY CATEPO HMQHO NOKODTN. LMe MOKE cnpMNHTN BHYTIuHE KOPOTKE SAIMKAHH, 3aMHARR, 3aDIMNNH, BHXy ABO nePERPiABHk AkyMNRTOpHO CATEApI.
→3aJKOHNXo6CTABNHHEKBOHYTExHUIHeO6cNryOBaHHNA nowKoDNEXHXAkyMNTOHPNXbATEApEn.YcipoToTHaTe6cNryCByBAHnHOBHHI BKNOHYBATINBPO6HNI ABOPTNOBCHIEcpBCIHcEHTPHn.

3a63euneTc 3axct acymyIaTOPOH 6atapeBlaHarpbAHH, HapnKnaD, BhACIOK TpRbAOI D coHRHORO BnPOMIHOBAHNR, BORHO, Opyu, BOIN TA BONR.

Lle moKe cnpuHHTn He6e3neKy Bn6yxy Ta KopoTko 3aAMKaHH.

→BVKOPACTOByTe TA 36pigrAte AkyMNITROPy Batapeo TINbK 3a Temnepatpyn HABKONHUNBOI ceropeOBuHa bID -20°C Do +50°C He aunuAte AkyMNITROPy Batapeo, HApriKnlaJ, yIiTHI hac B ATOMOBIL. 3aNeKHO bID pTnCPIO, zoA tACoOBeYbcN, BOKIPCTAHII 3a Temnepatpyn <0°C MoKe o6MeKynatni npOdykTNHcHtCtPobOt.
→3apJxJaTe akymyTOpHy batapeo TInbKn 3a Temnepatypn HaukoNnHbOrO cepeoBnua BIO 0^ Do +45°C.3apJxKHaH 3a MeXAMn TMepaTpHoro DnAaHOy MOxE NOuKOdtnakymyTOpHy batapeo Ta npnaeCTno HebeaneKn BHHKeHN Noek

EneKtpo6e3neka

HE6E3NEKA!3ynnka cepa

LBeBnBipNidacKcnnyatauiCTbPOUCENEKTPOMaHHTHE NOLEne Inpn NEBHxYMBOAX Moke CTbOPHTHRAeTHBNBnHBnBaHOPO6OTy AKBHHX ABO NACHBHXM MEINHIX MmNANTATIB,UIo6 BHKIOHTNHHe63neuHCHTuayI, RkMOxyTB npN3BecTHO TReKKHX a60 CMEpTeNBHX TPABM,OCOB 3 MeINHMM IMNNTATOM nepeB BKNOPcTAHNRUBOr BOHPOy NOBHNHl PpOKOHcybTyBaTHcra1 cBOIM lKApem I Bnpo6HNKOMIMNaHTaty.

Bukopocoyte akymyntopn Bnp6 tibkn npn Temepatypi Bd-10oC do40°C.

He BnKopncToBnyTe Bnpi6 y BoIorOmy CepeoBni.

3axnauTe KOHTaKTH aKymIATOPHOI BaTapei BID BOIOn.

Oc06ncta 6esneka

HE6E3NEKA! He6e3neKa 3aynx!

DJIHJHACHTINMHMOXYB6yTHNERKO pNOKOBHTYI.Cpe3 nonLHeHO BNI MlWOK IChy He6e3neKa 3ayn DnA ManeHbKx DITe. He Doryckai TE ManeHNKx DIte DO mICu 36IPKn.

He BnKapcIcyBMyTe nonepeMInHo cTApTobi baxeni.

He po3bnpaTe Bmip6 Ha Binbmy KjBkictyactnH, Hm np noctaHaHI.

KOpHcyTpeC pyKaBnAMn, HAdraIte BByTTa He KoB3e, Ta 3ac06n 38xNt cy Oev.

3anyckaIte raoHOKocapKy IINue 3 cepTKaIbHO BCTaHOBNEHO pYKoTkoIO.

YHnKaITe nepeHaBaHTaKyBaTn Ra3OHOKocApKy.

HIIONJI He npaIOJIe 3 bIPO6OM, IIKIO Bt BTOIMNCH, XBOPI aO bHOAnIOTe- cI IINBIOM ANKIOLOH, HAPKOTIKIB IO MEO IMKAMGHTBI.

2. MOHTAK

H5E3NEKA! He6e3neKa OTpMaHH TpaBMn!

He3neKa OtpHMaHnHa npi3y npu BnnaKOBOMy 3anycky Bnpo6y.

→3aHeKaJIte DOKN 3ynHHnTBcR pIXyHnn PnCtpi, BHTARHITb KIOH 6e3NeKN Ta OJNRHITb 3axnCHpykABNI, nepu HIX 36npaTHBnPI6.

YcTaHOBka HmKHXpyKoTOK [306p.A1]:

1.Bctabe HxKHi pyKOHTKn ①B3aTnCKn DnR pyKOHTKn ②
IpekoHaTeC,po pykortkn ① nobHCTIO BCTaBneH, a OTbOpn Ha pykortkax 36iraotbcr 3 OTbOPAM 3aTNCIB nRpykortkn.
2. Hadihhe n i knaHy wa6y ② Ha cmykOBn TBHNT③
3.BCTABTEcmyuKOBINBHT ③Bpi3b6oBmOTbipHa ra30HOKocapui.
4.3aTARHITbCMyKOBINrBnHT③

YCTAHOBKa BepxHbOI pyKoHTKn [306p.A2]:

1.BCTAHTBEPXHIO PVKOKTKV ④ B HOKHI PVKOKTKN ①

IpekoHaTeCn,IO pyKoRTKn NOBHCIO BCTABNEH, a OTBOPN Ha pyKOaTKax 36irnca.

2.ПосунгтгВИNTN ⑤ кпь OTBOPN.
3.BctaHOBtB nIKnAHI Wai6n ② Ta CMyIKoBI rAIKN6 HA TBHHTN5
4.3aHnHcMcyuKoBraKn（6）

3aφikcybatt Ka6enb Ha pykortui [306p.A3]:

→3aφikcyiTe ka6enb ⑦Ha pykoarui 3a donomoro 3aTnCKIB (8).

IpekoHaTeC, 0K Ka6B He 3aTCHEn MIX BepXbIO IHHbIO pyKoTIO.

YcTaHObKa TpaBO36Wpa4a[306p.A4/A5]:

1. Onycritb KpnWky 10 Ha TpaB03npa.
   IpekeohaiTecn, 0KpnuKa Cnibnaac 3 TpaB03bnpaayem.
   2.ПиТИСКАЛТЕ КРИSHКY ⑩do TpABo36npaHа ДOKИ BOHA He 3aMKHeTbCn.
   PepekoHaTeCA, 00 BCI 3'CHHHA 3AMKHyNCA
   3.Пугниска用电у ①До Травбираза дOKИ BOHA He 3aФiKcYETbC（3KlaUHBM).
   4.Bctabe 3cynnnm kono6 3y3bepx npao3bnpaip npocyaBte kono6 Bnpep,doKn BiH He Knaue,CTabwn Ha Micuie.

3. OBCNYTOBYAHH

HSE3NEKA! He6e3neka oTpMaHaTH TpaBM!

Heesneka OTPMaHnH npi3y npn BnnaKOBOMy 3anycky Bnpo6y.

→3a4eKaIte DOKn 3yHHHtcb pIXyHnn pNcTpi, BHTARHtB KIOU 6e3NeKN Ta OJARHITb 3axNCHI pykABNI, nepu HIX 36npatNBp16.

3apnntaekymyntophy 6atapeo [306p.01/02/03]:

YBAGA!

BpaxoByte MepeKeyb Hanpyry! Hanpyra,Kepeena enek- TPOKINBEHH NOBHNA BiNOBaTn DaHIM Ha fipMOBI TaNNuJ 3apnHOrO npHCTPOK.

DOKOMNNEKTY NOCTABKN AkyMnTOpHOI RA3OHOKOCAPKN GARDENA,apt.14621-55,HE BXOHTb AkyMnTOpHb 6aTapeR Ta 3apHnnPiPCTpi.

3aBnKn INTeKtYbHn 3apRnHn CNTeM1 3apRn AkymyIaTOPHO 6batape AI BOMATMnHO pO3nIHaCTbcN, n AkymyIaTOpHa 6batape 3apRnKaTcBn cOnmMaBnHM 3apRnHM CTpyMOM 3anEHHo Bi II TEmriepatyn Ta Hanpyr.
L3axnueakymnytofpy6atapenoN03BONREiNTPMyBaTN NOHN 3apn iNac 36epiraHnB 3apnHOmy npncptoi.

1. BiKpnnte KpnsKy 8

2.HaTnCHiB Ha KhoNk P036KyoBaHHA A Ta BHTHITb AkymyIATOPHi 6atapei 3 KpInnEHH AkyMnyIATOPHO 6atapei D.
3.Пдклочьарднй писгий akMyntopa ⑥do eIeKtpomepeki.
4.BCTaBTEakymyIaTOpHy6batapeo（B)do3apAnHoroBicciKy3apAnHoro npictpoIO DnA kymyIaTOpHNx 6batapeiC.

IHKUO IHMKATOP 3APyAky AkyMnTOpHO6aTapei Ha zapHOMy npCTPOI 6bMa3eJeHmC BtITNO, To AkyMnTOpHa 6aTaper 3ApRkaeTbC.

Kkuo iHdkatop 3apny aykymyTropHO6atapei Ha zapnHOMy nphtpoI rpoBtNoCTNHm 3eNEHmCBITnOM, To aykmyTAPHy 6bapeo NOBHCTO 3apnDKeHo

Mn He peKOMeHnyeMo BnKOpNCTOByBaTn 2 akymyIHTOPHI 6aTapei piHaHOEMHOCTI.

1.Biikpnite Kpiuky ⑥
2.BctaTe akymyIaTOPHI 6atapei B3aHMM akymyIaTOPHOI 6atapei D, nOKU BOHn He 3apikcybCa (3 KlaaHHM).
3.BCTABTe KIOH6e3NEKINyra3oHOKocapky Ta nepEMKHITb NOrO HAIOJIOXeHH1.
4. HataHCHIb Ha KNOKy 3axnCHoro 6IkyBaHHR 0ndHIO pyKOIO, aIHIOIO NOTHTHCTAPTOBNI BAKINB (7) Kocapka 3nyckaeTcBc, H nykatoTop 3apAdy AkyMyTATropHOI 6barape 9BIDoBpaKaeebpcnpaTARm5 cekuJy.
5.BiDnyctiB KHONky 3axnCHoro 6IokyBaHH (16).

3yHHKa:

1. BijncttB CTAPTOBn Baxinb ① Ta0HOKOCAPKa 3yINHHTBCA.
2. NobeepHtB KIOU6eaneKeINB NOONKEHHO BNTARHTb HOrO Dn3an06iraHH 3apdKaHHo AkyMnyatopHO6atapei.

Iopadn 3 ekcnnyataqii raohokocapkn:

KJIOO 3aIiIKu TpaB 3aIIINuNlCA Ha OTbopi dNBAHKnDaHHK CKoWeHOI TpaB, pOToRHTb Ra3OHOKocapky Ha3ad Ha 1 MeTp, IOB BOH 3MOrNl BnAunctn BHn3.

106 Ta3OH 3haoDnBc B rapHomy ctaH, peKoMeHdyETcb nIcTpratn Horo peryrnpHO, no MOKINBOcTI pa3 Ha TkdeHb. Ra3OH CTaeRtyCIMN, IKUO NORO CKOWByATn peryrnpHO.

PnraIrpBaIoro npomixkyacy mK CKoWyBaHrMa (HaepKnad, nCnB BIDnyCTKN), Cnoataky Heoo6xIO HOCKOTN RA3OHBO ODHOMY HApRMky 3 HaibbwoIO BVcOTIO piaHHN, nCnB bOTo CKOCNTN nonepek, HanaTByBaBm HEO6xHy BNCOTy piaHHN.

3a moKnBocTi ckOuyIte raOH tIbKn y cyxomy CTahi. Ikuo TpaBa 6yde BonoIO, ctpkTypaCKOuyBaHHa 6yde HepiHOIO.

PpOdyKTHBnHcTb Ta 3apA6aTaapei:

Po3Mp dIINHKn rAOH, Ha 6oPbKy kKO BnCTaVAC 3apA dy batapei, 3aJIeKNbB iD p3HNx YHHNKIB, HApNKnad, BONORcTb, rCyTO TaPabni I BNCota p3AHN, DnA OxONNEHMAKCMMANbHOI NIOU He dyKe YACTOB MKNaTe I BMKNaTE rAOHOKOCAPKy, CE npBODNTb DO 3MeHHeHHH HAcY poBOTN AKyMnTROPHOI 6aTapei, PpOkyTbNHCTb 3a HacpoBot ANkymnTROPHOI 6aTapei MOKHa OTNIIM3yBatn 3a ODonMOrO 6Bilboi BNCOTn p3AHN Ta YactiWoi CTpNNKn rAOH.

4.Доглад

E3NEKA! He6e3neKa OTPMaHHa TpaBMn!

e3neKa OTRPMaHHn npi3y npn BnnaKOBOMy 3anycky Bnpo6y.

→3auekaite dokni 3yHHHtbcra pkiyuyn npnctpi, BNTARHtB KIOU 6e3nekn i oJNRHTb pykauu nepu Hx npoOduNTn p0oToN no ocblnyrobyaHHIO bpoBy.

OuHnEHHra3oHoKocapKn:

E3NEKA! He6e3neKa OTPMaHHa TpaBMn!

O03a OTpMaHHr TpaBMn i pN3NK NOnKoJKeHHBnpo6y.

→ He ouuuyte Bnip6 BOIOO a6o nID CTpyMeHem BOIN (ocobnBO nID BnCOKM TnCKOM).
→He ouuye ximikatamn, BKNIOaOuH 6e3HH, a0o po3HHNkAMn. DeRki 3 HNX MOKytb NOWKOINB BAKNNBI nlaCTNKOBI detani.

Bentnlauihi OTbOpn MaIOb 6yTH 3aJxHn uCTHMN.

HnHHb0i qactnn raoHOKocapK [3o6p.M1]:

Jere 3a Bce HCTNTN HIXKHO aactHy Biipaa Ny cckowyBaHHA.

1. 06epeKHo noklaDItbTaOHOKocapKy Ha 6ik.
2. OHTB 10KIO HNNHOaCTHpy, pOyHn npctpi Ta OTbip dIN BHKndaHHCKoWcHoi TpaBN ② (HE BKNOPCHOByTe roctpi npdEmti)

HueHHBepxhboi yactHHra3oHOKocapKn Ta TpaBa03npaay:

1. Ounctitb BepxHIO qACTINHy 3a DOnOMOIO BOJOrI TKAHHN.
2. Ouchitb BeHTnuaHniO TOBOp Ta TpaBaO36npaay M'rkOIO uTkoHO (He BnKOpNCBOyTe RoCTpi npedMeTu).

UcTka akymyntopa i 3apnHoro npncptpoAkymnyntopa:

Pepd TMK iNkIIOUHTn 3apADHm npCTPII ayMnyTApo, NEpeKOHaNTecA, IO NOBEXHX I KOHTAKTN akMnyTApo Ta mOro 3apADHoro pnpctpou CYt i Cyxi.

He BnKOpncTObyIte npToOHy BOy.

→3apAHHn npncptpi akymnyrtohp06atapei:OuHCTtB KOHTAKTN nIpaTNIKOBI YACTHN 3a DOnOMTOIO M'Koi, cyxo TKAHNH.

→ Akymyntopha bataper: Y pasei Hb06xjHnOCTi OnHCTITb BEHTNIAJHi OTBOPN BBODn AkymyntopHOI batapei M'HKIO, NCHTO Ta cyXOIO KNTIO.

5.36EPIAHH

BnBeHn3eknnyatau[306p.S1]:

Bupi6 noBNHeH 36epiratncB HeoctynHomy dner niTe Micu.

1. Nobephitb KIOUc 6e3neKIN B NOJIOKeHHN O INBNTAHITb NOrO dIa3n05irHn 3apRJaKaHHIO akMyIATOPHOI 6ataei.
2. BuTnHnIt akymynntopHy 6atapeio.
3. 3apRitb akymyIHTOPHy 6aTapeIO.

4. Ouncttbra3OHOKocapky,akymyIHTOPHy batapeIO Ta 3apAHH npictpi (DnB.4.DOJIRA).
   5.3 MetoIO ekOHOMII Micu 36epirAHHH, BiKpyTb CMyWKOI raIKN (6), OepeKohAteCn, KabeH He 3aTHcEHm MIX BepxHbOIO I HxHbONO pyKoTTNO.

5. 36epiraierte a3oHOKocapky, akymyIaTOphy 6batapeIO i 3aprHmI npIcTpi kAymyIaTOphOI 6batapeI B cyXOMY, 3akpITOMY i 3axHmE-HOMY BID MPOO3y MCIJ.

Yttni3aui8:

BIOOHOIOIPOKTH2012/19/CC)

Bup6 He moKHa yTuN3yBaTn 3i 3BnuAaHUMm NObyTObHMn BIXoDAmu.BIH NOBHe H5Tu yTuN3IOBaHm BIINOBIDHO MIO CUEBHX YHHNX CTaHNaptIB 3 OXOPOH NABKOJIINHbOFO CEpeOBUHua.

BAJKINBOI

→Ytni3yiteBnip6y a6o 3aDionomoroIO MICeBOrO CneJIaI3OBaHOrO 3bIPHO rnykTy 3ytNi3aui.

Ytniiaqianakymnyatropho6atapeii:

AkymyIHTOPH6batapeGARDENA MICITBJIITiOHHI AkymyIHTOPHII EJEMEHNI,AKI NICIN3aKHeHHTePmHHy IX C7kXbN HE MOKHsY TnWII3BYATN RK 3BmAHHE NO6yTOBE CMITR.

Li-Ion

BAJKINBO！

→Ytni3yIte akymnyatophi 6atapei y a60 3a donomoroo MiceBoro cneuaian3oBaHoro 36ipHoro nyHKty 3ytni3auji.
1. NobHicTIO po3pIitb IITi-nioHHI ayMMyIHTopHi eIeMeHTn (3BepHITbCn Do cepBICHOrO CEHTpy GARDENA).
2.3axictb KOHTaKTNIIiHn akymyntopHX enMeHTB BID KOPOTKOrO 3aMnKaHH.
3. YIiyeJIitioHnAkyMHTOPHeIeMeENTHaJeXHMYHOM

6. YCYHEHHH HECNPABHOCTEIN

H6E3NEKA! He6e3neKa oTpmaHH TpaBMn!
He3neKa OtpMaHnHa npi3y npu BnnaKOBOMy 3anycky Bnpo6y.
→3aekaeTdoKyHHnHbCpiKyu npcTpi, BNTARHtB knoe63neKn iOraHriB pykabni nepw hix ycbatn HenoNaKbNBPo6y.

3aima pixyoro npctpo:

H6E3NEKA! He6e3neka OTPMaHH TaBmN!

KJIOO pIXyUH pIeTpiI o6ePTaBc3 aHaHOCTo nOkoDxHenb, 3nHAnHae, po3BaHcYBaHHa 6oO uepBHN, IChye PNsIK OTPMaHnPi3AHOI TpABM.

→ He BnKOpMCTOByNe raoHOKocapKy, kIIO pIKyUHn npNCTpi noiKOJxHeHn, 3irHyTn, po36aIahCOBaHN a0bMae ue6BHN.
→3a6opohetbcnOBtOpHo 3aOtuyBatn pixyyn npctpi.

GARDENA 3aIacChi YactHm MoXHa npu6bAtn B DInepa GARDENA afo 6e3nocepEnbO B cepBicHomy cHTpi GARDENA.

BukopncToByTe Tlkbn CnpabXhHi GARDENA pixyun npncpti:

3miHHn pixyun npncptpi GARDENA apt. 4100

→PjNHyHn PnCTpI IOBANHEb 6ytn 3aMIHeHn CneuaianCTAMn cepBcHOrO 9eHTpy GARDENA a60 yIIOBHOBaKeHm GARDENA TOPOBIM PnDCTABHKOM.

IpoBema Moximba npuHa Cnoci6 ycyHeHH

PpeoHaOpnHnHaHaTnHCTpyKu.

To3n npOyKT MoKe Da Ce n3NoJ3Ba OT DeUa Ha Bb3pact OT 8 rOuHn I NO-ROJeMN Nlua C HamaJIeHn fN3NuCeCKn, CETNBHN UIN YMCTBeHn CNOC6HOCTn INI JINCA Ha ONIT NIO3HaHH, KOrato Te Ca NOD HAJ3Op INI Ca 6NIINHCTpyKTIpaHn OTHOCHO6E3OnaChATA yN0Tpe6a Ha npOyKTA n pa3bupat pON3TuHaUITEOT TOBA PnCKOBe. Deua He Tp8Ba Da INrpaAT C npOyKTA. NoYNCTBaHe n NOTpe6NTeCKA TexHnuecka NODpbjKHa He Tp8Ba Da CE N3BbPwBa OT Deua 6e3 HAD3Op. IpenOpbUbaMe N3NOJ3BaHeTO Ha npOyKTa Da Ce IN3BbPwBa OT INIua HAd 16 RoNiuHa Bb3pact.

Ynortpe6a no npedHa3haueHHe:

Kocaykata GARDENA e npaHa3HaeHa 3a KocHe Ha NbaIbB B yactn DomauHH rpaHH mAknr paaHH H bNata.

PpOdykTbHe n oDxOaH3 a npOdbJnKteHa eKnnoataa.

ONACHOCT! KoHTy3Mn!

→ He n3no13BaIte npOdykTa 3a noDpR3BaHe Ha xpaCTH, KHN Bn PnTeOBe H MHOrOoHUn pAcTeHn, 3a NoDpR3BaHe Ha yBnBn PAcTeHn Hn TpeBa Bbpxy NOKPbBA Hn Ha 6aKoHa, 3a Pa3Dpo6BaHe Ha KNoH, KaKTo H 3a N3paBnBaHe Ha HepaBHOCTn NO noYbata. He n3no13BaIte npOdykTa Ha cKnHObe C HAKNOH Na 20°

1. TEXHnKA HA BE3ONACHOCT

BAXHO!

PnocheTebe BNIMATEHO INCHPTyKUINaTa 3a EKCIIIOaTAuINaI 3a 6bJeune cnpAknB.

CNMBONN Bbpx npOyKta:

Iipoyetefe HcptpykunraTa 3a ekchnoatau.

N3KIOUBAHe:

I3BaDteAkyMnATOpHATA6BepRn npEn noUHCTBAeN TeXhNeCHeO 6cbNyKBaE.

NaTe npodykTa OT Bnara OT bXm n Dpyra BnaKHOCT.

3a 3apnHOyctpoCTBO: HeaabHbNO kHIOHTe IeNcena OKTaT, aKO Ka6eBt e nobpehen nnn pKeBHcH.

06uynyka3aHnno TeXnKaHa 6e3oNaChocT

BésoaHocT Ha eEeKtpueeCKnTe ypei 3a 3apAHOTo yCTpoIcTBO

ONACHOCT! TokoB ynap!

OnachOCT OT HapaHbAHe OT TOKOB yap.

→PnoyKtB TPr6Ba Da 6bJe 3aXpaHE C eNEKTPHcE7BO npes AOTOMATUeH npeKbcay, DeCTBaH pNn NOpeBA H Nm H3TuVA ha TOK (RCD) c HomHAneH ToK Ha NkIIOuBA HE OAKMCMY 30 mA.

06yueHne

a) IpoCHETe BHAMATEHO HNCTyPKUHTA 3a OKCNTOATUAH. 3aON3HAHTe CE KO TCOHNIAE ENEHMNTI NIPABINATNA HYOTPeBA HA M8WNHTA.
6) He no38onBaaTe Dea unDpyr Hnua, KOtHO he ca 3a3nO3HATn CnHcTpykunra 3a ekCnnoataan, da n3nONbaT kocakata. MeCTHTE paIIOpeJbMOTar DA or pAnHHaBAt B3paPCTTA HAOTpeBteHNT
H Je Cokece JOKAOB H BENOCPECTBEHA 5INIOCT CE HAMIPAT JIUGA, OOO6EHOIBUA INIA XIKOBTHA.
I NIMATTE PNDNEH, UO OEPOTBHT H A MAHATA H N I NOTPDBETNAT HOCH OTROBOPOCT 3A HUHDENOT C DPNY NILCA INN IMUYCTOBTOH.

NoTBTBNTENHnDcTBn

a) Pn pa6ota c MaHHATA BnHAr Tp6Ba Da CE HocN 3dpaaBcBn ObyBKn nnnn nnnaHnHe pa6oTe C MaHHATA 60C Nn C OTbOpEn Can daHn V36AraBeTe HOeHO To HA WpOKn DpEXn Nn OkeKNO COKaOHn Bp6kN KIN KOJIAHN.
6]PnoepoTe yuaCTbKa Bpyxky KOTo 1e Cc NsONBa MaunHata NOTCPaHHe BCnKn PpeMdtN, KOnTO MOrA Tda 0dta XaaBaN Hn N3XbPneHNOT MAUNHATA.
r）PnEHNyNpOe6aBNHARTP6BaDaCe npAepBnB3yJHNAPOBepKa,DnIpeWENTHOHOBE,KPNENKHTE B0TIOBEcINUEPAEKeuB6LkCaNHOCHNNIOBPODHHVIOHOCHNNIOPOBOEHNOPOEHIPOKEUHOHOBNEKHNBOITOBTRoBA Da 6bDat 3AMeHNI CAMO B KOMTIeKT,3a Da ce N6eHHe DeBAIHC.VHOEOHmNIOHOPEHmETKekC yka3AHINTRoBa DA bDat 3AMOHHO.
）PnIpyINOTpe6BaBHnITp6BnAeCnpOBepHnat CbIpaBuaaN yDJI KNTNNHRAKc03naNOBPOnnmNHOHCBOHO AkoHAKoKabO6bdo NOpeHnNo BPOMe HAyTOPTe6a,ToT P6Ba H3aBaaHO Da6bde NkIOHcHOT EJIKPKUeCKATA MPKa. HE IOKOCBAITE KABEII, PNEINDA BbDE N3KIOHcEHHO 3no13BaIte MaunHata, Ako 3axpaHBauINKT KaEB e M3HOceH mNpOBepH

Haun Ha n3non3BaHe

A)Kocete cama Ha JIeHHa CBeTTHa IIN pRn JIO6pO 3KcYCTBHOOCBOTNOHIO.
5) Akc o 3m0kHO, Tp8aBa Na ce 4bHnA yNtpe6ata Ha ypeia Hpyx MOKPA Tp8Ba.

B) BHHMaaBte BnHaH 3a do6pa CToIka Bbpxy HaKnHOHHe.
r）YnpabJIaBaIteMaHnHaTa cMoXoJeKn.
Kocete HaepuHa cKnloHa, Hkora Harope nnHaonny.
BbEeTOOCOeHO BHMaTeBHNI, KOrToIPOMeHrte NocOKaTHe HAD BnKeHHeB
K) He Kocete Bbpxy npekanaeHO CTpMHN cKNHOBe.
3)BdeteoOC6bHO BHIMATEHIN, KORATO 3aBpTate KOCAKATA INN AINILIBITATE KIM BAC.
nCnpTepeKeeunH(Te)HOK(OBe),KOratoKocauKaTaTpR6Ba Da 6Je HAKIO HEHa3 npcMeCTBaHe HAd ppyrN IOBbPxHOCTn PAaNNHm OT TpeBA n KOratoKocauKaTaTpR6Ba Da 6Je npuDnBuKeHaOTn Do yactbKa, KOTo 1eCEKoCn.
HnKora He HnOoN3BaIe KocAukata C NoBpeHn 3aunTHn PnCnOC6Bne Hnn 3aunTHn peWtke 6e MoHTpAHn 3aunTHn PnCnOC6BneHH, HAP. nH /VJn VIOBATEJr 3aTceBA.
K) BIKIOHOTe HIN 3aIepCTBaTte NcKOBNIPpeKCBAH BHMMATEHO,cbJIACHOykaaHaHTA HnpoNbOuTeH. BHMMABTe 3a DOCTaBHHA JNTACTAHJHNA HkPakata cnpMa PpeKUH(TE) HOX(OB).
nKocKaHata TepRbA da 6b Hae KANHOHE npri CTAPTnape Hn BkNOVAHe Ha 8eKTPoDBaTeHa, c KaKIOUHeHHe a CnyuHane, Korato npri PooceKa KocKaHata TpRbA da 6b de NOBHHTa. B To3n CnyuHn Hn HAKNOHETO DToIkoKA, KOJIKT O He 0e6OxMO, n R NobHHTe Cmo AT cTpaHATA NTPOEeBtNA, KcBTO E HMa DA CE PmHNHINHDeT.
He crtptnpaite enektpoanratae, ako cte 3aactana npei Kaana 3a Hxabpna
H Nkogara He Noctabnite PbLeTe Hn Kpakata Cn Hn NIOBbPTaNTite Ce nacti. BuHarin CTOnite DanJe OT OToBpa 3NxKBrPnHe
0）HnKora He Bnraa HNcOte KocAkaTc a paboteu enektpoBnateTe nKaHKnOHTe enekTpOBNatrEtna HnBaTaBte KnBaTaBn 8aBknOVAHa, YbEdeto CE,YeBCMnDnBnKeUe CaYtCA HnBnHO CIPENI?

-BINHARNOKORAOTOCATAKOKCAHKATA;
-ⅡPDA da 0200DHTe 6JIOHPOBKHTe INI Da. PBOXHETe 3AaBCTBAHRTAOT KAHAJIA 3A3Xb2b2hJIRe
-пгдд Кпбгггггггггггггггггггггггггггггgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngg
Korato nanaHHe HaHyxoTnO.OTKnHne NOpeDnTe NO KocAknata mIeBHe Heo6xcmnn pemOH, npEa Ra BKNHOte OTHOBIO da paobotne C KOcAknata.

AOKO KAKKATBA ZANOUE HeB6pnpa Heo6uHao CnHIO,Heo6xOIMMA 6 Heh6aBHHPOEka?
- noTbpceTe NOBpeDnte;
- H3BbOeTe Heo6xOaMnpeMoHT Ha NOBpeHnTe qactN;

NORPINKTE CBOBNIKRAIIK,BOITOBBE BINHTOBE Da Ca DOOPDE 3AETERHATN.

Texnuecko 06cnykBaHe n cbxpaHHeHne

a) NprrnkeTe Ce BcNkAraKn, BoJIOBe NaBHOte Da ca Do6pe 3aterHATN ynpdrT Ta eB6eNaCHO paSOHIO ChTOHHNE.
10. Повета вая р dedюю улочьяд з за реса за поньа не погуба на дункншоньпс. -
B) Ot Cb6paKeHHa CnHpyoCT 3aMeHHe NHOeHHe Wn NIOpeHHe TACTH.
r）ObbpHoteBHIMAHHeHaToa，HoPiMaHHnC NOBcEpeKeHHNHOKOBBe DABKHEMOHO EHNHPOEPEKeHHNHOHO
Д) Пин Habtprokata Ha MaIIHnHa Tae BHMMABaIte, Da He 6bDat npKNeBcEHn прсг Мбду ДИКeIeIte ce pekeiua HOKOBe I cnpelite Na actiHa MaIIHnHATA.
6) Octabete 6eKTKPOBDAHATAA Oe OXIAIIN, PpeIa Da octabNT3 MauHHTA.
KJI PTOXHHIOCKO O6CNYKBAHO HA POKOLHTE HOKO BHNMABAAHTG, 40 DOPN KORATO EIKNIUYEH3TOUYHKBT Ha 3aXpAHBaHE, pEXeHTE HOKOBe MOrAT Na CE DnKtA
3) V3non3BaIte cAmO opuHnHaHn peepBn yacTn n akcecoapn.

DOnbHnTeHHyKa3AHn no TeXnka Ha 6e3onacHOCT

Beonacha pa6oTa c 6aTePm

AKO He 6bDat CnA3OH YKaa3AHMTa NO TEKHMA Ha 6e3oNaCHOCT N HcTpyKcHMTe, cBcIeCTByBa OAnCHOCT OT TKoB yap, NOKAP NNN OT TEKKN HapaHBAHH.

CbpaHBAIe RpnnHBO Tea HNHTCPKUN. Nnnoanaiae TaepnHO tycpoiBcMoA, Ako HnJIHO CIOEHNBaTE BCNNHINCTPCKUN INMOKETeJa RnMnBnHtTO 003 ORPAHNHNOI INC TNE CTOYNMI CNOTBEHTNTO YK3A3AH.

NaHIOIaBaiTe DeaTaNo BpeMa HaYnToPe6a,NaOHCTBaHe N TeXHHeCKo 0cbuKbYBa. TaKa IcE CTe CmTyPHyN, He DeLaTa HcN mFpaTt cIc zapHIOHOyCTPOCTBO.
→3apeKdaTc cAmoHNTHeBO-NOHHNakymyatopnH6aTePnO CTcTeMaTPOWER FORAL ALLTN PBA 18V.C kanaHTet ot 1,5Ahnnno-BnCOK (OT 5akymyatopnH KNTKN HIN NOBee).HanpeKeHnTo HaakymyatopnHa 6aTePnTRbBa DA CbOTBeTCTBa HA HanpeKeHnTo 3a3apeKdane Ha 6aTePnTa Haa 3zapnHO yctpOCTBO.He 3apeKdaTHe haeMyATopnH 6aTePnH.
B npotuBEH cnuya cnbueCTByBa onaCHOCT OT noXap N ekcnno3n.

3apnHOTO yctpoCTBO He Tp8Ba Da ce HanaRa Ha DbKd Hnn Bnara. Boda, Bnra 3 enektpneckc nped nobuwaaba pOKA ot TOKOByap.

→IaJIbXJaHEAeJAPARHDoYcTPOHCTO YHcTe. 3aMbpBcAHBeTO c3dAbA pICH OT KOK8 VAD.

→PnopeBaIte 3aprHnOto TcypoIeTb, Kaena nIeCenA npEaIN BcKa yNoTpeBa. He NAnonBaIte 3apeHnOTo TcypToBtAo 3aeBeknTe HnKakBN nobPeDn. He OTeBaPrrHe Camm 3aprHnOTo TcypTOCB, CbIoTO Da 6Be de PemOnTHApHo CAMo OT KANInHnPAHn CneuHnCTn HcMoC oOpHnAHnnpeepnHacth. NpoeDenn 3apRnHn YcTpOJCTBA, KaenN uJeCenN NoBHnAsat PnCKA TO TKOB yad.

→HeHnON3BaIe 3apAnHOy yCtpoNCTBO BbpyNeCHO 3aANHMA NOBbPbXOCT (HAp. xapTN, TKeCTIN Hp.) IN B CpeA, KORTO MOKe Ha cE B3nAmEHN. CbIeCTBya PnCK OT NopAn HapRBAHe HA 3apAnHOy yCtpoNCTBO No Bpme HA sapeKaJaHe.

→Ako e Heo6xOIMa CMHa Ha CBp3BaIiMa Ka6eI, TOBa TpR6Ba Da 6bDe HnapBaHc OTO GARDENA uH oTOpMkpaH cepBm3eH ueHtbp 3a enEkpOHnHCTpyMeHTn GARDENA, 3a da ce Hs6BerHat pckOBeTe 3a be30lanAC HCCTTa.

→He H3noJ3BaIe npOdyKta,doKaTo ce 3apeKJa.

→Te3n yka3aHHNo TeXHnKa Ha 6e3oNaChOCT BaXat CaMo 3a JInTHeBO-ooHNn AkyMylatOpHn 6aTePnO nCtEmaPOWER FOR ALL PBA 18V.

→NIOI3AaTe AkyMynatOPHATA BatePnRcAMoB N npOdyKTNa H npOn3BOJNTENH Na CHTeMAPOWER FOR ALLCMO TaKaTO MOKTe Da 2aauNTne BatePnra OT onaoH npetOBapBaHe.

→3aepKaIaekyAkyMnAToPnHE6BepmncAMcOc3apAHHyCTpOHTBcA, KOHOeCpeNOpOBHATOTPOHBOBDHeIN. OT 3apAHOYCTPOICTBO,KoEOeEpeNHaHsHaHo 0aOnpeDTeHN BID kAkyMnTOpH6Bepmnc,CbEeCTByBa ONACCHOT OT NOKAP, KORAto CE IIOITBcC DpyrN AkyMnAToPnH6Bepmnc

→AkyMnatopHata batepeHaocTaba Yactmno 3apeHena. 3a da OCHyCnTe nHa MoHOCHT Ha akymyIatopHata batepeHa, 3apeDeTe npedn IppBa yntpBe6a akymyIatopHata batepeHa 3apdHoto yctponCTBO HAnlHO.

→ CbpxaHBAe AkyMynatOpHN 6aTePnN, N3bH 3OHa Ha DocTbn OT deua.

→HeotbaptekyakymatopataBatepn. CbIeTcBvBaNpckO1KcOcBdHneHae

→Pn nobpeHn Hnepabunna ynoTpe6a Ha akymnatopnata 6atepnr Moar da ce obpaaB nparr. Akymnatopnata 6atepnr Moke da ce 3aannn nnn da na6bxyne.OcnpypeTe uCT Bb3ux, a npn ONnKBAHHN noIbpcTe nekap. Iaprr MOrat da paanpaasrt dnxkntnHtne mTuHa.

→PnHnPaBnHnHO nON3aHe Nn NOpeHa akymnatopHa 6atepna MoKcO AT kAkyMaTAPOpHa 6atepna Da npote TyeHOT. KORTo moKe TaCe Bb3NaMeHN.HN6BaHTe KOHTaKa C HeN. PnCnyaue KaTAKr HnNnAAkHeTe C BoJa.AKO TeuHOCCTTA nonaHe B OOnHe, NoTbpcete DonbHnTTHe NaekCapaNOMou. TeHooCTTa NtEaTKe TAkAtyMnatOpHATA BatoHPO MOKe Da BoDBe Do pAnBe HRe NO KOKaTaN INIgAepnHa.

→ Akymyntopnata 6abeepn e npepeh, TeHocTta moKe da Nteue H aHaMokpn CbeCNH npEeMtN. Pnpoepe 3acerHATTE Detaiinn. NpOCTETe HIN INI CNMeHTe, aKo e Heo6xDIMO.

→He cBp3aHae Ha Kco AkyMnatopHata 6atePn. DpbKte HmN03BaHata AkyMnatopHa 6atePn daue OT KnaMePn, MoTHn, KIOQepe, RbO3eBn, BHToBe Nn dpyTn MAnk MetanH npeMetn, KOtTO 6HXa MOrN Da OKcRt KOHTAKTHe. Kco CbeDInHeHne MeKdy KOtAKTIne Ha AkyMnatopHa 6atePn MoKe J da DoeJ do KngarHHn IIOKap.

→ AkymyNatopnata bateprr moe da sbde nobpeena ot octpn npedmetn Kato Hapn. NPOH INN OTEBPK TA INN OT Pnnahe Ha BbHnHa cna. Moke da b3hNHe bTpeWho KcO cbEHHne H e Akymataopnata batepnn da ce 3aian, 3anyu, ekcnlonpa n da npereee.

→HnKora He pemontpaTe NopeDenHa Akymyatopn 6aTePnn. BcKO texiHecko o6ClykBaHc Ha AkyMnatOpn 6atePm TpBda ce HbpuBa cAmO OT npOn3oDHTeIN WIT OT opAnpHcpeBnEe HcHTbD.

Pa3eAkyMnTOpHATA bATEpHnOT TOnnHnHa, HAp. CbUO OI pOuBkHTENHO MAnarHe HA CbHNeBa CBeTNHa,OrbH, 3aMbpcBaHe, BODa HnBa.
CbIOCTByBA ONACHOCT OKNOINN KBoC BoEINHnE.

→HON3aIe HcXpaHbAaIe AkyMnATOpHata 6atepn cAmo npn TemepatypHa kOknHata cpeMaexNy -20°C n +50°C. He octBaIte AkyMnATOpHata 6atepn rpe3 nItoB konata. Pnp TEmepatypn <0°C moe Na ctnHe nO chneuMnHn 3a yDda OrpAHNnB IN pnc3BcDnTe16HoCTa.

→3apejdaTeakymyataopnata6aTepeHcmaOpnpTEmnepaTpyHa OKonHATApeDAMeKHy0Cm+45℃. 3apejdaTeIOIbBbTMepePHTpHnDnAraoHMOKe DaNobpeiakmyI naToPAHbTaepHnIMDaYBeVnHpPKCAOTNOkap

Be30nacHocT Ha eneKtpnuecknTe ypei

ONACHOCT! Cbpeuen apecr!

To3n npOdykT o6pa3yBa eNeKTpOMarHHTHO nOle NO BpeMe Ha pa60Ta.
Toba Noane MoKe NpOnpEeNo ENoCToRrTeCTBa Da OKaKe BnHnHe
Bbpyx HauHa Na FyHKUONOHape Ha kTNBn Hn Nn PAcNBeMn MeuHNckn
mnnnAHa. 3a Da Ce HKnIOH PNCKbT OT COnTuA KNO, KOtO BnA MOrn
Da doBedaT Do TeKKn Nm CmbpTOHOCHn HapAHBaHHn, nHnTaC MeuH

UHNCN MMNTAAT RTR68a Pnepi YNITNPT6BA H TOsH pOyDKT da CE KOHCYNTPATcS CBOR NEKAP NPOPMBODHTENHa MMNHANTA.

MAnon3aBaeakymylatopnnaipdykctcmao0t-10°Cdo40°C.

He n3non3BaIte npdykTa BbB bIaXHa cpea.

PaseKoHTaKTHeHaakymyIaTOphA76atepHOrOTBlaIa.

MnUHa6e3oNaCHOCT

ONACHOCT! OnachocT or 3aIywaBaHe!

Dpe6hnte DetamnMorat nechoa Ta b5dTnObnHnTH. POnIeHTnHOBbTaTOp6a npeCTabnnBa onachOte 3aayuabahe 3a mKnITE deua. DpXte MaNkInTe Deau danepo SBepe HA MONTXA.

He n3non3BaIte pBknte 3a BkIOuBaHc peDyBaHe.

He pa3nio6BaHne npodykta cnJe doctabkata.

HocTe pKaBnHexbTaauCe 0yBKn 3aunTHn Oua.

BkHIOHTe Kocayka TcMo C BepTNKaIHO MoTHpAHa IpbKKA.

N64BBAIe npetobapeBaHe Ha Kocayata.

HeBa05TeTc e npOktya, AOKte IeMOpEnHmI INIbOJIHHN, INIcCTe PIOI BIIARIMETO HAnIKOXOI, HAPKOTNI INIe JIeKApCTBA.

2. MOHTAX

OACHOCT!KoHTy3nPuckonnpa

→N3aKaIe DOKATO HOKbT Cnpe, N3BaTe PneDna3Hn KInou H cNoKeTe pBkAun, npeDa MoHTnpate npOyKta.

MoHTaK Ha donHnTe HaIbXHH npbXKn [pHr.A1]:

1. IbXHETe DOnHHTe HaIbXHn DpXkN ① B MOHTaXHNTe OTBOpN 3A HauTbXHNTe DpXkN 82 YepTe CE HaIbXHNTe DpXkN ① Ca HAITbHO BKAPAH N Ye OTBOPNTe 3A HaIbXHNTe DpXkN Ca NOCTABEH N B EJHa OC C OTBOPNTe Ha MOHTaXHNTe OTBOpN 3a HaIbXHNTe DpXkN.
2. NocTabete noIOnNoXHata 8aI6a ② Bbpxy KpMHTA HNT ③
   3.BkapaiTe KpHHTBnHT ③ BOTbopa Cpe36a HA KocahKaT.
   4.3aterHeteKPMNATNABHT ③

MOHTAX HA ropHATA HApIbXkHaTApBkA [pHr.A2]:

1.BtBkHETe rOpHATA HaIbHKHa IpKKa 4Bpyx DoHNHe HAnbKHN DpBKn ①. YBepeTe Ce, He HAdIbKHTe DPbKN Ca HAnbNHO BtBKHATn Hc OTBOPHTe Ca NOCTABEH B EHa OC B OTBOPHTe HA HAdIbKHTe DpBKn.
2.BkapaTe C HATnCKaHe BnHTOBeTe ⑤ npes OTBopntE.
3. Noctabete noJIOXHnTe WaI6n ② n KpNuaTHe raKn ⑤ Bbpy BNHTOBeTe ⑤.
4.3aterHETeKpHHTaNTe rAkn 6

ΦHKcnpahe Ha Ka6ena KbMaHnBnBxHata npbKka [ΦnA3]:

→ΦKcnpaTne KaBena ① cbc CKoBnTE ⑧ KbHM HauHbKaHaI pObKa. YBepeTe ce, ye KaBenaTHe e 3axBaHAT MeXy rOpHata nDOnHata HAdlbKhA DpBkKa.

MOHTAX Ha KOWa 3a TpeBa [fur. A4/A5]:

1.3aBopete kana Bbpxy Kowla 3a TpeBa. Yepere ce,ue Kanaka e cHtpnpan Bbpxy Kowla 3a TpeBa.
2.HancheTe Kanaka Btpxky Kwa 3a TpeBa,doKaTo BpBsknTe ce fKncpat c nUpaKBAHe. Yepoe Cc, He bpBknTe ca fKncpaHm.
3.HaHCHete pkoXBATkata Bbpxy K0a 3a TpeBa,doKATO Bp3KITE CE qncupat C n3paKaBaHe.
4.BkapaiTe CHaTnCK yen 3a nXbPnHne ③OTrope B Kooia 3a TpeBa nI3pAanEyine yen 3a nXbPnHne ⑨Hanpei,doKoTa Ce

3. OBCJNYXBAHE

OACHOCT! KoHTy3nn!

Pnck OT npra3BaHe, aKo npOyKTbT CE KKnIOH HeBOJHO.

→N3aKaJaTe DOKaTo HOKbT Cnpe, N3BaJaTe npEpaNa3HnI KNoH cNoKeTe pbKaBnI, npEdu Da HactPoBaTe nI npEMecTBaTePOnDyKTa.

3apexdahe ha akymyataopnha 6ateprn [fur.01/02/03]:

BHIMAHNE!

→06bpheteBHHMaHHeHaHanpeXeHHeToHaMpeKata! HanpeXeHHeToHaN3TOUHnKaHa3axpaHBeAtePra6BaJaCbOTBeCTBaHaNHΦOpMaUNrTaHaΦpMehaTaTabErlaHa3apHnOTo yctpoCTBO.

Pn GARDENA Akymnatopha kocauka Apt. 14621-55 B doctabKaTa He e BkIIOUeHa akymnatopha BaTePN H zaprHNO yCTPOCTBO.

HHTeINrEHTHnT npOec Ha 3apeKdaHe aBtOMaTHuHO pa3No3HaBa HNBO To HA 3apRd HA akymyIATOPHata 6aTePRA INa 3apeXda C OTMAMJIHnTO Kc HA 3apeXdaHE B 3aBNCIMoCT OTE TMepaTypATA N HAppeJKeHHmTo HA akymyIATOPHata 6aTePRA.

TobaIaIAnakymnatoPHTa6BatePNITBnHArNOCtBaHaHbJHO 3apeHeKaKoratoCeCbxpaHRAB3apADHOYCTPOCTBO.

1. Otbopete Kanaka 8
2. HATINCHETE OCBO60KDaBauNTe 6yTOHn A n CBAneTe akymyIaTOPHNTE 6aTePNN BOT rHe3DTo 3a 6aTePUNTE B
3. BKIOHOTe 3apHIOHO yCTPOINCTBO B KOHTAK HA EJIeKTPnueckata MPeka.
   4.ПльзHTeAkMyNATOPHATA6aTePnB B CnToTa3a3apeKdaHe Ha 3apIHOTO yCTpoiCTBOC

Korato HnDnKaunra 3a 3apeXdahe Ha akymyntopHata 6atePna Ha 3apeXhO. YcTpoCtBO MNa 3eNeHO, akymyntopHata BatePna ce 3apeXhDa.

Korato HnDnKaunrTa 3a 3apeJdahe Ha akymyataOpHata 6atepe nHa 3apJHDoYcTPOCTBO CBeTN 3eNEHO 6e3 PneKcbAhe, akymyataOpHata 6atepe nHaBbHNO 3apeIena (speme 3a 3apeJdahe, BIK 7. TEXHN/CKN DAHHN).

5.Поверпавerte nepinodnHOn npu 3apeKdaHe cbctoHHeTo Ha 3apeKdAneto.
6. Korato akymylatophata 6atepna 8e Hantbno 3apehe,OTene akymylatopnata 6atepna 8oT zapnHOTO yctpoCTBO 6 n 3apepeTe BtopaTakaymylatopha 6atepna

3haueHne Ha enemEnTe Ha Hndkaunrta:

HndkaunHa3apndHOyctpoIcBO:

(Bpb3a) Mrraa CBT- PpoecbHa 6bp30 3apeKdAe ce cHnHaMnHpa Ype3 b6p30 npemH HnHa 3eHnHata Bae Ha 3eHnHa HNHaKauaa 3a 3apeXdae Ha akymynatopHata HnHaKaymyNatop Hya Kaahne; PpoecbHa 6bp30 3apeKdAe e Bb3MOKeHcMo Ako TEmenepoYATA Ha AkymyNatopOHTaBepWRe B DNOCTHMg Npapao

Charge

(BaHa) MHaTaC BcT- Pn CbToHHe H3 aApEkaHae HAc kMyMaTOpHa bAepHr ot OKO
HHa H3eHATA 80% MHa bAHO 3eHHTa HmDkaMra 3a aApEdaH He AkyMnatOP
HnDkaMra 3a 3apK
Da HAc kMyMaTOp
Hata BaTePRA yntpe6a.

080%

NoctoHHa CBTnHa Ha NoctoHHa TcBtHnHa HA 3eNeha HINDKAUM 3a 3apeKda He Ha 3eNeha HINDKAUM 3a 3apeKda He
Ha akyMnyatopHata 6aePnH CnHaHInnpa, Ye akyMnyatopHata 6atePnH
Ha akyMnyatopHata 6e3 BkInnHe h AkyMnyatopHata 6atePnH, NOCTOHHa CBTnHa Ha INDkaumHTA 3a 3apeKda H AkyMnyatopHata 6atePnH
Full CmHAnH3pa, 4e UenCnBbT B KBNIOeH B cKeKTpWccknK KOHTAK
In 3apdnoht Oyo tcpnoctBto e rTOBO 3a yntpe6a.

4. TEXHnueCKO OBCJyKBAHE

ACHOCT!KoHTy3nn

PnCK OT npR3BaHe, aKO npOyKbT Ce BKnIOu HEBoHNo.

NchakaiTe JOKATO HOKBJ Cnpe, N3BaTe Te npEJa3HnKnOu HcKoTe pKkABuN, npEi Da HanpABte TEXHuecko 0cbnykBaHa He npOyKa.

NoctBaHe Ha Kocayata:

OACHOCT! KoHTy3HH!

CHOCT OTHapaHraBaHe npck OT nobpeHa Hnpodykta.

→He nouictBaIte npOdykTa C B0a nnB0n HcTpyn (ocobeno BOHa cTpyn nD Hanrahe).
→He noHCTBaHTE C XMMKAnH, BKNIOHTENHO 6EH3HH Hnna pa3TBOPH. HAKON OT TReX MORaT Da nobpeaT BAKHn PnactMacOBn DetAHnn.

BentnlaaonHnnte OTbOpn Tpa BnHa n da 6bDat uctn.

NoHCTBaHe Ha DoHnHa TcPaHa Ha KocauKaTa [m].

Dolnata cTpaHa MoKe Da ce noHcTn Hau-NecHO BeHara Cnei KOceHe.

1. Noctabete BHIMATEJIHO KOCaHATA BbPxy eHata CTpaHa.
2. NocCTeTe DoHnHa TcPbHa, HOKa nOTBopa 3a nXbPnHe CHTka (He nIbnBaIte OCTpnppeMtni).

NoctBaHe Ha rOpHaTcPaHa HA KocauKaTa N KoWa 3a TpeBa:

1. NoucTbaIe rohpHaCTpaHa C BnaJHa Kbpa.
2. NocHTBaIte OTBOpTBe 3a BEHTnlaunH KOWa 3a TpeBa C MeKa YETKa (He n3IOJ3BaIte OCTpn IpeDmetn).

NouchBaHe Ha 6aTeepnTa Hn Ha 3apAnHOTo yCTpoctBO:

YBepete Ce,Ye NOBpXHOCTaN KOHTAKNTHe Ha 6aTePNrTa HnHa 3apdHOTo YCTpoTcBO CaHNHcTNu Cxyn, npeDn Da BKLIOHTe 3apdHOTo YCTpoTcBO KbM ENEKTPmEckata MpeKa.

He n3noI3BaIe Te Tcuaa Boda.

→3apnHOyCTPOHCTBO:IOuHCTe KOHTAKTITe IN PnactMaCOBNTe
→ AkymyNatopha Batepna: NocHTBaTne NOHKArOBA BHTnAuaHOH NTHe OTbOpN KOHTaNTe Ha AkyMnyaTOpHATA BaTePnC MeKa, CNTa N CyXa YeTaK.

5.CbXPAHEHNE

CbaIHe oT ekCnnoatau [fHr. S1]:

PpOdykTbT TpB6Ba Da 6bJe CbXpaHBAH Ha HeIOCTbNHO 3a Deua MRCTO.

1.3aBpTeTpePnna3HnKIOU Bno3uN0Iro n3BaTe,3a da n36BerHePe pa3pekdahe Ha akymyataopnata batepnra.

2.ИЗвадетаakymлаторнata6atepna.
3. 3apeTe akyMylatopHa7a 6aTePnA.
4. NoCTeKocAkhata, AkMyIaTOpHata 6aTeepnN 3apRdHOTO yctpoIcTB0 (BmK 4. TEXHNueCKO OECJNYKBAHE).
5.3a cbxpanenHe nectnpo npoctpaHCTBO,pasBnIte Kpunnatne raKN ⑥,doKATO HauNbHKHaT aDpbKKa No3BCNn Neko Da CE 3aTbOpn.
YBepeTe Ce,ye KaBeTbHe e 3axBaHAT MeKdy FopHata NdoHNat HauNbKHa DpBkKa.
6.CbxaHbAaTe KocaykaTata,akymnatoPHTa 6aTeepn H3apdHOTO ycToICTBO HA cyXo,3aTBOpEHO N 3aUInTEHO O T 3ampb3BaHE MACTO.

N3XbPnAHe:

(cBnncnDnpoktn2012/19/EC)

IpoynkTbHe Tp8Ba Da 3bJe n3xBbpHn 3aeHnO c 6bnKHOBeHne 6bONbN OTaBn. ToI Tp8Ba Na 6bJe n3xBbpHn CbLnACHOeCTBaUInTe MeCTHn pa3nopeD6n 3a OanaBaHa He OKoHNaTa CpeDa.

BAKHO!

→N3XbPnTe npOyKta Ha nnupe3 Baunr MeCTeH cb6npaTeH nyHK 3a peuknPaHe.

HxBpnaHe Ha 6atepueta:

Li-ion

GARDENA akyMynaTopHata 6aTeepn CbIbPka IInMeBO-NOHN KJIeTKN, KOITTO TpRb6a CNeI KPAJ Ha EKCPNoatauHOHHNIM XJBOT Da Ce N3XbBpIAT OToEINHO CTObHnHTe BtOBN OTNAbUH.

BAKHO!

→N3XbPnTe akyMnyIaTOpHnTE 6aTePNHa HnIype3 Baunr MeCTe CbupateJIen HpyHKT 3a peuKJInpahe.
1. OCTABETE JINTHEBO-NOHHNTE KJNTKHN HANTBIO DA CE H3TOUHT (O6bPHTE CE KBM CEPBN3EH UENTbP HA GARDENA).
2. 06e3onacete KOHTaKtTHe Ha JNTnEBO-IOHHnTe KNeTKn CpeuIy CBbp3BaHe HA KbCO.
3. 13xBbPnTe JInmEBo-IOHHNKe KJIeTKn Cnope, npabnnata.

6. OTCTPAHBAHE HA NOBPEI

OACHOT! KOHTy3Hn! PCKOTNPOR3BAH

→NaukaTe DOkato HOKbT Cnpe, NbaTepe npednaHn KNoUc NoKoTepeBkABmU, npEi Da oCTpaHnte Nobpe da no npOdykTa.

CMHa Ha HOKa:

ORACHOCT!KoHTy3nn!

OnachocT OT npra3BaHe, aKO HOKbP CE BbPTN NOBpeH, n3Kpmben, 6e3 da e 6aIahCnpaH Nn C hapaHn p6oBe.

→ He n3non3baIte KocauKaTa C nobpeHnn N3KpNBEN HOX, He6anahCnpaH OHN HNOH CnapHe np6oBe.
→He 3aTOuBaIte HOka DOnbJIHnTEJIHO.

Pe3epBnH qactn GARDENA moKTe da 3aKyInTe oBaunr TbproBeu Ha npOdyKTne Ha GARDENA nnO nO ceBnHa GARDENA.

H3non3baIte cmo opurnhaJIeH HOK Ha GARDENA:

GARDENA Pe3epBENHOx Apt.4100
→ CmHeTe Hoxa B cepBn3 Ha GARDENA nI npn OToPn3npaH TbproBeL.

Ipo6nEM Bb3MoKHa npMnHa OTCTpaHbaHe

Enektrobindaratelette e 6loknapn n kndaba wum	Enektrobindaratelette e 6loknapn.	→ OtrctpaHete npelenTCTBneto.
	Tbprde HmCKA BmCOUHn Ha KOCHE.	→ NaCtpoIte no-ROJIIMBA BmCOUHn Ha KOCHE.
CmIIH mUmoBe, KocauKaTa Tpaka	Pa3XnaBcEH Ca BmHTOBe NO eNeKTPOBnBArTeJIa, 3akpen- BaHETo WnI NIO KOPNyca Ha KocauKaHata.	→ Octabete BmHTOBete Da bJat OstaterHn pRn OTOpMnIHn TbprOBcI INI CepBn3 Ha GARDENA.
KocauKaTa paaboTH nheApHo- mePho H BhbpHpa CmIIHO	HooBt E IOBpeJEN / H3IOCeH INI DbPkaCbT Ha HoJa e Pa3XnaBch.	→ 3aTeHTHe Tm IcmCMeHete HOJa pRn OTOpMnIHn TbprOBcI INI B CepBn3 Ha GARDENA.

IpoBnEM Bb3MOXHa pPmHnO TcTpaHbaHe

Kocakkata paobotn hepabno- mepno H bVbprpa cnilho	Hoxkb t e cnilho 3aMbpcen.	→Посчесе тete Кocakkata (BNK 4. TEXINHECKO 06CJYXKBHE).Ако Това He nomorhe 3a otctpanha- neto Ha npoblenma, obpbte ce KbM cepBnHa GARDENA.
Mopabata He e okocena chto	Hoxkb t e 3aIbH eH nII nobpehen.	→Оьрпгетe сКьМсервиэ ha GARDENA 3a cMна ha HOЖа.
	TbIbne NcKc BnCOUHа KOCHe.	→Hacrtpoite no-rotimma BnCOUHа KOCHe.
Kocakkata He ce BKIOUba nIM CnIPA. CBeTOnMObl T MMR zeleho [ФИR.04]	AkyMylatropHata 6atePryn e pabldeHena.	→Зарочete akymylatropHata 6atePryn.
Kocakkata He ce BKIOUba nIM CnIPA. TrpMMerbl He ce BKIOUba. CBeTOnMObl 3a nobpeDra CBETN ChepBeno [ФИR.04]	TempepatyPATA Na AkyM- latropHata BatePryn e IaBbH dOpyCTMMHAdMaHao.	→Изчakite Дожато Tempepat- typata Na AkyMylatropHata 6atePryn otHOBo e MeKdy 0°C-+45°C.
	Mekdy KonlakHTe Na AkyM- latropHata 6atePryn Na Kocau- kata MMa KaKKn BODa IIIN BnAia.	→Оtrcpahete KanLkHite BODa / BnAigata cIcS cyxA Kpbna.
	EneKtpDBHrPatel e bIokipan.	→Оtrcpahete npenrtCTBHeTo. BknloHete otHOBo.
Kocakkata He ce BKIOUba nIM CnIPA. CBeTOnMObl 3a nobpeDra MMR ChepBeno [ФИR.04]	IpoDyKbT e nobpeDey. →	O6bHetete ce Kblm cepBnHa GARDENA.
Kocakkata He ce BKIOUba nIM CnIPA. CBeTOnMObl 3a nobpeDra He cBeTn [ФИR.04]	AkyMylatropHata 6atePryn He e noctabeha MaZraNo B rHs3doto Ha 6atePrytA.	→Пocstabete akymylatropHata 6atePryn ИЗAZIo 8 rHs3doto Ha 6atePrytA,ДOKATO TRe ФыКSCPru cIzspakBaHc.
	IpeIaIaIHHAT KIIOH Ye e zabbyTINH HnIOZMn1.	→Зырпгетe п�除лдзma KIIOH Ha NOIIZMn1.
	AkyMylatropHata 6atePryn e nobpeDha.	→Заменete akymylatropHata 6atePryn.
	IpoDyKbT e nobpeDey. →	O6bHetete ce Kblm cepBn3 Ha GARDENA.
IpoceBt Na 3apeJaDe He e Bb3MOnKHe. 3eleneta HnIDKAuaHn 3a 3apeJaDeHn AkyMlya- TopHata BatePryn CSeTn IpoDyKbT He Na AkyMylatropHata CbeTn 3a nobpeDha.	AkyMylatropHata 6atePryn e noctabeha MaZraNo B rHs3doto Ha 6atePrytA.	→Пocstabete akymylatropHata 6atePryn п�除лдзma BpXy Зарочite OургСТВо.
	KontakHTe Na AkyMylatropHata 6atePryn ca 3aMbpcEnH.	→Пocstacete KonlakHTe Na AkyMylatropHata BatePryn (Hanlp.ЧрЗ MHROKpatHn NoctabHn И МбБakDAне Ha AkyMylatropHata BatePryn. при neobxodmoCTZamhenete AkyMylatropHata BatePryn.
CpeBnHata INIDKAuaHn 3a nobpeDra Na AkyMylatropHata CbeTn MMR [ФИR.03]	TempepatyPATA Na AkyMylat- TopHata BatePryn e WABH dOpyCTMMH DaIapA3OH Na TpepatyPra Na aIapKdAHe.	→Изчakite Дожато Tempepat- typata Na AkyMylatropHata 6atePryn otHOBo e MeKdy 0°C-+45°C.
	AkyMylatropHata 6atePryn e nobpeDha.	→Заменete akymylatropHata 6atePryn.
3eleneta INIDKAuaHn 3a 3apeJaDeHn AkyMylatrop- Hata BatePryn /CpeBnHata INIDKAuaHn 3a nobpeDha.	Iuencelb t Na 3apeHTO yctpoJIcTBNO He c BkvIOueH (IIpabWlnHo).	→ВкIOUeTe 5uIcEsela (ИЗИЗо) B cIeKTPUcckSkn KOtAKT.
	NobpeDra B eIeKtPrHecKri KoTHaKT, zaxpaHbAaHs KaBef mIa 3apeHTO yctpoJIcTBNo.	→Порретe NaHpReKeHemTo Na mpexata. Octabete рп Hужda задото утcropТВо Да bIe du pOBeRHO ot cep- ВИЗ ha GARDENA Или рп otropshankan TbrproeU.

YKA3AHNE: Pnnp dpynn nobpein c o6pbuaaTe KbMaBnaCepBn3en ceHTbp HgARDENA. PeomOHNTte Tp8BaJa 6bDat Nk3bIbHbAAHcMao OTECPBb3HHT 贝Hb PAERDENA, KaKTo H ot CneuHaN3PAnHe TbeProBu, KOtO ca OTOpH-3mpAHn OT GARDENA.

1. TEXHnueCKN DAHHN

Nxjerrja jashtefunkionsimit [Fig S1]:

Produkt duhet te ruhet ne vende jo te aksesueshme nga femijet.

Uldised ohutusjuhised

9.SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Praśome kreiptis adresu, esančiu kitoje puseje.

Susidevincios dalys:

Maks. akumulatora
ladeesan strava A 3,0

Akumuladora ladesanas laiks 80% /97 - 100%

PBA 18V 2,5Ah W-B min 32/45 PBA 18V 2,5Ah W-B min 40/60 PBA 18V 4,0Ah W-C min 64/95

Pielaujamais uzlades 0-45 temperatiras dlapazons

Svars atbilstosi EPTA
procedural 01:2014 kg 0,17
Alzsardzibas klase

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatori: PBA 18 V.

8.PIEDERUMI

GARDENA Rezerves naži	Neasu nažu nominal.	preces nr. 4100
GARDENA Sistemas akumulatorsPBA 18V/45 P4A	Akumulators papildus darba laikam vailominalj.
PBA 18V/72 P4A		preces nr. 14903
		preces nr. 14905
GARDENA Čtrals akumulatoru ladjétajAL 1830 CV P4A	Åtrai POWER FOR ALL sistemas akumulatoruPBA 18 V..W.. uzlădeli.	preces nr. 14901

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

ROBERTO C. RUMBO S.R.L.

Predio Norlog

Lote 7

Benavidez. ZC:1621

Buenos Aires

Australia Husqvarna Australia Pty. Ltd.

Locked Bag 5

Central Coast BC

NSW 2252

Phone: (+61) (0) 24352 7400

customer.service@

husqvama.com.au

Austria/Öster

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena@

husqvamagroup.com

Azerbaijan

Firm Progress

a. Alivev Str. 26A

1052 Baku

Belarus

Private Enterprise

"Master Garden"

Minsk

Sharangovich str., 7a

Phone: [phone]

Mob.:[phone]

[e-mail]

Belgium

Husqvarna Belgium nv

Gardena Division

Leuvensestenweg 542

Planet II E

1930 Zaventem

België

Bosnia/Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.

Industrijska zona Bukva bb

74260 TeSanj

Brazil

Brampton, Ontario L6T 4X3

Phone: [phone]

[e-mail]

Chlle

REPRESENTACIONES

JCE S.A.

No207, Song Hong Rd.,

Chang Ning District,

Shanghai

PRC.200335

上海市长宁区淞虹路207号明

基广场B座3楼，邮编：200335

Colombia

Husqvama Colombia S.A

Calle 18 No.68 D-31, zona

Industrial de Montevideo

Bogotá, Cundinamarca

Tel. [phone] ext. 105

jairosalazar@

husqvama.com.co

Costa Rica

Compania Exim

Euroiberoamericana S.A.

LosColegios,Moravia

8/57 Beliashvili street

0159 Tbilisi, Georgia

Phone: [phone]

Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL56UF

info.gardena@

husqvama.co.uk

Greece

N.NANA△ONOYAOA EBE

AεωΦ.ABnvov92

Aθηνα

T.K.104 42

EAAδa

Tnλ. ([phone]

[e-mail]

Hungary

Husqvarna Magyarorszag Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telephone: [phone]

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL56UF

info.gardena@

husqyama.co.

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.

Via Santa Vecchia 15
160007, Italy

23868 VALMADRERA (LC)

Phone: [phone]

assistenza.italia@

lt.husqvarna.com

Japan

Husqvarna Zenoah Co., Ltd.

1-9 Minamidai

Kawagoe

350-1165 Saitama

gardena-jp@

husqvamagroup.com

Kazakhstan

LAMED Ltd.

155/1, Tazhibayevoi Str.

050060 Almaty

IP Schmidt

Abayavenue 3B

110 005 Kostanay

Korea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.

107-4, SunDuk Bld.,

YangJae-dong,

Seocho-gu,

Seoul, (zipcode: 137-891)

Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan

Alye Maki

av. Moladaya Guardir J 3

720014

Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija SIA

Ulbrokas 19A

LV-1021 Riga

[e-mail]

Lithuania

UAB Husqvama Lietuva

Ateities pl. 77C

LT-52104 Kaunas

[e-mail]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 76-437

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 9202410

[e-mail]

Norway

Husqvarna Norge AS

Gardena Division

Troskenei 36

1708 Sarpsborg

[e-mail]

Peru

Husqvarna Peru S.A.

Jr. Ramón Cárcamo 710

Lima 1

Tel: [phone]

ext. 416

juan.remuzgo@

husqvarna.com

Poland

Husqvarna

Poland Spolka z o.o.

ul. Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa

Phone: [phone]

[e-mail]

Portugal

Husqvarna Portugal, SA

Lagoa - Albarraque

02-08 Tat Ann Building

Singapore 577185
[phone]

Phone: [phone]
[e-mail]

[e-mail]

Slovak Republic

Husqvarna Cesko s.r.o. 10, 12, 13

Turkova 2319/5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Bezplatna infolinka: 800 154 044

[e-mail]

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena @

husqvamagroup.com

South Africa

Husqvama South Africa (Pty) Ltd

Postnet Suite 250

Private Bag X6,

Cascades, 3202, South Africa

Phone: [phone]

[e-mail]

Spain

Husqvama Espana S.A.

Calle de Rivas n°10

28052 Madrid

Phone: [phone]