PowerMax 3236V P4A - Plæneklipper GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PowerMax 3236V P4A GARDENA

Forbatterladdaren: Dra ut kontakten direkt fran nätet om ledningen har skadats ellerblit kapad.

Almanna sakerhetsanvisninger

Elsakerhet for batteriladdaren

FARA! Elektrisk stö!

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse pa batteriladdaren:

Dette produit ma godt bruges af born fra og med 8 ar, somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ellermentale evner ellmer manglende erfaring og viden under forudsaetning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desuden ma de kun bruge apparatet under opsyn. Born ma化进程 med produit. Rengoring og vedigeholdelse ma kun gennemfores af born, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produit itke anvendes afunge under 16 ar.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA-Plaeneklipperen er beregnet til at slå græs i private haver ved hjemmet og i kolonihaver.

Produkt er icike egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

Undlad at bruge produitet til at klippe buske, hække, buskadser og stauder, til at skare klatrende planter erler grees pa tage eller pa altanen, til fin-deling af grene og kviste samt til udjaevning af ujaevnheder i jordoverfladen. Undlad at bruge produitet pa skräninger med en haldning pa mere end 20^

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Laes brugsanvlsningen omhyggellg, og opbevar den I naherden till senerebrug.

Forsigtig - skarke knife - knivene bilver ved med at køræ et stykke tid, after planseiklipperen er slukket.

Trakl afspaerringen for vedllgeholdelsesarbelde.

Arbejdsmradyet skal sikres for arbejdet pabegyndes. Var opmaerkso ma skjulte kabler.

Brandfare! Fare for kortslutting! Undlad at slut accuenskontakter til metailde.

Beskyt produit mod regnvand og andre former for fugt.

Til accu-opladeren:
Trak straks stikket ud af stikdasen, hvls ledningen har taget
skade erer skaret over.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed for opladenen

FARE! Elektrisk stod!

Fare for personskader pga. elektrisk stod.

Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en nomi-nei brydestrepma hjost 30mA

Uddannelse

a) Loe brugsamvisinengen omhyggelig igennem. Garg dlig fortrolig med betijings-grebene og maskinen korkeinte anvendelse.
b) Tillad alirid, at born ell er andre personer, som ikke kender brugsanvisinigen, bruger plonekipperen. Lokale bestemmelser kan tastieegge brugerens laveste tilladte alder.
c) Sla, alding groopsplanen, mons dor er personen og laer bem oer dyr i naehrden.
d) Husik, at maskinikas færer erbruger er ansvartig for, at andre personer erller deres ejendom jegkommen til skade.

Forberedende forholdsergler

a) Ga altid i faste eko og lange bukser, nár du bruger maskinen. Undlad at bruger maskinen, mens du er i bare tæer ell er gär med lette sandaler. Undlad at ga i lost tol ellor toj med haongende snerer ellor bohtor.
b) Kontroller omradot, hvor maskinen skal bruges, og fenn alle genstande, som maskinen kan gribe fat i og slynge vsek.
c) For hver brug skarekrnivene, fikseringsbolto nog hol skareenhoden inspcieres og kontrileres for siltage og skader. For at undqa en ubalance ma slidte eiler skadede skarekrene og fikseringsbolte kun udskiftes i sael. Slidte ellor skadede horvisengskite skal udskiftos,
d) Kontroler altid el-lecningen og forlaengorlcingenen for tagen pa skader og slitage for brug. Hvis ledingen skades under brugen, er det nadvendigt straks at trakke stikket ud at stikdaseen. UNLAD AT PORE VED LEINGEN, FOR STIKKET ER TRUKKET UD AF STIKDASEN. Undad at bruge maskinen, hvis ledingen or slidt er skader.

Handtering

a) Slakun graosplonon i daglsy ellor ved god, kunstig bolysning.
b) Hvis dot or muligt, ber dot undgas at bruge apparatet, nar grossset or vadt.
c) Sorg altid for at sta sikker pa skräninger.
d) For kun maskinen skridttempo.
e) Sla graesset pa tvaers af skraningen, aldrig opad ellr nedad.
f Vaer isae forsigtig, mens du skifter koreretningen paskräningen.
g) Undlad at sla graes pa for stejo skräninger.
h) Vae isae forsigtig, nar du vender plneenklipperen oller treakker den hon ti dig.

1) Stop skarekriven(c), nar placenklipperen skal tippes, transporteres over andre flader end graes ellerebeveges demen ellerrfre, hvor den skal si en flade.
1) Brug alrig pioneklippener, nar sikkerhednsdretninger erller sikkerhedgitteret er skadet erder uden pasatte sikkerhednsdretninger, som f.eks. preplader og/eller graesfanger.
k) Start aller betjen taendingen forsigtigt, svarende til producentens anvisninger. Sorg for, at fddderne er i tilstraekkeig afstand fra skarekniven(e).
I) Plaeneklipperen mä kike tippes, när der taendes for motoren, med mintre plaeneklipperen skal loftes i den forbindelse. I sa fald tippes den kun sa meget, som det er ubetinget nodvendigt, og lott kun den side, som vender vaek fra brugieren.
m) Undlad at starte motoren, mens du star foran udkastkanalen.
n) Hold aldirig hander eiler fader kon hem imod eiler under dele, der drejer sig. Hold dig aitid pa afstand fra udkastablingen.
o) Loft aller beer aldrig en plaeneklipper med korende motor.
p2) Siuk for motoren og treek startnegren ud. Kontroler, at alle beveegeige dele star hel sille:

• nár som helst du gár fra plaeneklipperen;
• far du lasner blokeringer ellr nyder en tilstoppet udkastkanal;
• for du kontrollerer, renger erller arbejder pa plaeneklipperen;
• hvis et fremmedlegemne er blevet ramit. Se after skader paa pleneklipperen og udfor de nadvendige reparation, far du igen starter pleneklipperen og arbeider med den.

Hlys plasekijpperen begynder at vitre urecdvanligt sterkt, skal den straks kontrollere:

• se after eventuelle skader;
• udter den nedvendige reparation at skadede deie;
• sorg for, at alle motrikker, bolte og skruer er spendt fast.

a) Sørg for, at alle mtrikker, bolte og skruer er spendlt fast, og at apparatet er en sikker arbejdiststand.
b) Kontrolier med javne mellemrum graestangeren for sild eiler tab af Funktionesve.
c) Udskift at sikkerhedegrunde silite erller skadede dele.
d. Voe opmaerkospa, at bevegelson at skaeknivn ve maskner med flere skaereknive kan fere til at de zvige skeareknivn ogsa drejer rundt.
e) Serg ved Indstellungen at maskinen for, ikke at klamme fingren oimlem de beveageige skarekrnive og maskinen's fasse delie.
f) Lad motoren kole ned, for du slukker for maskinen.
g) Vaer und verteilighedelsen at skareknivene opernaarkoms pa, at disse kan beveage eig, siev om der er slukket for stromforsyningen.
h) Brug udelukkende originale reservodele og originalt tilboher.

Yderlige sikkerhedshenvisninger

Sikker handtering af accuen

sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse of sikkerhedshenvinseringerne og anvirisingene kan medete elektrisk stad, brand og/ellal alvorlige personskader.

Sorg for opebvere disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun oplatearen, nvis du har fuldt overblk over alle Funktioner og kan udfere dem udon begreensninger ellar her modtaget tilsvarende anvisninger.

Børskal holds under opsyn ved brug, ringerog og veddigholdelse. Säledes sikres det, at børniskele提供商 med opladeren.
→ Oplad kun Il-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en Kapacitet pa 1,5 Ah (fra 5 Accueller). Accuens spanding kal passage til opladerens accu-ladespanding. Du ma lkke genoplade almndelige batterler. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.
Hold opladenen vek fra regn erler fugt. At dor traenger vand ind i et elektrisk apparat, oger risikoen for et elektrisk stod.
Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stad pa grund at snava.
Kontroller oplader, kabel og stik fær hvr anvendelse. Brug Ikke opladener, hvis du kon stabilater ber beskadigelser. Abn Ikke selv opladener, og lad den kun reparere af kvalliferet faggersonale og kun med originarereservede. Skadede ledninger øger risikosen fer el elektrisk stdd.

Anvend keine opladeren padalet anteandilig underlag (f. eks. papir, stof etc.) oder I brandbare omglveiser.

Der er brandfare pagrund at opvarmningen, som opstar vod opladning.
→ Huis ei-rodningen skai udskifto, sa skal dot geros af GARDENA ollr on kundeteneste, som er autoriseret til elektriske GARDENA-vaerktojer, sa sikkerheden er garanteret.
Anvendlkeprodukt,mensdetopleades.
Disse silkerhedshenvisninger gælder kun for li-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
→ Anvend kun accuen I produit fra POWER FOR ALL Systems-producenten. Kun sādan beskytes accuen mod farig overbelastning.
Oplad kun accuere n iopladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestem slags accu, er der brandfare, hyis den bruges sammon med andre accuer.
Accuen leveres delivist opladet. For at garantera accuens fluide efect, sə oplad accuin fuldstaendigt i opladeren den forste anvendelse.

Opbevar accuerne udenfor barns rækkevlde.
Abn ikke accuen. Der er fare for kortslutning.
Ved beskadigelse og forkert brug af accuerne kan der udskilles dampe. Accuen kan braende erller eksplodere. Tiftar frisk luft, og opseog en lage i tifelde af helbredsmassige problemer. Dampene kan irritere luftvejene.
Ved forkert anendelse erer beskadigede accu kan der sive brandbar vasaek ud af accuen. Undgka kontakten hermed. Ved tilfaedigkontakt skyles vasaeken af med vand. HvIs vasaekenkommen Ind I ohene, sa kontakt desuden laugen. Udskilla vasaek fra accuer kan medfere hudirrationer erfer forbrendinger.
Ved defekt accu kan der sive vaske ud, som vader andre genstande. Kontroller de berarte dele. Rengar disse, aller udskift dem om nocvdigt.
Kortslutkke accuen. Hold den ikke brugte accu borte fra klips, mønter, naglier, som, skruer erler andre sma metalgenstande, som kan kortslutte kontakterme. En kortslutting mellem accuens kontakter kan medfare forbraendinger erller idebrandr.
Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks, som ell skruetraakkere eter auf grd und yde rkaftpavirkninger.

Der kan opsta en intern kortslutning og accuen kan braende, nyge, eksploder. erer overophede.

Vedligehold aldrig beskadigede accuer.

Alle former for vedigeholdelse af accuer ma kun udefores af producenten ell autoriserede kundeservicjentester.

Besyk'ta cqudn mod varme, f.eks. ogsa mod konstant sollys, lld, snavs, vand og fugtighed.

Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemporatur mellem -20^ og +50^ .
Lad eksempelvis likke acconu ilge bil onsommen. Ved temperaturer < 0^ kana der aengficht auf apparatuset opsta begraessinger af yeidsen.
Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og + 45^ . Opladning uden for temperaturomrdat kan beskadige accuen ell erg brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt unter driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse pa funktionen af aktive aller passive medicinske implantater. For at edulukke livsfarige situationer, der kan medfere alvorlige kvastelser med doden til falge, ber personer med et medicinsk implantat saturte sig i forbindelse med en laege aller implantatets producent, inden dette produit anwendes.

Brug kun det batteridrevne produkt ved temperaturer pã mellem - 10 °C og 40 °C.

Undlad at bruge produktei, nar der er fugitg.

Beskyt accuens kontakter mod fugt.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaelning!

Smä delekan nemt sluges. Der er risiko for, at sma bør kan blve kvalt i polyposen. Hold sma bør pa afstand under monteringen.

Brug ici stharndtagene paskf.

Skillikkeproduktadiflerededeenddetbleveveret.

Baer handsker, skrisikre sko og sikkerhedsbriller.

Start kun plaeneklipperen med oprejst monteret greb.

Undlad at overbelaste plaenekiipperen.

Undlad at arteide med produktet, när du er troct erler syg eller pavirket at alkohol, narko eller medicin.

2. MONTERING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlaesigner, safr

Vent, indtil kniven stär stille, fjern sikkerhedsnoglen og tag handsker pa, fdr monterer produktet.

Montering af handtagets nederste del [fig. A1]:

1. Skub handtagets nederste dele (1) ind i optagningsrarene 24

Sarg for at handtaget (1) er stukket hel ind, og at hullerne.

i häntaget vender somme vej som hulme i optagningsrøne.

1. Saet spaendeskiven ② pa vingeskruen ③.
2. Stik vingeskruen ③ i gevindboringen pa plaenekiipperen.
3. Spænd vingeskruen ③ fast.

Montering af handtagets overste del [fig. A2]:

1. Stik handtagets overste del ④ på handtagets nederste dele ①. Sarg for at handtaget er stukket helt ind, og at hullerne i handtagets dele vender den rigtige vej.
2. Tryk skrueme ⑤ igennem hullerne.
3. Sæt spændeskiven ② og vingemætrikkerne ⑥ pa skruerne ⑤.
4. Spaend vingemaktikkerne (6) fast.

Fastgorelse af kablet pa handtaget [fig. A3]:

Fastgår kablet ① på handtaget med klemmeme ⑧. Sørg for, at kablet ikke er klernt fast irmellem handtagets øverste og niederste dele.

Montering af graesfangent [fig. A4/A5]:

1. Klap daekslet @ graesfangerkurven. Sarg for, at daekslet flugter med graesfangerkurven.
2. Tryk daekslet 63 pa graesfangerkurven, indtil det kan heres, at forbindelsen falder i hak. Sorg for, at alle forbinderser er faldet i hak.
3. Tryk handtaget 四 pa grasfangerkurven, indtil det kan hores, at forbindelsen falder i hak.
4. Tryk udkastsliden ⑨ oppefra i graesopsamleren og trak udkastsliden ⑨ frem, indtil det kan hare, at den falder i hak.

3. BETJENING

FARe! Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlaesitioner, safremt Produktet starter utilsigtet.

Vent, indtil kniven stär stille, fjern sa sikkerhedsnoglen og tag handsker pa, for du indstiller erler transportererprodukte.

Oplad accuen [fig. 01/O2/O3]:

Overhold netspaendingen! Stramkildens spaending skal stemme overens med opladerens typeskit.

Ved GARDENA accu plæneklipperen, Varenr. 5038-55, er accuen\ ikke inkluderet i leveringen.

Med den intelligente oplading registreres accuens ladetilstand automatisk, og afhengigt af accuens temperatur og spending oplades den med den optimale ladestrem.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig oplatet.

1. Abn daekslet 18.
2. Tryk på oplasningsknapperne (A), og tag accuerne (B) ud af accuholdenen (D).
3. Tilsut accuopladeren © til en stikdase.
4. Skub accuen @ ind palaedepladen i opladeren @

Nar accu-kontrollampen pà opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen ⑥ pa opladeren lyser permanent gront, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.

2. När accuen (8) er opladet helt, sä fjern accuen (8) fra opladeren (6), og lad den,anden accu op.

Indikatorernes betydning:

Indikator pa opladen:

Blinklys (hurtigt), grn accu-kontrollampe

Charge

Lynoplading signaliseres ved, at den grinne accu-kontrollampeblinker hurtigt.

BEMERK: Lycopladning er kun mulig, nar accurnes temperatur er inden for det tillate temperaturomrade for oplading, se 7. TEKNISKE DATA.

Blinklys (langsmont), grøn accu-kontrol-lampe ⓷	När accuens ladetilstand er ca. 80%,blinker den grønne accu-kontrol-lampe ⓹ langsmont.
	Accuen kan tages ud og straks anvendes.

080%

Konstant lys, gren accu-kontrollame ⑥

Full

När den grene accu-kontrollampe lyser konstant, betyder det, at accuer en ladet fulstendigt op.

Uden en isat acu betyader accu-kontrollpens konstante lys at stikkid sketter i skdistek, og at opladen er klar til drift.

Konstant lys, red accu- fejjlampe

Hvis den rade accu-fejillampe lyser konstant, betyder det, at accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturormrade for opladnng, se 7. TEKNISKE DATA.

Sànntemperaturen er inden ford tilladte omrade, skifter opladeren automatiskt tilynopladiing.

Blinkende tys, rad accu-fellampe

Hvis den rade accu-figlame blinkar, signaliser deret an enden fejl I forbindelse mad opladinen, se 6. FELJALFHJELPNING.

Accu-opladningsindikator ① pà produitet [fig. O4/O7]:

After produits opstart vises accu-opladningsindikatoren P i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % oplatet	◎, ⊙ og ⊙ lysergrant
34 - 66 % oplatet	◎ og ⊙ lysergrant
11 - 33 % oplatet	◎ lysergrant

0-10%op

blinker grant

Nár LED-lampen ① blinker gront, skal accuen oplades.

Hvis fej-LED'en lyser erler blinker, se 6. FEJLAFHJAELPNING.

Indstille snithoJden [fig. 05]:

Snithejden kan indstilles i 12 stillinger fra 20-60 mm.

1. Tryk og drej justeringsknappen @ med uret for at mindske skare hejden.
2. Tryk og drej justeringsknappen mod uret for at og e skare hojden.

Brug af plaeneklipperen med graesfangkurv [fig. 06]:

Vent, indtil kniven stär still, fjem sä sikkerhedsnoglen og tag handsker pa, før du abner sikkerhedsdaekslet.
Grib sekske med henderne ind i udkastabningen.

1. Left sikkerhedsklappen ②

2. Isaat graesfangkurven i plaenekipperen ved handtaget (Serg for, at graesfangkurven sidder fast.

3. Start plaeneklipperen.

Under plaeneklipningen abnes visningen af pafyldnings standen ② Hvis denne lukkes under plaeneklipningen, er graesfangerkurven fydtd.

1. Stop plaeneklipperen.
2. Loft sikkerhedsklappen 21
3. Fjem graesfangkurven ved handlaget 10
4. Tøm graesfangkurven.

Start af plaeneklipperen [fig. 01/07]:

Ignorer ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne. F.eks.mà du ikke fastgare starthandtaget til händtaget.

Start:

Produktet har en tohand-sikkerhedsanordning (starthandtag og sikkerhedsspaerring), som forbinder, at man utilsigtet tander produitet.

Der er to starthandtag. Et af de to skal bruges til at starte med.
Vi anbefaler畸形 at anvende 2 accuer med forskellige kapaciter.

1.Abn daekslet 18
2. Saet accuen ⑧ i batteriabningen ⑩ indtil den horbart falder i hak.
3. Stik sikkerhedsnoglen i plaeneklipperen og indstil den pa 1.
4. Tryk på sikkerhedsspaerringen ⑥ med en hand og træk i starthand-taget ⑦ med den,anden hand.
Plaeneklipperen starter, og accu-opladningsindikatoren ⑧ vises i 5 sekunder.
5. Slip sikkerhedsspaarringen 16

Stop:

1. Slip starthandtaget ⑦

Pleneklipperen standser.

1. Drej sikkerhedsnoglen 8, sā den star pā 0, og tag den ud for at undgā, at accuen aflades.

Tip til brugen af plaeneklipperen:

Hvis der er graesrester i udkastabningen, traek pleneklipperen ca. 1 m tilbage, sa graesresteme kan falde ned og ud.

For at fa en velplejet graesplene anbefaler vi at sla greesset med jveyne mellemnum og helst en gang om ugen. Graesplaren bilver tætter, his den sls med jveyne mellemrnn.

Slä after laengere pauser i graessläningen (ferieplane) Först med den hoije skarehehoje i en retning og derefter pa tvaers i den onskede skarehehoje.

Slå om muligt kun graësset, nár det er tört. Nár graësset er fugtigt, fár man et uregelmaëssigt skæremønster.

Klippeydelse og batteriopladning:

Hvor meget graes man kan slå med en batteriopladning, afhænger af forskellige faktorer som fugtighed, graestæthed og klippehjde. For at kunne slå sə stort et omrade som mulgt bar graesslāmaskinen ikke tændes og slukkes for od, da det nedsætter batteriets varighed. Klippeydelsen kan udnytes optimalt under batteriets varighed ved at hæve klippehjden og slå graes noget oftere.

4. VEDLIGEHOLDELS

FARE! Legemsbeskadigelse!

Iko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilisitet.

Vent, indtil kniven stär stille, fjem sa sikkerhedsnøglen og tag handsker pa, for du vedligeholder produit.

Rengoring af plaeneklipperen:

FARE! Legemsbeskadigelse!

e for kvaestelser og risiko for beskadigelse af produktet.

Produktet må违法犯罪 med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
Må不同程度 med kemikalier somt benzin eller oplosnings-midler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

Ventilationssliiderne skal altid vare rene.

Rengoring af planeklipperens underside [fig. M1]:

Undersiden rengares nimmest straks after plaeneklipningen.

1. Laeg forsigtigt plaeneklipperen pa siden.
2. Rengor undersiden, kniven og udkastabningen med en børste (undlad at bruge skarpe genstande).

Rengoring af pleneklipperens overside og graesfangkurven:

1. Rengor oversiden med en fugit klud.
2. Rengor luftslidseme og greasfangkurven med en blod barte undlad at bruge skarpe genstande).

Rengoring af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sorg for, at den genopladige accus og accuopladerens overflader og kontakter allid er rene og tare, for du tilslutter accuopladeren.

Brug ikke flydende vand.

Oplader: Rengor kontakterne og plastikdelene med en blad, tkr klud.
Accu: Rengør af og til ventilationsslideserne og accuens tilslutninger med en blød ren og tør pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen [fig. S1]:

Produktet skal opbevares utilgangeligt for boern.

1. Drej sikkerhedsnoglen, sä den star pä 0, og tag den ud for at undgå, at accuen aflades.
2. Tag accuen ud.
3. Oplad accuen.

4. Rengar pleeneklipperen, accuen og opladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

5. Til en pladsbesparende opbevaring lesn vingemetrikkerne ⑥, indtil handtaget nemit kan klappesammen.
   Sorg for, at kablet ikke er klemt fast imellem handtagets overste og nederste dele.

6. Opbevar plaeneklipperen, accuen og opladeren pa et tort, lukket og frostsikret sted.

Bortskaffelse:

(1Ht.Dr.2012/19/EU)

Produktet mägressive bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht.de gaelende lokale miljeforskrifter.

VIGTIGT!

Bringprodukt hen til en miljostation i naerheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som违法犯罪 bortskaffes i nomalt husholdningsaffald, nar de ikke kan bruges mere.

Li-Ion

Bring accuen hen til en miljostation i naeheden.

1. Aflad lithium-ion-celleme helt (henvend dig til din GARDENA service).
2. Sikr lithium-ion-cellernes kontakter mod kortslutning.
3. Bortskaf lithium-ion-cellerne korrekt.

6. FEJLAFHJAELPNING

FARe! Legemsbeskadigelse!

ko for snitlaesioner, safremt produktet starteru utilsigtet.

Vent, indtil kniven stär stille, fjern sá sikkerhedsnøglen og tag handsker pa, før du udbedr er fejl vedprodukter.

Udskift kniven:

FARe! Legemsbeskadigelse!

for snitsar, hvis kniven skades, bojes, ellrejes med ubalance ellmer stoppede skarekanter.

Undlad at bruge plaeneklipperen, hvis kniven er skadet eller bogjet, hvis den er i ubalance eller har stoppede skarekanter.
Undlad at slide kniven.

Motoren er blokeret og laver en lyd	Motoren er blokeret. → Fjem forhindringen.
	Skarehøjden er for lav. →	Indstil en*hjere skarehøjde.
Håje lyde og plæneklipperen klaper	Skruer på motoren, flkseringen eller på plæne-klipperens hus er lose.	→ Lad en autorisert kontrakt-forhandier eller GARDENA's service spænde skruerne.
Plæneklipperen kær ujæmtEller vldreres meget	Kniven er skadet / slätt er knlvholderen sidder læs.	→ Lad en autorisert kontrakt-forhandier eller GARDENA's service spænde kniven fastEller udskiffe den.
	Kniven er meget savset. →	Rengør plæneklippen (se 4. VEDLIGEHOLDELSF).Hvis dette ikke fjern pro blemet, hemvend dig til GARDENA'service.
Græspljen er Ikke slæt rent	Kniven er slav eller beskadiget. → Få GARDENA Service til atudskiffe kniven.
	Skarehøjden er for lav. →	Indstil en hjere skarehøjde.
Plæneklipperen starterIkke eller stopper.LED ➀ blinker grønt[fig. 04]	Accuen er tom. → Oplad accuen.
Problem Mülg örsag Affjælpning
Planeklipperen starterlike eller stopper.Fejl-LED lyser rødt[fig. 04]	Accuens temperatur liggeruden for det tilladte område.	→ Vent til accuents temperaturigen liggermellem 0 °C - + 45 °C.
	Méllem accuents kontakter på planeklipperen söder dervandråber erller fuglt.	→ Fjern vandräberne/fugtenmed en tør klud.
	Motoren er blokeret. → Fjem forhindringen.Startigen.
Planeklipperen starterlike eller stopper.Fejl-LED blinker rødt[fig. 04]	Produktet er defekt. →	Henwend dig til GARDENAService.
Planeklipperen starterlike eller stopper.Fejl-LED lyser ilke[fig. 04]	Accuen er ikke sat rigtigt ind i holderen.	→ Saat accuen i holderen, indtildet harbart gär i hak.
	Sikkerhedsnaglen stär ikke på 1.	→ Drej sikkerhedsnaglen,så den stär på 1.
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
	Produktet er defekt. →	Henwend dig til GARDENAService.
Opladning er ikke mullig.Den grüne accu-kontrol-lampe lyser konstant.Den rade accu-fejjlampe blinker.[Fig. 03]	Accuen er ikke sat (rigtigt) i. →	Saat accuen korrekt påopladeren.
	Accuens kontakter ersnavsede.	→ Renger accuents kontakter(feks ved flere gange at tagecuccen ud og sætte den i lignen. Udskilf evl. accuen).
	Accuens temperatur liggerudenfor det tilladte områdefor opladning.	→ Vent til accuents temperaturigen liggermellem 0 °C - + 45 °C.
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
Den grüne accu-kontrol-lampe / den rade accu-fejjlampe lyser ilke[fig. 03]	Opladerens stik erhamster Sat stikket (fuldstændigt) i skidåsen.
	Stikdase, ledning eller opladerer defekt.	→ Kontroller netspendingen.Lad evt. GARDENA's serviceeller en af GARDENA auto-riseret kontraktforhandlerkontrollerepladenen.

BEM/ERK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfaelde af andre fejl.
Reparationar mä kun udføres af GARDENA Servicecentrene ell of forhandlere, som er autorisert at GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Accu-plaeneklipper	Enhed Værdl (Varenr. 14621)
Klnlvens omdreljningstal 0/min. 3300
Skærebredde cm 32
Indstilling af skærehajden(12 positioner)	mm 20 - 60
Græsfangerkurvens volumen I		30
Vægt (uden genoplastiggaccu)	kg	8,6
Lydtryknifeau L1pA	dB (A)	712,5
Usikkerhed kPA
Lydeffektniveau L2: mål't/garanteret	dB (A)	84/850,9
Usikkerhed kWA
Håndarmsvingning a tme1	m/s2	0,51,5
Usikkerhed ktrna

BEM/ERK: Den anferte vibrationsemissionsvardsi blev malt iht. en standardiser kontkontmoltege kan bruges til at sammenligne elektriske VKrkteter med hnanden.Denne vardsi kan ogsa bruges til en foreblig vurdering af eksponebrationsemissionsvardsien kan variere under VKrktjets virkelige anvendelse.

System-accuPBA 18V 2,5Ah W-B	Enhed Værdl (Varenr. 14903)
Accuspending	V (DC)	18
Accukapacitet	Ah	2,5
Antal celler (li-ion)		5

Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18..CV.

Accuoplader AL 1830 CV P4A	Enhed Værdl (Varenr. 14901)
Netspænding	V (AC)	220 - 240
Netfrektvens	Hz	50 - 60
Nominal styrke W	26
Accu-opladningsspænding	V (DC)	18
Maks.accu-opladnings-strem	A 3,0
Accuens opladningsstd 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	64/95
Tilladt temperaturomräge for opladning	°C	0 - 45
Vægt l overensstemmelse med EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapslingsklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA reservekniv	Som reserve for stumpke knife.	Varenr. 4100
GARDENA System accuPBA 18V/45 P4A	Accu til ekstra brug ell er til udskift.	Varenr. 14903
PBA 18V/72 P4A		Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig-olplader AL 1830 CV P4A	Til hurtig oplading af POWER FOR ALL Systemaccuer PBA 18V..W...	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfælde af et garantikrav páaegges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 árs garantí fra det Förste kobj hos forhandlerten for alle originale og nye GARDENAprodukter, hvisprodukter ne udelukkende er brugt prival. Denne producentgaranti gæelder ilke for produit, som er kæbt pa et andenhandsmarked. Denne garanti omfatter alle væesentlige mangler på produitel, som skyldes materiale-ller fabrikationsfelj. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt Funktionell erstaningsprodukt eller ved reparation at de defekte produit sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vaelse mallem disse muligheder. Denne service er underlagt folgende bestemmelse.

• Produktet blev brugt til sin tilsigte de anvendelse i henhold til anbefalingerie i betjeningsvejledningen.
• Haverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at ábane eller reparere produit.
• Vedrèrende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelæggelse af købsdokumentationen.

Normal slitage pa dele og komponenter (eksempelvis pa knive, knivfastgorelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, taendrar), optiske forandringer, smrt sid- og forbrugsdele daekkes ici af garantien. Denne producentgaranti er begraenset til reserveverance og reparation after de nve nte beteingeler. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstaling, begrandes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berer naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmessige krav over for forhandleren /saelgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfzelde af garanti bedes du sende det defekte produitur return sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejen. Send det tilstrakkeigl frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Kniven og hjulene er sliddele og dermed undtaget fra garantien.

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Sikre arbeitsomradet forärende päbegynnes.
Vær oppemkrss om skjulte kabel.

Brannfarel

Ladet 67 – 100 %	Ø, Ø og Ø lyser grønt
Ladet 34 – 66 %	Ø og Ø lyser grønt
Ladet 11 – 33 %	Ø lyser grønt
Ladet 0 – 10 %	Ø blinker grønt

Nar LED-en blinker gront, ma batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser ellr blinker, se 6. UTBEDRE FEIL.

Stille inn klippehoyden [fig. O5]:

Vi anbefaler ikke & bruke 2 batterier med ulik kapasitet.

1. Apnedekselet 16
2. Sett batteriene ⑧inn i batteriopptaket ⑩til du horer at de smetter pa plass.
3. Sett sikkerhetsnokkelen im i klipperen, wr til stillingen 1.
4. Trykk sikkerhetssperen ⑧ med en hand og trek startspaken ⑨ med den andere handen.
   Gressklipperer starter og batteriladetilstanden ⑩ vises i 5 sekunder.
5. Slipp sikkerhetssperren 6

Stoppe: