PowerMax 3236V P4A - Plæneklipper GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PowerMax 3236V P4A GARDENA

på de nedre handtagen

DA Accu-plæneklipper

Oversættelse af den originale vejledning. Dette produkt må godt bruges af børn fra og med 8 år, samt af personer med ned- satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden under forudsætning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrue- res i de risici, der er forbundet dermed. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedli- geholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år. Tilsigtet anvendelse: GARDENA-Plæneklipperen er beregnet til at slå græs i private haver ved hjemmet og i kolonihaver. Produktet er ikke egnet til langtidsbrug. FARE! Legemsbeskadigelse! v Undlad at bruge produktet til at klippe buske, hække, buskad- ser og stauder, til at skære klatrende planter eller græs på tage eller på altanen, til fin-deling af grene og kviste samt til udjæv- ning af ujævnheder i jordoverfladen. Undlad at bruge produktet på skråninger med en hældning på mere end 20°. VIGTIGT! Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere brug. Symboler på produktet: Læs brugsvejledningen. Hold afstand. Forsigtigt – skarpe knive – knivene bliver ved med at køre et stykke tid, efter plæneklipperen er slukket.

Træk i afspærringen før vedligeholdelsesarbejde. Arbejdsområdet skal sikres før arbejdet påbegyndes. Vær opmærksom på skjulte kabler. Brandfare! Fare for kortslutning! Undlad at slutte accuens kontakter til metaldele. Frakobling: Tag accuen af inden rengøring og vedligeholdelse.

Beskyt produktet mod regnvand og andre former for fugt. Til accu-opladeren: Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen har taget skade eller er skåret over. Generelle sikkerhedshenvisninger Elektrisk sikkerhed for opladeren FARE! Elektrisk stød! Fare for personskader pga. elektrisk stød. v Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en nomi- nel brydestrøm på højst 30 mA. Uddannelse a) Læs brugsanvisningen omhyggelig igennem. Gør dig fortrolig med betjenings- grebene og maskinens korrekte anvendelse. b) Tillad aldrig, at børn eller andre personer, som ikke kender brugsanvisningen, bruger plæneklipperen. Lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens lave- ste tilladte alder. c) Slå aldrig græsplænen, mens der er personer og især børn eller dyr i nærheden. d) Husk, at maskinens fører eller bruger er ansvarlig for, at andre personer eller deres ejendom ikke kommer til skade. Forberedende forholdsregler a) Gå altid i faste sko og lange bukser, når du bruger maskinen. Undlad at bruge maskinen, mens du er i bare tæer eller går med lette sandaler. Undlad at gå i løst tøj eller tøj med hængende snører eller bælter. b) Kontroller området, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle genstande, som maskinen kan gribe fat i og slynge væk. c) Før hver brug skal skæreknivene, fikseringsboltene og hele skæreenheden inspiceres og kontrolleres for slitage og skader. For at undgå en ubalance må slidte eller skadede skæreknive og fikseringsbolte kun udskiftes i sæt. Slidte eller skadede henvisningsskilte skal udskiftes. d) Kontroller altid el-ledningen og forlængerledningen for tegn på skader og slitage før brug. Hvis ledningen skades under brugen, er det nødvendigt straks at trække stikket ud af stikdåsen. UNDLAD AT RØRE VED LEDNINGEN, FØR STIKKET ER TRUKKET UD AF STIKDÅSEN. Undlad at bruge maskinen, hvis ledningen er slidt eller skadet. Håndtering a) Slå kun græsplænen i dagslys eller ved god, kunstig belysning. b) Hvis det er muligt, bør det undgås at bruge apparatet, når græsset er vådt. c) Sørg altid for at stå sikker på skråninger. d) Før kun maskinen i skridttempo. e) Slå græsset på tværs af skråningen, aldrig opad eller nedad. f) Vær især forsigtig, mens du skifter køreretningen på skråningen. g) Undlad at slå græs på for stejle skråninger. h) Vær især forsigtig, når du vender plæneklipperen eller trækker den hen til dig.

v Opbevar accuerne udenfor børns rækkevidde. v Åbn ikke accuen. Der er fare for kortslutning. v Ved beskadigelse og forkert brug af accuerne kan der udskilles dampe. Accuen kan brænde eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og opsøg en læge i tilfælde af helbredsmæssige problemer. Dampene kan irritere luftvejene. v Ved forkert anvendelse eller beskadigede accu kan der sive brændbar væske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, så kontakt desuden lægen. Udskilt væske fra accuer kan medføre hudirritationer eller forbrændinger. v Ved defekt accu kan der sive væske ud, som væder andre genstande. Kontroller de berørte dele. Rengør disse, eller udskift dem om nødvendigt. v Kortslut ikke accuen. Hold den ikke brugte accu borte fra klips, møn- ter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem accuens kontakter kan medføre forbrændinger eller ildebrand. v Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller på grund af ydre kraftpåvirkninger. Der kan opstå en intern kortslutning og accuen kan brænde, ryge, eksplodere eller overophede. v Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdelse af accuer må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeservicetjenester.

Beskyt accuen mod varme, f.eks. også mod konstant sollys, ild, snavs, vand og fugtighed. Der er fare for eksplosion og kortslutning. v Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemperatur mellem – 20 °C og + 50 °C. Lad eksempelvis ikke accuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer < 0 °C kan der afhængigt af apparatet opstå begrænsninger af ydelsen. v Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0 °C og + 45 °C. Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige accuen eller øge brandfaren. Elektrisk sikkerhed FARE! Hjertestop! Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes. Brug kun det batteridrevne produkt ved temperaturer på mellem – 10 °C og 40 °C. Undlad at bruge produktet, når der er fugtigt. Beskyt accuens kontakter mod fugt. Personlig sikkerhed FARE! Fare for kvælning! Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen. Brug ikke starthåndtagene på skift. Skil ikke produktet ad i flere dele end det blev leveret. Bær handsker, skridsikre sko og sikkerhedsbriller. Start kun plæneklipperen med oprejst monteret greb. Undlad at overbelaste plæneklipperen. Undlad at arbejde med produktet, når du er træt eller syg eller påvirket af alkohol, narko eller medicin.

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står stille, fjern sikkerhedsnøglen og tag handsker på, før du monterer produktet. Montering af håndtagets nederste del [ fig. A1 ]:

ind i optagningsrørene

er stukket helt ind, og at hullerne i håndtaget vender samme vej som hullerne i optagningsrørene.

i gevindboringen på plæneklipperen.

4. Spænd vingeskruen

i) Stop skærekniven(e), når plæneklipperen skal tippes, transporteres over andre

flader end græs eller bevæges derhen eller derfra, hvor den skal slå en flade. j) Brug aldrig plæneklipperen, når sikkerhedsindretningerne eller sikkerheds- gitteret er skadet eller uden påsatte sikkerhedsindretninger, som f.eks. prel- plader og/eller græsfanger. k) Start eller betjen tændingen forsigtigt, svarende til producentens anvisninger. Sørg for, at fødderne er i tilstrækkelig afstand fra skærekniven(e). l) Plæneklipperen må ikke tippes, når der tændes for motoren, med mindre plæneklipperen skal løftes i den forbindelse. I så fald tippes den kun så meget, som det er ubetinget nødvendigt, og løft kun den side, som vender væk fra brugeren. m) Undlad at starte motoren, mens du står foran udkastkanalen. n) Hold aldrig hænder eller fødder hen imod eller under dele, der drejer sig. Hold dig altid på afstand fra udkaståbningen. o) Løft eller bær aldrig en plæneklipper med kørende motor.

) Sluk for motoren og træk startnøglen ud. Kontrollér, at alle bevægelige dele står helt stille: – når som helst du går fra plæneklipperen; – før du løsner blokeringer eller rydder en tilstoppet udkastkanal; – før du kontrollerer, rengør eller arbejder på plæneklipperen; – hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Se efter skader på plæneklipperen og udfør de nødvendige reparationer, før du igen starter plæneklipperen og arbejder med den. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere usædvanligt stærkt, skal den straks kontrolleres: – se efter eventuelle skader; – udfør den nødvendige reparation af skadede dele; – sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast. Vedligeholdelse og opbevaring a) Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast, og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand. b) Kontroller med jævne mellemrum græsfangeren for slid eller tab af funktions- evne. c) Udskift af sikkerhedsgrunde slidte eller skadede dele. d) Vær opmærksom på, at bevægelsen af en skærekniv ved maskiner med flere skæreknive kan føre til at de øvrige skæreknive også drejer rundt. e) Sørg ved indstillingen af maskinen for, ikke at klemme fingrene imellem de bevægelige skæreknive og maskinens faste dele. f) Lad motoren køle ned, før du slukker for maskinen. g) Vær under vedligeholdelsen af skæreknivene opmærksom på, at disse kan bevæge sig, selv om der er slukket for strømforsyningen. h) Brug udelukkende originale reservedele og originalt tilbehør. Yderligere sikkerhedshenvisninger Sikker håndtering af accuen Læs alle sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger. Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan med- føre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Sørg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun oplade- ren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og kan udføre dem uden begrænsninger eller har modtaget tilsvarende anvisninger. v Børn skal holdes under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Således sikres det, at børn ikke leger med opladeren. v Oplad kun li-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en kapacitet på 1,5 Ah (fra 5 Accuceller). Accuens spænding skal passe til opladerens accu-ladespænding. Du må ikke genoplade almindelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold opladeren væk fra regn eller fugt. At der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stød. v Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stød på grund af snavs. v Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug ikke opla- deren, hvis du konstaterer beskadigelser. Åbn ikke selv opladeren, og lad den kun reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. Skadede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød. v Anvend ikke opladeren på let antændelig underlag (f. eks. papir, stof etc.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstår ved opladning. v Hvis el-ledningen skal udskiftes, så skal det gøres af GARDENA eller en kundetjeneste, som er autoriseret til elektriske GARDENA-værktøjer, så sikkerheden er garanteret. v Anvend ikke produktet, mens det oplades. v Disse sikkerhedshenvisninger gælder kun for li-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V. v Anvend kun accuen i produkter fra POWER FOR ALL Systems-produ- centen. Kun sådan beskyttes accuen mod farlig overbelastning. v Oplad kun accuerne i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags accu, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre accuer. v Accuen leveres delvist opladet. For at garantere accuens fulde effekt, så oplad accuen fuldstændigt i opladeren før den første anvendelse. 14621-20.960.01.indd 30 03.11.20 18:21DA

Montering af håndtagets øverste del [ fig. A2 ]:

1. Stik håndtagets øverste del

på håndtagets nederste dele

Sørg for at håndtaget er stukket helt ind, og at hullerne i håndtagets dele vender den rigtige vej.

4. Spænd vingemøtrikkerne

fast. Fastgørelse af kablet på håndtaget [ fig. A3 ]: v Fastgør kablet

på håndtaget med klemmerne

Sørg for, at kablet ikke er klemt fast imellem håndtagets øverste og nederste dele. Montering af græsfanget [ fig. A4 / A5 ]:

på græsfangerkurven. Sørg for, at dækslet flugter med græsfangerkurven.

på græsfangerkurven, indtil det kan høres, at forbindelsen falder i hak. Sørg for, at alle forbindelser er faldet i hak.

på græsfangerkurven, indtil det kan høres, at forbindelsen falder i hak.

4. Tryk udkastslidsen

oppefra i græsopsamleren og træk udkastslidsen

frem, indtil det kan høres, at den falder i hak.

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står stille, fjern så sikkerhedsnøglen og tag handsker på, før du indstiller eller transporterer produktet. Oplad accuen [ fig. O1 / O2 / O3 ]: BEMÆRK! v Overhold netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskilt. Ved GARDENA accu plæneklipperen, Varenr. 5038-55, er accuen ikke inkluderet i leveringen. Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automa- tisk, og afhængigt af accuens temperatur og spænding oplades den med den optimale ladestrøm. Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig opladet.

3. Tilslut accuopladeren

ind på ladepladsen i opladeren

på opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op. Hvis accu-kontrollampen

på opladeren lyser permanent grønt, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

5. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.

er opladet helt, så fjern accuen

og lad den anden accu op. Indikatorernes betydning: Indikator på opladeren: Blinklys (hurtigt), grøn accu-kontrollampe Lynopladning signaliseres ved, at den grønne accu-kontrollampe blinker hurtigt.BEMÆRK: Lynopladning er kun mulig, når accuernes temperatur er inden for det tilladte temperaturområde for opladning, se 7. TEKNISKE DATA.Blinklys (langsomt), grøn accu-kontrol-lampe

Når accuens ladetilstand er ca. 80 %, blinker den grønne accu-kontrol- lampe langsomt. Accuen kan tages ud og straks anvendes. Konstant lys, grøn accu-kontrollampe

Full Når den grønne accu-kontrollampe lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fuldstændigt op.Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys , at stikket sidder i stikdåsen, og at opladeren er klar til drift.Konstant lys, rød accu-fejllampe Hvis den røde accu-fejllampe lyser konstant, betyder det, at accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for oplad-ning, se 7. TEKNISKE DATA.Så snart temperaturen er inden for det tilladte område, skifter opladeren automatisk til lynopladning.Blinkende lys, rød accu-fejllampe Hvis den røde accu-fejllampe blinker, signaliserer det en anden fejl i forbindelse med opladningen, se 6. FEJLAFHJÆLPNING. Accu-opladningsindikator

lyser grønt 34 – 66 % opladet

lyser grønt 11 – 33 % opladet

lyser grønt 0 – 10 % opladet

blinker grønt, skal accuen oplades. Hvis fejl-LED’en

lyser eller blinker, se 6. FEJLAFHJÆLPNING. Indstille snithøjden [ fig. O5 ]: Snithøjden kan indstilles i 12 stillinger fra 20 – 60 mm.

1. Tryk og drej justeringsknappen

med uret for at mindske skære- højden.

2. Tryk og drej justeringsknappen

mod uret for at øge skære højden. Brug af plæneklipperen med græsfangkurv [ fig. O6 ]: FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitsår, hvis kniven drejer rundt, eller plæneklipperen starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står still, fjern så sikkerhedsnøglen og tag handsker på, før du åbner sikkerhedsdækslet. v Grib ikke med hænderne ind i udkaståbningen.

1. Løft sikkerhedsklappen

2. Isæt græsfangkurven i plæneklipperen ved håndtaget

Sørg for, at græsfangkurven sidder fast.

3. Start plæneklipperen.

Under plæneklipningen åbnes visningen af påfyldnings standen

Hvis denne lukkes under plæneklipningen, er græsfangerkurven fyldt.

4. Stop plæneklipperen.

5. Løft sikkerhedsklappen

6. Fjern græsfangkurven ved håndtaget

7. Tøm græsfangkurven.

Start af plæneklipperen [ fig. O1 /O7 ]: FARE! Legemsbeskadigelse! Der er fare for kvæstelser, hvis produktet ikke standser, når starthåndtaget slippes. v Ignorer ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne. F. eks. må du ikke fastgøre starthåndtaget til håndtaget. Start: Produktet har en tohånds-sikkerhedsanordning (starthåndtag og sikkerhedsspærring), som forhindrer, at man utilsigtet tænder produktet. Der er to starthåndtag

. Et af de to skal bruges til at starte med. Vi anbefaler ikke at anvende 2 accuer med forskellige kapaciteter.

, indtil den hørbart falder i hak.

3. Stik sikkerhedsnøglen

i plæneklipperen og indstil den på 1.

4. Tryk på sikkerhedsspærringen

med en hånd og træk i starthånd- taget

med den anden hånd. Plæneklipperen starter, og accu-opladningsindikatoren

5. Slip sikkerhedsspærringen

2. Drej sikkerhedsnøglen

, så den står på 0, og tag den ud for at undgå, at accuen aflades. Tip til brugen af plæneklipperen: Hvis der er græsrester i udkaståbningen, træk plæneklipperen ca. 1 m tilbage, så græsresterne kan falde ned og ud. For at få en velplejet græsplæne anbefaler vi at slå græsset med jævne mellemrum og helst en gang om ugen. Græsplænen bliver tættere, hvis den slås med jævne mellemrum. Slå efter længere pauser i græsslåningen (ferieplæne) først med den højeste skærehøjde i en retning og derefter på tværs i den ønskede skærehøjde. Slå om muligt kun græsset, når det er tørt. Når græsset er fugtigt, får man et uregelmæssigt skæremønster. Klippeydelse og batteriopladning: Hvor meget græs man kan slå med en batteriopladning, afhænger af for- skellige faktorer som fugtighed, græstæthed og klippehøjde. For at kunne slå så stort et område som muligt bør græsslåmaskinen ikke tændes og slukkes for ofte, da det nedsætter batteriets varighed. Klippeydelsen kan udnyttes optimalt under batteriets varighed ved at hæve klippehøjden og slå græs noget oftere.

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står stille, fjern så sikkerhedsnøglen og tag handsker på, før du vedligeholder produktet. Rengøring af plæneklipperen: FARE! Legemsbeskadigelse! Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af pro- duktet. v Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk). v Må ikke renses med kemikalier samt benzin eller opløsnings- midler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele. Ventilationsslidserne skal altid være rene. Rengøring af plæneklipperens underside [ fig. M1 ]: Undersiden rengøres nemmest straks efter plæneklipningen.

1. Læg forsigtigt plæneklipperen på siden.

2. Rengør undersiden, kniven og udkaståbningen

med en børste (undlad at bruge skarpe genstande). Rengøring af plæneklipperens overside og græsfangkurven:

1. Rengør oversiden med en fugtig klud.

2. Rengør luftslidserne og græsfangkurven med en blød børste

(undlad at bruge skarpe genstande). Rengøring af den genopladelige accu og accuopladeren: Sørg for, at den genopladelige accus og accuopladerens overflader og kontakter altid er rene og tørre, før du tilslutter accuopladeren. Brug ikke flydende vand. v Oplader: Rengør kontakterne og plastikdelene med en blød, tør klud. v Accu: Rengør af og til ventilationsslidserne og accuens tilslutninger med en blød ren og tør pensel.

Afbrydelse af brugen [ fig. S1 ]: Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Drej sikkerhedsnøglen, så den står på 0, og tag den ud for at undgå,

4. Rengør plæneklipperen, accuen og opladeren

(se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

5. Til en pladsbesparende opbevaring løsn vingemøtrikkerne

, indtil håndtaget nemt kan klappes sammen. Sørg for, at kablet ikke er klemt fast imellem håndtagets øverste og nederste dele.

6. Opbevar plæneklipperen, accuen og opladeren på et tørt, lukket og

frostsikret sted. Bortskaffelse: (iht. Dir. 2012/19/EU) Produktet må ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter. VIGTIGT! v Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden. Bortskaffelse af accuerne: Li-ion GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som ikke må bortskaffes i normalt husholdningsaffald, når de ikke kan bruges mere. VIGTIGT! v Bring accuen hen til en miljøstation i nærheden.

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står stille, fjern så sikkerhedsnøglen og tag handsker på, før du udbedrer fejl ved produktet. Udskift kniven: FARE! Legemsbeskadigelse! Fare for snitsår, hvis kniven skades, bøjes, eller drejes med ubalance eller med stoppede skærekanter. v Undlad at bruge plæneklipperen, hvis kniven er skadet eller bøjet, hvis den er i ubalance eller har stoppede skærekanter. v Undlad at slibe kniven. GARDENA-reservedele fås hos din GARDENA-forhandler eller hos din GARDENA-service. Brug kun en original GARDENA-kniv:

• GARDENA reservekniv Varenr. 4100 v Lad GARDENA’s service eller en af GARDENA autoriseret kontraktforhandler udskifte kniven Problem Mulig årsag AfhjælpningMotoren er blokeret og laver en lydMotoren er blokeret. v Fjern forhindringen.Skærehøjden er for lav. v Indstil en højere skærehøjde. Høje lyde og plæneklipperen klaprerSkruer på motoren, fikseringen eller på plæne-klipperens hus er løse.

Lad en autoriseret kontrakt- forhandler eller GARDENA’s service spænde skruerne.Plæneklipperen kører ujævnt eller vibrerer megetKniven er skadet / slidt eller knivholderen sidder løs.

Lad en autoriseret kontrakt- forhandler eller GARDENA’s service spænde kniven fast eller udskifte den.Kniven er meget snavset. v Rengør plæneklipperen (se 4. VEDLIGEHOLDELSE). Hvis dette ikke fjerner pro blemet, henvend dig til GARDENA’s service.Græsplænen er ikke slået rent Kniven er sløv eller beskadiget. v Få GARDENA Service til at udskifte kniven.Skærehøjden er for lav. v Indstil en højere skærehøjde. Plæneklipperen starter ikke eller stopper. LED

blinker grønt [ fig. O4 ]Accuen er tom. v Oplad accuen.14621-20.960.01.indd 32 03.11.20 18:21DA

Problem Mulig årsag AfhjælpningPlæneklipperen starter ikke eller stopper.Fejl-LED lyser rødt [ fig. O4 ]Accuens temperatur ligger uden for det tilladte område.

Vent til accuens temperatur igen ligger mellem 0 °C – + 45 °C. Mellem accuens kontakter på plæneklipperen sidder der vanddråber eller fugt.v Fjern vanddråberne / fugten med en tør klud.Motoren er blokeret. v Fjern forhindringen. Start igen.Plæneklipperen starter ikke eller stopper.Fejl-LED blinker rødt [ fig. O4 ]Produktet er defekt. v Henvend dig til GARDENA Service.Plæneklipperen starter ikke eller stopper.Fejl-LED lyser ikke [ fig. O4 ]Accuen er ikke sat rigtigt ind i holderen.

Sæt accuen i holderen, indtil det hørbart går i hak.Sikkerhedsnøglen står ikke på 1.

Drej sikkerhedsnøglen, så den står på 1.Accuen er defekt. v Udskift accuen. Produktet er defekt. v Henvend dig til GARDENA Service.Opladning er ikke mulig.Den grønne accu-kontrol-lampe lyser konstant.Den røde accu-fejllampe

blinker.[ Fig. O3 ]Accuen er ikke sat (rigtigt) i. v Sæt accuen korrekt på opladeren.Accuens kontakter er snavsede.

Rengør accuens kontakter (f.eks ved flere gange at tage accuen ud og sætte den iigen. Udskift evt. accuen).Accuens temperatur ligger udenfor det tilladte område for opladning.

Vent til accuens temperatur igen ligger mellem 0 °C – + 45 °C. Accuen er defekt. v Udskift accuen. Den grønne accu-kontrol-lampe / den røde accu- fejllampe lyser ikke [ fig. O3 ]Opladerens stik er ikke sat (rigtigt) i.

Sæt stikket (fuldstændigt) istikdåsen.Stikdåse, ledning eller oplader er defekt.

Kontroller netspændingen. Lad evt. GARDENA’s service eller en af GARDENA auto-riseret kontraktforhandler kontrollere opladeren. BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

Accu-plæneklipper Enhed Værdi (Varenr. 14621)Knivens omdrejningstal O/min. 3300Skærebredde cm 32Indstilling af skærehøjden (12 positioner)mm 20 – 60Græsfangerkurvens volumen l 30Vægt (uden genopladelig accu)kg 8,6Lydtrykniveau L

0,5 1,5 Målemetode iht.: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC BEMÆRK: Den anførte vibrationsemissionsværdi blev målt iht. en standardise-ret kontrolmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske værktøjer med hinanden. Denne værdi kan også bruges til en foreløbig vurdering af ekspone-ringen. Vibrationsemissionsværdien kan variere under værktøjets virkelige anvendelse. System-accu PBA 18V 2,5Ah W-B Enhed Værdi (Varenr. 14903)Accuspænding V (DC) 18Accukapacitet Ah 2,5Antal celler (li-ion) 5Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18..CV. Accuoplader AL 1830 CV P4A Enhed Værdi (Varenr. 14901)Netspænding V (AC) 220 – 240Netfrekvens Hz 50 – 60Nominel styrke W 26Accu-opladningsspænding V (DC) 18Maks. accu- opladnings - strømA 3,0Accuens opladningstid 80 % / 97 – 100 % (ca.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

Service: Kontakt venligst adressen på bagsiden. Garantierklæring: I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester. GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produkter, hvis produkter- ne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, som er købt på et andenhåndsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabri- kationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstat- ningsprodukt eller ved reparation af de defekte produkt sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelser:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalin- gerne i betjeningsvejledningen.

• Hverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at åbne eller reparere produktet.

• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.

• Forelæggelse af købsdokumentationen. Normal slitage på dele og komponenter (eksempelvis på knive, knivfast- gørelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, tændrør), optiske forandringer, samt slid- og forbrugsdele dækkes ikke af garantien. Denne producentgaranti er begrænset til reserveleverance og reparation efter de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmæssige krav over for forhandleren / sælgeren. Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning. I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstræk- kelig frankeret til GARDENA serviceadresse. Sliddele: Kniven og hjulene er sliddele og dermed undtaget fra garantien. 14621-20.960.01.indd 33 03.11.20 18:21FI

Oversettelse av de originale instruksjonene. Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år. Riktig anvendelse: GARDENA Gressklipper er beregnet for klipping av plener i private hager og småhager. Produktet er ikke egnet til drift over lang tid. FARE! Personskader! v Ikke bruk produktet til kutting av busker hekker, ugress og stauder, til skjæring av klatreplanter eller gress på tak eller på balkongen, til å kutte opp grenser og smågrener, samt til utjevning av uregelmessigheter på bakken. Ikke bruk produk- teti heng med en skråning på mer enn 20°. GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jälleenmyyjältä ostettuna ensimmäisestä osto- päivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistetta- vasti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimite- taan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoeh- doista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

på det nedre håndtaket

er fulladet, må du koble batteriet

blinker grønt, må batteriet lades. Hvis feil-LED-en