PowerMax 3236V P4A - Tondeuse à gazon GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon sur batterie
Marque	Gardena
Modèle	PowerMax 3236V P4A
Largeur de coupe	32 cm
Réglage hauteur de coupe	12 positions, 20 à 60 mm
Volume du bac collecteur d'herbe	30 litres
Poids (sans batterie)	8,6 kg
Type de batterie	Li-ion POWER FOR ALL PBA 18V
Capacité de la batterie fournie	2,5 Ah
Tension batterie	18 V DC
Chargeur	AL 1830 CV P4A (220-240 V, 50-60 Hz)
Temps de charge (80% / 100%)	40 min / 60 min (batterie 2,5 Ah)
Vitesse de rotation de la lame	3300 tr/min
Niveau de pression acoustique (LpA)	71 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (garanti)	85 dB(A)
Vibration main-bras (ah)	0,5 m/s²
Alimentation	Batterie 18 V (2x simultanément possible)
Fonctions principales	Coupe avec bac collecteur, réglage hauteur de coupe centralisé, sécurité à deux mains
Entretien et nettoyage	Nettoyage sous le carter après tonte, pas de jet d'eau, batterie et chargeur propres et secs
Sécurité	Levier de démarrage + verrouillage, coupe-circuit, clé de sécurité, protection contre redémarrage
Pièces détachées et réparabilité	Lame de rechange réf. 4100, batteries et chargeur disponibles, service après-vente Gardena
Informations générales	Garantie constructeur 2 ans, usage domestique, âge minimum 16 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerMax 3236V P4A GARDENA

Comment monter la tondeuse PowerMax 3236V P4A ?

Fixez d'abord les montants inférieurs dans les admissions, puis le montant supérieur. Serrez les vis à oreilles et les écrous. Fixez le câble avec les bornes. Montez le bac collecteur en rabattant le couvercle et en enclenchant les connexions.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Enfoncez et tournez la molette de réglage : dans le sens horaire pour diminuer la hauteur, antihoraire pour l'augmenter. 12 positions possibles de 20 à 60 mm.

Quel type de batterie utiliser ?

Utilisez exclusivement des batteries Li-ion du système POWER FOR ALL PBA 18V, d'une capacité minimale de 1,5 Ah (5 cellules). La batterie fournie est de 2,5 Ah.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

Avec le chargeur AL 1830 CV P4A, une batterie de 2,5 Ah atteint 80% en environ 40 minutes et 100% en 60 minutes. Les temps varient selon la capacité.

Comment démarrer la tondeuse ?

Insérez les batteries dans le récepteur, placez la clé de sécurité sur la position 1. Appuyez sur le verrouillage de sécurité et tirez simultanément le levier de démarrage. La tondeuse démarre et l'affichage de charge s'allume 5 secondes.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et bien enclenchée, que la clé de sécurité est sur la position 1. Si la LED rouge clignote, la batterie est hors plage de température (0-45 °C). Si le problème persiste, contactez le service après-vente Gardena.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Après chaque tonte, nettoyez le dessous et la lame avec une brosse (pas d'objets tranchants). N'utilisez pas d'eau ni de jet haute pression. Le bac et les parties supérieures se nettoient avec un chiffon humide. Les contacts de la batterie et du chargeur doivent rester secs.

Quelle est la largeur de coupe et la capacité du bac ?

La largeur de coupe est de 32 cm. Le bac collecteur d'herbe a une capacité de 30 litres.

Peut-on utiliser la tondeuse sur des pentes ?

Oui, mais en tondant transversalement (pas de haut en bas). Évitez les pentes trop raides. Portez des chaussures antidérapantes et maintenez une position stable.

Quelles sont les pièces d'usure et la garantie ?

La lame et les roues sont des pièces d'usure non couvertes par la garantie. La garantie constructeur est de 2 ans pour les vices de matériel ou de fabrication, à usage privé. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI PowerMax 3236V P4A GARDENA

Tondeuse sur batterie

FR Tondeuse sur batterie

1. SECURITE 14
   2.MONTAGE. 16
2. UTILISATION 16
   4.MAINTENANCE 17
3. ENTREPOSAGE 17
4. DEPANNAGE 17
   7.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 18
   8 ACCESSORIES 19
5. SERVICE/GARANTIE 19

Traduction des instructions originales.

Ce produit peut etre utilise par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorelles ou mentales amoindries, ou un deficit d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci sont sous surveillance ou sils ont ete instruits sur une utilisation sure de I'appareil ou sur les dangers inherents. Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit. Le nettoyage et I'entretien par I'utiliseur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance. L'age recommande pour l'utilisation du produit par des jeunesGENs est de 16 ans au moins.

Utilisation conforme :

La Tondeuse GARDENA est conque pour tandre la pelouse dans les jardins privés ou familiers.

Le produit ne convient pas à une utilisation prolongée.

DANGER! Risque de blessure!

→ N'utilisez pas le produit pour couper les buissons, les haires, les arbustes et les plantes vivaces, pour couper les plantes grimpantes ou l'herbe sur les toits ou sur le balcon, pour déchiqueter les branches et brindilles ou pour naveler les irregularités du sol. N'utilisez pas le produit sur les pentes avec une inclinaison de plus de 20° .

1. SECURITE

IMPORTANT!

Lize la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous y reférer ultérieurement.

Symboles sur le produit :

LiseZle mode d'emploi.

stances.

Attention - lames tranchantes - après l'arrêt, les lames de coupe fonctionné encore quelques instants.

Tirer le dispositif de verrouillage avant les travaux d'entretien.

Protégier l'espace de travail avant de commencer les travaux. Méflez-vous des cables cachés.

Risque d'incendie! Danger de court-circuit! Ne connectez pas les contacts de la batterie à des pieces mécaniques.

Mise hors tension :

Retireze la batterie avant tous travaux de nettoyage et de maintenance.

Protégéz le produit contre la pluie et l'humidité.

Pour le chargeur:

Coupez Immédiatement la fiche du secteur lorsqu'une ligne électrique a été endommagée ou sectionnée.

Consignes de sécurité générales

Sécurité électrique pour le chargeur

DANGER! Électrocution!

Risque de blessure par electrocution.

→ Le produit doit être alimenté en courant par un disjoncteur FI (RCD) avec un courant de déclenchement nominal de 30 m³ maximum.

Entrainement

a) Lisez attentivement le mode d'emploi. Familierisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation approprié de la machine.
b) Ne permettez jamais aux enfants ou à autres personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi d'utiliser la tondoue. Les réglementations locales peuvent déterminer l'âge minimum de l'utilisé.
c) Ne tondez jamais lorsques des personnes, en particulier des enfants ou des animaux se tiennent aproximite.
d) N'oubliez pas que l'opérateur de la machine ou l'uti lisateur est responsable des accidents occasionnés à d'autres personnes ou à leurs biens.

Mesures préparatoires

a) Portez tousjours des chaussures robustes et des pantalons longs lorsque la machine est en service. Ne pas faite fonctionner la machine pleddes nus ou chausage de sandales legères. Evitez de porter des vêtements amples ou des vêtements avec des cordons ou des ceintures pendants.
b) Vérifiez le terrain sur lequel la machine sera utilisée et supprimper tous les objets qui risquent d'étre faissé et éjectés par la machine.
c) Avant l'utilisation, il convient toujours de vérifier par inspection visuelle si les lames de couce, les boulons de fixation et l'unité de couce ont été souds ou endommages. Les lames de couce et les boulons de fixation usés ou endommages ne peuvent être replacances que par lot pour évierer tout désquiillage. Les panneaux indicateurs usés ou endommages doivent être replacances.
d) Verifiez tous si le cable de raccordement et le cable de rallonge pre sentont des signes de detetio ration ou dusure avant l'utilisation. Si le cable est endommage lors de l'utilisation, il doitetre débranche immidiement du réseau d'alimentation. NE PAS TOUCHER LE CABLE AVANT OUIL SOIT DEBRANCHÉ DU SECTEUR. N'utilise pas la machine si le cable est endommage ou use.

Manipulation

a) Tonde uniquement en plein jour a moins de disposer d'un bon éclairage artificially.
b) Si possible, evitez d'utiliser l'appareil lorsque l'herbe est mouillé.
c) Veillez toujours à gander une position stable dans les pentes.
d) Diriger la machine au rythme de la marche.
e) Tondre la pente transversalement, jamais de haut en bas.

f Soyez particulierement prudent lorsque vous changez de direction dans une pente.
g) Ne pas tondre sur des pentes trop raides.
h) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites demi-tour avec la tondeuse ou en la tirant vers vous.
Tenir la (les) lame(s) de coupe si la tondeuse doit être inclinée pour le transport au-dessus d'autres surfaces que de l'herbe et si la tondeuse est déplaced de et vers la surface à tondre.
Ne jamais utiliser la tondeuse avec des dispositifs ou grilles de protection endommages ou sans dispositifs de protection fixés tels que deflecteurs et / ou bac de ramassage de l'herbe.
K) Démarrez ou actionnez l'interrupteur de démarage avec prudence, conformément aux instructions du fabricant. Veillez à laisser une distance suffisante entre les pieds et la (les) lamési de couve.
La tondeuse ne doit pas etre inclinee lors du demarrage du moteur a moins que la tondeuse doit etre soulevee pendant I'opération.Dans ce cas, il suffit de l'incliner dans la mesure absolutement necessaire en soulevant uniquement le cote opposé à l'utiliseur.
m) Ne démarrez pas le moteur lorsqu vous vous trouvez devant le canal d'éjection.
n) Je jamais mette les mains ou les pieds sur ou sous les pieces rotatives. Tenez-yous toujours à l'ecart de l'ouverture d'éjection.
o) Ne soulevez ou ne transportez jamais une tondeuse le moteur etant en marche.
p3 Amérez la moteur et retirez la clé de contact. Assurez-vous que toutes les pieces mobiles sont complètement arrêtées:

• cheque fais que vous quitterez la tondeuse;
• avant de libérer les blocages ou de déboucher le canal d'éjection;
• avant d'inspector, de nettoyer ou d'effectuer des travaux sur la tondeuse;
• lorsqu'un corps étranger a été touché. Cherohez les dommages potentiels sur la tondeuse et effectuez les réparations nécessaires avant de redémarré et de travailler avec la tondeuse.

Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, un examen immediat est nécessaire:

• recherchez les dommages;
• effectuez les réparations nécessaires des pieces endommagées;
  assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés.

Maintenance et entreposage

a) Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés et que l'apparil est en bon état de fonctionnement.
b) Vénfiez régulément l'état d'usure ou la perte de fonctionnalité du collecteur d'herbe.
c) Remplacez les pioces uses ou endommagées pour raison de sécurité,
d) Pour les machines avec plusieurs lames de coupe, assurez-vous que le mouvement d'une lame de coupe peut provoquer les rotations des autres lames de coupe.
e) Lors du réglage de la machine, veilze à ne pas coincer les doiguits entre les lames de couque mobiles et les parties fixées de la machine.
f) Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine.
g) Lors de l'entretien des lames de coupe, observez que les lames de coupe peuvent se déplacer, même si la source de tension est coupee.
h) Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires d'origine.

Consignes de sécurité supplémentaires

Maniement sur des batteries

utes les consignes de securite et Instruetions.

Tout manquement au respect des consignes de sécurité et instructions peut être la cause d'un chic électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Veuiliez bien conserver les Presents instructions, Utilisez le chargeur de batterie uniquement si vous pouvez comme pleinement toutes les fonctions et les exécouter sans restrictions ou avoir reçu les instructions correspondantes.

→ Surveiliez les enfants lors de l'utilisation, du nettoyage et de la maintenance.
Ceci garantit que les enfants ne jouent pas avec le chargeur de batter

→ Chargez uniquement des batteries Li-ion du type POWER FOR ALL System PBA 18V. à partir d'une capacité de 1,5 Ah (à partir de 5 celules de batterie). La tension de batterie doit correspondir à la tension de charge de batterie du chargeur de batterie. Ne recharge pas de batteries non rechargeables. Il y a sinon un risque d'incendie et d'explosion.

Gardez le chargeur de batterie à distance de la pluie et de l'humidité. De l'eau qui penètre dans un apparéel électrique augmente le risque de hoch électrique.

→ Gardez le chargeur de batterle propre.
L'encrassement entraîne un risque de chocolélectrique.
→ Verifiez le chargeur de batterie, le cable et la fiche avant chaque utilisation. N'utilise pas le chargeur de batterie si vous constatEZ des dommages. N'ouvre pas le chargeur de batterie vous-meme et faises-le reparer uniquement par du personnel spécialise et qualifie et uniquement avec des pièces de rechange d'origine.
Des charges de batterie, cables et fiches endommagés augmentent le risque de hoch électric.
→ N'utilise pas le chargeur de batterille sur une surface facilement Inflammables (p. ex. papier, textiles, etc.) ou dans un environnement

inflammable. Risque d'incendie en raison de l'échauffement du chargeur de batterie qui survient en cours de charge.

→ S'il est nécessaire de remplaçcer le cable de raccordement, l'opération doit être réalisée par GARDENA ou un service aprèsvcentre autorisé pour les outils électriques GARDENA affin d'évierter tout risque lié à la sécurité.

→ N'tullsez pas le produit quand Il est en cours de charge.

→ Ces consignes de sécurité s'appliquent unquèlement pour les batteries Li-ion POWER FOR ALL PBA System 18V.

→ Utilise la batterie uniquement dans des produits des fabricants du POWER FOR ALL System. C'est la seule façon de protégéra la batterie d'une surcharge dangereuse.

→ Chargez les batteries uniquement avec des chargeurs de batterie recommandes par le fabricants. Un chargeur destiné a un type particulier de batteries est exposé au risqu d'incendie s'il est utilise avec d'autres batteries.

→ La batterie est livree partiellement chargee. Pour garantir la pleine puissance de la batterie, chargez-la entierement dans le chargeur de batterie avant la première utilisation.

→ Rangez les batteries hors de portee des enfants.

→ N'ouvrepas la batterie.Risque de court-circuit.

→ Des vapeurs peuvent s'échapper en cas de dommages et d'utilisation inappropriée de la batterie. La batterie peut brûr ou exploser. Respiréze de l'air frais et consultez un medecin en cas de troubles. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires

→ Un liquide inflammable peut s'échapper de la batterie si elle est mal utilisée ou endommagée. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact involutaire, rincez avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, adressez-vous immédiatement à un médecin. Le liquide s'échappant des batteries peut provoquer des démangeaisons ou des brûlures.

→ Si la batterie est defectueuse, du liquide peut s'en échapper et mouiller les objets attenants. Vérifie les pièces concernées. Nottoyez-les ou remplacez-les le cas échéant.

→ Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Gardez la batterie non utilise a distance des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques pouvant provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie peut avoir pour conséquence des brûlures ou un incendie.

→ La batterie peut etre endommagée par des objets pointus, tels que les clous ou un tourmevis, ou l'action d'une force exterieure. Celapeut provcoquer un court-circuit inteme et la batterie peut brler, fumer explocer ou surchauffer.

→ Ne procédez jamais à la maintenance de batteries endommagées.
Toute la maintenance de batteries ne doit être réalisée que par le fabricant ou par des services après-vente autorisés.

Protegez la batterle de la chaleur mais aussi d'un rayonnement solaire prolongé, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Risque d'explosion et de court-circuit.

→ Utilsez et stockez la batterle uniquement a une temperture amblante comprise entre - 20°C et +50°C . En ete, ne laissze pas la batterie p. ex dans la voiture. Pour les temperatures < 0°C , it peut y avoir une restriction de puissance en fonction de l'appareil.
→ Chargez la batterie uniquement a des températures ambantes comprises entre 0°C et +45°C .

La charge en dehors de la plaque de températures peut endommager la batterie ou augmenter le risque d'incendie.

Sécurité électrique

DANGER! Arret cardiaque!

Ce produit généra un champ electromagnetique en cours de fonctionnement. Dans certaines conditions, ce chiffap peut avoir des effets sur le fonctionnement d'Implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclore le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d'un implant Médicinal-doivent consulter leur médecin et le fabricant de l'implant avant d'utiliser ce produit.

Utilisez le produit à batterie exclusivement entre - 10 °C et 40 °C.

N'utilisez pas le produit dans des conditions humides.

Protégéz les contacts de la batterie contre l'humidité.

Sécurité individuelle

DANGER! Rlsque d'asphyxle!

Les petites plèces peuvent être avalees. Les petits enfants peuvent sétouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le montage.

N'utilisez pas les leviers de demarrage en alternance.

No demontez pas le produit au-delà de l'etat de livreaison.

Portez des gants de travail, des chaussures antidérapantes et une protection visuelle.

Demarrez la tonduse uniquement avec la poignée monte verticalement.

Evitez de surcharger la tondeuse.

Ne travailliez pas avec le produit si vous étés fatigué ou malade, ou sous l'influence d'alcool, de droques ou de medicaments.

2. MONTAGE

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit demarre de façon inopinée.

→ Attendez que le couteau soit arrêté, enlevez la clé de sécurité et enfilez des gants avant de monter le produit.

Installer les montants inférieurs [fig. A1]:

1. Faites glisser les montants inférieurs ① dans les admissions correspondantes ④. Assurez-vous que les montants ① sont entierement insérés et que les trou des montants sont alignés sur les trou des admissions.
2. Placez la rondelle ② sur la vis a oreilles (3).
3. Insérez la vis à oreilles (3) dans le trou taraudé sur la tondeuse.
4. Serrez la vis à oreilles (3) fermement.

Installer le montant supérieur [fig. A2]:

1. Placez le montant supérieur ④ sur le montant inferieur ①. Assurez-vous que les montants sont entierement insérés et que les trous des montants sont alignés.
2. Enoncez les vis ⑤ au travers des trous.
3. Placez les rondelles ② et les écros à oreilles ⑥ sur les vis ⑤.
4. Serrez les écrous à oreilles (6) fermement.

Fixer le cable au montant [fig. A3]:

→ Fixez le cable au montant avec les bornes B. Veillez a ce que le cable ne reste pas coincidence entre le montant supérieur et inférieur.

Monter le bac collecteur d'herbe [fig. A4 / A5]:

1. Rabattez le couvercle ⑥ sur le bac collecteur d'herbe.
   Assurez-vous que le couvercle est aligné avec le bac collecteur d'herbe.
2. Appuyez le couvercle sur le bac collecteur d'herbe jusqu'à ce que les connexions s'enclenchent de manière audible. Assurez-vous que toutes les connexions sont enclenchées.
3. Appuyez la poignée (1) sur le bac collecteur d'herbe jusqu'à ce que les connexions s'enclenchent de manière audible.
4. Enfoncez la goulotte d'éjection (1) par le haut dans le bac collecteur d'herbe et tirez la goulotte d'éjection (3) vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenché de manière audible.

3. UTILISATION

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit demarre de façon inopinée.

→ Attendez que la lame soit arrêtée, retirez la clé de sécurité et enfilez les gants avant de régler ou de transporter le produit.

Charger la batterie [fig. 01/02/03]:

ATTENTION!

→ Respectez la tension de secteur! La tension de la source de courant doit correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du chargeur de batterie.

Avec la tondeuse à batterie GARDENA ref. 14621-55, aucune batterie ni aucun chargeur de batterie ne sont compris à la livraison.

Le procédé de charge intelligent permit de détecter automatiquement le niveau de charge de la batterie et de charger avec le courant de charge optimal, indépendamment de la température et de la tension de la batterie.

La batterie est ainsi preservée et reste toujours pleinement chargée lorsqu'elle est rangée dans le chargeur de batterie.

1.Ouvrez le couvercle 18
2. Appuyez sur les boutons de déverrouillage (A) et retirez les batteries (B) du récepteur de la batterie (D).
3. Branchez le chargeur de batterie @ une prise de courant.
4. Glissez la batterie ⑧ dans la baie de charge du chargeur de batterie ⑥ Si le témoin de contrôle de charge de batterie ⑨ du chargeur de batterie clignote en vert, la batterie est chargée.

Si le témoin de contrôle de charge de batterie du chargeur de batterie s'allume en vert de façon permanente, la batterie est enti-rement chargée (Durée de chargement, voir 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES).

1. Vérifiez l'etat de charge à intervalles réguliers pendant la charge.
2. Lorsque la batterie 8 est entierement chargée, débranche la batterie 8 du chargeur de batterie ⑥ et chargez la deuxieme batterie.

Signification des éléments d'affichage : Affichage sur le chargeur de batterie:

Lumière clignotante La charge rapide est signalée par un clignotement rapide du témoin (rapide) témoin de de contrôle de charge remarque: la charge rapide est uniquement possible si la température vert de batterie de la batterie est dans la plaje de température de charge admise, voir 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

Lumiere clignotante Pour un niveau de charge de la batterie d'env. 80% ,le témoin de (lente) témoin de contrôle de charge vert de batterie clignote lement. contrale de charge La batterie peut être retiree pour une utilisation immédiate.

Lumière permanente La lumière permanente du témoin de contrôle de charge vert de
témoin de contrôle batterie signale que la batterie est entièrement chargee. de charge vert de Sans batterie enfièche, la lumière permanente du témoin de contrôle
batterie de charge de batterie signale que la fiche est dans la prise et que le
FIII chargeur est prét.

Lumière permanente La lumière permanente du témoin de défaut rouge de batterie signale que la temperature de la batterie est hors de la plage de tempé
rouge de batterie nature de charge admise, voir 7. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Dés que la plage de temperature admise est atteinte, le chargeur passae automatiquement en charge rapide.

Lumière clignotide La lumière clignotide du témoin de défaut rouge de batterie ®
témoin de défaut signale un autre incident de la charge, voir 6. DÉPANNAGE.

Affichage de I'etat de charge de la batterie sur le produit [fig. 04/O7]:

Après le démarrage du produit, l'affichage de l'etat de charge de la batterie est affchépendant 5 secondes.

État de charge de la batterie	Affichage de l'etat de charge de la batterie
chargeée à 67 - 100 %	①, ② et ③ s'allument en vert
chargeée à 34 - 66 %	⑤ et ⑥ s'allument en vert
chargeée à 11 - 33 %	⑧ s'allume en vert
chargeée à 0 - 10 %	⑨ clignote en vert

Si la LED ① clignote en vert, la batterie doit être chargée.

Si la LED de défaut s'allume ou clignote, voir 6. DÉPANNAGE.

Régler la hauteur de coupe [fig. 05]:

La hauteur de coupe peut etre reglee en 12 positions de 20 a 60 mm.
1. Enoncez et tournez la molette de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer la hauteur de coupe.
2. Enforcez et tournez la molette de réglage @ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur de coupe.

Utiliser la tondeuse avec le bac collecteur d'herbe [fig. 06]:

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessures par coupures si la lame tourne ou si la tondeuse démarre inopinement.

→ Attendez que la lame soit arrêtée, retirez la clé de sécurité et enfilez les gants de travail avant d'ourir le clapet de protection.
→ N'introduisez pas les mains dans l'ouverture d'éjection.

1. Soulevez le clapet de protection ②

2. Insérez le bac collecteur d'herbe par la poignée dans la tondeuse. Assurez-vous que le bac collecteur d'herbe est bien fixé.

3. Demarrez la tondeuse.

En cours de tonte, l'indicateur de niveau s'ouvre. Le bac collecteur d'herbe est plein si celui-ci se ferme en cours de tonte.

1. Arretez la tondeuse.

2. Soulevez le clapet de protection (20)

3. Retirez le bac collecteur d'herbe par la poignée (1).

4. Videz le bac collecteur d'herbe.

Demarrer la tondeuse [fig. 01/07]:

DANGER! Risque de blessure!
Bya risque de blessures si le produit ne s'arrête pas lorsque le levier de démarrage est relaché. → Ne contourez pas les dispositifs de sécurité ou inter rup teurs. Par exemple, ne fixez pas le levier de démarrage à la poignée.

Demarrage :

Le produit est équipé d'un dispositif de sécurité à deux mains (levier de démarriage et verrouillage de sécurité) qui empêche toute mise en marche accidentelle du produit.

Deux leviers de démarrage ⑦ sont disponibles. L'un des deux doit être utilisé pour le démarrage.

Nos recommandons de ne pas utiliser 2 batteries de capacités différentes.

1.Ouvre le couvercle 8
2. Placez les batteries ⑧ dans le récepteur de la batterie ⑥ jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent de façon audible.
3. Insérez la clé de sécurité dans la tondeuse et tournez-la sur la position1.
4. Appuyez d'une main sur le verrouillage de sécurité et tirez le levier de démarriage avec l'autre main. La tondeuse demare et affichage de I'etat de charge de la batterie est affiché pendant 5 secondes.
5. Relacher le verrouillage de sécurité 16

Arret:

1. Relacher le levier de demarrage ⑩, La londeuse s'arrete.
2. Tournez la clé de sécurité en position 0, et retirez-la pour empêcher une décharge de la batterie.

Conseils d'utilisation de la tondeuse :

Si des résidus d'herbe se trouvent dans l'ouverture d'éjection, tirez la tondeuse env. 1 m vers l'armere de façon à faire tomber les restes d'herbe.

Pour obtenir une pelouse bien entretenue, nous recommendons de tondre la pelouse regulierement, si possible une fois parSEMaine. La pelouse devient plus dense quand elle est tondu regulierement.

A la suite d'intervalles de tonte plus longs (pelouse de vacances), il convient d'abord de tondre dans un sens on reglant la plus grande hauteur de coupe, puis transversalement avec la hauteur de coupe désirée.

Si possible, tandre la pelouse uniquement a I'etat sec. Si I'herbe est humide, vous obtenez une coupe irreguliere.

Capacité de coupe et charge de batterie :

La surface de pelouse par charge de batterie depend de differents facteurs, teils que humidite, densite d'herbe et hauteur de coupe. Pour une utilisation optime de la surface, n'allumez ou n'éteignez pas trop souvent la tondeuse, car ceci réduit la durée d'autonomie de la batterie. La capacité de coupe par durée d'autonomie de batterie peut être utilisée de manière optime en tandant souvent et à une hauteur de coupe plus importante.

4. MAINTENANCE

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit demarre de façon inopinée.

→ Attendez l'arrêt complet de la lame, retirez la clé de sécurité et enfilez les gants de travail avant de proceder à l'entretien de l'appareil.

Nettoyage de la tondeuse :

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure et de dommage au produit.

→ Ne nettoyez pas le produit avec de l'eau ou avec un jet d'eau (surtout un jet d'eau à haute pression).
→ N'utilise pas de produits chimiques, ni d'essence ou de solvants pour le nettoyage. Certains peuvent détruire des pieces importantes en plastique.

Les fentes d'airation doivent toujours etre propres.

Nettoyer le dessous de la tondeuse [fig. M1]:

Le dessous est plus facile à nettoyer juste après la tonte.

1. Renversez la tondeuse delicatement sur le cote.
2. Nettoyer le dessous, la lame et l'ouverture d'éjection @ avec une Brosse (n'utilise pas d'objets tranchants).

Nettoyer le dessus de la tondeuse et le bac collecteur d'herbe :

1. Nettoyez le dessus avec un chiffon humide.
2. Nettoyez la fente d'aération et le bac collecteur d'herbe avec une BrosseSouple (n'utilisez pas d'objets tranchants).

Nettoyage de la batterie et du chargeur de batterie :

Assurez-vous que la surface et les contacts de la batterie et du chargeur de batterie sont toujours propres et secs avant de brancher le chargeur de batterie.

N'utilisez pas d'eau courante.

→ Chargeur de batterie: Nettoyez les contacts et les parties en plastique avec un chiffon doux et sec.
→ Batterie: Nettoyez occasionnellement la fente d'airation et les branchements de la batterie avec un pinceau doux, propre et sec.

5. ENTREPOSAGE

Mise hors service [fig. S1]:

Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.

1. Toumez la clé de sécurité en position 0, et retirez-la pour empêcher une décharge de la batterie.
2. Retirez la batterie.
3. Chargez la batterie.
4. Nettoyer la tondeuse, la batterie et le chargeur (voir 4. MAINTENANCE).
5. Pour un rangement peu encombrant, desserrez les écrous à vis 6 jusqu'à ce que le montant se laïssé plier facilement. Veiloz à ce que le cable ne reste pas coincidence entre le montant supérieur et inférieur.
6. Rangez la tondeuse, la batterie et le chargeur de batterie dans un endroit sec, fermé et à l'abri du gel.

Élimination :

(onfomment a la directive 2012/19/UE)

Le produit ne doit pas etre jete avec les dechets menagers normaux. Il doit etre elimine conformement aux prescriptions locales de protection de I'environnement en vigueur.

IMPORTANT!

→ Elimínez le produit par le blais de votre point de collecte et de recyclage local.

Élimination de la batterie :

La batterie GARDENA contient des piles au lithium-ion qui doivent etre elimineres separation des dechets menagers normaux quand elles arrivent en fin de vie.

Li-ion

IMPORTANT!

→ Eliminiez les batteries par le biais de votre point de collecte et de recyclagelocal.
1. Déchargez entièrement les piles au lithium-ion (adresse-vous à votre service après vente GARDENA).
2. Protegez les contacts des piles au lithium-ion contre tout court-circuit.
3. Éliminez les piles au lithium-ion de façon appropriée.

6. DÉPANNAGE

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit demarre de façon inopinée.
→ Attendez que la lame soit arrêtée, retirez la clé de sécurité et enfilez des gants avant d'éliminer les défauts du produit.

Remplacer les lames :

GER! Risque de blessure!

que de coupures si la lame tourne alors qu'elle est endomagée, déformée, déséquilibrée ou qu'elle présente des arêtes de coupe ébréchées.

→ N'utilisez pas la tondeuse avec une lame endommagée ou déformée, une lame déséquilibrée ou qui présente des arêtes de coupe ébréchées.
→ Ne pas affuter la lame.

Les pieces de rechange GARDENA sont disponibles auprès de cette concessionnaire GARDENA ou du service GARDENA.

Utilisez uniquement une lame d'origine GARDENA :

Lame de rechange GARDENA ref. 4100
→ Laissez replacer la lame par le service GARDENA ou par un concessionaire GARDENA/agree.

Problème Cause possible Remède

Le moteur est bloqué et provoque un bruit	Le moteur est bloqué. → Retirez l'obstacle.
	Hauteur de coupe trop basse. → Réglez une hauteur de coupe plus grande.
Bruits intensés, la tondeuse émet des claquements	Les vis du moteur, de la fixation ou du chássis de la tondeuse sont desserrés. → Laissez resserrer les vis par un concessionnaire agréé ou par le service GARDENA.
La tondeuse tourne de manière irrégulière ou vibre fortument	La lame est endommagée / usée ou le porte-lame est desserré. → Laissez resserrer ou rem-placer la lame par un concessionnaire agréé ou par le service GARDENA.
	La lame est très sale. → Nettoyez la tondeuse (voir 4. MAINTENANCE). Si le problème persististe, adressez-vous au service GARDENA.
La pelouse n'est pas nette La lame est émoussaée ou endommagée.	→ Faites replacer la lame par le service après-vent de GARDENA.
	Hauteur de coupe trop basse. → Réglez une hauteur de coupe plus grande.
La tondeuse ne démarre pas ou s'arrête. La LED © clignote en vert [fig. 04]	La batterie est vide. → Chargez la batterie.
La tondeuse ne démarre pas ou s'arrête. La LED de défaut © s'allume en rouge [fig. 04]	La température de la batterie est en dehors de la plage admise. → Attendez jusqu'à ce que la température de la batterie soit à nouveau comprise entre 0 °C - + 45 °C.
	Il y a des gouttes d'eau ou de l'humidité entre les contacts de la batterie de la tondeuse. → Enlevez les gouttes d'eau / l'humidité à l'aide d'un chiffonsec.
	Le moteur est bloqué. → Retirrez l'obstacle. Démarrez à nouveau.
La tondeuse ne démarre pas ou s'arrête. La LED de défaut © clignote en rouge [fig. 04]	Le produit est défectueux. → Adresez-vous au service après-venteGARDENA.
La tondeuse ne démarre pas ou s'arrête. La LED de défaut © ne s'allume pas [fig. 04]	La batterie n'est pas complètement enflée dans le récepteur de la batterie. → Mettez la batterie complètement dans le récepteur de la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclanche de façon audible.
	La clé de sécurité n'est pas sur la position 1. → Tournez la clé de sécurité sur la position 1.
	La batterie est défectucuse. → Remplacez la batterie.
	Le produit est défectueux. → Adresez-vous au service après-venteGARDENA.
La charge n'est pas possible. Le témoin de contrôle de charge vert de batterie © s'allume durablement. Le témoin de défaut rouge de batterie © clignote. [Fig. 03]	La batterie n'est pas mise en place (correctement). → Mettez la batterie correctement en place dans le char-geur de batterie.
	Les contacts de la batterie sont encrassés. → Nettoyez les contacts de la batterie (p. ex. en mettant et enlevantant la batterie plusieurs fois. Le cas échéant, remplacez la batterie).
	La température de la batterie est en dehors de la plage de température de charge admise. → Attendez jusqu'à ce que la température de la batterie sait à nouveau comprise entre 0 °C - + 45 °C.
	La batterie est défectueux. → Remplacez la batterie.

Problème Cause possible Remède

Le témoin de contrôle de charge vert de batterie / le témoin de défaut rouge de batterie ne s'allument pas [fig. 03]

La fiche du chargeur de batterie n'est pas (correctement) enchêée. La prise, le cordon d'almen-tation ou le chargeur de batterie est défectueux.

→ Enfichez la fiche (entière-ment) dans la prise. → Vérifiez la tension de secteur. Faltes vérifier le cas échéant le chargeur de batterie par un concessionnaire agrée ou par le service GARDENA.

CONSEIL: veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout autre Incident. Les réparations doivent uniquement être effectuees par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tondeuse sur batterie	Unité	Valeur (réf. 14621)
Vitesse de rotation de la lame	trs/min 3300
Largeur de coupe	cm	32
Réglage hauteur de coupe (12 positions)	mm	20 - 60
Volume du bac collecteur d'herbe	l	30
Poids (sans batterie)	kg 8,6
Niveau de pression acoustiqueL1)Incertitude kpr	dB (A)	712,5
Niveau de puissance acoustiqueL2): mesure/ garanti	dB (A)	84 / 850,9
Vibration main-bras a_mw) Incertitude k_mw	m/s2	0,51,5
Procédé de mesure conformément à: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC
CONSEIL: la valeur d'émissions de vibrations mentionnée a été mesurée conformément à un procédé de contrôle normalisé et peut être utilisée pour comparer des outils électriques les uns avec les autres. Cette valeur peut également être utilisée pour l'évaluation provisoire de l'exposition. La valeur d'émissions de vibrations peut varier pendant l'utilisation effective de l'outil électrique.
Batterie du système PBA 18V 2,5Ah W-B	Unité	Valeur (réf. 14903)
Tension de la batterie	V (DC)	18
Capacité de la batterie	Ah 2,5
Nombre de cellules (Li-Ion) 5
Chargeurs de batterie adéquats POWER FOR ALL System : AL 18.CV.
Chargeur de batterie AL 1830 CV P4A	Unité	Valeur (réf. 14901)
Tension du secteur V (AC)	220 - 240
Fréquence du secteur	Hz 50 - 60
Puisance nominale	W	26
Tension de charge de la batterie	V (DC)	18
Courant de charge max. de la batterie	A	3,0
Temps de charge de la batterie 80%/97 - 100 % (env.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64 / 95
Plage de température de charge admise	°C 0 - 45
Poids conformément à EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Classe de protection		回 / II

Batteries adequates POWER FOR ALL : PBA 18V.

8. ACCESSORIES

Lames de rechangeGARDENA	Pour replacer les lames émoussées, ref. 4100
Batterie du systèmeGARDENA	Batterie pour durée de fonctionnement supplémentaire ou pour l'échange.
PBA 18V/45 P4A		réf. 14903
PBA 18V/72 P4A		réf. 14905
Chargeur rapide de batterieGARDENA AL 1830 CV P4A	Pour la charge rapide de la batterie POWER FOR ALL System PBA 18V..W...	réf. 14901

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Veuillez contacter l'adresse au verso.

Déclaration de garantie :

Dans le cas d'une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous sera prélevé pour les services fournis.

GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits d'origine GARDENA une garantie de 2 ans à complter du premier achat chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des fins privées. Cette garantie de fabricant ne s'applique pas aux produits acquis sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essentiels du produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d'un produit de rechange entierement opérationnel ou la réparation du produit défectueux qui nous est parvenu gratuitemment; nous nous réservons le droit de besoin entre ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :

• Le produit a eté utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les recommendations du manuel d'utilisation.
• Ni l'acheteur ni un tiers n'a tented ouvrir ou de réparer le produit.
• Seules des pieces de rechange et d'usure GARDENA d'origine ont été utilisées pour le fonctionnement.
• Présentation de la préuve d'achat.

L'usure normale de pieces et de composants (par exemple sur des lames, pieces de fixation des lames, turbines, éclairages, courriots trapézoidales et crétées, turbines, filtres à air, bougies d'allumage), des modifications d'aspect ainsi que les pieces d'usure et de consommation sont exclues de la garantie.

Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et à la réparation en vertu des conditions mentionnées ci'avant. D'autres présentions à notre atteindre en tant que fabricant, par exemple dom-mages et intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garantie existantes, légales et contractuelles envers le revendeur / l'acheteur.

La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale d'Allemagne.

En cas de recours à la garantie, veuillus renvoyer le produit défectueux occupagé d'une copie de la preuve d'achat et d'une description du défaut, suffisamment affranchi, à l'adresse de service GARDENA.

Pièces d'usure :

La lame et les roues sont des pieces d'usure et ne sont donc pas couvertes par la garantie.

NL Accu-grasmaier

1.VEILIGHEID 19
2.MONTAGE 21
3.BEDIENING 21
4. ONDERHOUD 22
5. OPBERGEN 22
6.STORINGENVERHELPHEN 23
7. TECHNISCHE GEGEVENS. 23
8.TOEBEHOREN. 24
9. SERVICE/GARANTIE 24

Symboler pà produits:

sningen.

Se upp - Vassa knivar - Knivar stannar med fordrojning.

Avisos generales de sécurité

Simbolos no produits:

Simbolet mbi produit:

Lexonl manuaine perdorimit.

Kujdes - Thika prerese t mprehta - Thikat prerese vazhdojné levizjen edhe pas fikjes.

Para punimeve tMirimbajtes tHeriqni mekanizmin bilokues.

Sliguronl sektorln e punes para fillimit te punlimeve.

Kushtoni vēmendje kabllove tʃshehur.

Rrezik zjam! Rrezik qarku l shkurt! Mos I puthtnl kontaktet e baterise me pjese metalike.

ateré par punimé tê pastrimit dhe miëmbajtes.

9/11 Allée des pierres mayettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com /fr

N° AZUR: 0810 00 78 23

(Prix d'un appel local)

Georgla

Transporter LLC

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: [phone]

[e-mail]

Mexico

AFOSA

2635-595 Rio de Mouro

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117-123

RO 013603 Bucureşti, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia/Pocca

OOO XyckBapHa

141400,MockOBckar 0bn.

T. XIMKIN

yIuIaJIeHHrpaIckan,

BlaedneH39,ctp.6

Bn3HeC LHeTp

XIMKINBn3HeCnapK

nomeueheOB02_04

http://www.gardena.ru

Serbla

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: [phone]

miroslav.jejina @ domel.rs

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin