PowerMax 3236V P4A - Makinë prerëse bari GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT PowerMax 3236V P4A GARDENA

Ky produit mund te perdoret nga femijet mbi 8 vjeç si dhe nga persona me aftési te kufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose me mungesè perevoje dhe djesh, nese ato do te jene nen monitorim ose nese jané instruktuar ne lidhje me perdorimin e sigurt te produktd hve kuptojnrereziqet qe rezultojne nga kjo gje. Femijet nuk lejohen te luajnne me produitin. Pastrimi dhe mirmbajtja nga ana e perdoruesit nuk lejohet te kryhet nga femije nese nuk jane ne monitorim. Ne keshillojmè perdorimin e produktit vetem nga te rinitde duke filluar nga 16 vjeç.

Pērdorimiiparashikuár:

Korresja e barit GARDENA öshtë konceptuar per korjen e barit ne kopshte privatë dhe kopshte te vegjel.

Produkt nuk eshte i pershtatshem per njé perdorim per njé kohé t gjate.

RREZIK! Plagosje!

Mos e perdorni produktin prer prerjen eshkur reve, rrethimeve, bimese dhe luleve, prer prerjen e bimve kacavjerrse osetbarit mbi cati ose ne ballkon, per copetimin e degeve dhe degezime si dhe rregullimin e disniveleve ne dhe. Mos e perdorni produktin ne shpate me njepjerresi prej me shumse 20^

1. SIGURIA

ME RENDESI!

Lexon me kujdes manualln e perdorimit dhe ruajlen ate q ta lexon me vone.

eni produktin kundrejt lageshtirës dhe shiut dhe kundrej'tive tëtjera.

arkikuesin:

splén menjehere nga rrrjet elektrik nese u dēmtua ose t e pérçués.

Keshilla te pergjithshme sigurfe

Siguria elektrike per karkkuesin

RREZIK! Goditja elektrike!

Rrezik plagosje pér shkak tè goditjes elektrike.

Produkt duhet tefurnizohet me rrrme elektrike nepermjet njndenerpreres diferencial (RCD) me nj rrrm e nominative activizim prej makslummi 30mA

Trajnimi

a) Lexoni mo kujdos manualin o pordorimit. Familjari zohuni me pjosen konfiguruese che me perdorimin e sakte te makinerisse.
b) Mos i lejoni kurre femiit ose personat e tjere qe nuk e njohin manualin e perdorimit te perdorin korresen e banr. Percaktimet vendore mund te percaktoi nehien minimale te perdorusit.
c) Mos komni kurre nese ne afersi gjenden persona, sidomos flemje osa kafsh.
d) Kushloni vemendje fakti qi degruensi i makinerisë os pederoruesë eshte pergjegles per akisdene me persona tse jtere os me pronen a tyre.

Masat pergatifore

a) Gjatö pordorimit to makinerise duhet to pordoron githmonó kopucó tó fortà de pentaflora te gjiata. Mos e perdoni asnjēhere makinerine i zbathur osé me sandale te lehta. Menjanoni mbaitjen er robave te gjera osé rrobote litare osé ripa që varen.
b) Kontrolloni terrenin ne té ciin do t épardore malacinera dhe largoni t é githa objektot t é cilat mund t képan do mund t é hichen nga malacinera.
c) Para perdorimit duhet kryer gijthmonne nje kontroll vizual nese thikat prerose, bulonat fiksues dhe o gijthn nesia prerse dehte konsumuar apo e demtur. Thikat prerse oe bulonat fiksues te konsumarua ose te demturara, per menjanimin e nje mosbalanciml lejohen te nderohen vetem si komplet. Tabelate konsumuara ose te demtuara udhezueo duhen zevendesuar.
d) Para pordorimit duhan kontrollar githmoné por shenja dàmtimesh oso konsumi kabulli i usHQimit dhe kabulli zjatues. Nese kabulli demtohet gjate per

dorimit, duhet qai te shkeputem menjeher na gmti fumizmit me enerigli. MOS E PREKNI KABULLIN PARA SE TE SHKEPUTET NGA RRJETI. Mos e perdormi makinerne iise kabulli esti konsumar ose i dernlur.

Perdorimi

a) Korni yetem diten ose me ndricim te mire artificial.

b) Nese eshte mundur duhet menjanuar pedorimi i pajisjes nare lagur. c) Kushtoni githmone vemendie gendimit te mirne shpate.

d) Udhehigeni makinenme shpejtesine e hapit.

e) Korni diagonal me shpatin, asnjehere lathe ose poshte.

f) Tregohuni tepir kudesshem nese ndryshoni drejtimin e udhtimit n shpat. g) Mos komni neshpata tepir te pjeret.

[19] Tregohuni tepar te meziksham kur mommi kthesen ko morsen e barit ose kur e tehqni ate after vues tuj.

i) Ndaloni thiken(at) prerese, nese komesja e bant duhet te anohet parr transporlar mbi siperlaque te Ijera je bare dehe nese koremsja e bant levizet nga siperfaqqa qe duhet korrur per te nej vend tjeer osa anasjelltas.

Mose perdorni kurre korresen e barit me mekanizma mbrojtes oszgarde mbrojtese te demtuur ose pa genie montuur mekanizmat mbrojtes, p.sh. lamarinar mbrojtes dhe/ose mekanizmi i kapies se barit.

k) Startojeni osi aktivizojeni me kujdes cellesin e ndeze, ne perputhja me udhezimet o produhesit. Kushtoni vemendje distancs se mjaftueshme te kembve kundeit thikskslav prese.

I) Gjat start os nndezes s motorit nuk lejohet q kornesa a bant te jete e anuar, perev rast it kur kornesa e barit duhet tne nghnet gaite procesit. Ne kete rast anoji er at der ne ate der ay ku eshte ne nevojshme dhe ngrini larte vetem anen e dreitua na perdoruesi.

m) Mos e startoni motorin nese keni gendruar para kanait t nxjerres.

n) Mos i fusni asnjehere duart os kembel prane os posita pjesave qe rottuloho. Qendroni githmone lag vrimes se xnerjries.

a) Mos e ngrini ose mos embani kuri n krah nkrorrese bar me motor te ndezur.

pFikeni motorin die hiqni celerin e ndezies. Sigurohuni qe t githa pjesat e levishme kane ndalar plottesisht:

• githmoné kur largoheni nga korresja e barit;
• para se te zhollokoni bilokimet ose zenien e kanalit tnxjernjes;
• para se ta kontrolloni, gastroni korresen e barit ose t kryeni punime n te;
• nèse u gocidnjé trup huiaj. Kerkoni per démtime te komesj e barit dne kryori ripinarn i domosdoshem para se ta startoni porseri até dhe t é punoni me körösen e barit.

Zehet rezresa be arit filon ge te drichet me force, eshe e domosdoshme q te behetnj kontrolli menjehershem:

• kerkoni per demtime;
  realizoni riparimet e nevojshme t pjesve t demtuara;
• kujdesuni qé tê githa dadot, bulonat dhe vidat tê jene shtrenguar.

Mbaieni karkuesin larg shut dhe lageshtires.

Depertimi iujt ne njpejialelektrike mitrozikun o njogoditje elektrike.

→ Mbaleni karlkuesin paster.

Pershkak te papestertise ekziston rezikun inje goditje elektrike.

Para cdo pederdormi kontrontoni karikuesin, kablon dhe spinen. Mos e paderdormi karikuesin nese vereni demtime. Mos e hapni karikuesin vete dhe rparolonen Vetem me personel te kualflkuar dhe specialzuar de vetem me pjes ekmibi originale. Karikuesist, kabilot the spinaet dmertua risin rezikun enie goditie elektrike

Mos e operoni karkuésin mbl siperfaqe lehtesiht te ndezhme (p. sh. letér, tekstille, etj.) ose né smjedts te ndezhem. Per shkak texnhes se karkuésit qe snafaget gate karkimite ekziston mezik zjam.

Nase nevoijet zevendesimi i kablolos se ushajimit, ai duhet te behet nga GARDENA cse nga pika e autorizuera sberbirit te klienit per vegla elektrike GARDENA per te evituar rizige tosigiride.

Mos e operoni produktin gjatkikimit.

Kétó udhēzime tè sigurîse vlejné vetem pér baterite lithium-ion tè POWER FOR ALL Systems PBA 18V.

Pardoreni baterine vetem me produitet prodhuesit tPOWER FORALL Systems. Vetem ne kete memre bateria mbrohet nga mbingarkesa e mezkshme.

→ Karlkoni baterité vetem me karkues, tcllet keshllohen nga prod huesi. Perek shak te nje karkuesi, i cili eshti pershtatshem per nje loq te caktuar batensis, ekzion rezik ziarrie neperdoret me baten te tiera.

Bateria dergohet pieserisht i karikuar.

Per te garantuar aquacapetit te ploite te batenie, para perdorimit per here te parre karikoni batinerie protessicht ne karikues.

→ Ruajini baterite ne një vend që nuk mund të kapen nga fëmijët.

Mos e hapni baterine. Ekziston reziku i njegarku te shkurter

→ Né rast děmtimi dhe pédorimi jo sipas menyres sé parashikuar tē baterise mund tā dalin avuj. Bateria mund tā marre flake osé tshperthej. Futni ajer tā paster dhe memri ndhime mjkësore nëse keni ankesa. Avuj mund të gacmojne aparatin e frymemarrjes.

Mund tndodhe nje qark i shkurter dhe batera te marre flake, te rxjerre tym, te shpertheie os te minxehet.

Mos i behi shem baterive te demuira. Mirimbajta e batireve duhet te behat na prodhuesi ose pikat e autorizura te sherbirmit te kilenit.

Mbrojeni baterine nga nxhehtesia, p.sh. kunder rezeve te vazhdueshme t deillt, nga jzarrl, ndotla, uji dhe lageshtrira. Ekzonist reziku i shporthimit dhe qarkut t shkurter.

→ Operojièn dihe ruajeni baterénevetemnejtemperature ambienti midis-20°che+50°C.Ne vertemoselinbaterine nakiné. Né temperature<0°Cdispaïsje mund te sinfagin hombie tefugise.
→Karkojenl baterinevetemnejmedlskeu temperaturae amblentit eshte mldo 0^ dhe +45^ .Kankimj jashte keto diapazoni temperatu. mund ta deimoje baterine os te rise rezikun e ndezles.

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjatpu nues, kya prodkt gjener njfusheflekemagnetike. Nkushtete caktuara, kjo fushmund tndikojbe mbi myenr e funksonimit te Implantateve mjekesore aktve osse pasl. Per te perejashtuar rezikun e situatave q mund tshsktojnne plagosje t renda ose vdekepurree, personat me nj e implantat mjekesor duhet qe para perdorimit te ketijt Producti te konsultohen me mjeuk en tyre dpheusin e Implantatt.

Perdoreni Produktlin e baterise vetem ndemjet tempera turave - 10 ^ C deri 40^

Mos e perdomi produktin ne ambiente lagesht

Mbrojini kontaktet e baterise nga lageshtia.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku I mbytjes!

Pleset e vogla mund te gellitet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekistonreziku mbytjes per femijte vegjel.Mbajini larg femijet e vegjel gaje montimit.

Mos i perdorni dorezat e ndezjes ne menyre alternative.

Mos e zbertheni produktin pertej gendjes ne t cilen ju eshte levrua.

Mbnidi dorza, kepuckunder mroshqitjes dhe mbrojtse shikim.

Startoeri korresen e barit vetem me dorzen e montuar vertikalisht.

Mionianoni mbingarkeson e korreses so barit.

Mos punoni me produkti nese jieni lodhur ose i sémuré ose nese jieni nén olstk in alkooll, dlrogavo oso tē barnav.

2. MONTIMI

FAEZIK! Plagosje!

Brezik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni derisa thika prerese tke tpuashur levizjet, hiqni celisin e sigurise dhe vishni doreza pperpara se t filloni te montoni Produktin.

Montimi i qafes se poshtme [Fig A1]:

1. Shtyjeni qafē n e poshtrne ① né folene pēkātase ②.
   Venfikoni qé qafā ① né fajlë ᵓshte futur krejtësɪsht né folenë nfe fajë s i dhe qe vrimat e qafës perkojne m vrimat e følesse s pranɪti tê qafës
2. Vendosni pllaken e poshtme ② mbi vidhen ne forme fluture ③
3. Futeni vidhen ne forme fluture ③ ne vrimen e filetua r te kositesit.
4. Shtrengojeni vidhen ne forme fluture ③

Montimi i qafes se siperme [Fig A2]:

1. Shtyjeni qafén é sipère ④ né qafén é poshmete ①. Ventikoni qé qafét né fajéJane futur kretésisht tek njera -tjetra si dhe qér vrrmat é tyre perekoiné némeryre tregulit.
2. Shtypni vidhat (5) nēpēmjet vrimave.
3. Vendosni pllaken e poshtme ② dhe dadon ne forme fluture (6) mbi vidhen ⑤.
4. Shtrengojeni dadon ne fornne fluture 6

Fiksimi i kabullit nedorez [Fig A3]:

→ Fiksjojen kabullin⑦ me kapeset ⑧ né dorez. Verifikoni qé kabiloja nuk ka ngecur midis qafés sé poshtme dhe asaj té sipérme.

Montimi i koshit te grumbullimit te barit [Fig A4/A5]:

1. Ktheni kapakun (mblshporten embledhjes se barit. Verifikoni qe kapaku i shportes s mbledhjes se barit esht drejtuar.
2. Shtypeni kapakun mbi koshin e grumbullimit te barit deri se t degjohetbashkimi. Sigurohuri ge te giltha bashkimet jene fiksuar.
3. Shtyoni dorezén mbi shporten embledhjes se barit, denisa bashkimi i tyre te shaktojnje zhumpeperkatese.
4. Shtyponi kllapen flakese ⑨ nga sipér né shportén e mbledhjes sé barit dhe têhiqueniga porpara kllapen flakese ⑧ dorisa bashkimi tê shaktjö njé zhurme perkatse.

3. PÉRDORIMI

PRAEZIK! Plagosje! Brazij plagosiejie

Brazik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni deri sa te ketete ndaluar thika, hiqni celesin e sigurise dhe vishni doreza, para se ta konfiguroni ose ta transportoni produktin.

Karakimi i baterisse [Fig 01/02/03]:

KILDES!

Vini re tensionin e rjetit! Tensioni i burimit te energisie elektrike duhet te perputhet me te dhenat ne plakene tipit te karikuesit.

Te GARDENA korrese bateri Art. 14621-55 nuk perfsihen bateri dhe karikues ne setin e livrimit.

Falle processit intelligente te karikimit, gjendja e karikimit te baterise dallohet automatikisht dhe karikohet me correntin perkates optimal ne varesi te temperatures dhe tensioni te baterise.

Né kété menyré bateria mbrohet dhe mbahet pérheré e karikuar plotésisht kur ruhet né karikues.

1. Hapni kapakun (8)
2. Shtygni tē butonat lirues A dhe hiqni baterite B nga foleja e baterise D.
3. Licheni karikuesin e baterisse ① nè një prise të rjétit të energjisë elektrike.
4. Shtyni baterine ⑧ ne kanalin e karikimit te karikuesit te baterisse ⑥ Nese treguesi i karikimit te baterise ⑥ ne karikues pulson jeshil, bateria karikohet.

Nese treguesi i karikimit te baterise ne karikues ndricon vazhdimiht me ngjyre teggelber, bateresishe karikuar plotesisht (kohezglatja e karikimit, shh 7. TE DHENAT TEKNIke).

1. Kontrolloni né perudha tē regulta kohore nivelin e karikimit gjatekarikimit.
2. Nese bateria ⑧ eshte kankuar plotesisht, shkeputeni baterine ⑨ nga karikuesi ⑩ dhe karikoni baterine e dyte.

Kuptimi elementeve treguesit:

Treguesinkekarikues:

Pulsanti treguesit Procesi karkimit te shpejte sinjalohet nepermjet pulsit te shpejte (shpejt) te geltbert te treguesit te geltber te karkimit te baterise Udhezm: Procesi karkimit te shpejte eshti mundur vetem kur temperatura e baterise eshte diapazoni e lejuar te temperaturese karikimit, shih 7. TE DHENAT TEKNIKE.

Pulsanti I treguesti Kur gendja e karkimit te baterise eshtre reth 80% treguesil ggelert (ngadale) te gbelbert i karkimit te baterise pulson ngadale. karkimit te bateris Bateria munde teximet per perdorim menjehershem.

GO 80%

Drita e vazhdueshme treguesit t gjelbert te karikimit te baterise sinjalizon qe bateria eshte karikuar plofesisht. Kur bateria nuk eshte c futur drita e vazhdueshme treqesit te karikimit te baterise sinjalzon qe spina eshte futur ne prizhe dhe qe karikuesi eshte gati per pune.
Drita e vazhdueshme treguesil kquf defekteve t baterise sinjalzon qe temperatura e baterise eshte jashie diapazoni te lejaur te temperatures se karikimit, shih 7. TE DHENAT TEKNIKE. Ne momentin qe arrhet dlappazoni I lejuar I temperaturse karikuesi ndizet automatikisht ne karikimin e shpejt.
Pulsanti treguesil k quif defekteve t beb

X--

Treguesi i gjendjes sè karikimit tè baterës ò nè produit [Fig O4/O7]:

Pas nisjes sare Produktit tregohet treguesi i gjendjes s e karikimit te baterise 們 per 5 sekonda.

Gjendja e karikimit tê baterisë	Treguesi i gjendjes sê karikimit tê baterisë
67 - 100 % e karikuar	①, ⑫ dhe ⑬ ndriçojnë me ngjyretê gjelber
34 - 66 % e karikuar	⑪ dhe ⑫ ndriçojnë me ngjyretê gjelber
11 - 33 % e karikuar	① ndricon me ngjyretê gjelber
0 - 10 % e karikuar	⑪ pulson me ngjyretê gjelber

Nese LED-i pulson me ngjyre t gjelber, bateria duhet te karikohet.

Nese LED-i difeektit ndricon ose pulson, shih 6. NDREQJA E GABIMEVE.

Pozicionimi i lartesise sperjes [Fig O5]:

Lartësia e prerjes mund të poziconohet 12 here në distanca nga 20 - 60 mm.

1. Shypni dre rotulloni rotullen poscionuese 2ne drejtim te akrepave t'ores, per te zvogeluar lartesine e prerjes.
2. Shynpi dhe rrotulloni rotuilen poziconuese @ ne drejtm te kundert te akrepave te ores, per te zmadhuar lartesine e prerjes.

Pērdorimi i korreses me kosh per grumbullimin e barit [Fig 06]:

PAEZIK! Plagosje!

jston rreziku i plagosjeve me prerje ne rast se thika rotullohet ose korresja ndizet ne menyre te pakontrolluar.

→ Prisni deri sa thika tē ketē ndaluar, hiŋci celesin e sigurise dhe vishni dorezat para se tē hapni kapakun mbrojtes.
Mos i fusni duart ne vrimen enxjerrjes.

1. Ngrijeni kapakun mbrojtes ②
2. Vendoseni koshin e grumbullimit te barit ne dorezen nekorrese. Sigurohuni qe koshi grumbullimit te barit eshte fiksuar.
3. Startoni korresen.

Gjate korrjes hapet treguesi nivelit te mbushjes. Nr rast segjate kostjes ai mbyllet, thes i grumbullimit te barit eshte plot.

1. Ndaloni korresen.
2. Ngrijeni kapakun mbrojtes 21
3. Hiqni koshin e grumbullimit te barit ne dorezhen (1)
4. Boshatisni koshin e grumbullimit te barit.

Ndezja e korreses [Fig 01/07]:

BAEZIK! Plagosjel

Istonreziku i plagosjenes, nese produktu nuk ndalon pas leshimit te dorezze t startit.

Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurise ose celesat. Per shembull mos e fiksoni leven e startit ne doreze.

Start:

Produkti eshti pajsur me njé mekanizém sigurie qē perdoret.
me dy duar (doreza e startup dlhlokuesi i sigurise), qē,—gonn
njé ndezei te padeshiruar te produktit.

Pér ndeze jané dy doreza tè pranishme ①. Pqér ndezjen e pajisjen duhet pédorur njera prej tyre.

Rekomandojmé tmos perdomi 2 bater me kapacitet ndyshem.

1. Hapni kapakun 18.
2. Vendosni baterite akumuluese 8 ne folenie e baterise 0, deersa bashkimi te shaktojj nje zhumpe pkeratese.
3. Futeni Çelşin e sigurë 9 nè korrëse, dhe rrotulojeni atë nè poziconin 1.
4. Shtypeni bilokuesin e sigurise 6 me nje dorde hme doaren tjeter terhiqni leven e startit(7). Korresja niset startet dhe treguesi giendjes sekarikimit te baterise P tregohet per 5 sekonda.
   5.Leshojeni bllokuesin e sigurise 16

Stop:

1. Leshojeni leven e startit ⑦. Korresja ndalon.
2. Protulloni celesin e sigurise n ne poziconin 0, higeni per te penguin shkarkimin e baterise.

Keshilla per perdorimin e korreses:

Nëse giendje mbetje tē barit né vrimen e xnjernjes, térhiqeni korresen reth 1 m mbrapa, ne menyre qe mbetjet e barit tē mund tē bien poshte. Pēr tē arritur njē bar tē shendetshem ju keshiljojmè qé ta kormi barin regullisht, mundésisht njē herē nè javē. Bari behet mī dendaru në ai korret shpesh.

Pas pushimeve te gjata ne korrrn e barit (bar pushimesh) kormi si fillim me lartesine me madhe te prerjes ne nje drejm dhe me pas diagonal ne lartesine e deshiruar te prerjes.

Korreni bari mundesisht vetem ne gjendje te thate. Nese bari esht i lagur, prerja nuk do te jete e regult.

Kapaciteti i prerjes dhe karikimi i baterisse:

Siperfaqja e barit per cdo karikim baterie varet nga faktore tendryshem, te tille si lageshtia, dendesia e barit dhe lartesia e prerjes. Per nje shfrytzim optimal te siperafies, mos e ndzini dhe fikni shume shpesh korresen, pasi kjo redukton kohezgajten e baterise. Kapaciteti prjeres per cdo kohe zgajte t batereise mund te perdoret ne menyre optimale nepermjert latese sie madhe te prerjes dhe korrjes se shpeshte.

4. MIREMBAJTJA

BREZIK! Plagosje!

Brazik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni deri sa thika të kete ndaluar, hiqni celesin e sigurëdhe vishni doreza, para se ta mirembani produktin.

Pastrimi korreses:

RAEZIK! Plagosje!

Brazik plagosje dhe rreziku i demtimit te produktit.

Mos e pastroni produktin me uje ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion te larte).
Mos pastroni me kimikate, pelfshire benzinen ose solventet. Disa prej tyre mund te shkatterrojnpejse te rendesishme prej plastike.

Hapesirat e ajrimit duhet te jene gjithmone t pastra.

Pastrimi i pjeses s poshtme t korreses [Fig M1]:

Pjesa e poshtme pastrohen mle lehte direkt pas korjes.

1. Vendoseni korresen me kujdes ne ane.
2. Pastroni pjesen e poshtme, thikén che vrimen ennxjerrjes @ me nje furce (mos perdorni objekte temprehta).

Pastrimi i anes siseiprme te korreses dhe e koshit tgrumbullimit te barit:

1. Pastroni pjesen e sipere me njie lecke t ejomur.
2. Pastroni vrimat e ajrit dhe koshin e grumbullimit te barit me nje furce tete bute (mos perdorni objekte temprehta).

Pastrimi i baterise dhe karikuesit te baterise:

Sigurohuni qie siperfaja dhe kontaktet e baterise dhe tke karikuesit tbeaterise t jene githmone t pastra dhe t thata, para se t lidhnki karikuesin e baterise.

Mos perdorni ujë trrjedhshem.

→ Karikuesi i baterisse: Pastroni kontaktet dhe pjeset plastike me njé leckë tè butë, tè thatë.
Bateria: Pastroni herepashere hapesirat e ajrimit dhe lidjet e baterise me nji furgo te bute, te pastier dhe te thatie.

5. MAGAZINIMI

1. Rrotulloni cellesin e sigurise ne poziconin 0, hiqeni per te penguin shkarikimin e baterise.
2. Higni baterine.
3. Karikoni baterine.
4. Pastrojeni korresen, baterine dhe karikuesin (shihni 4. MIREMBAJTA).
5. Né ményre qé ta depozitoni paisijen pa zènè shumè vend, zhvidhosni dadot flutur 6 derisa qafa te mund tê perthyhet lehtësɪst. Verifikkoni qé kablloja nuk ka ngecur midis qafës sé posithme dhe asaj tê sipërme.
6. Ruajeni korresen, baterine dhe karikuesin e baterise njve vend te thate, tmbyllur dhe te sigurt kundrejt nigricave.

Asgjesimi:

(nepperputhmeDrektiven2012/19/EU)

Produktu nik lejohet te asgjesohet me mbetjet normale te shtepise. Ai duhet te asgjesohet ne perputhje me rregulloret lokale te mbroljtes se mjedisit.

ME RENDESI!

Asgjesoeni produktin nepemjet qendres tuaj vendore te grumbullimit dhe ricikimit.

Asgjesojini baterite nepemjet qendres tuaj vendore tegrumbullimit dhe riciklimt.
1. Shkarkoni plotësisht celulat e joneve të lltiumit (drejtojuni një servisi GARDENA).
2. Sigurojini kontaktet e celulave t joneve t litiumit kundjet lidhjes s shkurter.
3. Hidhini ne perputhje me regullat celulat e joneve te litiumit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

REZIK! Plagosje!

zik plagosjepe pér shkak tê prerjeve nèse produit startohet pa vēmendje.
→ Prisni deri sa thika tē ketē ndaluar, hiŋci celesin e sigurise dhe vishni doreza, para se tē riparoni defekte tē produktit.

Neddrimithikes:

ZIK! Plagosje!

ik plagosje me prerje nese thika rotulohet e demtur, e deformur, me mosbalancim ose me tehe prerje tthyera.

Mos e perdorni korresen me thike te demtuar ose te deformuar, thike me te kekulibruar ose me tehe ther.
Mos emprihni thiken.

Pjeset e kembimit GARDENA mund ti gjeni te shitesi juaj GARDENA ose te Servisi GARDENA.

Perdomi vetem pjesekmbimi originale GARDENA:

Thika kembimi GARDENA Art. 4100
→ Nderrojen thikén nga një Servis GARDENA ose një shites i autorizuar dhe i kontraktuar i GARDENA.

Probleml Shkaku I mundshem Ndhma

Motori öshtê i blokuar dhe shakton një zhurëmè	Motori öshtê bilokuar.	→ Largoni pengesen.
	Lartësia e prerjes öshtê tepēr e ulét.	→ Konfiguroni një lartësl më të madhe prerje.
Zhumra të mèdha, korresja rapèllin	Vidat në motor, tek fiksqueset ose në kasen e korreses jæne liruar.	→ Shtrēngoni vidat te një shitës i kontraktraar i autorizuar ose një servis GARDENA.
Korresja nuk punon mire dhe drichet shumè	Thika öshtê e demtuar/ e konsumuar ose mbajtesja e thikës öshtê liruar.	→ Shtrēngojeni ose ndrorojeni thikën te një tregtar i kontrak- taar i autorizuar ose te një servis GARDENA.
	Thika öshtê tepēr e ndotur.	→ Pastroni korresen (shihni 4. MIREMBAJTJA). Nëse duke kryer këte veprim defekti nuk riparohet, drejohuni një servisi GARDENA.
Bari nuk öshtê prerë pastör	Thika öshtê e pamprehur dhe e demtuar.	→ Thika të nderrohet nga servisi i GARDENA.
	Lartësia e prerjes öshtê tepēr e ulét.	→ Konfiguroni një lartësl më të madhe prerje.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-I ① pulson me nglyre të gelsebér [Fig 04]	Bateria öshtê bosh.	→ Karikoni baterîne.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-I ② defektitt ndriçon kuq [Fig 04]	Temperatura e baterise öshtë jashtë diapazonit të lejuar.	→ Pritni derisa temperatura e baterëse të jegë sërisht midis 0 °C - + 45 °C.
	Midis kontakteve të baterise në korresë gienden pika uji ose lagështi.	→ Hiqni plkat e ujlt / lagështiñne me një leckë të thatë.
	Motori öshtê bilokuar. →	Largoni pengesen. Stortojini särish.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-i ③ i defektitt pulson kuq [Fig 04]	Produkti ka defekt. →	Drejtojuni servisi GARDENA.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-i ④ i defektit nuk ndriçon [Fig 04]	Bateria nuk öshtê futur plottësistne në folenë e baterësè.	→ Vendoseni bateriné plotësistne në folenë e baterës deir sa ajo të fiksohet duke këcirur.
	Çelësi i sigurën ùuk öshtë rotulluarnë poziconin 1.	→ Rotullojeni celësin e sigurës në poziconin 1.
	Bateria ka defekt.	→ Zëvendësoni baterëne.
	Produkti ka defekt. →	Drejtojuni servisi GARDENA.
Procesi i karikimit nuk öshtê I mundur. Treguesi i gjelbret i karikimit të baterësse ⑤ ndrlçon né mënyre të vazhdueshme. Treguesi i kuq i defektve të baterësse ⑧ pulson. [Fig 03]	Bateria nuk öshtê lidur plottësistne Janë të ndotura.	→ Lidheni baterëne korrect në karikues.
	Kontaktet e baterëse Janë të ndotura.	→ Pastroni kontaktet e baterëse (p. sh. duke e futur dhe xnjërë disa here baterëne. Zëvendësoni baterëne, nëse nevojüt).
	Temperatura e baterëse öshtë jashë diapazonit të lejuar të temperaturesse karklɪmit.	→ Pritni derisa temperatura e baterëse të jegë sërisht midis 0 °C - + 45 °C.
	Bateria ka defekt.	→ Zëvendësoni baterëne.
Treguesi i gjelbret i karikimit të baterësse ⑨ / trequës i kuq i defektve të baterësse ⑩ nuk ndriçojnë [Fig 03]	Spina e karikuesit nuk öshtê futur (korreet).	→ Futeni spinen (plotësisht) në prisë.
	Priza, kabiloja ose karikuesi kanë defekt.	→ Kontrolloni tensionin erjeltit. Nëse nevojüt, kontrolloni karikuesin nga nëtregtar i aturizuar me kontratë osë nga GARDENA Service.

KESHILLE: Närstafektesh tjera ju lutemi, drejoluni gendrés tuaj tse visitis GARDENA. Riparimet lejohen tke rhyn gn agdret e servist GARDENA s dhe ngte trogaté e specialzuar t cilèt jane t autorizar nga GARDENA.

1. TÉ DHÉNAT TEKNIKE

Köröse bari me bateri	Njësla Vlera (Art. 14621)
Numri i xhirove tê thikës	Xh/min	3300
Gjerësia e prerjes	cm 32
Konfigurimi lartësisë sè prerjes (12 pozizione)	mm	20 - 60
Volumi I koshit tê grumbullimit tê barit	I	30
Pesha (pa bateri)	kg	8,6
Niveli i presionit akustik Lpa1 dB (A) Pasiguria kpa	71 2,5
Niveli I fugisë akustike Lwa2: i matur/ɪ garantuar Pasiguria kwa	dB (A)	84 / 85 0,9
Dridhja dorë-krah achw1 Pasiguria kchw	m/s2	0,5 1,5

Procesi matjes nepurphtje me: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

KESHILLE: Vlera e dhene e vibrlitte t emetuar u mat ne perputhje me njé procedurte t normau kontrllo d mh und t poredet pr krahasimin e veglave elektrike m njera-tjetren. Kjo vlere mh t pordoret edhe pr vleresimn

paraprak t ekspozimit. Vlera e vibritim t emetuar mund t varioje gaje pederimit vejakt t veglis elektrike.

Numri pilave (Li-jon)

Bateria e sistemit PBA 18V 2,5Ah W-B	Njësia Vlera (Art. 14903)
Tensionl I baterlse	V (DC)	18
Kapacitetl I baterlse	Ah	2,5

Karikues baterie tê pervershēm POWER FOR ALL System: AL 18..CV.

Karikues I baterise Njesla Viera (Art. 14901) AL 1830 CV P4A

Tensioni irjetit	V (AC)	220 - 240
Frekuenza e rjetit	Hz	50 - 60
Fuqia nominale	W	26
Tensioni I karikimit të baterlisë	V (DC)	18
Korrenti maks. I karikimit të baterisë	A	3,0
Koha e karikimit të baterisë80% / 97 - 100% (rreth)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin32/45PBA 18V 2,5Ah W-Bmin40/60PBA 18V 4,0Ah W-Cmin64/95
Diapazoni I lejuan i tempe-raturés SSEkarikmit	°C	0 - 45
Pesha slpas procedURES EPTA 01:2014	kg	0,17
Klasa embrojtjes		☐/ ☐

Bateri t pershtatshme POWER FOR ALL System: PBA 18V.

1. AKSESORE

Thiha e kēmbimit GARDENA	Sj pjesë kēmbimi pēr thikat jo tē mprehta.	Art. 4100
Bateria e sistemit GARDENA	Batori pēr kohēzgatje shtese pune ose pēr	Art. 14903
PBA 18V/45 P4A	ta ndērruar.	Art. 14905
PBA 18V/72 P4A
Karikues i shpejtë baterie	Pēr karikimin e shpejtë tē baterisë POWER FOR ALL System PBA 18V..-..	Art. 14901
GARDENA AL 1830 CV P4A

9. SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Ju lutemi kontaktoni ne adresene pjesen e pasme.

Deklarata e garancise:

Né rastin e njè pretendimi pēr garanci, nuk keni detyrime finanziare pēr sherbirmet e perfituara.

PertgithedprodukterejaoriginaleGARDENA,GARDENA

Manufacturing GmbH jep 2 vjet garanci nga data e blerjes sè pare nga tregtan, nèse produitket jané pērdur okskluzivist né séktorin privat. Kjo garanci e prodhuesit nuk vien produits te blera nga nje treg dytésor. Kjo garanci i refrehet te githa defekteve kryesore te produitit, t cīlat mundt provohen se jané shkaktuar per shkak te gabimeve te materialit osne né fabrikim. Kjo garanci pēmbushet duke ofruar njè produit zëvendëssues tèresisht fockuali sone duce riparuar produktin defectiv q na dérgohet falas; ne ruajme t drejten t zejcdhim midis kétyre dy mundesïve. Ky sherbim u nënshtrohit disposizlave t meposhtme:

• Produktiet ehte pederorur per qellimin e synuar sipas rekomandimeve ne udhezimet e punes.
• As bleresi dhe as njé palé e treté nuk jané perpekur ta hapin apo ta riparojnèproduktin.
• Per operim jané pērdorur vetem pjese këmbimi dhe konsumimi originale GARDENA.
• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk perfshin konsumimin normal te pjesve dhe componenteve (per shembull ne thika, ne pjeset e fiksimit te thikave, turbina, mjete ndrici, rIPA trapezoidale dhe rIPA te dhembezuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjeset e konsuminite hedorimit.

Garancia e prodhuesit kufizohet ne dergesen zevendesuese dhe riparimin pas kushteve te siperpermedura. Pretendime te tja kunder nesh si prodhues, si p.sh. per zdemtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk pre te drejat ligore dhe kontraktuale ekzistuese per garancine kunrejt tregtarit / shitesisit.

Garancia e produesit eshto objekt i s dejtes tRepublikes Federale tGjermanise.

Kur behet fajle pere nje rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt se bashku me nje kopje te kuponit tatimor dhe pershkrimin e gabimit, me pullen e mjaftueshme, ne adresen e servist GARDENA.

Pjeset konsumit:

Thikat dhe rrotat jané pjese levizëse dhe si të tilla perjashtohen nga garancia.

ET Akuga muruniiduk

1. OHUTUS 131
   2.MONTAAZ 133
   3.KASITSEMINE 133
   4.HOOLDUS 134
   5.HOIULEPANEK 134
2. TÖRGETE KÖRVALDAMINE. 134
3. TEHNILISED ANDMED. 135
4. LISATARVIKUD 135
5. TEENINDUS/GARANTII 135

Instruktionside alguparandi tölge.