PowerMax 3236V P4A - Fűnyíró GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerMax 3236V P4A GARDENA

Akumulatorinévejapjové

LV Lietosanas instrukcija

Ar akumulatoru darbinams zales plavejs

DE Produktkauftung Wir wiesen audecklich darauf auf, dass wir in Überoinstimmung mit dem Produktkaufungsgesetz nicht für Schäden halten, die durch unsere Produkte enthalten, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repatriiert wurden oder wenn keine Original GARDENA Telle oder von uns zugelassene Telle verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said pro- ducts have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectieux, nous déclarons expressément par la présence que nous déclinois toutes responsab- pâté pour les dommages resultant de nos produits, si leeds produits n'ont pas été correctement réparés par un parteinaire d'entretien et agree GARDENA ou si des pièces d'origine GARDENA ou des pièces agrées GARDENA n' ont pas été utilisées.

NL Productansprakelijkheid Conform de Duits wet inzacke produitsansprakelijkheid verklaen wir hierbi ulidruckelik dat wij geen ansprakelijkheid aanwaarden voor schade ontstaan uit once produuten waartij dieze produits neagt ziregereerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waartij geen origine GARDENA-ondereilen de onderden die door GARDENA zo is goedgekeurd zo发展格局.

SV Produktansvar I enligné mad hyka Produktansverslagar fórdlar vi héhmed uttrycklgien att vi inte atar osss négot ansvar for skador som orasakas av vira producer der produktema inte har genomgatt korrekt reparation fr an GARDENA-godkänd servicepartner elder originaldela fran GARDENA ell der aldar godkända ov GARDENA inte anvants.

DA Produktansvar I overenstemmeile med den tyse producesansverslov erklader vi hermed utdrykreligt, at vi ike paktager os noget ansver for skader pa vores producer, hvis de pagaldende producer kike er blevet repareteret korekt af en GARDENA-godkend servicepartner, ell hvor der ikke er brug originale GARDENA-reservelele ell godkendro reservedele fra GARDENA.

FI Tuotevastuun Saksan tuotevastuulain kukasiess imme ole vastuussa laittelden vaurilista, jcs korjauksla eie ole tneity GARDENA-hyväskymia huhtolkei tei sos niden synä on muiclen kuiin akuperisten GARDENA-veracosiien tai GARDENA-an hyväskymien varacosiien käytö.

SV Produktansbary I enligné mad hyka Produktansverslagar fórdlar vi héhmed uttrycklgien att vi inte atar osss négot ansvar for skador som orasakas av vira producer der produktema inte har genomgatt korrekt reparation fr an GARDENA-godkänd servicepartner elder originaldela fran GARDENA ell der aldar godkända ov GARDENA inte anvants.

DA Produktansvar I overenstemmeile med den tyse producesansverslov erklader vi hermed utdrykreligt, at vi ike paktager os noget ansver for skader pa vores producer. hvis de pagaldende producer kike er blevet repareteret korekt af en GARDENA-godkend servicepartner, ell hvor der ikke er brug originale GARDENA-reservelele ell godkendro reservedele fra GARDENA.

FL Tootevastuun Saksan tuotevastuulain kukasiess imme ole vastuussa laittelden vaurilista, jcs korjauksla eie ole tneity GARDENA-an hyväskymia huhtolkei tei sos niden synä on muiclen kuiin akuperisten GARDENA-veracosiien tai GARDENA-an hyväskymien varacosiien käytö.

SV Produktansbary I enligné mad hyka Produktansverslagar fórdlar vi héhmed uttrycklgien att vi inte atar osss négot anvbar for skador som orasakas av vira producer der produktema inte har genomgatt korrekt reparation fr an GARDENA-godkänd servicepartner elder originaldela fran GARDENA ell der aldar godkända ov GARDENA inte anvants.

DA Produktansvar I overenstemmeile med den tyse producesansverslov erklader vi hermed utdrykroligt, at vi ike paktager os noget ansver for skader pa vores producer. hvis de pagaldende producer kike er blevet repareteret korekt af en GARDENA-godkend servicepartner, ell hvor der ikke er brug originale GARDENA-reservelele ell godkendro reservedele fra GARDENA.

FL Tootevastuun SF Odpowiedzialnośc za produkt Zgodnie z nierniecka uzastwa o odpwiedzialnośc za produkt, ninejszym wryrażne oświadczamy, ze ne ponesimi ziadnej odpwiedzialnośc za szkody poniesione na skutek uzykowania anzyschProduktów, w przypacku dgy naźrawa tych produktów niebyd odpwiedzino zapr Pewadzno zrez zatzwerdzonego zrez firme GARDENA partnera seriwosego lub no stosowano originalnch czeci GARDENA albo czeci autoryzowanyacherez te firme.

HU Termeksavatostag A nemytszajki temszaskavatzossagi törvénny del oszhangban ezennel nyomatašekosan kijelentjuk, hopy nem vallauink feleßsegét a termekinkben keletkezzett olyan károkét, amelyek valementy GARDENA alfa Jovahagcyt szervzipartner alfa nem megteileöen vegtazj vjtabsbol adodtk, vagy amely soran nem erectet GARDENA alkatrzesket yague a GARDENA alfa Jovahagcyt alkatrzesket haaznaltak fel.

CS Odpovednost za vyrobok Vouladou s nemeckym zakonem o odpwiedznozi za vyrobok tinto vyslyovn prehlasujema, ze negotijmarme zadnou odpvodnost za poškozeni vznikić na nasich vyrobokch, kdy zminenny vyrobok vedy nadne opravopny schvalonym servisnim partnerom GARDENA nebo kdy nebyl pouzity originalni nahrdni dilly GARDENA nebo nahrdni dilly autorizovane speojcnosti GARDENA.

SK Zodovednost za produkt Vouladou s nemeckym pravmymi pradopsióni upravuvucim i odpwiedznozt za vyrobok tinto vyslyovn prehlasujema, ze negotijmarme zadnou odpvodnost za poškozeni vznikić na nasich vyrobokch, kdy zminenny vyrobok vedy nadneopravopny schvalonym servisnim partnerom GARDENA nebo kdy nebyl pouzity originalni nahrdni dilly GARDENA nebo nahrdni dilly autorizovane speojcnosti GARDENA.

EL Euθύν npoiótro Σμεμλα με τον ευρακόνον υνοι περι Ευθύνης γοτι προίνουσα με, το το παρον δόν λουωμε πητιος στιν επδε αὐβασούτα κούλα ευθύνην γον τυχόν Αγμειούτα μεριοίνουσα με, εντον βανασούτα κούλα ευθύνην γον τυχόν Αγμειούτα μεριοίνουσα με, εντον βανασούτα κούλα ευθύνην γον τυχόν Αγμειούτα μεριοίvuaσa με, εντον βανασούτα κούλα ευθύνην γον τυχόν Αγμειούτα μεριοίνουσα με, εντον βανασούτα κούλα ευθύνην γον τυχόν Αγμε丑ούváta Gardena 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SL Odgovornost proizvajalca V skadzu z nemyskimi zakonim o odgwovornosti za izdellka,zlrecnci izjavljalo, da ne sprejemamo nobe nongd odgovornosti za skodo, ki jo povzroćji naši izdellki, de ten niso ustreznoo pravopiv GARDENA NIIODoreni servisi partnerj all pt tem niso bil luporablenji originalni GARDENA NII odswjodnem diel all GARDENA NIIOM homologarini nodomestinmidell.

HR Poudanost proizvda Sukradno n mezmakom zakonu o pouzdanosti proizvoda, ovime izrìchito izjavljulemo kako ne povhacamo nakekvu odgovornost za ostechenja na našim proizvodima natala uslije nrsipravnog propravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA iii uslije nkroneštenya originalnih GARDENA dijelova li odjelova koje odobravaGARDENA.

RO Raspunderea pentru produs In conformitate cu Legea germana privind raspunderea pentru produs, declaram in mod compr es prencent document ca n accepãm nico rapişpendera pentru defectiunna suferite de produkte se naistc anci cand cuestionea nu au fest reparate in mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau cändn nu au fest占用此处 plese GARDENA originalinae sau pièse autorizate de GARDENA.

BG OTOBOPROPCTA BVDIM, priynyncenno OT CTOKN Cúlçhao TCMANKIA 3A OT BODROPOCTTA 3A BVDIM, priynyncenno OT CTOKN, C H A T O T O T O T O M I KIPIKAPRAMA, H H H O C H M OT BODROPOCTA 3A BVDIM, priynyncenno OT CTOKN, P I L A T O T O T O M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T h I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M O T H I P M I KIPIKAPRAM, O M D T E L I P M I KIPIKAPRAM, O M D T E L I P M I KIPIKAPRAM, O M D T E L I P M I KIPIKAPRAM, O M D T E L I P M I KIPIKAPRAM, O M D T E L I P M I KIPIKAPRAM, O M D T E L I P M I KIPIKAP

DE Akku-Rasenmacher

HU Akkumulátoros fünyíró

1. BIZTONSAG 64
   2.SZERELES. 66
2. KEZELÉS 66
   4.KARBANTARTAS 67
   5.TAROLAS. 67
3. HIBAELHARITAS 67
   7.MUSZAKI ADATOK 68
   8.TABTOZEKOK 69
   9.SZERVIZ/GARANCIA. 69

Az eredeti utmutato forditasa.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, éržékszervi vagy mentalis képességekkel eló, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkezo szemelyek a terméket csak masik szemely felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelo éligazíst的支持 Kapnak a termék biztonságos muködtétéséról, és megörtik az abból eredő veszényeket.

Gyermekeknek tilos jatszani a termekkel. Gyer mekek felugyelet nelkul nim végezhetnek tiszitast vagy felhasznalo altali karbantartast.

A termek hasznalatcCsak 16 even feluli fiatalok szamara ajanljuk.

Rendeltetesszeru hasznalat:

A GARDENA Fünyirok a maganházak kertjeiben és a konyhakertekben talalható gyep nyirasára szolgälnek.

A termek hosszú ideig tartó muködtétésre nem alkalmas.

VESZÉLY! Személyi sérulés veszélye!

Ne hasznalja a termeket bozot, sovenyek, bokrok es cserjek nyirasara, hazetokon vagy erkelyken levo kuszonovenyek es fufelk levagasara, agak es gallyak apritasara, valamint a talaj egenenetlensegeinek kiegyeni tese. A termekne hasznalja 20^ -nal nagyobb lejtésu hegyol dalakon.

1. BIZTONSAG

FONTOS!

Olvassa e figelmeisen a hasznalati utasitast, es orizze meg gondosan, hogy késöbb is figellapozhassa.

Szimbóolumok a terméken:

asznalatiutasitast.

Vigyazat - Eles vagokes - a vagokesek tovabb forognak.

A munkalatok megkezdene oltt bisotisiya mka kateruletet. Uygjelen a rejtelt kablekre.

Tüvészélyi Róvidzárlat-veszély! Az akkumulator erintkezöüt neCsallakotzassá rém alkaterászekre.

psolas:
taslás es karbantartásil munkák elott vegye kl az akkt.

a terméket az esötol és egyeb nedvességtöl.

Ötökeszülékhez:
Jusnal húzza ka i halózatból a csatlakozódupôt, ha a gezetek.
Séruiit vagy átlett vágya.

Altalanos blztonsagi utmutatasok

Aramutes elleni vedelem a toltokeszuleken

ETY! Aramutes!

Aramutés mlatll serulésveszely.

A terméket fel kell szereñni egy hibaáram-védókapsolóval (RCD), amelynel a nveleges kloldóram erósènge legelfejjb 30 mA.

Kepzés

O alvassa o figelymason a hasznalati utasistst. Tanuija moj jol a gop mokodte-tset es meqfelelo haznalmat.
b) Soha ne engedje, hagy gemykeik vagy olayan szemelyek hasznialjak a fynirot, akim nem isemirak hasznaiati ulastast. Elofordulh, hagy helyi rendelkezesek szabalyozkat a hasznalo szemely minimalis elektkorat.
c) Soha ne haznajla funiyiro, ha emberek, kuliendosen ygermekev vagy allatok tartozdknad a kozolbon.
d) Gondolón rá, hógy a góp kezdeló yág v afehsnaí o foelós a balesetokert, amelyok mas szomólyokot yagaz oak tulajdonat vászóleyeztodit.

Elokesztio intezkedesek

a) A gep mukodtete soar mindir ergs labbell es hosszu nadragot kell viselni. Ne mukodtesse a gepet mezllab vag konnyu szandan keruji a laza ruhazat as i ogo zsinorokkal ov dovkol ellattruhak viselotsct.
b) Vizgälä jat azt a toručet, ahol a gep alkalmază s tortänk, és távoltson ol minden olyan'targyat, amelyet a gep elkaphat vagy eladoschat.
c) Ahasznalat ol'tt szomrevtolezosel mindig ellonrizni koll, hagy a vagoksek, rogztocavarok az esges vagozvseg nncsenek- elhasznalcva vagy megserulve. Az elhasznalodott, vagy megserulvqogkeket et rgztocavarokat cask tetalonkent szabad kicsorini, egy osgelos ogensulyhio alkeruIe erdekuben. Az elhasznalodott, vagy megserulrajekoztat tablakat ki kell cserali.
d) Hasnaliat elott minigl edenonzze a cstaklozovezeteket e h as hoasszabtbozvezetek serules vagy eloregedes zempontjabi. Abban az esben, ha a voztek a hasnaliat soran mogsunl, akkor az zonaln lo koll valasztani

a taphalozatrol, NE ERIJEN HOZZA VEZETEKHEZ, AMIKOR MEG NINGS LEVALASZTVA A HALOZATROL. Ne hasznajla a gepet, ha a vezetek elhaszniadott vagy sereil.

Hasznalat

a)Csak nappal, vagy megfelod mesterseges vilaglasnail vagon fuvet. b)Ha lehetseges,nedves fu eseten kerulje a keszulk alkalmazasat.
c) Leitokän mindig üqeljen a gep megfelelo helyzete.
d) A pépetCsak lépéstempóban gezesse.
e) Rezsun mindig keresztben nyirja fuvet, soha ne felvagy lefele. f Legyen kulonosen ovatos, amikor a lejton menetiranyit vait.
g) Ne nyirjon fuvet tulsagosan meredek rezsukon.
hui. legyen rendikvul ovatos, amikor a fyniroval megordul, vagy azt maga fele huzza.
I) Alitsa le a vigokeskeit, ha a fyniro teg koll bilenteni, mert azt nem fulvion, hanem mas feuleten kel szalitani, vagy ha a fyniro t alenyirandor teruitre kell vinni, vagy onnan el keh zohi.
A tynjrot soha he hasznalja karoosodtt vedoberendesekek vagy vedoracskokal, vagy a vedoberendesezek, pl. utkozilemezek esvagy a fuguyit szerkeet felszerelse nekluk.
K)Az inditokapsolot ovatosan inditsa be, vagy mukodtesse, a gyartoi utasita-soknak megieleloen. Ugyeljen arra, nogy a vagokes(ek) elegend tavoisagra legyen(ek) a labejetol.
I) A motor beindifasakor vagy mukodesbe hozasakor a funiyrot nam szabad bilienteni, kvehe, va a funiyrot a muvelet soran meg kei emini. Iyen estetben a gepet csak addig billentse, amig az feitetlenul szukseges, es csak az az oldalat emelje fel, amely nem a felhasznalo fete nez.
m) Ne inditsa be a motort, ha a kidobonyllas elott all.
n) Soha ne teygä a kezet vagl lafb forgo alkatreszekre vagy iyenek ala. Tartaş magat mindig tavol a kidobonyiastol.
o) A funyirót soha ne emelje fel vagy cipelje jaro motoral.
p) Alltsa le a motort, es huzza ki az inditokulcsot. Gyozodjon meg rola, hogy az osszes mozgo alkatersz teljesen nyugalmi helyzeitbe keruit-e:

• mindig, amikor On a fenyirof othagyja;
• mielottfelodja a blokkolodasokat, vagy elhartja az eltomodeket a kidobonyilasnl;
• mielott a fynirot atvizsgalja, meglisztilja, vagy azon munkalatokat vegez;
• ha etaliat egy idegden targyat. Nzez meg, hogy nincsenek-e serulesek a funyiron, es vegezze an el szlukseges javitaskat, ckst zkt kovtoen inditsa be es vegezzen munket a funyiroval.

Amennyiben a tynyiro szokatlanul ersoen kezdi viorali, akkor azonnali atvizsgalasra van szukseg:

• keresse meg az esetleges seruliseket;
• vogezz e a szuksegos javtasokat a soruit alkatrzeszekon;
• gondoskodjon arrol, hagy minden csavaranya, csapszeg es csavar erosen meg legeny húva.

a) Gondoskodjon arrol, hagy mlnden csavevaranya, csapszeg es csavear erosen meg legyen huzva, es hagy a keszulk munakhelyzete biztansagos legyen.
b) Ellenorizze rendizesseran a foguyjto szerkezeteat kopas e mukodokepesegs cskkeneihe teinkiteteben.
c) Biztonsagi okokbol cserelje ki az elhasznalodott vagy megseriull alkatreszeket.
d): Üygüljan aro, nagy a tób vágókössel rendolkóge gépek esotēben az egyik vágokés mostaşa a tóbviágókes forgasához vezethet.
e) A gep beaillasa soran ugyelien arra, hagy egyik uja se szoruljon be a mozgo vagokesek es a gep rozitelt alkatreszel kze.
f) Hagyjamotor lehulni, mielott a gepet a helyere teszi.
g) A vägokësek karbantartasa soran ügyelena rar, hógy a vägokësek meg a fëssütëşförgas kikapcsolasa utan is mozoghatnak.
h) Kizarolag eredeti potalkrzeseket es tartozekokat hasznaljon.

TovabbiBiztonsagl utmutatasok

Biztonsagos bānasmód az akkumulátorokkal

h el mindedBiztonsagi utmutatast esutasitast.

ABiztonsagi ulmulalasok es utasilasok be nem tartasa aramultest,tizet es/ vagy sulys serulosekot okozhat.

Ortze meg jol ezt a hasznalati utasitast. Csak akkor hasznalja a toto koszulokot, na az oszsos fungkio hasznalhatosagat teljes mertekpon meg tutla teli ni es azokat el is tutja vegezi.

→ A keszülék hasznalata, tsztităs és karbantartása kozben tartsa rajta a szemét a gyerekeken. Igy bitzos lehmet benne, hagy a gyerekek nem fognak jatszan a töló keszülékkel.
CsaK POWER FOR ALL rendszur, PBA 18V tipusu, 15 Ao-nal nagobbykapacitasy, (minimum 5 cellas) LI-ion akumulatorok taitson vele. Az akumulator fesziltsegenek egeznie kei a toto keszulek akumulatorotortf esziltsegelve. N toltst vele nem tothetok akumulatorokat. Maskulonban tuz od robbanas voszelyonek teski magat.
Ugyelnen ra, hogy a toto keszuleket ne erje eso vagy nedvesseg. Ha viz jut az elektromos keszulkek belsojbe, megno az aramutes kockazata.
→Tartsa tisztan a tolt keszuleket. Az olkoszolodas aramutos vaszyevol jar.

Hasznalat elott vlzsgalá at a totó keszüléket, kabelt es csatlakozódug. Ha serüleseket tapasztal, ne hasnajla a toto keszüléket. Sajat kezülegne ne nyissla f a toto keszüléket! Ha javantiell, kaç tepzzt szakemberrel, es csk eredeti poltalktrészek felhasznalásaval végeztese el a munkat. A megrongálodott totó keszülékek, kabelek es csatlakozódugok miatt megno az aramutes kockázata.
Nehasznajalata toltó keszüleket gyroelkony feletelen (pl. papiron, textillakon stb.), ill. eghető környezetben. A toltó keszülekt a toltés során fmelegszik, igy tóvzeszely keletkezik.
→ Ha szüksegasse välik a cattlakozovetzekc scréje, akkor az a GARDENA-nak, vagy a GARDENA elektromos keziszerszám forgalmazó hivatalos ügfe-lszogalatānak keil eigleveignze bitzonsárgkazatok elkertüsse erdekeben.
Toltés alatt ne uzemeltesse a terméket.
→ Ezek a blztonsagi utmutatasokCsak a POWER FOR ALL rendszeru, PBA 18V tipusu Li-lon akumulatorokra vonatkoznak.
Csak a POWER FOR ALL rendszer gyartoja alta keszitett termekekben hasznaja a akkumulatort. Csak igy kimelheit meg a akkumulatort a veszelyes tullerhelestol.
→Csak a gyaró által ajnloitt totkezülekekkel totle az akkumulatorokat. Amennyiben a megharotz totipus áukkumulatorok totesére tervezzett toto készüleket mas akkumulatorokkal hasnzjá, tuzvészely all elö.
Az akkumulator részben toltott allapotban kerul a polcokra. Az akkumulatorCsak akkor Tudja leadni a teljes teljesitmenyel,ha az elso hasznalat elott teljesen feltofta toltoskesizukekel.
Tartska olyan helyen az akkumulatorokat, ahol nem ferhetnek的高度
→Ne nyissa fel az akkumulatort. Zarat veszelye fenyeget.
A megrongalódd, vagy szakszerütián módon használt akkumulatorból gozk léphetnek ki. Az akkumulator mégyulladhat vagy sédturthanat. Hagyja, hagy friss levego érje. Ha pedig annaszai vannak, fordujon orvoshoz. A gozk iizgato hatassl lephetnek a lögutakra.
A helyteilenl hasznalt, vagy megrongalodott akkumatorbol eghetoholyadek juthat ki. Kerulje a folyadekkal valo erntkezest. Ha veletlenl megls hozaert, oblitse le a helyt vizzel. Ha a folyadek a szembe kerut, orvs segtesiget is vegye igenybe. Az akkumatorbol kilep o falyadek boriritacioho zagy egei serulesekhezvezethel.
→ A meghlbasodott akmulatorbol folyadek juthat kl, amely a veleszomszedos tarykul is rakeruih. Vizgajla at az erintt reszeket. Tiszilisa meg, vagy adott esebiten csereljki oket.
→ Ne zárja róvidre ac akkumulátort. Ne tegye a nem hasnait alkumulátort gémkapcsok, penzermék, kulcsok, szogeč, csavarok vagy egyeb apro fétargyak küzelébe, mivil ezek athidalhatják az erintkezoket. Az akkumulator erintkezál koztofellépó záriatnak égesi serules vagy tuz leht a kóvetkezménye.
→ Éles târgayk, mint pl. szögek vagy csavarhuzok, vagy küls erok megrongalhatjak az akumulatör. Az akumulator belsejeben zarlat kelet-kezhet, igy az meggyulladhat, fustohir, szefdurnahat vagy tulveuvelhot.
Megrongalodott akkumulatorokat soha ne vessen ala karbantartasnak. Az akkumulatoron mindennemu karbantarst lehetoseg szerintCsak a qyrtontak yagy a hivatalos uqyfeiszogalatoknak szabad vegeznl.
Ovja az akkumulatorokat höl, igy többek kozott pl. tartos nap-sugarzastol, tztol, pslzoktol, viztol es nedvessegtol. Robbanas zarlat veszelye fenyegat.
Az akkumulatort sakak-20°Cés+50°Ckozotti kornyezeti homserklen szabad uzemelttoln és tároln. Nyaron pl. ne hagya az akkumulatort az autoban. 0°C aiatti homserklotokon az ilyen keszülékekre jellemzó teljesítéménykorlatozások jelentkezhetnek.
Az akkumulatort sak 0°C es +45°C koztiti kornyezeti homerskeleten szabad toleni. A megadott homsekleti tartomanyon kivuli toles karsothataz az akkumulatort, vagy novelhota tuz kockazatat.

Ez a termek az uzemelés soran elektronmagines mezot haz litre.
Ez a mezokBizonyos körülmények kozott hatass letet az aktiv és paszkSziv orvosi implantatumok muködeşmi modjärA sulyos vagy haláos kimenetelu sérlüses ekilérişese erdeketen az tvasoljuk, hogy az orvosi Implantatumm rendelkezó smélyek a termek hasznalata elfft beszel-jenek erol az orvosukkal, vagy az implantatum gyartójával.

Az akkumulatoros termeketCsak-10 ^ C es 40 ^ C kozott hasznalja.

Nedyes körülmények kozott ne hasznájla a teméket.

Ovja az akkumulator erntkezot a nodvessogtol.

Szemelyblztonsag

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az aprobb alkatereszek konnyen lenyehetok. A nejlonzacsko matt kisgyermekeknell fulladas veszelye fenyeget. Szereleskor tartsa tavol a kisgyermekeket.

Ne hasznaljefelvalta az indito karokat.

A torneket ne szedje szet a kiszallatisi allapotanl jobban.

Vieilen kesztyit, csuszasmentos cipot as vodoszemvogat.

A funyirctcak egyeneen felszerlt fogantvual inditsa be.

Kerüje a fyniro tullherelését.

Ne dolgozzon a termekek, ha fardt vagy betag, kabitoszer, alkoH vagy gyogyserek hatasa all att.

2. SZERELEs

VaszELY! Szemelyi sereles veszelye! Vasasi sereles veszelye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

→ Várja meg amig a kés megáll, távolitsa el aBiztonsági kulcsot es húzza fel a kesztyút mielótt a termek szerelesét megkezdi.

Also nyelek felszerelse [abra A1]:

1. Cusztassa be az also nyeleket ① a nyel-felfogó émekbe ②. Gyózdék meg aról, hogy a nyelek ① utkozésig be vannak dugva, és hagy a nyelekben kialakitott Iyukak egyebsnek a nyel-felfogó émek Iyukaival.
   2.Rakra ra az alatetkankat ② a szarnyas csavarra ①
2. Dugja be a számyas csavart (1) a fünyiro menetes furatába.
3. Huza meg szorosan a szamyas csavart ③

Felso nyel felszerelse [abra A2]:

1. Hūzza rā a felsō nyeteł ④ az also nyelekre ①. Gyözdǒjké meg arroj, hagy a nyelek ülközësig be vannak dugva, és hogy a nyelekben kalakitòt lyyak megfelelo helyzetbe vannak állità.
2. Dugja at a csavarokat ⑤ a l yukakon.
   3.Rakra az alatetkarikakat ② es a szarnyas anyakat ⑤ acsavarokra ⑤
3. Húzza meg szorosan a számyas anyák (6)

A kabel rogzitese a nyelen [abra A3]:

Rögtzise a kabel⑦ a kapcsokkal ⑧ a nyêre. Gyözóljek meg arró, hagy a kabel nincs becepóve a felso és alsó nyêk kéze.

A fugyujto kosar felszerelse [abra A4/A5]:

1. Hajtsa ra a fedelet a fugyutó kosarra.
   Gyzodjek meg arrol, hagy a fedei megfelelohen helyezkedik el a fugyutó kosaron.
2. Nyomja ra a fedeet 18 a fugyujto kosarra, amig az illesztesek hallatoan bekattnak. Gydzdjon meg rola, hogy minden illesztes bekattant-e.
3. Nyomja ra a fogantyut a fugyujtosasra annyira, hogy hallha toan a helyere ugorjon.
4. Felürol nyomja be a kiontszajat ⑧a fugyujtoskarba, es huzza elore a kiontszajat ⑨annyira, hogy halhatoan a helyere ugorjon.

3. KEZELEs

VESZELY! Szemelyi sereles veszelye! Vasasi sereles veszelye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Varja meg, amig a kés nyugalmi helyzetbe kerul, majd tavo-litsa el aBiztonsagi kulcsot, es yevel felkesztuyt, mielott megkezdi a termek beaillitasat vagy szaillitasat.

Akkumulator feltöltese [ábra 01/02/03]:

ELEM!

Figyelen a halozati feszultssegre! Az aramforras feszultsgegenek egyezie nkei tto kszulk tipustablajan szerepl adatokkal.

A GARDENA 14621-55-os term. sz-ú akkumulatoros fünyiro csomagolása nem tartalmazza az akkumátort és a tõlć készüléket.

Az intelligens toltesi folyamat automatikusan felismen az akkumulator tolttsegi szintjét, es az akkumulator homséketetol és feszütségétol fuggöen mindenkör optimalis toltárammal végzi a toltëst.

Ez kimeli az akkumulátort, amely a toltöben történ árólás esétén is mindig teljesen feltoltött marad.

1. Nyissa ki a fedelet (8)

2. Nyomja meg az A kireteszlo gombokat, es vegye ki a @ alkumulatorokat a @ akku-befogobol.

3. Csatlakoztassa az akkutolto-keszuleket @egy halózati csatlakozóal- jazthoz.
4. Tegye bele a (B) akkumulatort a (C) akkumulator toltó készülék toltöreksezébe.

Ha a toltó keszüléken levő akumulator toltésjelzo lápza zolden villog, ez azt jelzi, hogy az akumulator toltese folyamatban van.

Ha a toltó keszüléken levő (6) akkumulator toltésjelzó lampa allando zöld fénnyi ég, ez azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve (Toltesi idó, lasd a 7. MUSZAKI ADATOK).

1. A toltes soran rendszeres idokzönkent ellenorizze a toltesi allapotot.
2. Ha (B) akkumulator teljesen felttödött, vegye ki a (B) akkumulator at a (C) toto keszülekböl, és tõltse fel a masodik akkumulator is.

A kijelzö elementek jelentése:

Kijelzés a toltó keszüleken:

(Gyors) villogású, zóld ökumulátor toltésjelzö gyors tóltésjelzö fény

A gyorstótiési muvelet folyásat a zóld ökumulátor toltésjelzö gyors villogásá jezi. Utmutatas: Gyorstótiési muvelet ckak akör folyhat, ha az akmulátor hörmandéskélete a megengedett toltési hörmandsektartományiban van, lásad a 7. MUSZAKI ADATOK.

(Lassü) villogásüzölledekukumulatortötesjelófénzy

Az akkumulator kb. 80%-os tölítötegi szintjenek elérésekor lassüütemen villogni kezd a zöldeukumulatortötesjelófénZáukumulatortorti het levet ném y észönatshaszalbata lehet veniñ

üllandö zöld akkumulator töttésjelöfény

Az ükkumulator toßtesjelö üllandö zöld fénye azt jezl, hogy az akkumulator teljesen fel van tölte. Ha nincs bedugva akumulator, az ükkumulator toßtesjelö üllandö fénye azt jezl, hogy a hálozati csatlakoz be van dugva a hálozati alžatba, és a tölto készülő üzemkés.

Akkumulator # allan- do piro's hibajelö feny	Az akumulator # allando plos-hbajelö fenyé az jezi, hogy az akumulator hörsemékièle a megengedd tóltési hörseméklettartományon kívül van, lásad a 7. MUSZAKI ADATOK.
	Mihtely a hörseméklet vissatér a megengedd tartományba, a tóttó keszülek onmuködōen atkapcsol györstötesre.

Akkumulator villogo Az akkumator villogo proros hibajelz fenye azt jelzi, hogy plos hibaje19y a totesi mveuletben masmilyen üzenzavar jelentkezzett, laskd a 6. HIBEAHLHARITAS.

② akkumulator toltottsegi allapot kijelz o a termeken [abra O4/07]: A termek beinditasa utan 5 masodpercre kijelez a ① akkumulator toltottsegi allapot kijelz.

Akkumulator toltötségi allapot	Akkumulator toltötségi allapotkijelzö
67 - 100 %-ig feltöltve	①, ② és ③ zöld fénynel világit
34 - 66 %-ig feltöltve	① és ② zöld fénynel világit
11 - 33 %-ig feltöltve	① zöld fénynel világit
0 - 10 %-ig feltöltve	① zöld fénynel villog

Ha az ⑨ LED zöld fényel villog, fel kell tolteni az akkumulátort.

Ha a hibajelz LED vilagit vagy villog, lasd a 6. HIBAELHARITAS.

Vagomagassag beallitasa [abra 05]:

A vigomagassag 20-60 mm kozott 12 pozicioban allithato be.

1. A vágásí magassag a beallitó kerek 20 benyomásával és az oramutató jarásával egyezö irányban történő elforgatasával csokkenthető le.
2. A vágasi magassag a beallto kerek benyomásaval és az oramutato jarásával ellenkezirányban történő elforgatasával novelheto meg.

A funyiro hasznalata a fugyujto kosarral [abra 06]:

VASZELY! Szemelyi sérulés veszélye!

Pennall a vagasi sereulesek veselye, ha a kes forog, vagy ha a funyiro veletlenul beindul.

Várja meg, amig a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd távolitsa el aBiztonsagi kulcsot,és vegyen fel kesztyut,mielott kinyitja a védóscappantyut.
A kezevel ne nyuljon be a kidobonyilasba.

1. Emelje fel a védócssappantyut ②
2. A fugyujto kosarat a fogantyunal (fogva helyeze be a funyiroba. Biztosilsa, hogy a fugyujto kosar megfeletoilen ileszkejen.
3. Inditsa be a fünyirot.

Fünyiráskor kinyit a kosartelitodés ② kijelzöje. Ha az nyirás bözen bezárul, ez azjelenti, hogy megelt a fúgyujtó kosár.

1. Alltsa le a funyirot.
   5.Emelje fel a vedocsappantyut ②
2. Vegye ki a fugyujto kosarat a fogantyunal fogva.
3. Urtse ki a fugyujto kosarat.

A funyiro beinditasa [abra 01/07]:

ZÉLY! Személyi sérulés veszelye!

jésveszély all fenn, ha a termek az inditokar elengedesekor nem kapcsol ki.

Ne iktassa ki aBiztonsagi berendezeseket vagy kapcso lokat. Peldaul, ne rogzitse hozzá az inditokart a fogantuyhoz.

Elinditás:

A termek fel van szerelve egy kétkezes biztonsagi berendezéssel (inditokar esBiztonsagi retesel),amely megakadalyoza termek veteletun tortenobekapcsolásat.

Az eszkozön két inditokar (v) van. Az eszkoz barmelyik inditokarral elindithato.

Nem ajanolatos 2 kulonbozokapacitasu akkumulatort hasznalni.

1. Nyissa ki a fedelet 18
2. Rakja be az akkumulatorokat ⑥ at akkatortoba ⑧ uy, hogy halhatoan a helyukre ugorjanak.
3. Dugja be aBiztonsagi kulcsot @ a fünyiroba,és forgassa el az 1-es allasba.
4. Nyomja le aBiztonsagi reteszelot 包 az egyik kezével, es huzza meg az inditokart (a masik kezével. A fyniro elindul, es 5 masodpercre jelzest ad az P akkumulator toltottsegi allapot kjelzöje.
5. Engedje el aBiztonsagi reteszelot 8

Leallitas:

1. Engedje el az inditokart ①. A funyiro leall.
2. Forgassa el a 9biztonsagi kulcsot a 0 allasba, es vegye ki a kulcsot, nepohy az akkumulator kisuljön.

Hasznos tanacscok a fyniro hasnatalahoz:

Ha a kidobonylasban fumaradvanyok talalhatok, akkor huzza hatrafele a funyirot kb. 1 m t, hogy a fumaradvanyok lefelé kieshessenek.

Az On gyepe akkor fog apolt benyomast kelteni, ha rendszeresen, lehetoleh hetente egyszer leniyirja. Rendszeres funyiras eseten a gyep surubb lesz.

Ha hosszabb ideig nem myira a fuvet (szabadsagon volt), akkor elszor a legagnobigg vagomagassagg menen végig y gyeep an egyik iranyban, majd folytassa a fenyirast a kivant vagomagassagg arra merolegesen.

LehetolegCsak szarazallapotban nyirajafuvet.Ha funedves,akkor a vagasi kép szabalytalan lesz.

Vagasi teljesitmény es az akumulator toltese:

Az akkumulator egy toltsevel levaghato gycpfelute nagysaga kulnbzotenyezoktol fugg,ugy mint a nedvesseg,a fu tomttsge es a vagasi magassag. Az optimalis feulethasznal erdekeben a funyiro t ne tul gykran kapcsola be es ki,mivel azaalc scokken az akkumulator mukodesi ideje.Az akkumulator mukodesi ideje alatt a vagasi teljesimeny a nagyobb vagasi magassaggal es a gyakori nyirassal optimalizahlato.

4. KARBANTARTÁS

ZÉLY! Személyi sérulés veszelye!

jasi sérulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Várja meg, amig a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd tavo-litsa el aBiztonsagi kulcsot, es vegyen fel kesztutyit, mielott megkezdi a termek karbantartasat.

A funyiro tiszitita:

ZELY! Szemelyi sérulés veszelye!

julesveszely, es a termek kariosodasanak kockazata.

Ne tiszítsa a terméket vizzel vagy vizsugárral (nagynyomásu vizsugárral pedig különosen ne).

Tiszitáshoz ne használjon vegyszereket, igy benzint vagy oldszereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos muanyag alkatreszeket.

A szellozonyilasoknak mindig tisztanak kellenniuk.

A funyiro also oldalanak megtiszitasa [abra M1]:

Az also oldalt legegyszerub kozvetlenul a funyirast kovetoen megitsztitani.

1. A funyirot ovatosan helyezze le az oldalara.
2. Tisztfsa meg az also oldalat, a kest es a kidobonylast 3 egy kefevel (ne hasznajon eles targyakat).

A funyiro felso reszenek es a fugyujto kosarnak a megtiszitasa:

1. Tisztsa meg a felso oldalt egy nedves trolovel.
2. Tisztsa ki a légréseket és a fugyüjtó kosarat egy puha kefével (ne hasznaljon éles tárgyakat).

Az akkumulator es az akkutolto-keszulek tiszitasa:

Bbizotsfsa, hogy az akkumulator es az akkutolto-keszulek felüete es erintkezöi mindig tisztk észarazak legyenek, mielott az akkutolto-keszuléket a halózatra csiatakoztatja.

A tiszitāshoz ne hasznaljon folyovizet.

Akkumulator toltó keszülök: Tiszütsa meg az érintkezőket és a muányag részeket puha, száraz Kendővel.
Akkumulator: Esetleg tiszítsa meg az akkumulator szellozörését és a csallakozóit puha, lisztá és szaraz ecsettel.

5. TÁROLÁS

Uzemen kivil helyezes [abra S1]:

A terméket gyermekektól elzart helyen kell orizni.

1. Forgassa el aBiztonsagi kulcsot a 0 allasba, es vegye ki a kulcsot, nepohy az akkumulator kisuljön.
2. Vegye ki az akkumulatort.
3. Töltse fel az akkumulátort.
4. Tisztfsa meg a funyirot, az akkumulatort es a toltokeszuleket (lasd 4. KARBANTARTAS).
5. Lazitsa megannyira a szarnyas anyakat ⑥, hogy konnyen összecsukhassa a nyelet, igy a termek kisebb helyen is el fog féni. Gyózödjek meg arroi, hagy a kabel nincs becsiipódev a felso és also nyelkoze.
6. A fūnyirot, az akkumulátort ḣ es a tōtǒkészúléket száraz, zárt és fagymèntes helyen tárolja.

Arthalmatanitas:

(2012/19/EU jerti IES zerint)

Nem szabad a termeket a normal hazartasi hulladekkal egytt kidobni. A halayoski komyezetvedelmi elorasoknak megfele lken kei araltatlanitani.

FONTOS!

Adja le a terméket a helyi ürahasznosito gyüjtöhelyen, vagy bizra rajuk az artilmatlanitásat.

Az akkumulator artalmatlanitasa:

A GARDENA akkumulator litium-ion cellíkat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normal házartási hulladéktól elkūlònitve kell araltmanitani.

Li-ion

FONTOS!

Adja le az akkumulatorokat a helyi ujrahasznosito gyujtohelyen, vagy biza rajuk az artalmatlanitasukat.
1. Meritse le teljesen a litium-ion cellakat (forduljon a GARDENA szervizhez).
2. Biziotsilta a litium-ion cellak erintkezoi rovidzarl at ellen.
3. A litium-ion cellakat szakszeruen keill artilmatlanitani.

6. HIBAELHÁRITÁS

VaszELY! Szemelyi sereles veszelye!

Jasi sérulés veszélye fenyegeti, ha a termek akaratlanul beindul.

Várja meg, amig a kés nyugalmi helyzetbe kerul, majd távo-litsa el aBiztonsági kulcsot, es vegyen fel kesztyut, mielott megkezdī a termek hibäinak elhártasat.

A kés kicserése:

VaszELY! Szemelyi sereles veszelye!

Pohnall a vigasi serulisek veszelye, ha a kes megserul, elhajlott, kiegyensulyozatlanul vagy megutodott vagoelekkel forog.
A funyirôt ne használá je sérlt vagy elhajlott késekkel, kiegyensúlyozatlan vagy megutódott vagóelü késekkel.
A kest ne csiszolja meg.

A GARDENA potalkatreszek beszerezhetok a GARDENA kereskedonel, vagy a GARDENA szervizben.

Csak eredeti GARDENA kest hasznaljon:

GARDENA potkés cikksz. 4100
A k'est csereltesse ki a GARDENA szervizzel vagy a GARDENA altal felhatalmazott valamelyik szerzodeses kereskedovel.

Problema Lehetségés oka Megoldasa

A motor blokkolva vanés zörejt okoz	A motor blokkolva van. → Távolítsa el az akadályt.
	A vágomagassag tül alacsony. →	Áilitson be nagyobbvágomagassagot.
Hangos zörejek, a fünyiro kattog	Csavarok kilazultakamotoron, a rógztifésenvagy a fúnyiróházón.	→ A csavarokat húzassa megegymbegiztsszerzödéseskeseredövel, vagya GARDENA szervizzel.
A fünyiro fordas kölbenütödvé mücködk, vagy erösen rákódik	A kés megserüll/elpkott, vagy a kěstartó leoldóddott.	→ A kěst húzassa meg, vagsceréltesse ki a GARDENALältal fehlatalmzott valamelyikszerzödéses keresedövelvagy a GARDENA szervizzel.
	A kés erösen szennyezett. →	Tiszütsa meg a fúnyrött(lásd a 4. KARBANTARTAS).Ha a problema lly módonnem harithto el, lépjankapcsolatha a GARDENASzervizzel.
A pázsilt nem tisztannyiödk	A kés tompa vagy sérüll. →	Cserllesse ki a kěst a GARDENA szervizzel.
	A vágomagassag tül alacsony. →	Áilitson be nagybbvágomagssagot.
A fünyiro nem indul el,vagy leall.A (1) LED zöld fényelvillog [ábra 04]	Akku lemerült. → Töltsyfel az akkumulátort.
	A akkumulátor homérsékletea megengedett tartományonkivül van.	→ Várjon, amig az akkumulátorhómérskléte ismét0 °C- + 45 °C között lesz.
A fünyiro nem indul el,vagy leall.A (2) hibajelzö LED pirossfénnyel világit [ábra 04]	A fúnyiro akkumulátorának érintkezö kröze vizcseppekvagy nedvesség került.	→ Távolitsa el a vizcseppeket /nedvességet szárazkendōvel.
	A motor blokkolva van. →	Távolitsa el az akadályt.linditsa el üjra.
A fünyiro nem indul el,vagy leall.A (3) hibajelzö LED pirosan villog [ábra 04]	A termék hibás. →	Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
A fünyiro nem indul el,vagy leall.A (4) hibajzelö LED mivilàgit [ábra 04]	Az akkumulátor nincsteljesen berakva azakkutartó rekeszbe.	→ Rakja be teljesen az akcu-muláortz akkutartórekeszbe aninyira, hogy hal-hatoan a helyere ugorjon.
	A biztonsági kulcs nincsefforgatva 1 állásha.	→ Forsgassa el a bizetonságilukcsotaz 1-es állásha.
	Az akkumulátor hibás.	→ Cseréljle el az akkumuláort.
	A termék hibás. →	Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
Töltesi mühvelet nemlehetséges.Azkumulátor (5) zöldtöltesjelzö fény èllandoanvilàgit.Azkumulátor (6) piroshibajelzö fénye villog.[Ábra 03]	Az akkumulátor nincs (jórlárakva.	→ Rakja ra az akkumulátorhelyesen a töl'tókészlülekre.
	Az akkumulátor érintkezök elvannak koszolóda.	→ Tiszütsa meg az akkumulátoréintkezöket (pl. az akkumu-latortöbszörì bedugásávaléskhúhásával. Esetleg cseRéjle el az akkumulátor).

Problé Ma Lehetséges oka Megoldása

Töttési muvelet nem lehetséges. Az akkumulátor ́zöld töttéseljö fény élandóan vilagít. Az akkumulátor ́piros hibajelzö fénye villog. [Ábrø 03]	Az akkumulátor hörmséklete a megengedett töttési hörmséklettartományon kivül van. Az akkumulátor hibás.	→ Várjon, amig az akkumulátor hörmséklete ismét 0 °C – + 45 °C között lesz. → Cseréje le az akkumuláort.
Az akkumulátor ́zöld töttéseljö fénye/az akku-mulátor ́plos hibajelzö fénye nem vilagít [ábrø 03]	A tõtõ készülék hálózati cstlatkožjátõdegység nincs (jõl) bedugva.	→ Dugja be a hálózati csattiako- zét (tõvig) a hálózati aljzatba.
	A hálózati aljzat, hálózati kábel vagy tõtõ készülék meghibásodott.	→ Vizsgálja meg a hálózati feszültseget. Esettgē vizsgál-tassa mēg a tõtõ készüleket valamelyik megbiztoll szerő-déses kereskedövel vagy a GARDENA szervizbel.

UTMUTATÁS: Egyb ümezvarakoc esetön fordjuron a GARDENA teruletilog ilitetkes szervízkopontláhoj. Javatisokat scak a GARDENA szervízkopontkkal, valamint a GARDENA szerzöddîs szakereskedövel scabad vagezetntl.

1. MUSZAKI ADATOK

Akkumulatoros fünyiro	Egység	Érték (cikksz. 14621)
A kés fordulatszáma	U/perc 3300
Vágásiz sélesség	cm	32
Vágomagassag beällitása (12 pozição)	mm 20 - 60
A fügyüjtő kosár térfogata	I	30
Tömeg (akkumulator nélkül)	kg	8,6
Hangnyomásszint \( L_{pa}^{1)} \)	dB (A)	71
Bizonytalsanság \( k_{pa} \)		2,5
Hangteljesitményszint \( L_{wa}^{2)} \): mört/ garantátt	dB (A)	84 / 85
Bizonytalsanság \( k_{wa} \)		0,9
Kéz/kar rezgés \( a_{hw}^{1)} \)	m/s2	0,5
Bizonytalsanság \( k_{vw} \)		1,5
Mérési eljárás: 1EN 60335-2-77 2RL 2000/14/EC
UTMUTATAS: A megadott rezgésklobcsatási értek szabványositott vlzsgálatl eljárásnak megfelelo módon mertuk meg, igy az eredmény alkalmas elektró-mos szerzsámok egymással történo összehasonlitársára. Ez az érték a kitlettseg elżezetes megitélésere is felhasznáhlato. A rezgésklobcsatási értek az elektrmos szer-szám tényleges használata során vältozhat.
Rendszer-akkumulator PBA 18V 2,5Ah W-B	Egység	Érték (cikksz. 14903)
Akkumulator feszültseg	V (DC)	18
Akkumulator kapacitas	Ah	2,5
A (Li-lon) cellák darabszáma	5
Alkalmas POWER FOR ALL rendszerü akkumulator tölto készülékek: AL 18..CV.
Akkumulator tölto készülék AL 1830 CV P4A	Egység	Érték (cikksz. 14901)
Hálozati feszültseg	V (AC)	220 - 240
Hálozati frekvencia	Hz	50 - 60
Névleges teljesitmény	W	26
Akkumulator tölto feszültseg	V (DC)	18
Max. akkumulator tölto āram	A	3,0
Akkumulator töltesi idö 80%/97 - 100% (kb.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	perc	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	perc	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	perc	64 / 95
Megengedd töltesi hörmer-séklettartomány	°C	0 - 45
Tömeg az EPTA-Procedure 01:2014-nak megfelelöen	kg	0,17

Akkumulator toto keszulek Egyseg Ertek (clksz. 14901) AL 1830 CV P4A

Erintesvedelmi osztaly

□/1

Alkalmas POWER FOR ALL rendszeri akkumulatorok PBA 18V.

8. TARTOZÉKOK

GARDENA Póttés Púttalkatrizs életen kések kicserélséhez. clikksz. 4100
GARDENA Rendszer-akkumulátorPBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akkumulator a plusz mūködési idō erdekébenvagy cserehez.	clikksz. 14903clikksz. 14905
GARDENAAkkumulátorgyorstötkeszülékAL 1830 CV P4A	A POWER FOR ALL rendszüri PBA 18V..W- alkumulátorok gyors feltöteséhez.	clikksz. 14901

9.SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kerjuk, vegye fel velunk a kapcsolat o hattoldon levo cimen.

Garancianilyalatkozat:

Garanciaigeny eseten nen kenul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltatasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH minden ü, eredeti GARDENA termekre a vassarlas napjatol szamitot 2 ev garanciat vallal, felteve, hagy a termeket kizarolag magan celra hasznaitak. Masodkezbol vasarolt termekkre nem vonatkozik gayroti garancia. Ez garancia a termek minden oyan lenyegos hianyossagara kiterjed, amely bizoniythatoan anyag- vagy gyartasi hibara vozetheto vissza. A jolllas egy teljes mertkben mukodokepes csertermekBiztosilasavalvagy a szamunkra megkuldtihbas termek ingyenes megjavitasaval teljesul; femntartjuk a jogot az ezen lehetosegel koztiti valasztsra. Ez a szolgaltatas az alabbi rendelkezesek teljesu lese eseten erheto el:

A terméket rendeltétés szerint használták, a használati utmutatóban meghatározolt ajánlások szerint.
- Sem a vevö, sem más nim的概率itni vagy javitani a termeket.
A keszüléketCsakeredetiGARDENA pot-éskopóalkatreszekkel Üzemeltetek.
A vásárlaskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatreszek es keszülkelemek (pl. kések, késrögztó alkatreszek, turbinák, viäglötestek, ekszijak és fogazott szják, järókerekek, lögszürök, gyútgógyertáky) szokásos kopása, a kénzetben mutatkoz évaltozások, valamint a kopo alkatreszek és fogyóeszköznek nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyartoi garancia a fenti felteteleknek megfelelo potalkatrzes szallitasra es javilasra szorilkozik. A gyartoi garancia nem szolgaltat alapot a velunk, mint gyartoval szemben tamasztando egyeb, peldaul karteniteresi igenyek elismeresere. Ez a gyartoi garancia termesetesen nem erinti a vasarlot a torvnyek es a szerodedes alapjan a kereskedovel / eladoval szemben megilto szavatossagi igenyeket.

A gyartói garancia a Németországi Szövetségi Köztarsasag jogrendjenek hatálya alá tartozik.

Garancia esetén kerjuk, hogy a megteleloen bermentesitet hibas termeket a vasilaskor kapott blokk maslatanak es hiba letrasanak kisereteben kuldje e a GARDENA szerviz cimre.

Kopáalkatrészek:

A kés es a kerekek gyorsan kopó alkatreszek, ezert nem tartoznak a garancia hatálya ala.

CS Akumulatorova sekačka na travnik

1.BEZPECNOST 69
2.MONTAZ. 71
3. OBSLUHA 71
4. UDRZBA 72
5. SKLADOVANI 72
6. ODSTRANOVI CHYB 72
7. TECHNICKÁ DATA 73
8. PRISLUSENSTVI 73
9.SERVIS/ZARUKA. 73

Informácle k použivaniu

Hooldus Ja holulepanek

Aku laadimiseks [joonis 01/02/03]:

LEPANU!

vevoszolgalat.husqvarma@

husqvarna.hu

Iceland

BYKO ehf.

Bildshofoa 20

110 Reykjavik

Ireland

Husqvarna UK Ltd

Preston Road