PowerMax 3236V P4A - газонокосарка GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PowerMax 3236V P4A GARDENA

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .........................109

9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ / ГАРАНТІЯ ...............110

Це переклад оригіналу інструкції. Діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сен- сорними або розумовими здібностями або звідсутністю досвіду й знань можуть вико- ристовувати даний виріб, якщо вони перебу- вають під доглядом або пройшли інструктаж з безпечного використання виробу й розумі- ють пов‘язані із цим ризики. Дітям заборо- няється гратися з виробом. Чищення та тех- нічне обслуговування, виконуване користу- вачем, не повинні проводитися дітьми без догляду. Ми рекомендуємо використання виробу підлітками тільки після досягнення 16років. Належне застосування: GARDENA Газонокосарка призначена для скошування газонів усадках біля приватних будинків та на дачах. Виріб не призначений для тривалої експлуатації. НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! v Заборонено використовувати даний виріб для підстригання густого чагарника, живоплоту, кущів, зрізування в’юнких рослин або трави на дахах або балконах, подрібнювання гілок та сучків або вирівнювання нерівностей ґрунту. Не використо вуйте виріб на схилах з нахилом більш 20°.

Ретельно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її, щоб при необхідності можна було звернутися до неї. Символи на виробі: Прочитайте інструкцію з експлуатації. Дотримуйтесь дистанції. Обережно – гострий ріжучий інструмент – ріжучі інструменти продовжують обертатися за інерцією. Витягнути блокуючий пристрій перед проведенням робіт з поточного ремонту. Перед виконанням робіт зробіть робочу зону безпеч- ною. Зверніть увагу на приховані кабелі. Небезпека пожежі! Небезпека короткого замикання! Не підключайте контакти акумуляторної батареї до металевих частин. Відключення: перед проведенням будь-яких робіт із чищення та технічного обслуговування необхідно витягти акумуляторну батарею. Захищайте виріб від дощової вологи та інших джерел

Для зарядного пристрою: Негайно вийміть вилку з розетки у випадку, якщо кабель пошкоджений або перерізаний. Загальні вказівки з техніки безпеки Електробезпека для зарядного пристрою НЕБЕЗПЕКА! Ураження струмом! Небезпека отримання травми через ураження струмом. v Живлення виробу має здійснюватися через через пристрій захис- ного відключення (ПЗВ), номінальний залишковий струм спрацьо- вування якого не повинен перевищувати 30 мА.

a) Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Ознайомтесь з елемен- тами керування та належним використанням машини. b) Ніколи не дозволяйте використовувати газонокосарку дітям або іншим особам, що не ознайомились з даною інструкцією. Локальні приписи можуть обмежувати припустимий вік користувача. c) Ніколи не підстригайте газон, якщо поблизу знаходяться люди, особливо діти, або тварини. d) Пам’ятайте, що саме оператор машини або її користувач несе відпові- дальність за нещасні випадки або шкоду, заподіяну іншим людям та їхньому майну. Підготовчі заходи a) Під час експлуатації машини необхідно завжди взувати міцне взуття та одягати довгі штани. Не експлуатуйте машину босоніж або у відкритих сандалях. Уникайте надягати вільний одяг або одяг зі звисаючою шнурівкою або поясами. b) Перевірте територію, де буде використана машина, та видаліть всі предмети, що можуть потрапити під машину та можуть бути нею

c) Перед використанням через візуальний огляд перевірте, чи не є зношеними чи пошкодженими ріжучі інструменти, кріпильні болти та весь блок ножів. Зношені або пошкоджені ріжучі інструменти та крі- пильні болти для збереження збалансованості мають бути замінені тільки комплектами. Необхідно замінювати зношені або пошкоджені таблички з вказівками. d) Перед використанням необхідно завжди перевіряти з‘єднувальний кабель та подовжувач на наявність слідів ушкоджень або спрацьова- ності. Якщо кабель пошкоджено під час експлуатації, негайно від’єд- найте його від електромережі. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ КАБЕЛЮ ДОКИ НЕ ВІД’ЄДНАЄТЕ ЙОГО ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ. Не використовуйте машину, якщо кабель зносився або пошкоджений. Експлуатація a) Підстригайте газон тільки при денному світлі або за умов доброго освітлення.

Уникайте потрапляння вологи до зарядного пристрою або намокання зарядного пристрою під дощем. Потрапляння води до електроінструменту підвищує ризик ураження електричним струмом. v Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Його забруднення призво- дить до небезпеки ураження електричним струмом. v Перед кожним використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель та штекер. Не використовуйте зарядний пристрій у разі виявлення пошкоджень. Не відкривайте зарядний пристрій само- стійно, ремонтуйте його тільки силами кваліфікованих фахівців звикористанням оригінальних запчастин. Пошкодження зарядних пристроїв, кабелів та штекерів підвищують ризик ураження електричним струмом. v Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій основі (наприклад, на папері, текстильних матеріалах тощо) або в займи- стому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою зсередини при- зводить до небезпеки пожежі. v Якщо необхідна заміна з’єднувального кабелю, зверніться для її вико- нання до GARDENA або авторизованого сервісного центру GARDENA з електроінструментів, щоб уникнути ризиків для безпеки. v Не використовуйте виріб під час заряджання. v Ці вказівки з техніки безпеки дійсні для літій-іонних акумуляторів системи POWER FOR ALL PBA 18V. v Використовуйте акумуляторну батарею тільки у виробах вироб- ників системи POWER FOR ALL. Тільки там можна захистити акуму- ляторну батарею від небезпечного перевантаження. v Заряджайте акумуляторні батареї тільки за допомогою зарядних пристроїв, рекомендованих виробником. У разі використання зарядного пристрою, призначеного тільки для певного виду акумуляторних батарей, з іншими акумуляторними бата- реями існує небезпека виникнення пожежі. v Акумуляторна батарея постачається в частково зарядженому стані. Для забезпечення повної потужності акумуляторної батареї пов- ністю зарядіть її в зарядному пристрої перед першим використанням. v Зберігайте акумуляторні батареї подалі від дітей. v Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. v Внаслідок пошкодження й неналежного використання акуму- ляторних батарей можуть виділятися випари. Акумуляторна батарея може зайнятися або вибухнути. Забезпечте приплив свіжого повітря, а в разі скарг зверніться до лікаря. Випари можуть подразнювати дихальні шляхи. v У разі неправильного використання або пошкодження акумуля- торної батареї можливі витоки займистої рідини з акумуляторної батареї. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті спо- лосніть водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніть- ся до лікаря. Рідина, яка виходить з акумулятора, може призвести до подразнень шкіри або опіків. v У разі пошкодження акумуляторної батареї можливі витоки рідини та змочування предметів поблизу. Перевірте відповідні частини. Очистіть та замініть їх у разі необхідності. v Не замикайте акумуляторну батарею накоротко. Утримуйте аку- муляторні батареї, якими ви не користуєтесь, подалі від канцеляр- ських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів або інших дрібних металевих предметів, які можуть спричинити замикання контактів. Коротке замикання контактів акумуляторної батареї може призвести до опіків або пожежі. v Гострими предметами, такими як цвяхи або викрутки, чи зовніш- нім зусиллям акумуляторну батарею можна пошкодити. Це може спричинити внутрішнє коротке замикання, займання, задим- лення, вибух або перегрівання акумуляторної батареї. v За жодних обставин не виконуйте технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних батарей. Усі роботи з техобслугову- вання повинні виконувати виробник або авторизовані сервісні центри.

Забезпечте захист акумуляторної батареї від нагрівання, наприклад, внаслідок тривалої дії сонячного випромінюван- ня, вогню, бруду, води та вологи. Це може спричинити небезпеку вибуху та короткого замикання. v Використовуйте та зберігайте акумуляторну батарею тільки за температури навколишнього середовища від – 20 °C до + 50 °C. Не залишайте акумуляторну батарею, наприклад, у літній час в авто- мобілі. Залежно від пристрою, що застосовується, використання за температури < 0 °C може обмежувати продуктивність роботи. v Заряджайте акумуляторну батарею тільки за температури навко- лишнього середовища від 0 °C до + 45 °C. Заряджання за межами температурного діапазону може пошкодити акумуляторну батарею та призвести до небезпеки виникнення пожежі. Електробезпека НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця! Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертель- них травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і вироб- ником імплантату. b) За можливості уникайте використовувати пристрій, коли трава мокра. c) Завжди слідкуйте за тим, щоб ви твердо стояли на ногах, перебуваю- чи на схилах. d) Пересувайте машину із швидкістю кроку. e) Стрижіть траву впоперек схилу, ніколи не вгору або вниз по схилу. f) Будьте особливо обережні під час змін напрямку руху на схилі. g) Не підстригайте траву на надмірно крутих схилах. h) Будьте вкрай обережні, розвертаючи газонокосарку або рухаючи її унапрямку до себе.

i) Зупиняйте ріжучий інструмент (або інструменти), якщо газонокосарку

потрібно нахилити для транспортування через поверхні, що не вкриті травою, а також під час переміщення газонокосарки до чи з місця її використання. j) Ніколи не використовуйте газонокосарку з ушкодженими захисними пристроями чи захисними решітками, або без вбудованих захисних пристроїв, наприклад, дефлектора чи/та пристрою для збору трави. k) Запускайте або задіюйте стартовий вимикач з обережністю, відповід- но до вказівок виробника. Зверніть увагу на достатню відстань від ніг до ріжучого інструменту (або інструментів). l) Під час старту або запуску мотору не можна нахиляти газонокосарку, хіба що для запуску необхідно її трохи підняти. У такому випадку нахи- літь її рівно на стільки, наскільки це абсолютно необхідно, та піднімай- те тільки ту сторону, яка знаходиться далі від користувача. m) Не запускайте мотор, якщо ви стоїте перед каналом для викидання скошеної трави. n) Ніколи не поміщайте руки або ноги на або під обертові частини. Завжди тримайтеся подалі від отвору для викидання скошеної трави. o) Ніколи не піднімайте або не переміщуйте газонокосарку з працюючим

) Вимкніть мотор та витягніть пусковий ключ. Переконайтеся, що усі рухомі частини повністю зупинились: – коли ви залишаєте газонокосарку; – до того, як ви усунете заклинювання або засмічення в каналі для викидання скошеної трави; – перш ніж перевіряти, чистити або проводити інші роботи з газоноко-

– після удару об сторонній предмет. Знайдіть пошкодження газоноко- сарки та виконайте необхідні ремонтні роботи до того, як знову її вмикати та починати з нею працювати. Якщо газонокосарка починає незвично вібрувати, потрібна негайна

– знайдіть пошкодження; – виконайте необхідний ремонт ушкоджених деталей; – переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти міцно затягнуті. Догляд і зберігання a) Переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти міцно затягнуті та пристрій знаходиться у безпечному робочому стані. b) Регулярно перевіряйте пристрій для збору трави на наявність ознак зношеності чи втрати функціональності. c) З міркувань безпеки замінюйте зношені або пошкоджені деталі. d) Зверніть увагу на те, що в машинах, які мають кілька ріжучих інстру- ментів, обертання одного ріжучого інструменту може викликати обер- тання інших. e) Під час налаштування машини зверніть увагу на те, щоб не защемити пальці між рухомими ріжучими інструментами та нерухомими деталями

f) Дайте мотору охолонути перед тим, як ставити машину на зберігання. g) Під час обслуговування ріжучих інструментів майте на увазі, не зважа- ючи на те, що джерело живлення вимкнене, ріжучі інструменти все ще можуть рухатися. h) Використовуйте виключно оригінальні запчастини та комплектуючі. Додаткові вказівки з техніки безпеки Безпечне поводження з акумуляторними батареями Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інші інструк-

Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких

Зберігайте ці інструкції в надійному місці. Використовуйте зарядний пристрій тільки в тому випадку, якщо ви можете повністю оцінити й вико- нати без обмежень всі функції, або якщо ви отримали відповідні інструк-

v Не залишайте дітей без нагляду під час використання, очищення й техобслуговування. Діти не повинні гратися із зарядним пристроєм. v Заряджайте тільки літій-іонні акумуляторні батареї системи POWER FOR ALL типу PBA 18V. з ємністю не менше 1,5 A/год (від 5 елементів акумуляторної батареї). Напруга акумуляторної батареї повинна відповідати напрузі заряджання акумуляторної батареї зарядного пристрою. Не заряджайте акумулятори, що не переза- ряджаються. Інакше існує небезпека пожежі й вибуху. 14621-20.960.01.indd 106 03.11.20 18:22UK

Використовуйте акумуляторний виріб тільки при температурі від – 10 °C до 40 °C. Не використовуйте виріб у вологому середовищі. Захищайте контакти акумуляторної батареї від вологи. Особиста безпека НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи!Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетилено-вий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей. Не допускай-те маленьких дітей до місця збірки. Не використовуйте поперемінно стартові важелі. Не розбирайте виріб на більшу кількість частин, чим при постачанні. Користуйтеся рукавицями, надягайте взуття, що не ковзає, та засоби захисту очей. Запускайте газонокосарку лише з вертикально встановленою рукояткою. Уникайте перенавантажувати газонокосарку. Ніколи не працюйте з виробом, якщо Ви втомилися, хворі або знаходите- ся під впливом алкоголю, наркотиків або медикаментів.

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, витягніть ключ безпеки та одягніть захисні рукавиці, перш ніж збирати виріб. Установка нижніх рукояток [ зобр. A1 ]:

1. Вставте нижні рукоятки

Переконайтеся, що рукоятки

повністю вставлені, а отвори на рукоятках збігаються з отворами затисків для рукоятки.

2. Надіньте підкладну шайбу

3. Вставте смушковий гвинт

в різьбовий отвір на газонокосарці.

4. Затягніть смушковий гвинт

Переконайтеся, що рукоятки повністю вставлені, а отвори на рукоятках збіглися.

3. Встановіть підкладні шайби

4. Затягніть смушкові гайки

Зафіксувати кабель на рукоятці [ зобр. A3 ]: v Зафіксуйте кабель

на рукоятці за допомогою затисків

Переконайтеся, що кабель не затиснений між верхньою і нижньою рукояткою. Установка травозбирача [ зобр. A4 / A5 ]:

на травозбирач. Переконайтеся, що кришка співпадає з травозбирачем.

до травозбирача доки вона не замкнеться. Переконайтеся, що всі з‘єднання замкнулися.

до травозбирача доки вона не зафіксується (з клацанням).

4. Вставте із зусиллям жолоб

у зверху травозбирач і просувайте

вперед, доки він не клацне, ставши на місце.

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, витягніть ключ безпеки та одягніть захисні рукавиці, перш ніж збирати виріб. Зарядити акумуляторну батарею [ зобр. O1 / O2 / O3 ]:

v Враховуйте мережеву напругу! Напруга джерела елек- троживлення повинна відповідати даним на фірмовій табличці зарядного пристрою. До комплекту поставки акумуляторної газонокосарки GARDENA, арт. 14621-55, не входить акумуляторна батарея та зарядний пристрій. Завдяки інтелектуальній зарядній системі заряд акумуляторної батареї автоматично розпізнається, й акумуляторна батарея заряджається оптимальним зарядним струмом залежно від її температури та напруги. Це захищає акумуляторну батарею й дозволяє підтримувати повний заряд під час зберігання в зарядному пристрої.

2. Натисніть на кнопки розблокування

та витягніть акумуляторні

з кріплення акумуляторної батареї

3. Підключіть зарядний пристрій акумулятора

4. Вставте акумуляторну батарею

до зарядного відсіку зарядного пристрою для акумуляторних батарей

Якщо індикатор заряду акумуляторної батареї

на зарядному пристрої блимає зеленим світлом, то акумуляторна батарея заряджається. Якщо індикатор заряду акумуляторної батареї

на зарядному пристрої горить постійним зеленим світлом, то акумуляторну батарею повністю заряджено (тривалість зарядки, див. 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ).

5. В процесі зарядки перевіряйте через рівномірні проміжки часу

6. 1Коли акумуляторну батарею

буде повністю заряджено, від’єднайте акумуляторну батарею

від зарядного пристрою

й зарядіть другу акумуляторну батарею. Значення елементів індикації: Індикатор на зарядному пристрої: Блимання (швидке) зеленого індикатора заряду акумуляторної батареї Про швидке заряджання сигналізує швидке блимання зеленого індикатора заряду акумуляторної батареї

Вказівка: швидке заряджання можливе тільки, якщо температура акумуляторної батареї відповідає допустимому температурному діапазону заряджання, див. 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ. Блимання (повільне) зеленого індикатора заряду акумуляторної батареї Коли заряд акумуляторної батареї досягає прибл. 80 %, починає повільно блимати зелений індикатор заряду акумуляторної

langsam. Акумуляторну батарею можна витягнути й одразу почати використо-вувати інструмент. Постійне світло інди-катора заряду акуму-ляторної батареї

Full Постійне світло зеленого індикатора заряду акумуляторної батареї сигналізує про повний заряд акумуляторної батареї.Якщо акумуляторну батарею не вставлено, то постійне світло індикатора заряду акумуляторної батареї , сигналізує про те, що мережевий штекер вставлено до розетки, й зарядний пристрій готовий до експлуатації.Постійне світло червоного індикатора помилки акумуля-торної батареї Постійне світло червоного індикатора помилки акумуляторної батареї сигналізує про те, що температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимого температурного діапазону заряджання, див. 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.Зарядний пристрій автоматично перейде в режим швидкого заряд-жання, щойно буде досягнуто допустимий температурний діапазон.Блимання червоного індикатора помилки акумуляторної батареї Блимання червоного індикатора помилки акумуляторної батареї

сигналізує про іншу несправність процесу зарядки, див. 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ. Індикатор заряду акумуляторної батареї

[ зобр. O4 / O7 ]: Після запуску виробу індикатор заряду акумуляторної

відображається протягом 5 секунд. Заряд акумуляторної Індикатор заряду акумуляторної батареї батареї зарядженість на 67 – 100 %

горять зеленим світлом зарядженість на 34 – 66 %

горять зеленим світлом зарядженість на 11 – 33 %

горить зеленим світлом зарядженість на 0 – 10 %

блимає зеленим світлом 14621-20.960.01.indd 107 03.11.20 18:22UK

блимає зеленим світлом, то акумуляторну батарею потрібно зарядити. Якщо горить або блимає світлодіодний індикатор помилки

див. 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ. Регулювання висоти стрижки [ зобр. O5 ]: Висоту стрижки можна налаштувати від 20 до 60 мм у 12 різних положеннях.

1. Натисніть та поверніть коліщатко налаштування

годинниковою стрілкою для зменшення висоти різання.

2. Натисніть та поверніть коліщатко налаштування

годинникової стрілки для збільшення висоти різання. Використання газонокосарки з траво збирачем [ зобр. O6 ]: НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Ризик отримання різаної травми в разі обертання ріжучого пристрою або випадкового запуску газоно-

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, витягніть ключ безпеки та вдягніть рукавички, перш ніж відкрити захисну заслінку. v Не лізьте руками в отвір для викидання скошеної трави.

1. Підніміть захисну заслінку

в газонокосарку. Переконайтесь, що травозбирач зафіксовано.

3. Запустіть газонокосарку.

Під час косіння відкриється індикатор рівня заповнення травозбирача

. Коли він закриється під час косіння, то травозбирач повний.

4. Зупиніть газонокосарку.

5. Підніміть захисну заслінку

6. Витягніть травозбирач за ручку

7. Спорожніть травозбирач.

Запуск газонокосарки [ зобр. O1 /O7 ]: НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Існує загроза отримання травми, якщо виріб не зупи- ниться після того, як був відпущений пусковий важіль. v Не обходьте захисні пристосування або вимикач. Наприклад, не закріплюйте пусковий важіль за ручку.

Виріб оснащений дворучним захисним присто суванням (пусковий важіль та кнопка захисного блокування), який захищає від випадкового вмикання. У наявності є два стартових важеля

. Один з двох повинен використовуватися для запуску. Ми не рекомендуємо використовувати 2 акумуляторні батареї різної ємності.

2. Вставте акумуляторні батареї

в зажим акумуляторної

, поки вони не зафіксується (з клацанням).

3. Вставте ключ безпеки

у газонокосарку та перемкніть його на положення 1.

4. Натисніть на кнопку захисного блокування

однією рукою, а іншою потягніть стартовий важіль

Косарка запускається, й індикатор заряду акумуляторної

відображається протягом 5 секунд.

5. Відпустіть кнопку захисного блокування

1. Відпустіть стартовий важіль

2. Поверніть ключ безпеки

в положення 0 й витягніть його для запобігання заряджанню акумуляторної батареї. Поради з експлуатації газонокосарки: Якщо залишки трави залишилися на отворі для викидання скошеної трави, протягніть газонокосарку назад на 1 метр, щоб вони змогли випасти вниз. Щоб газон знаходився в гарному стані, рекомендується підстри- гати його регулярно, по можливості раз на тиждень. Газон стає густішим, якщо його скошувати регулярно. Після тривалого проміжку часу між скошуваннями (наприклад, після відпустки), спочатку необхідно скосити газон в одному напрямку з найбільшою висотою різання, після цього скосити поперек, налаштувавши необхідну висоту різання. За можливості скошуйте газон тільки у сухому стані. Якщо трава буде вологою, структура скошування буде нерівною. Продуктивність та заряд батареї: Розмір ділянки газону, на обробку якої вистачає заряду батареї, залежить від різних чинників, наприклад, вологість, густота трави і висота різання. Для охоплення максимальної площі не дуже часто вмикайте і вимикайте газонокосарку, це приводить до зменшення часу роботи акумуляторної батареї. Продуктивність за час роботи акумуляторної батареї можна оптимізувати за допомогою більшої висоти різання та частішої стрижки газону.

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, витягніть ключ безпеки і одягніть рукавиці перш ніж проводити роботи по обслуговуванню виробу. Очищення газонокосарки: НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Загроза отримання травми і ризик пошкодження

v Не очищуйте виріб водою або під струменем води (особливо під високим тиском). v Не очищуйте хімікатами, включаючи бензин, або розчин- никами. Деякі з них можуть пошкодити важливі пластикові

Вентиляційні отвори мають бути завжди чистими. Чищення нижньої частини газонокосарки [ зобр. M1 ]: Легше за все чистити нижню частину відразу після скошування.

1. Обережно покладіть газонокосарку на бік.

2. Очистіть щіткою нижню частину, ріжучий пристрій та отвір

для викидання скошеної трави

(не використовуйте гострі

Чищення верхньої частини газонокосарки та травозбирача:

1. Очистіть верхню частину за допомогою вологої тканини.

2. Очистіть вентиляційні отвори та травозбирач м‘якою щіткою

(не використовуйте гострі предмети). Чистка акумулятора і зарядного пристрою акумулятора: Перед тим як підключити зарядний пристрій акумулятора, переко- найтеся, що поверхня і контакти акумулятора та його зарядного пристрою чисті і сухі. Не використовуйте проточну воду. v Зарядний пристрій акумуляторної батареї: Очистіть контакти й пластикові частини за допомогою м‘якої, сухої тканини. v Акумуляторна батарея: Y разі необхідності очистіть вентиляцій- ні отвори й виводи акумуляторної батареї м’якою, чистою та сухою кистю.

Виведення з експлуатації [ зобр. S1 ]: Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

1. Поверніть ключ безпеки в положення 0 й витягніть його для

запобігання заряджанню акумуляторної батареї.

2. Витягніть акумуляторну батарею.

3. Зарядіть акумуляторну батарею.

4. Очистіть газонокосарку, акумуляторну батарею та зарядний

пристрій (див. 4. ДОГЛЯД).

5. З метою економії місця зберігання, відкрутіть смушкові гайки

щоб рукоятка легко склалася. Переконайтеся, що кабель не затиснений між верхньою і нижньою рукояткою. 14621-20.960.01.indd 108 03.11.20 18:22UK

6. Зберігайте газонокосарку, акумуляторну батарею і зарядний

пристрій акумуляторної батареї в сухому, закритому і захище- ному від морозу місці. Утилізація: (відповідно до Директиви 2012/19/ЄС) Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до місцевих чинних стандартів з охорони навколишнього середовища.

v Утилізуйте виріб у або за допомогою місцевого спеціалізованого збірного пункту з утилізації. Утилізація акумуляторної батареї: Li-ion Акумуляторна батарея GARDENA містить літій-іонні акуму- ляторні елементи, які після закінчення терміну їх служби не можна утилізувати як звичайне побутове сміття.

v Утилізуйте акумуляторні батареї у або за допомогою місцевого спеціалізованого збірного пункту з утилізації.

1. Повністю розрядіть літій-іонні акумуляторні елементи (зверніться

до сервісного центру GARDENA).

2. Захистіть контакти літій-іонних акумуляторних елементів від

короткого замикання.

3. Утилізуйте літій-іонні акумуляторні елементи належним чином.

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, витягніть ключ безпеки і одягніть рукавиці перш ніж усувати неполадки виробу. Заміна ріжучого пристрою: НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Якщо ріжучий пристрій обертається за наявності пошкоджень, згинання, розбалансування або щербини, існує ризик отримання різаної травми. v Не використовуйте газонокосарку, якщо ріжучий пристрій пошкоджений, зігнутий, розбалансований або має щербини. v Забороняється повторно заточувати ріжучий пристрій. GARDENA запасні частини можна придбати в дилера GARDENA або безпосередньо в сервісному центрі GARDENA. Використовуйте тільки справжній GARDENA ріжучий пристрій:

• Змінний ріжучий пристрій GARDENA арт. 4100 v Ріжучий пристрій повинен бути замінений спеціалістами сервісного центру GARDENA або уповноваженим GARDENA торговим представником. Проблема Можлива причина Спосіб усуненняМотор заблоковано та спричиняє шумМотор заблоковано. v Видаліть перешкоду.Висота різання занадто мала. v Збільшіть висоту різання. Гучний шум, газонокосарка гримитьГвинти на двигуні, його кріпленні або на корпусі газонокосарки розкрутилися.

Необхідно закрутити гвинти. Це повинні зробити уповно-важені GARDENA торгові представники або спеціаліс-ти сервісного центру GARDENA.Газонокосарка працює нерівномірно або сильно вібруєРіжучий пристрій пошкодже-ний / зношений або ненадійно закріплений.

Необхідно замінити ріжучий пристрій. Це повинні зроби-ти уповноважені GARDENA торгові представники або спеціалісти сервісного цен-тру GARDENA.Ріжучий пристрій занадто брудний.

Очистіть газонокосарку (див. 4. ДОГЛЯД). Якщо ці дії не виправили проблему, зверніться до сервісного центру GARDENA.Проблема Можлива причина Спосіб усуненняГазон підстрижений неохайноРіжучий пристрій затупився або пошкоджений.

Замініть різжучий пристрій за допомогою сервісного центру GARDENA.Висота різання занадто мала. v Збільшіть висоту різання. Газонокосарка не запуска-ється або зупиняється.Світлодіод блимає зеленим світлом [ зобр. O4 ]Акумуляторна батарея розря джена.v Зарядіть акумуляторну батарею.Газонокосарка не запуска-ється або зупиняється.Світлодіодний індикатор помилки горить червоним світлом [ зобр. O4 ]Температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимого діапазону.

Зачекайте, доки темпера- тура акумуляторної батареї знову не знаходитиметься в межах діапазону від 0 °C до + 45 °C.Між контактами акумулятор-ноїбатареї газонокосарки знаходяться краплі води або волога.v Видаліть краплі води / вологу за допомогою сухої тканини.Мотор заблоковано. v Видаліть перешкоду. Запустіть знову.Газонокосарка не запуска-ється або зупиняється.Світлодіодний індикатор помилки блимає червоним світлом [ зобр. O4 ]Виріб несправний. v Зверніться до сервісного центру GARDENA.Газонокосарка не запуска-ється або зупиняється.Світлодіодний індикатор помилки не горить [ зобр. O4 ]Акумуляторна батарея не повністю вставлена у тримач акумуляторної батареї.v Повністю вставте акумуля-торну батарею у тримач акумуляторної батареї, щоб вона защепнулася з харак-терним клацанням.Ключ безпеки не стоїть в положенні 1.

Перемкніть ключ безпеки у положення 1.Акумуляторна батарея несправна.v Замініть акумуляторну батарею.Виріб несправний. v Зверніться до сервісного центру GARDENA.Заряджання є неможливим.Зелений індикатор заряду акумуляторної батареї

горить безперервно.Червоний індикатор помилки акумуляторної батареї блимає.[ Зобр. O3 ]Акумуляторну батарею не (неправильно) вставлено.

Правильно надягніть акуму- ляторну батарею на заряд-ний пристрій.Контакти акумуляторної батареї забруднено.

Очистіть контакти акумуля- торної батареї (наприклад, шляхом багаторазової вставки й витягування акумуляторної батареї. У разі необхідності замініть акумуляторну батарею).Температура акумуляторної батареї виходить за межі допустимого температурного діапазону заряджання.

Зачекайте, доки темпера- тура акумуляторної батареї знову не знаходитиметься в межах діапазону від 0 °C до + 45 °C.Акумуляторна батарея несправна.v Замініть акумуляторну батарею.Зелений індикатор заряду акумуляторної батареї

червоний індикатор помилки акумуляторної батареї не горять [ зобр. O3 ]Мережевий штекер зарядного пристрою не (неправильно) вставлено.v (Повністю) вставте мереже-вий штекер до розетки.Розетка, кабель живлення або зарядний пристрій несправні.v Перевірте мережеву напругу. Перевірте в разі необхідності зарядний пристрій в авторизованого дилера або в сервісному центрі GARDENA. ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка, до сервісного центру GARDENA. Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, які сертифіковані компанією GARDENA.

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Акумуляторна газонокосаркаОдиниця вимірюванняЗначення (арт. 14621)Число обертів ріжучого пристроюоб./хв. 3300Ширина стрижки см 32Налаштування висоти різання (12 положень)мм 20 – 60Об’єм травозбирача л 3014621-20.960.01.indd 109 03.11.20 18:22UK

вимірювання Значення (арт. 14621) Вага (без акумулятора) кг 8,6 Рівень звукового тиску L

2,5 Рівень звукової потужності L

виміряний / гарантований Похибка k

дБ (A) 84 / 85 0,9 Вібрація при навантаженні на руку a vhw

0,5 1,5 Метод вимірювань згідно з:

RL 2000/14/EC ВКАЗІВКА: вказане емісійне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може бути використано при порівнянні електроінструментів один з одним. Це значення може бути також викори- стано для попередньої оцінки цього впливу. Емісійне значення вібрації може варіюва- тися під час дійсного використання електроінструменту. Система акумуляторної батареї PBA 18V 2,5Ah W-B

вимірювання Значення (арт. 14903) Напруга акумуляторної

Потужність акумуляторної

А/год 2,5 Кількість елементів (літій-іонних)

Відповідні зарядні пристрої акумуляторних батарей системи POWER FOR ALL: AL 18..CV. Зарядний пристрій для акумуляторних батарей AL 1830 CV P4A

вимірювання Значення (арт. 14901) Мережева напруга В (змін. струм) 220 – 240 Частота мережі Гц 50 – 60 Номінальна потужність Вт 26 Зарядна напруга акумуля- торної батареї В (пост. струм) 18 Макс. струм заряджання- акумуляторної батареї мА 3,0 Час заряджання акумуля- торної батареї 80 % / 97 – 100 % (около) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

32 / 45 40 / 60 64 / 95 Допустимий температур- нийдіапазон заряджання °C 0 – 45 Вага згідно з Процедурою Європейської асоціації виробників електроінстру- менту 01:2014 кг 0,17 Клас захисту / II Відповідні акумуляторні батареї системи POWER FOR ALL: PBA 18V.

Змінний ріжучий пристрій GARDENA На заміну для ріжучих пристроїв, що затупилися. арт. 4100 Система акумуляторної батареї GARDENA

Акумуляторна батарея для додаткового часу роботи або для заміни.

арт. 14903 арт. 14905 Зарядний пристрій для прискореної зарядки акумуляторної батареї

GARDENA AL 1830 CV P4A

Для швидкого заряджання акумуляторної батареї системи POWER FOR ALL PBA 18V..W-.. арт. 14901

9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ /

Для зв’язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті. Гарантійний лист: У випадку виконання гарантійних вимог із вас не стягуватиметься плата за надані послуги. GARDENA Manufacturing GmbH надає для всіх GARDENA оригіналь- них нових виробів гарантію терміном на 2 роки з моменту, коли вони були вперше придбані у дилера, якщо вироби були викори- стані виключно у приватних цілях. На вироби, придбані на вторин- ному ринку, ця гарантія виробника не поширюється. Надана гарантія поширюється на всі істотні недоліки виробу, які на підста- ві доказів пояснюються дефектами матеріалу або виробничим браком. Ця гарантія передбачає безкоштовну заміну несправного виробу на справний, або ж ремонт несправного виробу, надісла- ного нам користувачем. Ми зберігаємо за собою право вибору одного з цих варіантів. Ця послуга надається за таких умов:

• Виріб використовувався за призначенням і згідно з рекоменда- ціями, наведеними в інструкціях із експлуатації.

• Ані покупець, ані треті особи не намагалися відкрити або відремонтувати виріб.

• В процесі експлуатації були використані тільки оригінальні GARDENA запасні та швидкозношувані частини.

• Пред’явити копію чека. Гарантія не поширюється на звичайний знос деталей і компонентів (наприклад, на ріжучих пристроях, деталях кріплення ріжучих при- строїв, турбінах, джерелах світла, клиновидних і зубчастих реме- нях, крильчатці, повітряних фільтрах, свічках запалення), візуальні зміни, атакож швидкозношувані частини і витратні матеріалі. Ця гарантія виробника, відповідно вище вказаних умов, обмежу- ється постачанням зметою заміни і ремонтом. Інші претензії до нас як виробника, такі як відшкодування збитку, не обґрунтовують- ся гарантією виробника. Звичайно, ця гарантія виробника, не стосується існуючих, встановлених законом ідоговірних гарантій- них зобов’язань дилера / продавця. Гарантія виробника підлягає правовим положенням ФРН. У гарантійному випадку надішліть, будь ласка, несправний виріб разом із копією чеку про покупку і описом несправності, сплатив- ши вартість пересилки, на адресу GARDENA сервісного центру. Швидкозношувані деталі: Ріжучий пристрій та колеса є швидкозношуваними деталями, таким чином на них не розповсюджується гарантія.

dostbahce.com.tr Ukraine / Україна ТОВ «Хускварна Україна» вул. Васильківська, 34, офіс 204

03022, м. Київ Тел. (+38) 0 800 504 804 info