PowerMax 36 E - газонокосарка GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PowerMax 36 E GARDENA

UA Інструкція з експлуатації

Електрична газонокосарка

RO Instructiuni de utilizare

Оригінальні інструкції. Прочитайте перед початком роботи і збережіть для подальшого використання.

1. Верхня ручка

2. Нижня ручка

3. Пробка нижньої ручки х 2

4. Скоба для кабелю x2

5. Фіксатор x 4

6.Циліндрична гайка x 4

1. Мийка x 4

2. Болт x 2

3. Поворотний блок x 2

4. Пружина x 2

11.Контейнер для подрібнення

1. Ручка ёмності для трави

2. Верхня ємність для трави

3. Нижня ємність для трави x 2

4. Символи-попередження

5. Маркування номінальної характеристики виробу

6. Інструкція з експлуатації

RO - COMPONENTELE

У випадку неналежного використання цей пристрій може бути небезпечним! Він може завдати серйозної шкоди особі, яка із ним працює, та оточуючим. Для того, аби забезпечити необхідну безпеку та ефективність під час роботи із цим пристроєм, слід враховувати попередження та дотримуватися вказівок щодо безпеки. Особа яка працює із цим пристроєм, несе відповідальність за врахування попереджень і дотримання вказівок щодо безпеки, які містяться у цьому довіднику та на пристрої.

Пояснення символів на пристрої

Попередження

Уважно прочитайте вказівки для користувача для того, аби переконатися, що ви розумієте значення усіх важелів управління та їхню функцію.

Під час роботи пристрій завжди повинен знаходитися на землі. Якщо ви нахилятимете або підніматимете пристрій, він може викидати каміння.

Не дозволяйте іншим людям знаходитися поряд. Не працюйте з пристроєм, якщо поблизу вас є люди, особливо діти, чи домашні тварини.

Стережіться гострих лез – вийміть штепсель із розетки, перш ніж здійснювати обслуговування або у разі пошкодження кабелю.

Леза продовжують обертатися після того, як пристрій вимкнено.

Тримайте кабель живлення подалі від леза.

Загальна інформація

1. Цим пристроєм не повинні користуватися люди (зокрема діти) із обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, без досвіду та відповідних знань, без нагляду чи отримання необхідних вказівок щодо використання цього пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Слід 3. дбати про те, аби із цим пристроєм не бавилися діти. З міркувань безпеки дітям до 16 років, а також людям, які не ознайомилися зз цією інструкцією з експлуатації, використовувати виріб не можна.

2. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають правил використання, використовувати виріб.

3. Не використовуйте виріб, якщо поблизу є люди, особливо діти, або тварини.

4. Використовуйте цей пристрій лише таким методом і з такою ціллю, яка зазначена у цих вказівках.

5. Ніколи не працюйте із цим пристроєм, коли ви втомлені, хворі чи перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків або ліків.

6. Особа, яка використовує цей пристрій, несе відповідальність за нещасні випадки чи шкоду, заподіяну іншим людям або їхній власності.

7. Уважно прочитайте вказівки для користувача для того, аби переконатися, що ви розумієте значення усіх важелів управління та їхню функцію.

Електричне живлення

1. Рекомендується використовувати пристрій струму нульової послідовності зі струмом, який вимикається, напругою не більше 30 міліампер. Навіть якщо встановлено пристрій струму нульової послідовності, неможливо гарантувати 100-відсоткову безпеку, і під час роботи завжди слід бути максимально обережним. Під час кожного використання перевіряйте пристрій струму нульової послідовності.

2. Перед використанням перевірте кабель на наявність ознак пошкодження або експлуатаційного зношення. Якщо кабель виявився пошкодженим, віддайте виріб для заміни кабелю до вповноваженого центру обслуг

3. Не використовуйте пристрій, якщо електричні кабелі пошкоджені або зношені.

4. Негайно вийміть штепсель електричного пристрою із розетки, якщо кабель перерізано або його ізоляцію

пошкоджено. Не торкайтеся електричного кабелю, доки електричний пристрій не буде відключено. Не ремонтуйте перерізаний чи пошкоджений кабель. Замініть його новим.

1. Кабель продовжувача не повинен бути скрученим. Скручені кабелі можуть перегріватися і знижувати ефективність роботи вашої газонокосарки.

2. Тримайте кабель подалі від пристрою. Завжди косіть у напрямку від електричного вводу, уперед-назад, а не по колу.

3. Не обмотуйте кабель навколо гострих об'єктів.

4. Завжди виймайте штепсель із розетки, перш ніж виймати будь-яку вилку, роз'єм кабелю чи продовжувач.

5. Вимкніть, вийміть вилку з розетки та огляньте кабель електричного пристрою на предмет пошкоджень чи зношування перед змотуванням кабелю для зберігання. Не ремонтуйте пошкоджений кабель, замініть його новим. Для заміни використовуйте лише кабель GARDENA.

6. Завжди обережно змотуйте кабель, уникаючи заломів.

7. Ніколи не переносьте пристрій за кабель.

8. Ніколи не тягніть за кабель для того, аби вийняти штепсель.

9. Підключайте лише до розеток із напругою, зазначеною на маркуванні номінальної потужності пристрою.

10. Виріб має подвійну ізоляцію відповідно до стандарту EN60335. За жодних обставин до частин виробу не слід приєднувати заземлення.

Кабелі

Якщо використовуються подовжувачі, вони мають відповідати вимогам до мінімального поперечного перерізу, які наведені в таблиці:

Напруга Кабель Поперечний

переріз

220-240V/50Hz до 20 m 1.5 mm

2

1. Розетки, кабелі та продовжувачі можна придбати у місцевому авторизованому сервісному центрі.

2. Використовуйте лише подовжувачі, призначені для використання надворі та відповідати однієї з наступних специфікацій: звичайний резиновий (60245 IEC 53), звичайний ПВХ (60227 IEC 53) або звичайний ПХП (60245 IEC 57)

3. Якщо короткий з'єднувальний провід пошкоджено, виробник, його агент з обслуговування чи інша уповноважена особа повинні його замінити задля уникнення ушкодження.

Підготовка

1. Під час роботи із виробом завжди одягайте міцне взуття і довгі штани. Не експлуатуйте обладнання босоніж або у відкритому взутті

2. Переконайтеся, що на газоні немає палиць, каміння, кісток, дротів і уламків, бо лезо може підкидати їх у повітря.

3. Перед використанням пристрою і після будь-якого впливу на нього перевіряйте наявність ознак зношування чи пошкодження та проводьте необхідний ремонт.

4. Заміну зношених чи пошкоджених лез слід проводити разом із їхніми фіксаторами, що є у наборі, аби зберегти рівновагу.

Використання

1. Використовуйте пристрій лише у денному освітленні або у потужному штучному освітленні.

2. Не працюйте із пристроєм на вологій траві, якщо це можливо.

3. На схилах будьте особливо обережні, аби не послизнутися, і взувайте неслизьке взуття.

4. Пересувайте пристрій по поверхні схилу, а не вгору-вниз.

5. Будьте особливо обережні, змінюючи напрям руху на схилі. Пересувайтеся повільною ходою, ніколи не бігайте.

6. Не косіть траву на надмірно крутих схилах.

7. Переконайтеся, що під час роботи, особливо на схилах, ваше положення безпечне та стійке. Не користуйтеся газонокосаркою поряд з басейнами або садовими водоймами.

янне ходіть задом під час роботи, ви можете перечепитися за щось.

1. Ніколи не косіть траву, тягнучи пристрій до себе.

2. Вимикайте пристрій, перш ніж пересувати його по іншій поверхні, ніж трава.

Безпека

1. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженими запобіжниками чи без них.

2. Увімкніть двигун відповідно до інструкцій і тримайте ноги подалі від леза.

3. Не нахиляйте пристрій під час роботи мотору, хіба що колів вмикаєте чи вимикаєте його. У такому випадку нахиляйте не більше, ніж необхідно, і піднімайте лише ту частину, які знаходиться далі від вас. Завжди пильнуйте, аби обидві руки були у робочому положенні, перш ніж знову ставити пристрій на землю.

4. Не кладіть руки або ноги поряд або під поворотні частини.

5. Ніколи не піднімайте і не переносьте пристрій, який працює або підключений до джерела струму.

6. Виймайте штепсель з розетки:

- перш, ніж залишати пристрій без нагляду упродовж певного часу;

- перш, ніж знімати блокування;

- перш, ніж перевіряти, чистити чи ремонтувати його;

-якщо ви натрапили на якийсь предмет. Не використовуйте

пристрій, доки не переконаєється, що усі його частини перебувають у безпечному робочому стані;

- якщо пристрій починає незвично вібрувати. Негайно перевірте усе. Надмірна вібрація може заподіяти травму.

Обслуговування і зберігання

1. Пильнуйте, аби усі гайки, болти і шурупи були щільно а прикручені, аби переконатися, що пристрій знаходиться у безпечному робочому стані.

2. Часто перевіряйте ємність для збору трави на предмет зношування чи пошкоджень.

3. З метою безпеки замінюйте зношені чи пошкоджені частини.

4. Використовуйте для заміни лише те лезо і гвинти до нього, які призначено для цього пристрою.

5. Будьте обережні під час налаштування пристрою для того, або уникнути потрапляння пальців між рухомими лезами і нерухомими частинами пристрою.

6. Зберігайте у проходному сухому місці подалі від е дітей. Не зберігайте надворі.

Призначення газонокосарки GARDENA Powermax 36 E/42 E Mower

ГазонокосаркУARDENAстворено для скошування трави на садових газонах і довкола них.

Не використовуйте газонокосарку на схилі, який є крутішим за 20°.

Щоб уникнути травмуванню, газонокосарку не можна

використовувати для обрізування кущів, огорож, чагарників, а також для обрізання та підрізання витких рослин або трави на даху чи в ящику на балконі. Крім того, газонокосарку не можна використовувати для рубання гілок або вирівнювання г'рунту.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

У косарки, щойно отриманої від виробника, колеса перебувають у верхньому положенні. Не вмикайте пристрій, доки колеса не буде переведено з верхнього положення в положення 5. (Див. мал.. А)

Приєднання нижніх ручок до косарки

1. Витягніть осьовий болт нижньої ручки, він має опинитися в положенні, показаному на рис. В1.

2. Надіньте пружину на болт (В2)

3. Надіньте поворотний блок на болт (ВЗ)

Повторіть дії на іншому боці.

1. Вставте циліндричну гайку у фіксатор, як показано нарис. С1.

2. Упевнившись, що нижня ручка перебуває в правильному положенні (C2), надіньте її (D1) на болт (D2), вона має бути міцно приєднана до поворотного блоку (D3).

3. Надіньте шайбу (D4) та фіксатор (D5) на болт (D2), а

потім двічі поверніть фіксатор за годинниковою стрілкою, як показано на рис. Е1.

1. Розверніть фіксатор, а потім поверніть його за годинниковою стрілкою (E2), доки його не буде остаточно зафіксовано.

2. Упевнившись, що рельєфні позначки на поворотному блоці й корпусі збігаються (ЕЗ), поверніть фіксатор паралельно ручці, як показано на рис. Е4.

3. Фіксатор можна розблоковувати та заблоковувати, як показано на рис. Е5.

Повторіть дії на іншому боці.

1. Вставте дві пробки в кінці обох нижніх ручок (Е6).

Приєднання верхніх ручок до нижніх

1. Вставте циліндричну гайку у фіксатор, як показано на рис. F1.

2. Прикріпіть верхню ручку до нижньої за допомогою болта з напівкруглою головкою, шайби та фіксатора, як показано на рис. F2.

3. Поверніть фіксатор за годинниковою стрілкою до

упору, як показано на рис. F3.

1. Поверніть фіксатор паралельно ручці, як показано на рис. F4.

2. Фінсатор можна розблоковувати та заблоковувати, як показано на рис. F5.

Повторіть дії на іншому боці.

Збирання ємності для трави

Приєднання ручки ємності для трави

1. Вставте ручку ємності для трави у відповідні гнізда, розташовані на верхній частині ємності таким чином, щоб її було зафіксовано в потрібному положенні (почується клацання). (G1)

2. Переверніть кришку (G2) і впевніться, що ручка ємності для трави надійно зафіксована.

Приєднання ємності для трави

1. Вирівняйте фіксатори на обох половинах ємності для трави. Упевніться, що всі фіксатори правильно вирівняно, а потім з'єднайте половини ємності (почується клацання). (Н1)

2. Вирівняйте фіксатори на кришці та зібраній ємності для трави. Упевніться, що всі фіксатори правильно вирівняно, а потім закріпіть кришку (почується клацання). (H2)

Приєднання зібраної ємності для трави до газонокосарки

1. Підніміть запобіжну заслінку (J1)

2. Переконайтеся, що канал для висипання трави чистий, і в ньому немає уламків (J2)

3. Приєднайте зібрану ємність для трави до двох позицій на задній частині корпусу, як зображенiona К

4. Розташуйте запобіжну заслінку нагорі ємності для трави. Переконайтеся, що ємність надійно приєднано.

- УВАГА! ЗАВЕРШИВШИ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ ПРОМІЖКІВ МІЖ ЗАПОБІЖНОЮ ЗАСЛІНКОЮ ТА ЄМНІСТЮ ДЛЯ ТРАВИ.

- Щоб зняти ёмність, виконайте процедуру у зворотній послідовності.

- На великих ділянках, на яких немає потреби у збиранні трави, можна використовувати газонокосарку без ємності для трави. Переконайтеся, що запобіжну заслінку повністю закрито. Завдяки конструкції запобіжної заслінки скошена трава висипатиметься із задньої частини газонокосарки.

Встановлення висоти скошування

- Висота скошування встановлюється за допомогою підняття та опускання коліс, використовуючи важіль встановлення висоти(L1)

- Для цього виробу існує п'ять режимів висоти скошування (20 - 60 mm).

- ПРИМІТКА

Середня висота скошування рекомендована для більшості газонів. Якщо висота скошування занизька, це вплине на вигляд газону та збирання трави.

Увімкнення та вимкнення

Увімкнення газонокосарки

1. Прикріпіть подовжувач до задньої частини коробки перемикачів.(M1)

2. Утворіть петлю з кабелю подовжувача й просуньте її крізь гніздо. (М2)

3. Для її закріплення одягніть петлю на гак і натягніть кабель, який просунуто крізь гніздо (МЗ).

4. Підключіть штепсель до розетки та увімкніть газонокосарку.

На коробці перемикачів розташована кнопка розблокування (M4) для запобігання випадковому увімкненню.

5.Натисніть і утримуйте кнопку розблокування (M4) на

юробці перемикачів, а після цього надавіть на один із важелів увімкнення/вимкнення в напрямку верхньої ручки (M5).

1. Надавлюючи на важіль увімкнення/вимкнення в напрямку верхньої ручки натисніть кнопку розблокування (М6).

- ПРИМІТКА. Газонокосарка має два важелі увімкнення/вимкнення. Будь-який з них може використовуватися для її увімкнення.

Вимкнення газонокосарки

1. Поверніть важіль увімкнення/вимкнення в первинне положення.

Віконце заповнення ємності для трави

- По мірі заповнення ємності кількість трави можна побачити крізь віконце (N1).

• Після заповнення ємності випорожніть її.

Контейнер для podrібнення

Використання косарки для podrібнення

1. У комплект косарки входить контейнер для podrібнення. (P1)

2. Вимкніть косарку, як описано в розділі "Увімкнення та вимкнення".

3. Підніміть запобіжну заслінку та вставте контейнер для podrібнення в задній канал для висипання трав(Р2) Упевніться, що вона надійно зафіксован(Р3)

4. Контейнер для podrібнення закриває викидний отвір у нижній частині косарки і запобігає збиранню трянки.

Скошування

Для скошування трави косарку можна використовувати таким чином:-

1. Зі встановленою ёмністю для трави: Трава ефективно збиратиметься й пресуватиметься в ёмності для трави. (Q1)

2. Зі встановленим контейнером для podrібнені права подрібнюватиметься задля удобрювання газ(08)

3. Без встановлення ємності та контейнера:- Трава висипатиметься із заднього каналу косарки задля ефективного скошування високої трави без необхідності випорожнювати ємність для трави (Q3).

Скошування

1. Скошування необхідно розпочинати з краю газону, який розташований найближче до джерела живлення, таким чином кабель перебуватиме на той частині

газону, яку вже зрізано.

1. Здійснюйте скошування двічі на тиждень під час сезону зростання. Якщо за раз буде скошено більше, ніж одну третину довжини газону, це може призвести до погіршення його вигляду.

Не перевантажуйте газонокосарку

Скошування довгої густої трави може призвести до зменшення швидкості обертів мотора (звук зміниться). Якщо швидкість обертів мотора раптово впаде, існує ризик перевантаження газонокосарки, що може спричинити пошкодження. Під час скошування довгої густої трави перший надріз зі встановленою високою висотою скошування сприятиме зменшенню навантаження. Див. розділ "Встановлення висоти скошування".

Догляд за газонокосаркою

Чищення

• ВИКОРИСТОВУЙТЕ РУКАВИЦІ

- УВАГА:- Газонокосарка завжди має бути чистою. Скошена трава, що залишилася в будь-якому зі всмоктувачів повітря або під кришкою, може призвести до пожежі.

1. Видаліть траву з-під кришки за допомогою щітки. (R1)

2. За допомогою м'якої щітки видаліть скошену траву з усіх всмоктувачів повітря (R2), каналу для висипання трави (R3)та ємності для трави (R4).

3. За допомогою м'якої щітки очистіть віконце (R5) від podrібненої трави.

4. Протріть поверхню газонокосарки сухою ганчір(R6)

- УВАГА!- Ніколи не використовуйте воду для чищення газонокосарки, оскільки це може призвести до її

пошкодження та анулювання гарантії на нею використовуйте хімічні речовини, включно з бензином або розчинниками, тому що деякі з них можуть пошкодити важливі пластмасові складові.

Зберігання газонокосарки

- Послабте крильчасту гайку, щоб просунути ручки крізь виріб (S).

- Зберігайте газонокосарку в сухому місці, де вона не може бути пошкоджена.

Наприкінці сезону скошування

1. За потреби замініть гвинти або гайки.

2. Ретельно очистіть газонокосарку.

3. Переконайтеся, що електричний кабель не буде пошкоджено під час зберігання.

Поради з вирішення можливих проблем

Збій у роботі

1. Чи була газонокосарка увімкнена правильно? Див. розділ «Увімкнення газонокосарки».

2. Чи увімкнено живлення?

3. Перевірте запобіжник у штепселі. Замініть його в разі потреби.

4. Запобіжник продовжує горіти? Негайно вийміть штепсель із розетки та зверніться до сервісного центра GARDENA.

Проблема зі збиранням трави

1. Вийміть штепсель електричного пристрою з розетки.

2. Очистіть зовнішні частини всмоктувачів повітря, каналу для висипання трави та внутрішню частину кришки.

3. Збільшить висоту скошування. Див. розділ "Встановлення висоти скошування".

4. Якщо проблема зі збиранням трави залишається: Негайно вийміть штепсель із розетки та зверніться до сервісного центра GARDENA.

Надмірна вібрація

1. Вийміть штепсель електричного пристрою з розетки.

2. Перевірте правильність приєднання леза.

3. Якщо лезо пошкоджене або зношене, замініть його.

4. Якщо вібрація залишається: Негайно вийміть штепсель із розетки та зверніться до сервісного центра GARDENA.

Газонокосарка занадто важка для пересування

1. Вийміть штепсель електричного пристрою з розетки.

2. За умови скошування довгої трави або перебування нерівній поверхні висоту скошування слід збільшити. Див. розділ «Встановлення висоти скошування».

3. Перевірте, що колеса та ролики можуть вільно обертатися.

4. Якщо проблема залишається: Негайно вийміть штепсель із розетки та зверніться до сервісного центра GARDENA.

Інформація стосовно екологічності

Продукти GARDENA виробляються з використанням Системи екологічного менеджменту (ISO 14001); при цьому (там, де це має практичну користь) компоненти виробляються в найбільш екологічно відповідальний спосіб згідно з процедурами компанії, і з потенційною можливістю утилізації після завершення строку служби продуктів.

• Упаковку можна утилізувати для повторного використання, а пластикові компоненти відповідно позначені (там, де це має практичну користь) для сортування під час утилізації.
• Слід враховувати вплив на екологію, розмірковуючи про утилізацію продукції, ресурс стійкості якої вичерпано.
• Якщо необхідно, зверніться до місцевої влади, аби отримати інформацію про утилізацію.

Символ на пристрої чи на його упаковці вказує на те, що цей пристрій не можна вважати побутовими відходами. Натомість, його слід перевезти до відповідного колектора для повторного запуску електричного та електронного обладнання у виробництво. Переконавшись, що цей пристрій утилізовано належним чином, ви допоможете уникнути потенційних негативних наслідків для довкілля і здоров'я людини, котрі можуть бути спричинені невідповідною обробкою відходів цього пристрою. Щоб отримати детальнішу інформацію про повторний запуск цього пристрою у виробництво, зверніться, будь ласка, до своєї місцевої ради, служби утилізації побутових відходів чи у крамницю, де ви придбали пристрій.

Гарантія та обслуговування

Компанія GARDENA надає 2-річну гарантію на цей виріб (починаючи з дати придбання). Гарантія поширюється на всі серйозні дефекти, що стосуються виробництва та матеріалів, з яких виготовлений виріб.

Згідно з гарантією, виріб буде відремонтований або замінений безкоштовно в разі дотримання таких умов:

• Належне використання виробу та його зберігання згідно з вимогами інструкції з експлуатації.
• У процесі чищення виробу за допомогою води або хімічних речовин його не було пошкоджено.

Відсутність спроб відремонтувати виріб покупцем або неавторизованою третьою стороною.

Лезо - це складова, яка зношується, тому на нього гарантія не поширюється.

Ця гарантія виробника не впливає на наявні претензії покупця до дилера або продавця.

Якщо з газонокосаркою Powermax 36 E/42 E сталася проблема, надішліть виріб разом із копією чеку та описом проблеми на адресу одного із сервісних центрів GARDENA, перелік яких наведено на зворотній частині цієї інструкції з експлуатації.

Поради щодо сервісного обслуговування

• Цей виріб має унікальну ідентифікаційну позначку у вигляді срібного маркування номінальної потужності.
• Ми наполегливо рекомендуємо проводити сервісне обслуговування цього пристрою принаймні кожних дванадцяти місяців або частіше у спеціалізованому центрі.

ЗАЯВА ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Підписана нижче компанія Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden (Ульм), засвідчує, що після виходу з приміщення заводу, вироби, зазначені нижче, відповідають гармонізованим директивам ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також стандартам, які властиві для них. Цей сертифікат стає недійсним у разі модифікації виробу без попередньої згоди виробника.

Позначення.....Lawnmower = Газонокосарка

Позначення типу....36 E/42 E

Рік маркування СЕ......2008

Директиви ЄС:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Гармонізовані стандарти EN:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Рівень випромінювання звукового тиску LрА на робочій поверхні відповідає стандарту EN60335-2-77, наведеному в таблиці.

Показник вібрації a vhw відповідає стандарту EN ISO 20643, наведеному в таблиці.

Показники рівня шуму L_WA відповідають стандартам 2000/14/EC, наведеним у таблиці.

Процедура оцінки відповідності..... Annex VI

Орган, який було повідомлено...... Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Huskvarna 22/01/2013

P. Lameli

Технічний директор

Зберігач технічної документації

Тип	36 E	42 E
Ширина зрізу (cm)	36	42
Швидкість обертання ріжучого пристрою (об/хв)	3.850	3.600
Потужність (kW)	1.500	1.700
Виміряна сила звуку L_WA (dB(A))	93	95
Гарантована сила звуку L_WA (dB(A))	96	96
Звуковий тиск L_PA (dB(A))	80.4	84.9
Невизначеність K_PA (dB(A))	2.5	2.5
Вібрація кисті/руки a_vhw (m/s ^2 )	1.56	1.53
Невизначеність K_hw (m/s ^2 )	1.5	1.5
Bara (Kg)	13.5	13.9

Siguranța

ТОВ «Хусварна Україна»

вул. Васильківська, 34,

офіс 204-г

03022, Київ

Тел. [phone]

[e-mail]

4037-20.960.06/ 0214

Husqvarna AB

S-561 82

Huskvarna

Sweden

Albania

EIG Sh.p.k - Rruga. Siri Kodra

Bbloku i Magazinave

Frigoriferi Metalik Blu

4000 Tirana

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.

Vera 745

(C1414A00) Buenos Aires

Phone: [phone]

[e-mail]

Australia

Бул. „Андрей Ляпчев” № 72

1799 София

Тел.: [phone]

www.husqvarna.bg

Canada / USA

GARDENA Canada Ltd.

100 Summerlea Road