PowerMax 36 E - газонокосилка GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PowerMax 36 E GARDENA

RUS Инструкция по эксплуатации

Электрические газонокосилки

RUS Исходные инструкции. Прочитайте перед тем, как включить триммер, и сохраните для дальнейшего использования.

SLO POMEMBNA INFORMACIJA

Originalna navodila. Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo.

HR VAŽNE INFORMACIJE

1. Верхняя часть рукоятки

2. Нижняя часть рукоятки x 2

3. Заглушка нижней секции рукоятки x 2

4. Зажим кабеля x 2

5. Эксцентриковый зажим х 4

6. Цилиндрическая гайка x 4

7. Шайба x 4

8. Болт x 2

9. Поворотная планка x 2

10. Пружина x 2

11. Вставка для мульчирования

12. Ручка сборника срезанной травы

13. Верхняя часть сборника срезанной травы

14. Нижняя часть сборника срезанной травы x 2

15. Предупреждающие символы

16. Этикетка с характеристиками изделия

17. Руководство по использованию

SLO - VSEBINA

Меры предосторожности

При неправильном использовании газонокосилка может быть опасна! Ваша газонокосилка может причинить серьезные ранения оператору и другим людям, поэтому необходимо следовать предупреждениям и инструкциям по безопасности, чтобы обеспечить приемлемую безопасность и эффективность при использовании Вашей газонокосилки. Оператор является ответственным за следование предупреждениям и инструкциям по безопасности, указанным в этом руководстве и на газонокосилке. Ниногда не используйте газонокосилку, если сборник срезанной травы или заслоны, установленные производителем, не находятся в правильном положении.

аОбъяснение символов на Вашей газонокосилке

Предупреждение

Внимательно прочитайте инструкции по использованию, чтобы убедиться, что Вы поняли, как действуют все устройства управления.

Воегда держите газонокосилку на земле во время работы. Наклон или поднятие газонокосилни может вызвать выбрасывание камней.

Не подпускайте никого к месту работы. Остановите работу, если люди, особенно дети, или домашние животные, находятся в опасной зоне.

Берегитесь острых лезвий - выньте штепсель из розетки электрической сети перед тем, как проводить техническое обслуживание или если кабель был поврежден. Лезвия продолжают вращаться после того, как машина будет выключена.

Держите кабель электропитания в стороне от лезвия.

Общие положения

1. Это изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или с ограниченной способностью восприятия, а также лицами, не имеющими опыта работы с изделием и не ознакомившимися с его работой, за исключением случаев, когда они находятся по надзором лица, ответственного за их безопасность или получают указания, касающиеся работы с изделием, от эта лица. Дети должны находится под надзором, для того, что обеспечить, что они не играют с изделием. В целях бесподанное изделие не должны использовать дети до 16 лет и люди, не ознакомившиеся с инструкцией по эксплуатации
2. Не позволяйте детям и лицам, не ознакомленным с инструкцией, использовать устройство.
3. Не используйте устройство, если рядом находятся другие люди (особенно дети) или животные.
4. Используйте газонокосилку только так, как описано в инструкциях и только для целей, для которых она предназначена.
5. Никогда не работайте с газонокосилкой, если Вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, транквилизаторов или лекарств.
6. Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или риск по отношению к другим людям или их собственности.
7. Внимательно прочитайте инструкции по использованию, чтобы убедиться, что Вы поняли, как действуют все устройства управления.
   Электрическая часть
8. Британский институт стандартов рекомендует использование устройства защиты от токов замыкания на землю с током размыкания не больше, чем 30 мА. Даже с установленным устройством защиты от токов замыкания на землю не может быть гарантирована 100% безопасность и поэтому всегда необходимо следовать правилам безопасной работы. Проверяйте Ваше устройство защиты от токов замыкания на землю каждый раз, когда Вы его используете.
9. Перед началом использования изделия проверьте кабель на признаки повреждения или износа. Если кабель окажется дефектным, отнесите изделие в авторизованный центр обслуживания для замены каб
10. Не используйте газононосилку, если электрические набели
    Напряжение Длина кабеля Размер сечения 220-240V/50Hz до 20 m 1.5 mm ^2
    220-240V/50Hz 20-50m 2.5mm
11. Кабели электропитания и кабели-удлинители можно приобрести в Вашем местном авторизованном од сервисном центре.
12. Используйте только кабели-удлинители, специально того предназначенные для применения на открытом воздухе и соответствующие одному из следующих технических условий: обы- бычный кабель с резиновой изоляцией (60245 IEC 53), асности обычный кабель с поливинилхлоридной изоляцией (60227 IEC 53) или обычный кабель с полихлоропреновой изоляцией (60245 IEC 57)
13. В случае повреждения короткого соединительного кабеля производитель, центр обслуживания либо квалифицированные специалисты должны заменить его во избежание несчастных случаев.
    Подготовка к работе
14. При работе с газонокосилкой всегда носите крепкие ботинки и длинные брюки. Не работайте с инструментом, когда Вы босиком или в открытых сандалиях
15. Убедитесь, что газон свободен от палок, камней, костей, проволоки и мусора, которые могут быть отброшены лезвием.
16. Перед использованием газоноюсилки и после любого удара проверьте, нет ли знаков повреждения или износа и, если необходимо, произведите ремонт.
17. Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия вместе с крепенными деталями в комплекте, чтобы сохранить баланс. Использование
18. Используйте газонокосилку только при дневном свете или хорошем искусственном свете.
19. Избегайте использовать Вашу газонокосилку на мокрой траве, где это возможно.
20. На оклонах будьте особенно осторожны, чтобы не поскользнуться, и носите обувь на нескользкой подошве.
21. При работе с газонокосилкой на склонах двигайтесь поперек склона, никогда – вверх и вниз.
22. Будьте предельно осторожны, меняя направление при работе на склоне. Ходите, никогда не бегите.
23. Не подстригайте траву на чересчур крутых склонах.
24. Во время проведения работ убедитесь, что вы занимаете удобное и безопасное положение, особенно

повреждены или изношены.

1. Немедленно отсоедините газоноюсилку от электрической сети, если кабель разрезан или повреждена изоляция. Не дотрагивайтесь до электрического кабеля, пока газоноюсилка не будет отсоединена от сети. Не чините разрезанный или поврежденный кабель. Замените его новым кабелем.

2. Ваш электрический кабель-удлинитель должен быть развернут. Свернутые кабели могут перегреться и уменьшить эффективность работы Вашей газононосилки.

3. Всегда держите кабель в стороне от газононосилки. Всегда работайте в стороне от места подачи электропитания, двигаясь туда и обратно, но никогда – кругами.

4. Не тяните кабель вокруг острых предметов.

5. Воегда отсоединяйте газонокосилку от розетки электрической сети перед тем, как отсоединить любой штепсель, кабельный соединитель или кабель-удлинитель.

6. Выключите газонокосилку, выньте штепсель из розетки и проверьте, не поврежден ли или не изношен ли кабель электропитания перед тем, как смотрать кабель для хранения. Не чините поврежденный кабель, замените его новым кабелем. Используйте для замены только кабель GARDENA.

7. Всегда тщательно сматывайте кабель, избегая образования петель.

8. Никогда не носите газонокосилку, держа ее за кабель.

9. Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить какой-либо штепсель.

10. Используйте только электрическое напряжение переменного тока, указанное на этикетке с характеристиками изделия.

11. Наши продукты обладают двойной изоляцией по стандарту EN60335. Ни при каких обстоятельствах никакие части изделия не должны быть заземлены.

Кабели

Если используются удлинители, то их минимальные поперечные сечения должны соответствовать приведенной ниже таблице размеров.

Меры предосторожности

при работе на склоне. Не используйте косилку рядом с бассейнами и садовыми прудами.

1. Не делайте шагов назад во время работы. Вы можете споткнуться.

2. Никогда не косите траву, притягивая газонокосилку к себе.

3. Выключайте газонокосилку перед тем, как передвинуть ее над поверхностями, другими, чем трава.

4. Никогда не работайте с газонокосилкой, у которой повреждены заслоны или без заслонов, установленных на своем месте.

5. Включайте электродвигатель согласно инструкциям и держите ноги в стороне от лезвия (лезвий).

6. Не наклоняйте газонокосилку.

7. Не приближайте руки и ноги к вращающимся деталям или под них.

8. Никогда не поднимайте или не несите Вашу газонокосилку, когда она работает или все еще подсоединена к источнику электропитания.

9. Выньте штепсель из розетки:

- перед тем, как оставить газонокосилку без присмотра на какое-то время;

- перед тем, как очистить засор;

- перед проверкой, очисткой или работой над газонокосилкой;

- если Вы ударились о какой-либо предмет. Не используйте Вашу газонокосилку до тех пор, пока Вы не будете уверены, что она полностью в безопасном рабочем состоянии;

- если газонокосилка начала ненормально вибрировать. Немедленно проверьте. Чрезмерная вибрация может послужить причиной ранения.

Уход и хранение

1. Предостережение: Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию (лезвиям)

2. Держите все гайки, болты и винты крепко закрученными для обеспечения безопасного рабочего состояния газонокосилки.

3. Часто проверяйте сборник срезанной травы на износ и старение.

4. Для безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.

5. Для замены используйте только лезвие и болт лезвия, предназначенные специально для этого изделия.

6. Будьте осторожны во время регулировки газононосилки, чтобы избежать захватывания пальцев между ее движущимися и неподвижными частями.

7. Храните в прохладном сухом месте, недоступном для детей. Не храните вне помещений.

Где лучше всего работать с косилкой GARDENA Powermax 36 E/42 E

Косилка GARDENA предназначена для стрижки газонов в саду и около него.

Не используйте косилку на склонах с углом больше чей°.

Во избежание травм не используйте косилку при

стрижке кустов, живой изгороди, а также при стрижке и подрезке травы или выющихся растений на балконах и крышах. Косилку нельзя использовать для срезания ветвей или выравнивания уровня почвы.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При поставке колеса газонокосилки находятся в поднятом положении. Нельзя включать изделие до того, как колеса будут переведены в положение 5 (см. рис. А).

Крепление нижних секций рукоятки к газонокосилке

1. Потяните болт нижней секции рукоятки, чтобы он зафиксировался в положении, указанном наис. В1

2. Поместите пружину на болт (В2).

3. Наденьте поворотную планку на болт (В3).

Проделайте аналогичные действия с другой стороны.

1. Вставьте цилиндрическую гайку в кулачковый зажим, как показано на рис. С1.

2. Убедившись, что нижняя секция рукоятки находится в правильном положении (C2), насадите нижнюю секцию рукоятки (D1) на болт (D2), чтобы он плотно вошел в поворотную планку (D3).

3. болт (D2)и поверните кулачковый зажим два раза по

часовой стрелке, как показано на рис. E1

1. Раскройте кулачковый зажим и поворачивайте его по часовой стрелк(Е2), пока не почувствуете, что он затянут.

2. Убедившись, что рельефные клеймения на поворотной планке и корпусе совпадают (E3), наклоните кулачковый зажим по направлению к рукоятке, как показано на рис. E4.

3. Кулачковый зажим может быть разжат и зажат, как показано на рис. Е5.

Проделайте аналогичные действия с другой стороны.

1. Вставьте две заглушки нижних секций рукоятки в отверстия, находящиеся вверху каждой секции (E6).

Крепление верхних секций рукоятки к нижним

1. Вставьте цилиндрическую гайку в кулачковый зажим, как показано на рис. F1.

2. Прикрепите верхнюю секцию рукоятки к нижней секции с помощью болта с полукруглой головкой, шайбы и кулачкового зажима, как показано наис. F2

3. Поверните кулачковый механизм по часовой стрелке до

появления легкого натяжения, как показано крис. F3

1. Наклоните кулачковый зажим по направлению к рукоятке, как показано на рис. F4.

2. Кулачковый зажим может быть разжат и зажат, как показано на рис. F5.

Проделайте аналогичные действия с другой стороны.

Установка сборника срезанной травы

Крепление ручки сборника срезанной травы

1. Вставьте ручку сборника в отверстия на его верней части и нажмите на нее до щелчка(G1).

2. Обратите внимание на внутреннюю сторону крышки и убедитесь, что фиксаторы ручки сборника срезанной травы надежно установлены(G2).

Установка сборника срезанной травы

1. Совместите обе части сборника вместе, выровняв фиксаторы. Убедитесь в правильности расположения фиксаторов перед защелкивание(Н1).

2. Поместите крышку сборника срезанной травы на собра- сборник, совместив фиксаторы. Убедитесь в правилы расположения фиксаторов перед защелкив(н2)ем

Присоединение к газонокосилке собранного контейнера для травы

1. Приподнимите предохранительный щиток (J1)

2. Убедитесь, что выгрузной лоток чистый и на нем нет мусора (J2)

3. Поместите собранный контейнер для травы на 2 фиксатора (J3) в задней части корпуса, см. иллюстрацию на схеме К

4. Поместите предохранительный щиток на верхнюю крышку контейнера для травы. Убедитесь, что контейнер для травы надежно закреплен.

- ВАЖНО! ПОСЛЕ ЗАКРЕПЛЕНИЯ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО МЕЖДУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫМ ШИТКОМ И КОНТЕЙНЕРОМ ДЛЯ ТРАВЫ НЕТ ЩЕЛИ.

- Удаление контейнера для травы выполняется в обратной и последовательности.

и Для больших газонов, где не нужно собирать подстриженную траву, вы можете использовать газонокосилку без контейнера для травы. Убедитесь, что предохранительный щиток плотно закрыт. Предохранительный щиток сконструирован таким образом, чтобы срезанная трава выбрасывалась позади газонокосилки.

Регулирование высоты среза

- Высота среза регулируется подъемом или понижением колес с помощью рычага регулирования высот(1).

• В данной модели есть пять уровней высоты (20 - 60 mm)

- ПРИМЕЧАНИЕ для большинства газонов подходит средний уровень высоты. Качество сбора травы и ваш газон могут пострадать, если вы установите слишком низкий уровень.

Запуск и остановка

Запуск газонокосилки

1. Присоедините удлинитель к задней части коробки переключений. (M1)

2. Сделайте петлю на кабеле и вставьте ее в отвер(М2).

3. Для безопасности расположите петлю на крюке и затяните кабель (МЗ).

4. Подключите устройство к сети и включите его.

Коробка переключений снабжена кнопкой предохранителя (M4) от случайного запуска.

1. Нажмите и удерживайте кнопку предохранителя (M4), потяните один из рычагов пуска/остановки к верхней

ручке (M5).

1. Продолжайте тянуть рычаг пуска/остановки к верхней ручке и отпустите кнопку предохранителя(M6).

- ПРИМЕЧАНИЕ. Есть два рычага пуска/остановки. Любой из них может быть использован для пуска газонокосилки.

Выключение газонокосилки

1. Отпустите рычаг пуска/остановки.

Окно наполнения сборника срезанной травы

- По мере заполнения сборника трава становится видимой через специальное окно (рис. N1).

- Когда в окне видно, что сборник срезанной травы наполнен, его необходимо очистить.

Заглушка для мульчи

Использование в качестве машины для покрытия почвы

1. Газонокосилка снабжена заглушкой для мульч(R1).

2. Остановите газонокосилку, как это описано в разделе, посвященном запуску и остановке.

3. Поднимите предохранительную заслонку и вставьте

заглушку для мульчи в выгрузной лото(P2), убедившись в надежности ее крепления(P3).

1. Заглушка для мульчи препятствует скоплению травы внутри, блокируя улавливающий отвод внизу корпуса (P4).

Как стричь газон

Ваше изделие может использоваться для того, чтобы косить траву, с применением следующих способов:-

1. Подсоединен контейнер для травы:- трава эффективно собирается и уплотняется в контейнере для травы. (Q1)

2. Подсоединена вставка для мульчированияэбрезки травы мелко рубятся для того, чтобы вернуть питательные вещества на Вашу лужайн(Q2).

3. Разгрузка с задней стороны:- эффективно срезается высокая трава без необходимости опорожнять контейнер для травы (Q3).

Как стричь газон

1. Начните стрижку с края газона, который ближе

расположен к питанию, чтобы кабель располагался на уже постриженном участке.

1. Подстригайте газон два раза в неделю во время периода вегетации. Нельзя срезать больше трети его длины за один раз.

Не перегружайте косилку

При стрижке длинной и густой травы скорость мотора может упасть, вы услышите изменение звука мотора. Если это случилось, есть опасность перегрузить газонокосилку, что может вызвать ее повреждение. При стрижке длинной и густой травы лучше установить уровень среза выше - это снизит уровень нагрузки. Обратитесь к разделу "Регулирование высоты среза".

Уход за газонокосилкой

Чистка

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЧАТКИ

- ВАЖНО!:- Очень важно содержать газонокосилку в чистоте. Остатки травы на любом из воздухозаборников или под корпусом могут стать источником возгорания.

1. Вычистите щеткой остатки травы из под корпус(8a)

2. Используя мягкую щетку, удалите остатки травы из всех воздухозаборников(R2), выгрузного лотка(R3) и контейнера для травь(R4).

3. При помощи мягкой щетки удалите обрезки травы с окна обзора (R5).

4. Протрите поверхность газонокосилки сухой тряг(R6)

- ВАЖНО!- Никогда не используйте воду для чистки газонокосилки, поскольку это может привести к

повреждению устройства и аннулированию гарантии на него. Не используйте для чистки химикаты, в том числе бензин или растворители, они могут разрушить важные пластиковые детали.

Хранение газонокосилки

- Ослабьте зажимы, чтобы согнуть ручки (S).

- Храните газонокосилку в сухом месте, где она будет защищена от повреждений.

В конце сезона

1. При необходимости замените винты, гайки или шурупы.

2. Тщательно очистите газонокосилку.

3. Убедитесь, что кабель хранится в надежном месте и не может быть поврежден.

Определение причин неисправности

Выход из строя

1. Правильно ли вы следуете процедуре запуска устройства? См. раздел "Запуск газонокосилки".

2. Подключено ли питание?

3. Проверьте предохранитель в розетке; замените, если он перегорел.

4. Не работает предохранитель? Немедленно отключите изделие от электросети и свяжитесь с Сервисным центром GARDENA.

Плохой сбор травы

1. Отсоедините устройство от питания

2. Очистите внешнюю сторону воздухозаборников, выгрузной лоток, низ корпуса.

3. Поднимите уровень стрижки. Обратитесь к разделу "Регулирование высоты среза".

4. Если сбор травы не улучшился, Немедленно отключите изделие от электросети и свяжитесь с Сервисным центром GARDENA.

Повышенная вибрация

1. Отсоедините устройство от питания

2. Проверьте, правильно ли расположены лезвия

3. Если лезвие повреждено или изношено, замените его на новое.

4. Если вибрация продолжается, Немедленно отключите изделие от электросети и свяжитесь с Сервисным центром GARDENA.

Газонокосилка становится тяжелой

1. Отсоедините устройство от питания

2. Если вы стрижете длинную траву или на неровной земле, высота среза должна быть повышена. Обратитесь к разделу "Регулирование высоты среза".

3. Убедитесь, что колеса и валики свободно вращаются.

4. Если проблема продолжается, Немедленно отключите изделие от электросети и свяжитесь с Сервисным центром GARDENA.

Информация по охране окружающей среды

Изделия компании GARDENA изготавливаются согласно

стандарту «Система мер по охране окружающей среды» (ISO

14001). Это значит, что там, где это практически возможно, детали изготавливаются методом, наиболее ответственным

отношению к окружающей среде, согласно технологическим процессам компании и с потенциальной возможностью переработки для вторичного использования после срока с службы изделия.

- Упаковка является пригодной для переработки с целью вторичного использования, а пластмассовые детали отмаркированы (там, где это практически возможно) для переработки по различным видам с целью вторичного использования.

- При выбрасывании изделия в конце срона службы следует позаботится об охране окружающей среды.

- При необходимости свяжитесь с Вашей местной администрацией, чтобы получить информацию об

утилизации.

на изделии или на упаковке показывает, что это

пизделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Вместо этого оно должно быть отнесено на подходящий сборный пункт для утилизации электрического и электронного оборудования.

Обеспечив, чтобы это изделие было выброшено правильным образом, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, что могло бы случиться при неправильном обращении с этим изделием, выброшенным в бытовой мусор. Для более подробной информации об утилизации этого изделия, покалуйста, свяжитесь с офисом Вашего местного совета, службой удаления бытового мусора или с магазином, где Вы приобрели это изделие.

Гарантийное обслуживание

Компания GARDENA предоставляет гарантию на данный продукт сроком на 1 года (начиная с момента покупки). Гарантия распространяется на все серьезные дефекты

устройства, если будет доказано, что их причиной является дефект материала или изготовления. По условиям гарантий обслуживания, мы заменим вам устройство либо бесплатно

отремонтируем его при соблюдении следующих условий.

- Устройство использовалось и хранилось в надлежащих условиях, описанных в инструкции.

• В процессе очистки изделия посредством воды или химических веществ оно не было повреждено.

- Ни покупатель, ни какое-либо неуполномоченное лицо

не предпринимали попытку ремонта устройства. Лезвия — изнашивающаяся часть и не покрываются гарантией.

Гарантия производителя не распространяется на существующие гарантийные требования пользователя к посреднику / продавцу.

Если ваша газонокосилка Powermax 36 E/42 E оказалась неисправной, пожалуйста, верните ее, оплатив пересылку, вместе с чеком об оплате и описанием поломки в один из сервисных центров компании GARDENA. Адреса центров указаны на обратной стороне инструкции по эксплуатации.

Рекомендации по техническому обслуживанию

- Уникальным идентификатором вашего изделия является серебряная табличка с номером.

- Мы настоятельно рекомендуем проводить техническое обслуживание изделия по крайней мере каждые двенадцать месяцев и более часто.

Декларация соответствия стандартам Европейского Сообщества

Нижеподписавшаяся компания Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden, подтверждает, что выпущенные устройства, указанные ниже, были произведены в согласии с рекомендациями EC, стандартами EC и стандартами изготовляемой продукции. Данное свидетельство становится недействительным, если устройства были изменены без нашего одобрения.

Маркировка.....Lawnmower = Газонокосилка

Маркировка типа.... 36 E, 42 E

Год маркировки СЕ.... 2008

Директивы ЕС:

Рабочий уровень эмиссионной характеристики L RA, согласно EN60335-2-77, приведен в таблице.

Уровень вибрации avhw, согласно EN ISO 20643, приведен в таблице.

Уровень шума L_WA измеряемый, согласно 2000/14/EC, приведен в таблице.

Процедура оценки соответствия...... Annex VI

Уведомляемая организация......

Технический директор

Владелец технической документации

ТИП	36 E	42 E
Ширина скашивания (cm)	36	42
Скорость вращения режущего устройства (rpm)	3.850	3.600
Мощность (kW)	1.5	1.7
Измеренная акустическая мощность L_WA (dB(A))	93	95
Гарантированная акустическая мощность L_WA (dB(A))	96	96
Звуковое давление L_PA (dB(A))	80.4	84.9
Погрешность K_PA (dB(A))	2.5	2.5
Вибрация кисти руки/предплечья a_vhw (m/s ^2 )	1.56	1.53
Уровень неопределенности K_ahw (m/s ^2 )	1.5	1.5
Вес (Kg)	13.5	13.9

Varnostna navodila

- ВАЖНО ! СЛЕД ПОСТАВЯНЕТО СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ НЕ - СА ОСТАНАЛИ ПРАЗНИНИ МЕЖДУ КАПАКА ЗА - БЕЗОПАСНОСТ И ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ТРЕВА.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЕС СЪОТВЕТСТВИЕ

Технически директоря

141400, Московская обл.,

г. Химки,

улица Ленинградская,

владение 39,

Химки Бизнес Парк,

Здание II, 4 этаж.

Serbia

Domel d.o.o.

Savski nasip 7

11070 Novi Beograd

Phone: [phone]

[e-mail]

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin