PowerMax 3236V P4A - газонокосилка GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PowerMax 3236V P4A GARDENA

Посесс зардки небзможен. Зелених Иndикатор зардки akkyмлгатор небррьно CBETНС. Краснieldи Иndикатор небправноаakkyмлгатор MURAЕ. [Рис.03]	Аккумлгатор Ну установли (празавлиьо).	→ Правлиьно установл эддддддддддддддд akkyмлгатор в зашино устрий.TВ.
	Контны akкумлгатор заградень.	→ Oчирstite Контны akkyм- лгатор (надример, несяков- ko раз остави и вьнун akkyмлгатор.В сухуе небхддддддддддд akkyмлгатор).
	Темпегатура akkyмлгатор ВHE Догуctимого дималда tempepatуZipард�.	→ Дождддддддддд typea akkyмлгатор сюва okаменьета мени D C"и + 45 °C.
	Аккумлгатор Иndиравли.→Замение akkyмлгатор.
Зелених Иndикатор зардки akkyмлгатор Крас彦нieldи Иndикатор небправноаakkyмлгатор небпсьнFE CBETТС. [Рис.03]	Сetimeван ВИКа Зардюг устрий Сы Н Бставеля (празавлиьо).	→ (Пожддддддддд усты сetime- Буку ВИКУ B розуК.
	Розта, сetimeван Кабель иим zaradдону устрийСBO небправли.	→ Прав�ьтve сetimeван нараз__ ип. Рпнeshбддддд otdайтse zaradдону устри- СТБОHa нараз__ авторддддддд Ваному торговому пeding- ставлелю ил в GARDENA серBERICK的大HTP.

YKA3AHHE: B clyaue dpyrHx HnncpabHoctei, noKaiyHcTa, 6paauHteCb B cBOW GARDENA cepBmChnI CEHTP. PemOH T pAepuHaTeCR npOo3BDiHTb ToIbKO B GARDENA cepBmChbIX ceHTpax, a TAKKE y DInlepoB, ABTOPH3OBaHHbx B GARDENA.

Аккулatorsha ra30hokochka	Ед.нз. 3начени (apt. 14621)
Число оборотов поа	об/ш.	3300
Ширна рози	СМ	32
Perулиrosьka вись стрижни (12 пони)	ММ	20-60
Емковские ТравocборнICA	π	30
Вес (бз akкулatorsopa)	КТ	8,6
Урочьtsыкового даменьяla Погашноctь kva	ДБ (A)	71 2,5
Урочьtsыкового мошистя Иземернный/ гaramп期权аньлч.	ДБ (A)	84/ 85
Погашноctь kva		0,9
Вибрацma на руковке aхш	M/сБК²	0,5
Погашноctь kva		1,5

YKA3AHHE: NpHBeHeHHoe 3HaueHe Hb6pO3MmCCnB 6bJIo 3MaPeHo B COOTBETCBMH C0 TAnDAPTBM MToQDM NCbTbAHIN M KOtE HcNOb3OBatCBnPn CPaBBHn3JIeKTOPHCHYPTMEOH TB QyDPYr. 3to 3HaueHeHcMQAK TAKKe

MCN01308aTbCJRAI NpEeBaAHTeHbHO OueHKN NOBpeJeHcHcN BO3dEeTHe. 3Ha4e HNE B6P3MnCCMH MOKet K3MeHbTc BO BpeMa peAlhoro NCNO130BaHm 3JEKTPoHn- CTPyMeH

CINCTEMNIKAKYMIANTOP PBA 18V2.5Ah W-B

EldM3M.3HaueHHe (apt.14903)

HannpaxnneAkkymyIaTopaB (nocr.) 18

EMKocb akkymnyntopa A4 2,5

KoJImHeCTBo ayeek (Li-Ion) 5

Iopxoadmae 3apnHbte yctpohtBa kkyMnyntopoB CmTeMbPOWER FOR ALL:AL 18.CV.

3apnHoe yctpoHCTBO

EdnM.3HaueHne (apT.14901)

akmyntopa

AL 1830 CV P4A

HapkaeHe B (nep.) 220

yactota cem 50

HOMHaJIbHa MoOHocTb BT 26

Hannpaehe 3apn Akkymyntopa B (noct.) 18

Зарадhoe устристов аккулаяраза AL 1830 CV P4A	Ед.ИзM. 3начени (apt. 14901)
Мakс. тok зардки аккулаяраза	MA 3,0
В做什么 зардки akкумлая- topа 80% / 97 - 100% (pinnerepho)
PBA 18V 2,0Ah W-B	MHH	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	MHH	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	MHH	64/95
Дорустимь д��алазон temпературадд�	°C 0-45
Вес в соштetedостaven с по- целейчий EPTA 01:2014	КГ 0,17
Кл assыtsi		☐/II

IpoXoJHnueAkkymyTApOpBcMCTeMbPOWERFORALL:PBA18V.

8.ПИHAДЛEXKHOCTN

GARDENA 3aapanchno HOK Дд заменистуатиньхся HOКЕМ. aptr. 4100
GARDENA ChTeMнь аKKyMnyIaTOP AkkymynIaTOp Dд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Dд PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	AkkymynIaTOp Dд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Dд HA 3aMeHy.	aptr. 14903 aptr. 14905
GARDENA 3apdHoe усргоств дд Дд Дд Дд Дд Dд Зардкн AkkymynIaTopa AL 1830 CV P4A	Дд Дыстор Зардкн AkkymynIaTopa ChCTeMь POWER FOR ALL PBA 18V...W...	aptr. 14901

9. CEPBNC/ΓAPAHTN

CepBnc:

IoxanyuCTa, o6paTnTEc h no aDpeCy, npBBeHHomy Ha o6paTHoN CTOpOHe.

RapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBa:

Bcnyae rapaHTmHoi peKnaum C Bac He B3Maetc npata 3a npedoctabnEHbyeCnyr.

GARDENA Manufacturing GmbH rapaHTpyET haNeKauypo paOty
BEXC HOBx opRnHbX hN3eINI GARDENA B TceHne 2 Iet c dA
IepBOI NOKyIg yDnepa npu ycIOBn nIOJIb3oBAHN H3eINI
NCKIOHTeJIbNOI INIINbIX ceJe. RaTHNI HrOTOBITEH He pac-
IPOCTPAHRETc HA h3eINI, pno6peTHeHbe HA BTOpUHOM pbHke.
DAHAR rapaHTN PAncpOCTPAHRETc HA BCSE CYIeCTBeHNHE HeDc
CTAKN h3eINIA, KOTOpBE DOKAtAEtBO CBR3AHc C OUI6kAMn
B MATEPNAANx INN pno3BDCTBe. RaTHNI NOpa3YMeBaET peDo
CTABNEHNE NOHOCBTO fHKUHOHpyUeO h3eINHa 3aMeHy INN
PEMOHT HEICNPABHO r3eINIA, OTpApBHeHOro HAM BecnNATHO;
MB OCTABNEM 3a Co0i npBO BbIupaTB OINH IND DByx BapNaTOB
No CBOemy YCMOTpeHHo. DaHHy cyNyra ppeOCTabnnETCN pni
COBIODEHm CNeDyIOUX yCIOBn.

V3JENNE NcN0JIb3OBAIocb NO Ha3HHeHbB CCOBTETCTBnCpeKOMeHdALaRMM BYKOBODCTBE NO 3KCNPIyATALIM.
Hn nokyntb, Hn TpeTbe NIO He nbitaNcBCKpbBaT bnn peMOHTPOBATb 3dEJIne.
PnEeKcNpyataunncnoBsoBaIncbTolkbOpOpiuHaHbHbte 3aacBHe u n3haaHbaembe Detann GARDENA.
- PpeoctabHHe TOBAPHOeKa.

IraHnM NckHHe HOpMaHbHbN 3HcO Detane N KOMnoHETOB (HaPIMep, HOKe, Detane KpeJIeHN HOKe, TypBn, OCBETNTBbHx npB6OBp, KINHObX N 3y6BaTbIX pemHe, paOOnX KOLeC, CBeYe aXaHrAHH), N3MeHEN BHeHrero BnDa, a TAKKe N3HaWbAeMbIE n pAcXoHDhe DtAn.

JaHHa rapaHTn N3ROBOTeNOr paHnHbAETc 3aMeHO n pemOH TOM HeKoHNIOHO TOBapHa HA yKa3aHHbx BbIe YCNOBnX. RaapAHN I3ROBOTeNHe MOKE6 BbIe OCHOBaHEM Dn BbIDHXEHn INbIX npTeH3n, HApnpMEp, Ha BO3MeUHe Nye Uep6a. DaHn rapaHTn N3ROBOTeN, ECTeBHeHNo HE aTpaHbAe 3aKOnHbe N dOroBOpHBe rapaHTnHbte Pte6OBaHn BOTHOHeHn DInepa/npodaBa.

A 20°25
1-й серп (Индан пожд��цда)	Гов Велиская Календа	Ная Нени Велиская

*PocnepHne DBe UPhpI rOda BbIpyckA 2020 (rpeTNI uYTeBepTNI sHaK).

SL Akumulatorska kosilnica

1. VARNOST 90
   2.MONTAZA 92
2. UPORABA 92
   4.VZDRZEVENJE 93
3. SHRANJEVANJE 93
4. ODPRAVLJANJE NAPAK 94
5. TEHNIÇNI PODATKI 94
   8.PRIBOR 95
   9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIA 95

Prevod izvirih navodil.

Motop zaobokobo ta срочияшум	Motop zaobokobo. → Видаты постул. → 36lbiiuBt Bicotу рizachry.
	Гунихшуm, Газовокорь гимпгьть	Гунихшуm на дыгун. Ду Креленци abo на Коруci razoонокорьк immорозур'tулеси.
Гунихшуm, Газовокорь гимпгьть	Ріжуний п'mстprй пошковке- н��/зэшени abo неашино зakрлени.
Гунихокорьда ррацoc нерлбомлрю abo с羽毛ьно вібру've	Ріжуний п'mстprй пошковке- н��/зэшени abo неашино зakрлени.
	Píжуний п'mстprй пошковке н��/зэшени abo неашино зakрлени.

PpOeMa MoKJbMa npMHa CnOci6 yCyHeHH

Газовские Restацема небочи Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тузоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Тусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусоград Tусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогaton Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тубогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогaton Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tусогatron Tуфогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Тусогatron Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о. Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о Сп.о

BKA3IBKA: B pasi IHHX HeCnpabHcTei 3BepHtBo, 6yIb NaCa, Jo cepBICHOI CEHTPY GARDENA. PemOHTHI poOToN IOBNHI BIKOHYBaTHCA TIIbKIN CEPBICHMM UENTpAMH GARDENA, a TAKOX CneUaJIIOBAHMM fipMaMn, Hki cepTNfikobAHI KOMNAIELO GARDENA

Почетец BCМУКУ КАЗHAнNOТХИКHA经63eONaHOCHTI INHCTyPKU

Плобджгетда CBET-нма на чер�ета Индкамияа за ровEDA на akумунатоград Багетря

Miraaca cBeTnHa Na YepBbHata WIMKaAa3a 3a Nopeda Ha akMyIatopHata Batepna (K)

PnBbKHeHNA HApEeHAta HNMDAua 3a NOpEpaHa
AkyMnIaopHata Batepe HcNtHmmpa, Ye TEmepaYpTa Ha ayMyL
TAPoHata Bapepra E KbAsDyOnCTHMn DnaHAnOHa H Temepaypata
3a zaeKaDahe, BwK 7. TEXHYCECKH DAHH.
BeHara cNe DoCTMaHa He NaCyTMe TMepaTyPe H anaHAnO
3apdHOrOy cTePOCTbA bOMTaMnHu PneBKnOyBa H6bp3o ZapckDaHe.

HnKaun3a CbctoHneTo Ha 3apeXdaHe Ha 6aTePnraTbBpxy npOykTa [fHr.04/O7]:

CnE Bd BkIOUbaHTo Ha npOyKTA 3a 5 cekyHn ce nokA3Ba HnDnKaunrTa 3a cbctoHnTo Ha 3apeJdahe Ha batepnaT@

CbctoHHe Ha 3apeXdahe HINdkaaun 3a cbctoHHMeTo Ha HA 6ateprrta 3apeXdahe Ha 6ateprrta

67 - 100 % зараздана	5, 6, 7, 8 CBETT 3ELEHO
34 - 66 % зараздана	6, 7, 8 CBETT 3ELEHO
11 - 33 % зараздана	5 CBETN 3ELEHO
0 - 10 % зараздана	5 MITA 3ELEHO

Korato CBeToIONoBt Mira 3eneHo, akymyNaTOphata 6aTepeHn TpaBa da 6bne 3apeJeHa.

Korato CBeToIONoIbT 3a NOBpeDa CBETN NIN MIRAG. BIX6.OTCTPAHRAHE HA IOBPEIN.

HactponKa Hbncounhata Ha Kocene [05]:

BicouHHataHaKocHeMoKeJa6bHeHacTpoeHaHa12CTeEHNOT 20 MM DO 60 MM.

1. Hatachete H3abpTeTe KOJIeTeTo 3a HaCTpoJa B Nocoka No YacOBHkoBATA CTpeJa, 3a Da HamaJte BnCOUHATA Ha KoeHe.
2. Hatae H aocBHKoBaTa CteKa 3a da yBENHTe BnCOHHaTa Ha KoeHe.

H3non3BaHe Ha KocauKaTa C KoWa 3a TpeBa [Φnr.06]:

CHOCT! KoHTy3Hn!

PnCK OT nopA3BaHe, aKO HOKbT Ce BbpTN INN KocauKaTa CE BKIOUH HeBOHHO.

→N3aKaIeTe DOKATO HOKbT Cnpe, N3BaIeTe PnpaNa3HnK IIOUc NcLOKeTe PbKaBUN, PnpD NaTbHaTa KnaIa.
→He nocraaTe c pbue B OTbopa 3a NxBbprnaHe.

1. NOBHHTe npednaHata Kna 20
2. Noctabete KOwa 3a TpeBa Ha pkoXbaTkata B KocauKaTata. YBepete Ce, Ye KOwBT 3a TpeBa e 3pa0 3akpenH.

3.BkJIOUeTe KocayKaTAta

Pn KocHe Ce OTBapn HnHnKaTOpb3a HnBoto 2, Ako ToI ce 3aTbpn No Bpeme Ha KocHe, KowbT 3a TpeBa e nBJeH.

4.ИэклioуеTe kocaykaTa.
5. NoburHete npednaeHata klaa 21
6.CBaTe KOwA 3a TpeBa O TpbKOBxBatKaTa ①
7. Мпраэнгете коаа 3a trpeba.

Bknoubahe Ha Kocaukata [fnr.01/07]:

CHOCT! KoHTy3HH!

CHOCTOTHAPAHABaHe,AKO npdyKbT He cnpe npnyckaHa Hpukata 3A BkIOUcbHe.

He n368rBaIte npEpa3aHnTe pHcNcO6bneHn HnpeKbcBaHTe He akpenBaIte pUkaTa 3a BKnIOuBaHe Hapmep KbM dpBkKaTa.

BknIOuBaHe:

PpOdykTb e OobpyBa n CpeIpaN3o HpiCnOc6BneHne 3a BTOPA pKa (pbka 3a BKnIOUbaH e ABAPHa 6IoKINOBa), KOEt npEDoTbpArBA HeBONHO T BKnIOUbaH na PpOdykTa.

Vma Dbe pBcK 3a BKnIOyBaHe (EHa ot DBeTe Tp6Ba Da 5bde HnON3BaHa 3a CTapTnpaHe.

PpenopbHbame da He n3no3BaTe 2 6aTeepn c pa3nneH kanaTet.

1. Otbopete kanaka 18
2. NocTabeTe akyMnIaTOPHnTe 6aTeepn B rHe3dTo 3a 6aTeepnTe DOKaTO Te ce fHKcnpat C n3uPakBaHe.
3. NocTabete npedna3HnKIOU B KOCaYkata n ro 3abpTeB IIO3N1
   4.HaTnCHETe ABAPmHATA 6NOKIpOBKa 6 cEHaTa pKa n C npyraTa pbKa n3bPnaTe PpKATA 3a BKNIOVAHe (Cocakata CTAPnIg NINDAKUmaRrA 3a CbCTOARHeTo Ha 3apeXdane Ha batePnrtpe Ce noka3Ba 3a 5 ckyu.
   5.Ocbo6oJeTe abapnHata 6IOKIpOBKa 18

Cnnpahe:

1. IycheTe pukkata 3a BknUoyBaHe ⑦. Kocaykata cnnpa.
   2.3aBpTeIpeDnA3HNI KIOU B NO3NUNO I IO N3BaTe, 3a Da n36erHete pa3peKdaHe Ha akymyNatopHata batePn.

Cbbtn 3a n3non3BaHe Ha Kocaykata:

Ako B OTbopa 3a INXXBpJrHE NMa OCTaBtU ON TpeBa, INJbPnAITE KocAkaTc OKOLO EHN MeBtP Ha3aI, Taka Ye OCTaBtU NT OE TpeBa da MOrat Da IN3NaHdAT OTOJNY.

3a da HMaTE NOIbPkaHa MOpBa, HHe Bn npenopbVbAme, aKo e B3MxMOH Da KcOHTe peD0BHO BeDNbX ceDMNUHO. MoPaBa cce CcbTBA, AKO CE KOcN peD0BHO.

Pnno npodbJnKHeNn Na3n Ha KocHe (BaKaHIOHHMopABn) PpBzo 3aoTHe B eHa NocOcA KoTJMA BNCOHNHa KOCHe nCJeT ToBA HapNePO CKeJIAHATA BNCOHNHa KOCHe.

Kocete Mopabata ako e Bb3MOxHO cmo KORATO e cyxa. Korato Tpebatae BnaXHa, Iue ce NOnyHn HepaBHO KoceHe.

PpOn3BOJnteHnOCT Ha KocHe H 3apeXdahe Ha akymyNaTopHaTa 6aTePNr:

IIOUHTa Ha MOpABATA 3a ENo 3apeKdane Ha AkyMylatopHata 6atePn3AucnOT pa3nnHnФakTOpN, Kato BlnAnHcct, FbCTota HA TpeBaTa N BVCouHnHa KOCHe, O ONtMaHNO H3N013BaHe Ha IIOuTa He BKNHOBae N INKNOHBe TaBpDe YeCTo KocKaTHe, 3aOTo Taka CeHAMaJIbBA BpEmTO 3a ABTOHOMHa pa6Ota Ha AkyMylatopHata 6atePn. POns3BOUInTeHNOCTTa HA KOCHe npi ABOHOHMA pa6Ota Ha AkyMylatopHata 6atePn MoKe Da 6bJe IN3N013BaHa ONtMaHIO Hpe3 NO-TOJIMHa BVOCHHa HA KOCHe IN NO-CETO KOCHe.

Актулаторга косачka	Марka Стойноct (Арт. 14621)
Овороти на пома об/мен 3300
Шрина на посяпсе см 32
Настойка на височниота на посяпe (12 позии)	MM 20 - 60

Akymyatopha kocayka Mapka CtoHooT (Ap.14621)

Обем на кода за трува в 30
Терно (6e3 6atepna) кг 8,6
Нимbo на палогенeto нашуma L'1)Погашноct k'pa	ДБ (A)	712,5
Нимbo на звековатamошист L'2):Измених/orapantираноПогашноct k'wa	ДБ (A)	84/850,9
Вибрацима на рьцete a'viv'1)Погашноct k'viv	M/C6K'	0,51,5

MetnHaH3MepBaHe cbINacho: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

YKA3AHHE: NopoCHeHATA CTIOHOCT HA BnOpaONOHHTE EMNCN CE H3MEpBa cbIaCHO CTaNAPTHINAM MEOTh 3a H3NIITBAHE MOKE DA b6e H3NOJ3BHa 3a CpABRBAAbe HA eNEKTOPOHCTPMyEMTN NOEMXJy MM. TzA CTIOHOCT MOKE da 6bde H3NOJ3BHa 3a NpeBdAPrTeHNA OeHKa H EKCNMOZIMRTA. CTIOHOCTTA HA BnOpaONOHHTE EMNCM MoKE da BapHp a IbpeMe Ha JeCTBtENTHa YI0-TePb6a H eNEKTOPOHCTPMyHNTA.

CnctemHaakymyataopha Mapka CtoHocT (ApT.14903) 6Batepna PBA 18V2,5Ah W-B

Hansejechenne ha 6aTePmIra	V (DC)	18
KanaamTet ha 6aTePmIra	Ah 2,5
Брòn Ha Kletkite (Λπηκεβο-ΙδΟΗΝΙ)		5

3aPdHn yctpohCTBa noDxOaHn 3a cnCTema POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Зардану устroduстvo AL 1830 CV P4A	Марka Stojnihoct (Арг. 14901)
Нароженин ha мржата	V (AC)	220 - 240
Чеб耗费 ha мржата	Hz	50 - 60
Номmarда мошноct	W	26
Нароженин ha зарождане ha akymунаторнаха bateшия	V (DC)	18
Макс. tok ha зарождане ha akymунаторнаха bateшия	A 3,0
Врешие ha зарождане ha akymунаторнаха bateшия 80% / 97 - 100% (okonto) PBA 18V 2,0Ah W-B	MVAH	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	MVAH	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	MVAH	64/95
Догустим дмалазон ha temпература на зарожданe	°C	0 - 45

TOB «XyckBaPHa YKpaIIHa»

Byn.BacinbkiBcbka,34

odic 204-r

03022, M. KIIB

Ten. ([phone]

[e-mail]

Uruguay

FELISA

Entre Rios 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Tel: [phone]

[e-mail]

Venezuela