PowerMax 3236V P4A - Kosilnica GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PowerMax 3236V P4A GARDENA

SL Navodilo za uporabo

Akumulatorska kosilnica

HR Upute za uporabu

Baterijska kosilica za travu

SR/ Uputstvo za rad

BS Baterijska kosilica za travu

UK Ihctpykui 3 ekcnnyatauii

Akymylantopha raoHOKocapka

RO Instructiuni de utiliser

Maşina de tuns iarba

Vyuziti odpovidajici urcenemu uelu:

Sekacka na travnik GARDENA je urcena pro sekani travy na sukromych domovnich zahradach a zahradach v zahrakarskych kolonich.

vsechny bezpechnostni pouky a naizeni.

Pezpecenstvo porezania v pripe, ze vyrobok nahodne nastartuju.

Nevzpečenstvo porezania v pripline,Že vyrobok nahodne našartuju.

ezpecnstvo porezania v priade, ze vyrobok nahodne nastartuju.

Pred odstrańovanim poruchy vyrobku počkajte, kym sa zastavi noź, vytiahnite bezpećnostny kluc a natiahnite si ochranné rukavice.

Vymena noza:

NBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe z omejenimi fizienimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, Če jih pri tem nikdo nadzoruje ali so dobili navodila o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati Čišcenja in vzdřevanja v obsegu za uporabnike, Če pri tem niso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo selepri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

GARDENA Kosilnica je predvidena za kosnjo trate v zasebnih domacih vrtickin najetih vrtovih.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Izdelka ne uporablajte za rezanje grmovja, zive meje, grmičevja in trajnic, za rezanje plezalk ali trave na strehah ali balko-nih, za razrezovanje vejic in vej ter za izravnavanje neenakomermih tal. Izdelka ne uporablajte na pobocijh z naklonom, vecjim od 20^

1. VARNOST

POMEMBNO! Skrbno preberite navodla za uporabo In Jh shranite za poznejse branje.

Simboll na Izdelku:

Plebeente flavoudina 2a uporabo.

1. Izklop: Čerod začetkom Čišćenja in vzdřevalnih del odstranitce ekumulator.

Izdelek začitite pred mokroto zaradi dežja in pred drugimi vrstami vlage.

Za polnilnik:
Če je príšlo do poskodbe ali prereza napeljave, vtič takoj ločiter od elektrínega omreža.

Splošni varnostni napotki

Elektricna varmost za pointlink

NEVARNOST! Elektróni udar!

Nevamost telesnih poskodb zaradi elektricega udara.

→ Napajanje izdelka z elektricom tokom mora potekati s pomojci Fl-stikala (RCD) z nazvlm diferenceln tokom najevo 30 mA.

Uvajanje

a) Skrbn preberite navodila za uparobo. Seznanite se z nadzornimi elementi in pravlin nporabro stroja.
b) Nikoli ne dovolite otrokom all drugim osebam, ki ne poznajo teh navodil za uporabo, da bi uporabjali kalinico. Najnja dovoljna starost uporabnikov je lahko clodecna v likahn predipsih.
c) Nikoli ne kosite, kadar so v vaši blžini osebe, posebej otroci, ali Živali.
Upostevejate, de je lastnik ali upabrakna stroka odgovoren na cesre, v katerih so udoleztechne drage osebe ali njihova lastnina.

Priprave

a) Med uporabo stroja jeVEDnOtreba nosilitTrepezno obutev in dolge hace. Stroja ne uporabijte bosi vi lahikin sandalah. Izogibate se no Senju ohlapnih obaclil all obacliz z visecimr vrticarni all pasovi.
b) Preglje tce zomljeda, na katerem zejlte stroj uporabiti, in odstrante vse predmete, ki bi jih stroj lahko zajel in izvgrd.
c) Pred uporabo vecno vizuaio prevorito, ali rezia, printrdlini somiki in celotna rezalna enota nso obrbljeni ali poskodovani. Obrabljena ali poskodovana rezila in pritrdne somika je zaradi preprecevanja neuravnotezenosti dovojleno zamonjavati samo v kompletu. Obrabljene ali poskodovane tablice z navodili je treba zamenjati.
D) Produurabo je vodno troba pregladati prikrjuncnnapeljvo in podaljsvalno napeljvo glede znakov poskodb ai obrabe. Ce bi se napeljva med uporabo poskodovala, je je treba lokci locidi od omreza za elektrknco oskrbo. NEPAJIVAVE SE NE DOTIKAJE, PREDEN NI LOCENA OD OMREZJA. Stroja ne uporabijate, ce je napeljva obrabiigna all po skodovana.

Uporaba

a) Kosite samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi.
b) Po moznosti se izogibaite uporabi napravo na mokri travi.
c) Vodno pazite na stabilen pozaj na pobojin.
d) Stroj pomikaje samo'shitrostjo hoje
e) Vedno kosite precno na pobocje, nikoli pa ne navzgor ali navzdol.
f) Bodite posebej previdni, ko spreminjate smer voznje na pobočju.
g) Ne kosite na izredno stmih pobocijh
h) Se posebei bodite providni, ko kosilnico obracate ai jo pomikate k sebi.
i) Kadar morato kosilnico nagriti, da je spravite sce druge povrsine kot travo, in med voznjo kosilnice z all do povrsine za kosnjo mora(jo) biti rezil(a) zaustavljeno(a).
Kosilnio nikoli ne uporabljate s poskodovanimi zaotsitni pripravami ali zaotsitimi resetkami ali brez namesenih zaotsitni priprav, npr. odbojnih plocevin in / al zbiralin pripray za travo.

k) Zagskono stikalo zaenite al sprozne previdno, v skladu z navocili proizvajalca, Pazite na azlostno razdalno nogre do rezilata).
1) Pri vklopu all zagonu motorjia kosilnice ni dovoljeno nagriti, razen do je treba dvigniti. V tem primero nu nagrite soma takto daelc, kolkor je to nujo potrebno. in dvignite soma del kosilnice na nasprotri strani upabrnilka.
m) Ne zaenite motorja, kadar stojite pred izmetnim kanalom.
n Nikoli ne segaite 2 rokami all nogami na all pod vrtce se dele. Vedno ostajate odadjeni od Izmirne odprinite.
o) Kosilnice z delujocim motorjem nikoli ne dvignite ali prenasate.
joc dii del vosum zaustavil:

• yecno, ko kosilnico zapustite;
• preden začnete odpravljati blokade ali odmaševati Izmetni kanal;
• preden začnete kosilinico preverjati, Čistiti ali na njel izvajati dela;
• āe ste z njo zadeeli ob tujek. Preden kosilino znova zaženate in zažene delati z njo, kosilino preverte gele poškod in izvedte ustrezna popravila.

Cbe bi kosilnica zaelena nenavadno mochovibrarit, je te treba takoi pregledat;

-preventeprisotnostposkodby
- izvedite potrebna popravila poškodovanih delov;
- poskbrite za to, da so vse matice, somiki in vijaki trdno zategnjeni.

Vzdrzevanje In shranjevanje

a) Poskrebite za to, da so vse matice, somki in vijaki trdno zategnjeni in da je naprava v varem delovem stanju.
b) Redino preverjate zbiralino pripravo za travo glede obrabe ali neprimnesta za uporabo.
c) Iz varostnih razlogov zamenjaite obrabljene ali poškodovane dele.
d) Bodite pozomi, saj lahko pri strojih z več režil premik energa režla prívede do vrotanja drugih režil.
e) Pri nastaviti stroja pazite na to, da ne zatalkene prstov med premikajosa se Rozila in stojice dei stroja.
fMotor pustite, da se ohladi, preden stroj odlozite.
g) Pr Vzdravenzju rezi uposteva, da se rezia lahko premaknejo tudi, de je vir napetosti izklopien.
h) Uporabljaje izkljucno originalne nadomestne dele in pribor.

Dodatni varnostni napotki

Varnoravnanjezakumulatorj

vse varnostne napotide in navodila.

Nedeslohedro upostvejanevar nozinsth napkovt in navodil laho povzro elektrnici udar, pozar in/ail tezke telesne poskodje.
Ta navodila dobro shrantie, Polinikn uporabjajte le, 6s lahko v celioc otenere vse nojgove kofkje in h jivzavate bred omejite ul ste prejeli ustrezna navodila.
→ Otroke pri uporabi, ciscenju in vzdrrzevanju nadzorujte.
Tako je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo s polnilnikom
Polinite samo lttl-onske akumulatorje tipa lista POWER FOR ALL PBA 18V, od kapacitee 1,5 Ah naprej (od 5 akumulatorskih cello). Napetost akumulatorja mora ustrezati napetosti polnenja akumulatorja polinilnka. Ne poinite akumulatorjev, ki niso previdenji za poljenje. Drugace obstaja nevarrost pozara in ekspiojo.
Poinlinsk hranite zunaj vplva dezla alla vile. Vdor vode v elektronic napravno povce tveganie
→ Polnilnik ohranlate clst.
Obstaja nevarmost eoktrinega udara zaradi umazanijo.
Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel In vtic. Polnilnka ne uporabljate, ce ugotovite poskodbe. Polnilnka ne odpiraje sami in gadaje v popravilo smo strokovno usposobljenim osebam, ki naj uporablajo smo originally nadomestne dele.
PoSKoovani polnilniki, kabli in vtici povocajto voganje elektronega udara.
Polinlka nupeorablajte na htro vnetljvi podagli (npr. na papirju, tekstilu) oz, y gorglii olkolic.
Zaradi segrevaranja polnilnika pri poljinju obstaja nevarmost pozara.
Ce je treba priklucno napeljavo zamenjati, mora to storiti podjetje GARDENA all pooblačena servisna sluzba za elektricka orodja GARDENA, da ne pride do ogrozjania vamosti.
Izdelka med poljinjem ne uporabljaje.
Ti varnotsi napotki veljagoramento za litij-ionske akumulatorje systema POWER FOR ALL PBA 18V.
Akumulator uporabljate same v Izdelkh prolzvajacev slstm power FOR ALL.
Samto tako je akumulator zaocten pred nevarno preobremenitvjo.
Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoca prozvajalec. Zaradi polnilnka, ki jeremer za doloceno vrsto akumulatorjev, obstaja nevamost pozara, ce se uporabija z drugimi akumulatorij.
Akumulator do seabiv delno napolinjen. Za zagotavianje poine zmogljovesti akumulatorja prevo uporabo akumulator popolini napolinite v polnilniku.
Akumulatorje shranite zunaj dosegao trok.
Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost kraltkega stika
Pri poskodbi in neustrezni uporber akumulatorja lahko uhajajo hlapi. Akumulator lahko zagori ali eksplodira. Dovajte swezi zrak in v primuru tezav pošite zdravnísko pamoc. Hlapi hlako dražijo dihala.

V primeru napačne uporabe all poskodovanega akumulatorjahalko Iz akumulatorja uhaja gorljiva tekocina. Izgobajte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperite z vodo. Ce tekocina zaide v oci, pošće dodatno z dravniško pomč. Izstopajoča akumulatorska tekocina lahko privede do razdraženja koze ali opeklin.
Iz okvarjenega akumulatorja lohak uhaja tekošna, kla omoč predmete v okolici. Preverite zadevne delie. Dele očsilita ai jih po potrebji zamenjajte.
Akumulatorja ne zvezite na kratko. Akumulatorja, gl ga ne uporabljate, ne pribiluzje pisarniskim sponkam, kovancem, ključem, zebljem, vija-kom ali drugim manjsim kovinskim predmetom, ki bi lahko povzročili premostitve kontaktov.

tek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali ogenj.

Akumulator se lahko poskoduje zaradi konicastih predmetov knot npr. Bezierljev al izvljaec ve al zaridi zunanjh vplviv soie.
Pride lahkdo do notranjega kratkega stika, akumulator pa lahkdo zagori, se kadii, eksplodirai ai se pregreje.
Nikoli ne vzdrujtej poskodovanih akumulatorjev. Vsakrro nvozdravanje akumulatorjev naj izvajeedo proivo provjvejae lo pooblašcena servisna služba.

Akumulator zašitte pred vročino, npr. tud pred trajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in viago.
Obstaja nevamost eksplozije in kratkega stika.

Akumulator uporablajte in hranite samo pri temperaturi okolice med -20^ In +50^ .
Akumulatorija ne pustie npr. poleti lejitv vromoblu. Pri temperatulah < 0^ Iahiko pride do specifichn omejivezzmogljovosti naprave.
Akumulator polnite samo pri temperaturah okolice med 0^ in +45^ . Poljinje izven tega temperaturega obmoja lahko akumulator poškoduje ali pa poveča nevamost požara.

Elektricna varmost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroci nastanek elektron magnetnega polja. To polje lahko pod dolocenlmi pogojl uolknuke je delovanje aktvnih all pasivnih medicinskii vasdkov. Da je izklijena nevarmost v primerkh, ki be lahko privedli do tezhik ali smrtnih telesnih poskodb, nj se osebe z medicinskim vasdkom pre uporabo tegai Izdelka posvetujo s svoljm zdravnikom in prolvzajalcem vasdka.

Akumulatorski izdelek uporabljaje samo med - 10 ^ C in 40 ^ C .

Izdelka ne uporabljaite v vaizhih pogojih

Zasite kontakte akumulatorja pred vlago.

Osebna varmost

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve!

Manjse dei Je mogoce preprosto pogolntl. Zaradi plastlenh vreck obstaja nevamost zadusite majnih otrok. Majnhi otroi naj se vam med sestavljanem ne priblizijejo.

Zagonskih roic ne uporabljaite izmeniio.

Izdelka ne razstawljaite dije kot je pri stanju ob dobavi.

Nosite rokavice, nadsece cevje in zaicito vida.

Kosilnico zaenite samo sPokonno namescenim rocajem.

Izogibaje se preobrenenti kosilnice.

Z Izdekom ne delaje, kadre ste utrujeni ali bolni ali od vplivom akohlola, droq alzdravil.

2. MONTAZA

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Nearnost ureznin, cbi se izdel

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, odstranite varnostni ključ in si nadenite rokavice, preden izdelek začene sestavljiati.

Montaza spodnjih delov rocaja [slika A1]:

1. Potisnite spodnja dela rocaja ① v sprejmne nestavke rocaja 24. Zagotovite, da sta dela rocaja ① v celoti vtakrnjena in da so luknej v rocaijh poranvnze z luknjami sprejmih nestavkov rocajev.
2. Namestite podlozko ② na krilati vijak ③.
3. Vstavite krilati vijak ① v navojno vtino na kosilnici.
4. Zategnite krilati vijak ③.

Montaža zgornjega dela ročaja [slika A2]:

1. Nataknite zgornji del rocaja ④ na spodnja dela rocaja ①. Zagotovite, da sta dela rocaja v celoti vtaknjene in da so iuknje v rocajih poravnane.
2. Potisnite vijake ⑤ skozi luknje.
3. Namestite podlozke ② in krilate matice ⑥ na vijake ⑤.
4. Zategnite krilate matice ⑥

Pritditev kabla na ročaju [slika A3]:

Prirdite kabel ① na rocaj sponkami ⑧. Zagotovite, da kabel ni zataknjen med zgomjim in spodnjim delom rocaja.

Montaža zbiralne kosare za travo [slika A4/A5]:

1. PreklopitePokrov na zbirnalno kosaro za travo. Zagotovite, da jePokrov poravnan z zbirnalno kosaro za travo.
2. Pritnishite pokrov 們 na zbiralno košaro za travo, takdo da se povezave slišno zaskocicoj. Preverite, ali so se vse povezave zaskocile.
3. Pritisnite rocaj (1) na zbiralino kosaro za travo, takdo da se povezave slišnozaskoćijo.
4. Potisnite nastavek za izmet (9) od zgoraj v zbiralno kosaro za travo in povlceite nastavek za izmet (9) naprej, takdo se slišno zaskovi.

3. UPORABA

ARNOST! Telesne poškodbe!

Jarnost ureznin, cbe bi se izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, odstranite varmostni ključ in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete nastavlji ati prenašati.

Polnjenje akumulatorja [slika 01/O2/O3]:

ZDB!

Uposteavte omreznapetost! Napetost vira toka se mora ujema-ti podatki na tipski tabici polnilnika.

Pri GARDENA akumulatorski kosilnici art.-st. 14621-55 akumulator ni del obsega dobave.

S pomocjo intelligentega postopka polinjenja se stanje napoljinosti akumulatorjza zaznam modejno, poljinjenpa se izvede z ustreznim optimalim polinilin tokom, odvisno od temperature in napetosti akumulatorija.

Tako se akumulator obvaruje in pri shranjevanju v polnilniku vedno ostane v celoti napoljen.

1. Odpritekpokrov 86
2. Pritisnite tipki za sprostitev (A) in odstranite akumulatorje (B) iz sprejemnega nastavka za akumulatorje (D).
3. Prikljucite polnilnik akumulatorjev 6 na omreznvo vticnico.
4. Potisnite akumulator v polnilno odprtino polnilnika akumulatorjev (C) Kadar prikaz napoljenosti akumulatorja na polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Kadar prikaz napolonesti akumulatorja na polnilniku trajno sveti zeleno, je akumulator v celoti napolonjen (za cas poljinja glejte pod 7. TEHNICNI PODATKI).

1. Pri polnjenju redno preverajte stanje napoljenosti.
2. Ko je akumulator 8v celoti napoljen, locite akumulator 8 od polnil nika (C) in napolinite se drugi akumulator.

Pomen elementov prikaza:

Prikaz na polnilniku:

Utripajoča luc (hitra) Postopek htrega polnjenja označije nitro utripanje zelenega prikaza zelenega prikaza napolinjenosti akumulatorija

napoljenosti akumu
latorja Napotek: Postopek poljinja je mozen le, ce je temperatura akumulata
torja na dovoljenem temperaturnem obmoćju za poljinje, gljete pod 7. TECHNICI PODATKI.

Utripajoča luč (pocă- Pri napoljenosti akumulatorjia prbl. 80 % utripa zeleni prkaz napolnej-sna) zelenega prikaze nosti akumulatorjá poasi.

napoljnenosti akumu Akumulator je mogoce odvzeti za takojsnjo uporabo. Istoria

Trajna lu zelenega Trajna lu zelenega prikaza napolonjenosti akumulatorja 0znacije, prikaza napolonjenosti da je akumulator v celoti napolonjen.
akumulatoria Brez nameSegea akumulatorjrajna luc prikazapapolnjenosti akumulatorj 02oacuje, da je elektronicvtic vtaknjen v tnicno in da je polnilnik praprivil na delovanj.
Trajna lac rdecega pri- Trajna lac rdecega prikaza za napake na akumulatorju 0 znacjcue, kaza za napake na da je temperatura akumulatoraju Izven dovoljenega temperatumega akumulatorju 0 obmocja za poljinje glejete pod 7. TEHNICI PODATKI.
Kakor nitro je dovoljeno temperaturon obozmje cosezeno, se polnilnik samodejn preklopni na nitro poljinje.

Utripaloc lucrdeega prkaza znapake akumulatoru

Utripaloca lucrdecega prikaza za napake na akumulatorju oznaçüe drugo motnjo postopka poljenja, gleje pod 6. ODPRAVLJANJE NAPAK.

X--

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja na izdelku [sika O4/O7]:

Po zagonu izdelka se prikaz stanja napoljenosti akumulatorja ① prikaze za 5 sekund.

Stanje napoljenosti Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja akumulatorja

67 - 100 % napoljen	①, ② in ③ svetijo zeleno
34 - 66 % napoljen	① in ② svetita zeleno
11 - 33 % napoljen	① sveti zeleno
0 - 10 % napoljen	① utripa zeleno

Kadar LED-lucka utripa zeleno, je treba akumulator napoliniti.

Kadar LED-lucka za napake sveti ali utripa, gleje pod 6. ODPRAVLJANJE NAPAK.

Nastavitev visine rezanja [sika 05]:

Visino rezanja lahko nastavite na 20-60 mm v 12 položajih.

1. Pritisnite in zavrtite nastavitveno kolesce @ v smeri urnega kazalca, da zmanjsate visino rezanja.
2. Pritsinite in zavrtite nastavitveno kolesce v nasprotni smeri urnega kazalca, da povecate visino rezanja.

Uporaba kosilnice zzbiralno kosaro za travo [sika 06]:

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

Nearmost ureznin, cbe bi se rezil zoavrte lo ai bi se kosilnica nepricakovano zagnala.

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, odstranite varnostni kljuc in si nadenite rokavice, preden odprete zašcitni Pokrov.
Zrokami ne segajte v izmetno odprtino.

1. Dvignite zašilniPokrov ②
2. Namestite zbiralno kosaro za travno na rocaju v kosilnico. Zagotovite, da je zbiralna kosara za travro trdo namescena.
3. Zazenite kosilnico.

Pri kosnji se odpre indicator visine ②. Ce se ta med kosnjo zapre, je zbiralna kosara za travo polna.

1. Zaustavite kosilnico.
   5.Dvignite zaicniPokrov ②
2. Odstranite zbiralno kosaro za travno na rocaju ①
3. Odstranite zbiralno kosaro za travo.

Zagon kosilnice [slika 01/07]:

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

Obstaja nevarnost telesnih poskodb, ce se izdelek po spustitvi zagonske rocice ne zaustavi.

Ne preprecuje delovanja varnostnih naprav ali stikal. Zagonske roice na primer ne pritrujte na rocaju.

Zagon:

Izdelek je opremljen z dvoročno varnostno napravo (zagonska ročica in varnostni zaklep), ki preprećuje nenameren vklop izdelka.

1. Spustite zagonsko rocico (7) Kosilnica se zaustvi.

2. Obmite varnostni kljuc na položaj 0 in ga odstranite, da preprecite praznjenje akumulatorja.

Nasveti za uporabo kosilnice:

Ce so vizmetni odprini ostanki trave, povlecite kosilnico za prbl. 1 m nazaj, da lahko ostanki trave padejo navzdol in iz kosilnice.

Za lepo negovano trato vam priporocamo, da trato kosite redno, po moznosti vsaj enkrat tedensko. Trata bo bolj gosta, ce je boste redno kosili.

Po daljsh prekinitvah kosnej (npr, med dopustom) travo najprej posokite veni smeri z najecejo visino rezanja potem pa se precno z zeeleno visino rezanja.

Trato po moznosti kosite le, ko je ta suha. Ce je trava vlažna, boste pri kosnj ustvarli neenakomeren vzorec.

Zmogljivost rezanja in napoljenost akumulatorja:

Povrsina trate za obdelavo z napoljenim akumulatorjem je odvisna od razilich dejavnikov kot vlga, gostota trave in visina reza. Za optimalno zmogljivost glede na povrsino zato kosilnice ne vklaplajte in izkaplajte pregoposto, sa se tako cas delovanja akumulatora bistveno zniža.

Zmogljivost rezanja glede na cas delovanja akumulatorja lahko optimalno izboljiste v obliki veicje višine rezanja in pogostejiše kosnej.

4.VZDRZEVENJE

NVARNOST! Telesne poškodbe!

armost ureznin, cbe bis izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, odstranite varmostni ključ in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete vzdřevecati.

Cischenje kosilnice:

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Nevarmost telesnih poskodb in tv

Izdelka ne cistite z vodo ali vodnim curkom (se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
Čišćenja ne izvajaje s kemikalijami, vkljucno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unićijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti Čiste.

Cischenje spodnje strani kosilnice [slika M1]:

Spodnjo stran je najbolje oistiti neposredno po koncu košnje.

1. Kosilnico previdno odlozite na stran.
2. Oicistite spodnjo stran, rezilo in izmetno odprtino 3s krtaco (ne uporabljate ostrih predmetov).

Cischenje zgornje strani kosilnice in zbiralne kosare za travo:

1. Zgornjo stran očistite z vlažno krpo.
2. Ocistite zračne odprtne in zbiralno kosaro za travo z mehko krtaco (ne uporabljaite ostrih predmetov).

Ciscenje akumulatorja in polnilnika akumulatorjev:

Zagotovite, da so povrsina in kontakti akumulatorja ter polnilnika akumulatorjev vedno cisti in suhi, preden polnilnik akumulatorjev prikijucite.

Ne uporabljajte tekoce vode.

→ Polnilnik akumulatorjev: Očistite kontakte in dele iz umetne snovi z mehko, suho krpo.
Akumulator: Obcasno oistite zracne odprine in prikljucke akumulatorja z mehkim, cistim in suhim copicem.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe [slika S1]:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Obrmite varmostni kluč na položaj 0 in ga odstranite, da preprećite praznjenje akumulatorija.
2. Odstranite akumulator.
3. Napolinite akumulator.
4. Ocistite kosilnico, akumulator in polnilnik (gleje pod 4. VZDRZEVANJE).
5. Za prostorsko varcno shranjevanje odvijte krilate matice ⑤, takao da lahko ročaj z lahkoto preklopite.

Zagotovite, da kabel ni zataknjen med zgomjim in spodnjim delom rocaja.

1. Shranite kosilnico, akumulator in polnilnik akumulatorjev na suhem, zaptem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v obicijne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališcu odpadkov za recikliranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebuje litji-ionske celice, ki jih je treba ob koncu njihove zivjenjske dobe oddati locen o obicajnih gospodinskij odpadkov.

Li-ion

POMEMBNO!

Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu oppadkov za recikliranje.

1. Litij-ionske celice v celoti izpraznite (obmite se na servis GARDENA).
2. Zavarujte kontakte litij-ionskih celic pred katkm stikom.
3. Litj-ionske celice odstranite na ustrezen nacin.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NVARNOST! Telesne poškodbe!

arnost ureznin, cbe bi se izdelek nenamerno zignal.

Pocakajte, da se rezilo zaustavi, odstranite varnostni kljuc in si nadenite rokavice, preden zacnete odpravlji napake izdelka.

Menjavarezila:

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

Jarnost ureznin, cbi se rezilospokdovalo, upognilo, vrtelo neuravnotezeno ali poskodovanimi rezalinimirobovi.

Kosilnice ne uporabljaje s poskodovanim ali upognenim rezilom, neuravnotezem reinizom ali s poskodovanimi rezalnimirobovi.
Rezila ne brusite.

Nadomestne dele GARDENA doble tri svojem trgovou izdelki GARDENA al pri GARDENA sluzbi za stranke.

Uporablajte samo originalno GARDENA rezilo:

GARDENA nadomestno rezil o art.-st. 4100
Rezilo naj vam zamenja GARDENA sluzba za stranke ali pooblasceni specializirani zastopnik podjetja GARDENA.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Motor je blokiran in pouzroča hrup	Motor je blokiran. → Odstranite oviro.
	Višina rezanja je prenizka. →	Nastavite veçjo višino rezanja.
Glasen hrup, kosilinica ropota	Vijaki na motorju, za pritridtev ali na ohišaju kosilinice so razahljani.	→ Vijake dalje zategnitl pooblāš-čemenu specializiranemu zastopniku ali GARDENA službi za stranke.
Kosilinca ne teče mlrno ali pa močno vibira	Rezijo je poskodovano / obrabljeno ali pa se je razahrjalo držalo rezija.	→ Rezijo naj vom zategne ali zamenja pooblăščeni speciali zirani zastopnik pod-jetja GARDENA ali GARDENA služba za stranke.
	Rezijo je močno umazano.	→ Očistite kosilinico (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE). Če težave takne no odpravite, se obmite na GARDENA službo za stranke.
Trata ni dobro pokošena	Rezijo je topo ali poskodovano.	→ Rezijo naj zamenjajo v servisu GARDENA.
	Višina rezanja je prenizka. →	Nastavite veçjo višino rezanja.
Kosilinca se ne zažene all se zaustavit. LED-lučka Žutropa zeleno [slika 04]	Akumulator je prazen.	→ Napolinite akumulator.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Kosilnla se ne zažene all se zaustavl. LED-lučka za napake® sveti rdeče [silka 04]	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega območja.	→ Pocákajte, da je tempatura akumulatorja znova med 0 °C in -45 °C.
	Med kontakti akumulatorja na kosilnici so vodne kapljce ali vlaga.	→ Odstranite vodne kapljce / vlago s suho krpo.
	Motor je blokiran. → Odstranite oviro. Napravo znova zaženite.
Kosilnla se ne zažene all se zaustavl. LED-lučka za napake® sveti rdeče [silka 04]	Izdelek je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Kosilnla se ne zažene all se zaustavl. LED-lučka za napake® ne sveti [silka 04]	Akumulator ni v celoti vstavljen v nastavek za akumulator.	→ Akumulator v celoti vstavite v nastavek za akumulator, tako da se silšné zaskovi.
	Varnostno stikalo ni obrnjeno na položaj 1.	→ Obrnite varmostno stikalo na položaj 1.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjalte.
	Izdelek je okvarjen.	→ Obrnite se na servisno službo GARDENA.
Postopek poljinja ni mogоč.	Akumulator ni (pravlino) namešcen.	→ Namešte akumulator pravl- no na polinilik.
Zeleni prikaz napoljenosti akumulatorja®/sveti trajno. Rdeči prikaz za napake na akumulatorju® utripa. [Silka 03]	Kontakti akumulatorja so umazani.	→ Očistfte kontakte akumulator- ja (Npr. tako, da akumulator večkrat vostvite in odstranite. Po potrebì akumulator zame- najte).
	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega temperatur- nega območja za poljinje.	→ Pocákajte, da je temperatura akumulatorja znova med 0 °C in +45 °C.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjalte.
Zeleni prikaz napoljenosti akumulatorja®/rdeči prikaz za napake na akumu- latorju® ne svetta [silka 03]	Omrežni vtič polinluka ni (pravlino) vtiakjen v vtičnico.	→ Vtiaknile omrežni vtič (v celoti) v vtičnico.
	Vtičnica, omrežni kabel ali polinlik je okvarjen.	→ Preverite omrežn napetost. Dajte po potrebì polinlik preventispecializiranemtu zastopniku al GARDENA službi za stranke.

NAPOTEK: V primuru drugh napak se obnnte na svoje GARDENA servsna sredisce. Popravila smejo izvajati samo GARDENA servsna sredisce ter specializirani trogvci, pooblašceni od podjetja GARDENA.

7. TEHNIČNI PODATKI

Akumulatorska kosilnica	Enota	Vrednost (art.-št. 14621)
Število vrtljajev rezila	vrt./min	3300
Širina rezanja	cm	32
Nastavlev visiñe rezanja(12 položajev)	mm	20 - 60
Prostornina zbiralne kosareza travo	l	30
Teža (brez akumulatorja)	kg	8,6
Raven zvočnegа tlaka Lp1Negotovost kph	dB (A)	712,5
Raven zvočne moči Lw2;izmerjena/zagotovljenaNegotovost kth	dB (A)	84/850,9
Tresljaji v dvlani in rokl athm01Negotovost kthw	m/s2	0,51,5
Merlini postopek po: " EN 60335-2-77" RL 2000/14/EC
NAPOTEK: Navedena vrednost emlsij tresljajev je bila izmerjena v standardnempreizkusnen negostipu k in se lako uporablja za medsebojno primerjavo elektrinih orodij. Ta vrednost se lako tudi uporablja za začasno oceno izpostavlje-nostl. Vrednost emlsje tresljajev je lako med delansko uporabo elektrinega orodja raz-lična.
Sistemski akumulatorPBA 18V 2,5Ah W-B	Enota	Vrednost (art.-št. 14903)
Napetost akumulatorja	V (DC)	18
Kapaciteta akumulatorja	Ah	2,5
Število celic (litij-ionskih)		5

Primerni polnilniki akumulatorjev systemd POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Polnilnik akumulatorjev Enota Vrednost (art.-st. 14901) AL 1830 CV P4A

Omrežna napetost V (AC) 220 - 240
Omrežna frekvenca Hz 50 - 60
Nazivna moč W 26
Napetost poljenja akumulatorja	V (DC) 18
Maks. tok poljenja akumulatorja	A 3,0
Čas poljenja akumulatorja80%/97 - 100% (pribl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64/95
Dovoljeno temperaturno obm.ocje za poljenje	°C 0 - 45
Teža po postopku EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Razred zašće		☐ / ☐

Primemi akumulatori systema POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRIBOR

GARDENA Nadomestno rezijo	Kot nadomestilo za topo rezija.	art.-Śt. 4100
GARDENA Sistemaski akumulator PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulator za dodatni Čas delovanja ali za zamenjavo.	art.-Śt. 14903 art.-Śt. 14905
GARDENA Hiétr polnilnik akumulatorjev AL 1830 CV P4A	Za hitro poljenje akumulatorijaSYSTEMA POWER FOR ALL PBA 18V..W-.	art.-Śt. 14901

9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obmite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroskov za opravljen poseg.

GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originale izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datumata prvega napuka v trgovini, ce so se izdelki uporabljali izkljućno v zasebné namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na regularnem trgu, ta garancija prozvajalca ne vejlva. Ta garancija obsegna vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija je izpolnjena s predaje polno funkcionalna gado-nostega izdelka ali z brezplačnim popravilomPokvarjenega izdelka, ki nam ga posljete; pridržujemo si ravico do izbire med要考虑 na Storitev je predmet naslednjih dolocil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočilv navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.
  Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrableni deli znamke GARDENA.
• Predlozitev dokumenta o nakupu.

Obicajna obabra delov in component (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, sjalk, kinastih in zobath jernenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžig), vidne sprembeme, obabra in obrabni deli so izkjučeni iz garancije.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilvo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne ulemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoce uveljavlati v odnosu do trgovca / prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republice Nemcije.

V primuru uveljavlanja garancije posljite ozvarjen izdelek skupaj s kopij dokazila o napuku in opisom napake z zadostno frankirano posijko na naslov servsa GARDENA.

Obrabni deli:

Rezilo in kolesa so obrabi n dii in so zato izkjučeni iz garancije.

HR Baterijska kosilica za travu

1. SIGURNOST	95
2. MONTAZA	97
3. RUKOVANJE	97
4. ODRZAVANJE	98
5. SKLADIŞTEENJE	98
6. OTKLANJANE SMETNJI	99
7. TEHNICKI PODACI	99
8. PRIBOR	100
9. SERVIS/JAMSTVO	100

Indikacija ladetaja:

Mirgojos gaismas Par aro uzides procesu signalze zaljas akumulatora ladesanas
signals (atrs) zaja indikacias atra mrgosana.
akumulatora ladesana Norad! Atrais uzides process Ir lespejams tikai tad, ja akumulatora temperatura ir pleiajamaja uzides temperaturas diapazona skat.7, TECHNISKIE DATI.

Charge

Mirgojos gaismas Kad akumulatora uziades limenis ir apm. 80% ,zajakumulatora
snglals (lens) zajala lidesanas indikacija mirgo feni.
akumulatora lidesa-Akumulatoru var Iznemt, la uzrelz saktu ta lietosanu.
nas indikacjia

0 80%

Pastavigs galsmas Zalas akumulatora lidesanas indikacijas pastavigals galsmas signals zaiajaku-mulatora lidesanas Bez levieta akumulatora akumulatora lidesanas indikacijas pastavigals galsmas signals signalze,ka ktila kontaktdkasa ir levietota kontaktligzda un lidetajrs gatavs darbam.

Pastavigs gaismas Sarkanas akumulatora kldus indikacijas pastavigais gaismas signals sarkanaja signals signalize, ka akumulatora temperatura ir arpus pielaujama temperatas diapazona, skat. 7. TEHNISKIE DATI. Indikclj Tikhidr iz sasnigtis pielaujamais temperatas diapazona,ladetajs automatiski parsledzaz uz atras uzlades rezimu.

Mirgojos gaismas Sarkanas akumulatora kladas indikacijas mirgojosais signals sarkanaja gaismas signalis signalize par citu uzlades procesa traucejumu, akumatorakludas skat.6.KLUO NOVERSAIA.

…

Akumulatora ladeesanas stavokla indikacija P izstradajuma [Att. 04/O7]:

Pec izstradajuma iedarbinasanas 5 sekundes tiek radita akumulatora lidesanas stavokla indikacija P

Akumulatora ladesanas stavoklis
Akumulatorla ladesanas stavokla indikacija