PowerMax 3236V P4A - Kosiarka do trawy GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerMax 3236V P4A GARDENA

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej. Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczo- nych zdolnościach fizycznych, sensorycz- nych lub psychicznych lub też nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpieczne- go użytkowania produktu oraz rozumieją nie- bezpieczeństwa wynikające z jego użycia. Nie wolno dzieciom bawić się produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacji przez użytkownika urządzenia, jeżeli nie są one przy tym nadzorowane. Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby wwieku poniżej 16.roku życia. Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem: Kosiarka do trawy GARDENA jest przeznaczona do koszenia trawników w prywatnych ogrodach i ogródkach działkowych. Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! v Nie należy używać produktu do cięcia krzewów, żywopłotów ikrzaków, do cięcia roślin pnących lub trawy na dachach czyteż na balkonach, do rozdrabniania gałęzi i konarów, jak również do wyrównywania nierówności podłoża. Nie używać produktu na zboczach o nachy leniu większym niż 20°. Chronić produkt przed wilgocią pochodzącą z deszczu oraz wszelkimi innymi rodzajami wilgoci. Dotyczy ładowarki: wprzypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania sieciowego. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczeństwo elektryczne ładowarki NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Ryzyko obrażeń ze względu na porażenie prądem elektrycznym. v Produkt musi być zasilany prądem za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie wyzwalającym maksymalnie 30 mA. Szkolenie a) Uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami nastawczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. b) Nigdy nie zezwalać dzieciom lub też innym osobom, które nie znają instrukcji obsługi, na używanie kosiarki do trawy. Lokalne przepisy mogą określać mini- malny wiek użytkownika. c) Nigdy nie wykonywać koszenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. d) Należy pamiętać o tym, że operator lub użytkownik urządzenia jest odpowie- dzialny za wypadki z udziałem innych osób lub też szkody materialne. Czynności przygotowawcze a) Podczas wykonywania prac z urządzeniem należy zawsze nosić sztywne obuwie oraz długie spodnie. Nie wykonywać pracy z urządzeniem boso lub też w lekkich sandałach. Unikać noszenia luźnej odzieży lub też odzieży ze zwisającymi sznurkami lub paskami. b) Sprawdzić teren, na którym używane jest urządzenie, i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać pochwycone i wyrzucone przez urządzenie. c) Przed użyciem należy zawsze za pomocą kontroli wzrokowej sprawdzić, czy noże, sworznie mocujące oraz cały zespół tnący nie są zużyte lub uszko- dzone. Zużyte lub uszkodzone noże oraz sworznie mocujące należy wymie- niać tylko całymi kompletami w celu uniknięcia niewyważenia. Zużyte lub uszkodzone tabliczki ostrzegawcze należy wymienić. d) Przed użyciem należy zawsze sprawdzić kabel przyłączeniowy oraz kabel przedłużający pod względem oznak uszkodzenia lub zużycia. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania, należy go natychmiast odłączyć od sieci zasilającej. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM. Nie używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty. Użytkowanie a) Wykonywać koszenie tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. b) W miarę możliwości należy unikać użytkowania urządzenia na mokrej trawie. c) Zwracać zawsze uwagę na dobre oparcie na zboczach. d) Prowadzić urządzenie tylko w wolnym tempie. e) Kosić zawsze poprzecznie do zbocza, nigdy pod górę lub w dół. f) Podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu postępować ze szczególną ostrożnością. g) Nie wykonywać koszenia na nadmiernie stromych zboczach. h) Podczas obracania kosiarki do trawy lub też przyciągania jej do siebie postępować ze szczególną ostrożnością.

i) Zatrzymać nóż (noże) jeśli kosiarka do trawy musi zostać przechylona w celu

przetransportowania przez obszar inny niż trawa, oraz gdy kosiarka jest prze- mieszczana na lub z przeznaczonego do skoszenia obszaru. j) Nigdy nie używać kosiarki do trawy z uszkodzonymi urządzeniami zabezpie- czającymi lub też kratkami ochronnymi albo bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających, np. osłon odbojowych lub też pojemników na skoszoną trawę. k) Ostrożnie uruchamiać lub włączać przełącznik rozruchowy, zgodnie z instruk- cjami przekazanymi przez producenta. Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp stóp od noża (noży). l) Podczas włączania lub uruchamiania silnika nie wolno przechylać kosiarki do trawy, chyba że kosiarka do trawy wymaga podczas tego procesu podniesie- nia. W takich przypadkach należy ją prze chylić tylko na tyle, na ile jest to nie- zbędnie konieczne, i podnosić wyłącznie stroną odwróconą od użytkownika. m) Nie uruchamiać silnika, stojąc przed kanałem wrzutowym. n) Nigdy nie wkładać rąk ani stóp do lub pod obracające się części. Należy zawsze pozostawać w oddaleniu od otworu wylotowego. o) Nigdy nie podnosić lub też nie nosić kosiarki do trawy z działającym silnikiem.

) Wyłączyć silnik i wyciągnąć kluczyk uruchamiający. Upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały: – zawsze, odchodząc od kosiarki do trawy; – przed zwolnieniem blokad lub też przystąpieniem do usuwania zatorów w kanale wyrzutowym; – przed przystąpieniem do sprawdzania, czyszczenia lub też wykonywania innych prac przy kosiarce do trawy; WAŻNE! Należy starannie zapoznać się zinstrukcją obsługi izachować ją do późniejszego wykorzystania. Symbole umieszczone na produkcie: Należy przeczytać instrukcję obsługi. Zachować odstęp. Uwaga – ostre noże – noże zatrzymują się z opóźnieniem. Przed przystąpieniem do naprawy wyciągnąć mechanizm blokujący. Przed rozpoczęciem prac zabezpieczyć obszar roboczy. Zwracać uwagę na zgięte kable. Ryzyko pożaru! Ryzyko zwarcia! Nie zwierać styków akumulatora elementami metalowymi. Wyłączanie: przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji wyjąć akumulator.

– w razie trafienia na ciało obce. Przed ponownym uruchomieniem i podję- ciem pracy z użyciem kosiarki do trawy należy sprawdzić kosiarkę do trawy pod względem uszkodzeń i wykonać niezbędne naprawy. Jeśli kosiarka do trawy zaczyna wibrować silnie w nietypowy sposób, konieczne jest jej natychmiastowe sprawdzenie: – poszukać uszkodzeń; – wykonać niezbędne naprawy uszkodzonych części; – zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby były mocno dokręcone. Konserwacja i przechowywanie a) Zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby były mocno dokręcone oraz aby urządzenie umożliwiało bezpieczne wykonywanie pracy. b) Sprawdzać regularnie pojemnik na skoszoną trawę pod względem zużycia lub też utraty sprawności działania. c) Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub uszkodzone części. d) Zwracać uwagę na to, że w przypadku urządzeń z wieloma nożami ruch jednego noża może prowadzić do obrotu pozostałych noży. e) Podczas regulacji urządzenia zwracać uwagę na to, aby nie zakleszczyć palców pomiędzy ruchomymi nożami oraz stałymi elementami urządzenia. f) Przed odstawieniem urządzenia umożliwić ostygnięcie silnika. g) Podczas konserwacji noży zwracać uwagę na to, że nawet wtedy, gdy źródło napięcia, jest odłączone, noże mogą się poruszać. h) Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów. Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Bezpieczne obchodzenie się zakumulatorem Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia. Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkich obrażeń ciała. Niniejsze zalecenia należy starannie przechowywać. Ładowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik jest w stanie w pełni ocenić wszystkie funk- cje i może korzystać z nich bez ograniczeń lub otrzymał odpowiednie zalecenia. v Należy nadzorować dzieci podczas używania, czyszczenia lub konser- wacji. Pozwoli to zagwarantować, że dzieci nie będą bawić się ładowarką. v Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V. od pojemności 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazowych. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

Nie należy narażać ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci. Wnikanie wody do urządzenia elektrycznego zwiększa zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. v Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. v Przed każdym użycie sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przy- padku wykrycia uszkodzeń nie używać ładowarki. Nie otwierać samo- dzielnie ładowarki, jej naprawę należy zlecać wyłącznie wykwalifiko- wanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko pora- żenia prądem elektrycznym. v Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. papierze, teksty- liach itd.) lub w sąsiedztwie substancji łatwopalnych. Ze względu na nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania istnieje niebez- pieczeństwo pożaru. v Ze względów bezpieczeństwa wymiany kabla przyłączeniowego powinna dokonać firma GARDENA lub autoryzowane centrum serwisowe elektronarzę- dzi GARDENA. v Nie używać produktu podczas ładowania. v Niniejsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczą tylko akumulatorów systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18V. v Akumulator wykorzystywać tylko w produktach oferowanych przez producentów systemu POWER FOR ALL. Pozwoli to ochronić akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem. v Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego typu akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z inny- mi akumulatorami. v Akumulator jest dostarczany w stanie częściowego naładowania. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, należy przed pierwszym uży- ciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce. v Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. v Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. v W przypadku uszkodzenia lub nieodpowiedniego użytkowania akumu- latora może dojść do wydzielenia się oparów. Może dojść do zapłonu lub wybuchu akumulatora. Zapewnić dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą spowo- dować podrażnienie dróg oddechowych. v W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzonego aku- mulatora może dojść do wycieku łatwopalnego płynu. Unikać kontak- tu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu miejsce zetknięcia należy opłukać wodą. W razie kontaktu płynu z oczami należy skorzy- stać z pomocy lekarskiej. Wyciekający płyn akumulatorowy może powodo- wać podrażnienia skóry lub oparzenia. v W przypadku uszkodzenia akumulatora wyciekający płyn może spowodować zamoczenie przedmiotów znajdujących się w pobliżu. Należy sprawdzić narażone elementy. W razie konieczności należy je wyczyścić lub ewentualnie wymienić. v Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia styków. Zwarcie na stykach akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub powstania ognia. v Kontakt z ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe lub wkrętaki, bądź działalnie siły zewnętrznej może spowodować uszkodzenie aku- mulatora. Może dojść do wewnętrznego zwarcia, które może doprowadzić do zapłonu, dymienia, wybuchu lub przegrzania akumulatora. v Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Chronić akumulator przed gorącem np. długotrwałym działa- niem promieni słonecznych, ogniem, brudem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyku wybuchu lub zwarcia. v Akumulator należy eksploatować i przechowywać w temperaturze otoczenia od – 20 °C do +50 °C. Nie pozostawiać akumulatora w samochodzie np. latem. Przy temperaturach < 0 °C może w zależności od urządzenia dojść do spadku wydajności. v Akumulator ładować wyłącznie w temperaturach otoczenia w zakresie od 0 °C do + 45 °C. Ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora lub zwiększyć zagrożenie pożarowe. Bezpieczeństwo elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca! Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. Wokreślo- nych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne ipasywne implan- ty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przed użyciem produktu skontaktować się zlekarzem lub producentem implantu. Produktu wyposażonego w akumulator używać wyłącznie w temperaturze wzakresie od – 10 °C do 40 °C. Nie należy używać produktu w wilgotnych warunkach. Styki akumulatora chronić przed wilgocią. Bezpieczeństwo osobiste NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia! Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. Wprzypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać zdala od miejsca montażu produktu. Nie używać dźwigni uruchamiających naprzemiennie. Nie demontować produktu w zakresie wykraczającym poza zakres dostawy. Nosić rękawice, obuwie antypoślizgowe oraz okulary ochronne. Uruchamiać kosiarkę do trawy tylko z prosto zamontowanym uchwytem. Unikać przeciążenia kosiarki do trawy. Nie używać produktu w stanie zmęczenia lub choroby, bądź też pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu bez nadzoru. v Przed przystąpieniem do montażu produktu zaczekać aż do zatrzymania noża, wyjąć klucz zabezpieczający i założyć rękawice. Montaż dolnych drążków [ rys. A1 ]:

1. Wsunąć dolne drążki

Upewnić się, że drążki

są całkowicie wsunięte, a otwory w drążkach pokrywają się z otworami w uchwycie drążka.

2. Nałożyć podkładkę

na śrubę skrzydełkową

3. Śrubę skrzydełkową

włożyć w otwór gwintowany kosiarki.

4. Dokręcić śrubę skrzydełkową

Montaż górnego drążka [ rys. A2 ]:

założyć na dolne drążki

Upewnić się, że drążki są całkowicie wsunięte, a otwory w drążkach pokrywają się.

i nakrętki motylkowe

4. Dokręcić nakrętki motylkowe

Mocowanie kabla na drążku [ rys. A3 ]: v Zamocować kabel

na drążku. Upewnić się, że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy górnym i dolnym drążkiem. Montaż kosza na ściętą trawę [ rys. A4 / A5 ]:

na kosz na ściętą trawę. Upewnić się, że osłona jest umieszczona równo na koszu na ściętą trawę.

na kosz na ściętą trawę, aż połączenia zatrzasną się w słyszalny sposób. Upewnić się, że wszystkie połączenia zostały zatrzaśnięte.

na kosz na ściętą trawę, aż połączenia zatrzasną się w słyszalny sposób.

wcisnąć od góry na kosz na ściętą trawę, następnie pociągnąć dyszę wylotową

do przodu aż do słyszalnego zablokowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu bez nadzoru. v Przed przystąpieniem do regulacji lub transportu produktu zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyciągnąć kluczyk zabezpieczający i założyć rękawice. Ładowanie akumulatora [ rys. O1 / O2 / O3 ]: UWAGA! v Zwracać uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie pochodzące ze źródła prądu musi być zgodne z napięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki. W przypadku akumulatorowej kosiarki do trawy GARDENA art.14621-55 akumulator i ładowarka nie są zawarte w zestawie. W ramach inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora zostanie automatycznie rozpoznany i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania każdorazowo dostosowanym do tem- peratury i napięcia akumulatora. Pozwala to chronić akumulator, który w przypadku przechowywania władowarce pozostaje zawsze całkowicie naładowany.

2. Nacisnąć przyciski odblokowujące

z mocowania akumulatora

3. Podłączyć ładowarkę akumulatorów

do gniazda zasilania sieciowego.

4. Wsunąć akumulator

do gniazda ładowarki

Jeśli wskaźnik stanu naładowania

na ładowarce miga na zielono, akumulator jest ładowany. Jeśli wskaźnik stanu naładowania

na ładowarce stale świeci się na zielono, akumulator jest całkowicie naładowany (czas ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE).

5. Podczas ładowania należy regularnie sprawdzać stan naładowania.

6. Po całkowitym naładowaniu akumulatora

i naładować drugi akumulator. Znaczenie symboli na wyświetlaczu: Wskazania na ładowarce: Miganie (szybkie) zielonego wskaźnika stanu naładowania Proces szybkiego ładowania jest sygnalizowany szybkim miganiem zielonego wskaźnika stanu naładowania

Wskazówka: proces szybkiego ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora leży w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE.Miganie (wolne) zielo-nego wskaźnika stanu naładowania Przy stanie naładowania akumulatora ok. 80 % zielony wskaźnik stanu naładowania miga wolno. Akumulator można wyjąć z ładowarki i natychmiast użyć. Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania

Full Stałe świecenie zielonego wskaźnika stanu naładowania sygnali-zuje całkowite naładowanie akumulatora.Jeśli akumulator nie jest podłączony, stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest umieszczona wgniazdku i ładowarka jest gotowa do pracy.Stałe świecenie czer-wonego wskaźnika usterki akumulatora Stałe świecenie czerwonego wskaźnika usterki akumulatora

sygnalizuje, że temperatura akumulatora leży poza dopuszczalnym zakresem temperatury ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE.Po osiągnięciu dopuszczalnej temperatury ładowania ładowarka auto-matycznie przełączy się w tryb szybkiego ładowania.Miganie czerwonego wskaźnika usterki akumulatora Miganie czerwonego wskaźnika usterki akumulatora sygnalizuje inne zakłócenie procesu ładowania, patrz 6. USUWANIE USTEREK. Wskazanie stanu naładowania akumulatora

na produkcie [ rys. O4 / O7 ]: Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu naładowania akumulatora

jest wyświetlane przez 5 sekund. Stan naładowania Wskazanie stanu naładowania akumulatora akumulatora Stan naładowania 67 – 100 % Diody

świecą się na zielono Stan naładowania 34 – 66 % Diody

świecą się na zielono Stan naładowania 11 – 33 % Dioda

świeci się na zielono Stan naładowania 0 – 10 % Dioda

miga na zielono Jeśli dioda

miga na zielono, należy naładować akumulator. Jeśli dioda usterki

świeci się lub miga, patrz 6. USUWANIE USTEREK. Ustawianie wysokości koszenia [ rys. O5 ]: Wysokość koszenia można ustawić w zakresie od 20 do 60mm w 12 pozycjach.

1. Nacisnąć i przekręcić pokrętło

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć wysokość koszenia.

2. Nacisnąć i przekręcić pokrętło

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć wysokość koszenia. Używanie kosiarki z koszem na ściętą trawę [ rys. O6 ]: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku obracającego się noża lub też niezamierzonego uruchomienia kosiarki. v Przed otwarciem pokrywy ochronnej zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyciągnąć kluczyk zabezpieczający i założyć rękawice. v Nie sięgać dłońmi do otworu wyrzutowego.

1. Podnieść pokrywę ochronną

2. Za pomocą uchwytu

włożyć kosz na ściętą trawę do kosiarki. Upewnić się, że kosz na ściętą trawę jest prawidłowo osadzony.

3. Uruchomić kosiarkę.

Podczas koszenia otworzy się wskaźnik napełnienia

Zamknięcie wskaźnika podczas koszenia oznacza, że kosz na trawę jest wypełniony.

4. Zatrzymać kosiarkę.

5. Podnieść pokrywę ochronną

6. Za pomocą uchwytu

wyjąć kosz na ściętą trawę.

7. Opróżnić kosz na ściętą trawę.

Uruchamianie kosiarki [ rys. O1 /O7 ]: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko obrażeń ciała, jeśli po zwolnieniu dźwigni uruchamiającej produkt nie wyłączy się. v Nigdy nie mostkować urządzeń zabezpieczających lub wyłącznika. Na przykład nie podwiązywać dźwigni uruchamiającej na uchwycie. Uruchamianie: Produkt jest wyposażony w oburęczny wyłącznik bezpieczeństwa (dźwignia uruchamiająca oraz blokada bezpieczeństwa) zabezpie- czający przed niezamierzonym włączeniem. Dostępne są dwie dźwignie uruchamiające

. W celu uruchomienia należy nacisnąć jedną z nich. Niezalecane jest stosowanie 2 akumulatorów o różnej pojemności.

2. Wsunąć akumulatory

w mocowania akumulatora

aż do ich słyszalnego zablokowania.

3. Włożyć kluczyk zabezpieczający

do kosiarki i przekręcić go na pozycję 1. 14621-20.960.01.indd 61 03.11.20 18:21PL

4. Nacisnąć jedną ręką blokadę bezpieczeństwa

i pociągnąć dźwignię uruchamiającą

drugą ręką. Kosiarka do trawy uruchamia się i wskazanie stanu naładowania akumulatora

jest wyświetlane przez 5 sekund.

5. Zwolnić blokadę bezpieczeństwa

1. Zwolnić dźwignię uruchamiającą

Kosiarka zatrzymuje się.

2. Przekręcić kluczyk zabezpieczający

na pozycję 0, a następnie wyjąć go, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora. Porady dotyczące używania kosiarki: Jeśli w otworze wyrzutowym znajdują się pozostałości trawy, należy cofnąć kosiarkę o ok. 1 m, aby pozostałości trawy mogły wypaść na dół. Aby uzyskać zadbany trawnik, zalecamy kosić go regularnie, jeśli to moż- liwe, co tydzień. Trawnik staje się gęstszy, gdy jest regularnie koszony. Po dłuższych przerwach w koszeniu (trawnik urlopowy) kosić najpierw w jednym kierunku z większą wysokością koszenia, a następnie w poprzek tego kierunku z żądaną wysokością koszenia. W miarę możliwości kosić trawnik tylko w stanie suchym. Jeśli trawa jest wilgotna, efektem koszenia będą nieregularności. Wydajność koszenia i naładowanie akumulatora: Powierzchnia trawnika, którą można skosić na jednym naładowaniu akumulatora, jest zależna od różnych czynników takich jak wilgotność, gęstość trawnika i wysokość koszenia. Aby optymalnie wykorzystać powierzchnię, nie należy zbyt często włączać i wyłączać kosiarki, ponie- waż powoduje to skrócenie czasu pracy akumulatora. Wydajność kosze- nia przypadającą na czas pracy akumulatora można optymalnie wykorzy- stać, wybierając większą wysokość koszenia i częściej kosząc trawnik.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu bez nadzoru. v Przed przystąpieniem do konserwacji produktu zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyciągnąć kluczyk zabezpieczający izałożyć rękawice. Czyszczenie kosiarki: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia iuszkodzenia produktu. v Nie czyścić produktu wodą lub strumieniem wody (zwłaszcza pod ciśnieniem). v Nie używać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub rozpuszczalników. Niektóre znich mogą zniszczyć ważne części ztworzywa sztucznego. Szczeliny wentylacyjne powinny być zawsze czyste. Czyszczenie spodniej strony kosiarki [ rys. M1 ]: Spodnią stronę najłatwiej jest wyczyścić bezpośrednio po koszeniu.

1. Położyć kosiarkę ostrożnie na boku.

2. Oczyścić spodnią stronę, nóż oraz otwór wyrzutowy

za pomocą szczotki (nie używać ostrych przedmiotów). Czyszczenie górnej strony kosiarki oraz kosza na ściętą trawę:

1. Oczyścić górną stronę wilgotną szmatką.

2. Oczyścić szczeliny wentylacyjne oraz kosz na ściętą trawę za pomocą

miękkiej szczotki (nie używać ostrych przedmiotów). Czyszczenie akumulatora i ładowarki akumulatorów: Przed podłączeniem ładowarki akumulatorów upewnić się, że powierzch- nia oraz styki akumulatora i ładowarki akumulatorów są zawsze czyste isuche. Nie używać bieżącej wody. v Ładowarka akumulatorów: Oczyścić styki oraz elementy ztworzywa sztucznego przy użyciu miękkiej, suchej szmatki. v Akumulator: Od czasu do czasu oczyścić szczeliny wentylacyjne oraz styki akumulatora przy użyciu miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Przerwa wużywaniu: [ rys. S1 ]: Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Przekręcić kluczyk zabezpieczający na pozycję 0, a następnie wyjąć go,

aby zapobiec rozładowaniu akumulatora.

2. Wyjąć akumulator.

3. Naładować akumulator.

4. Oczyścić kosiarkę, akumulator i ładowarkę (patrz 4. KONSERWACJA).

5. Aby podczas przechowywania nie zajmować dużej ilości miejsca, zwol-

nić nakrętki motylkowe

, aż będzie możliwe łatwe złożenie drążka. Upewnić się, że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy górnym i dolnym drążkiem.

6. Przechowywać kosiarkę, akumulator oraz ładowarkę akumulatorów

w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu. Utylizacja: (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE) Produktu nie wolno utylizować razem znormalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie zlokalnymi przepisami ochrony środowiska. WAŻNE! v Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów. Utylizacja akumulatora: Li-ion Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. Wzwiązku ztym nie może być usuwany razem znormalnymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostać przekazany do utylizacji. WAŻNE! v Akumulator należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

1. Należy całkowicie rozładować ogniwa litowo-jonowe (skontaktować

się zserwisem GARDENA).

2. Styki ogniw litowo-jonowych zabezpieczyć przez zwarciem.

3. Fachowo zutylizować ogniwa litowo-jonowe.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu bez nadzoru. v Przed przystąpieniem do usuwania usterek produktu zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyciągnąć kluczyk zabezpie- czający i założyć rękawice. Wymiana noża: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku obracania się noża uszko- dzonego, zgiętego, niewyważonego lub ze zdeformowa- nymi krawędziami tnącymi. v Nie używać kosiarki zuszkodzonym lub zgiętym nożem, zniewyważonym nożem lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi. v Nie ostrzyć ponownie noża. Części zamienne GARDENA są dostępne w punktach sprzedaży, oferujących wyroby GARDENA lub w serwisie firmy GARDENA. Używać tylko oryginalnych noży GARDENA:

• nóż zapasowy GARDENA art. 4100 v Zlecić wymianę noża przez serwis GARDENA lub też przez autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA. Problem Możliwa przyczyna PostępowanieSilnik jest zablokowany i generuje hałasSilnik jest zablokowany. v Usunąć przyczynę blokady.Zbyt niska wysokość koszenia. v Ustawić większą wysokość koszenia.14621-20.960.01.indd 62 03.11.20 18:21PL

Problem Możliwa przyczyna PostępowanieGłośne odgłosy, kosiarka klekoczePoluzowane śruby na silniku, na mocowaniu lub na obudowie kosiarki.

Zlecić dokręcenie śrub przez autoryzowanego part-nera handlowego firmy GARDENA lub też przez serwis GARDENA.Kosiarka działa nierówno lub mocno wibrujeNóż jest uszkodzony / zużyty lub też uchwyt noża jest poluzowany.

Zlecić wymianę noża przez autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA lub też przez serwis GARDENA.Nóż jest mocno zabrudzony. v Oczyścić kosiarkę (patrz 4.KONSERWACJA). Jeśli problem nie został w ten sposób usunięty, skontak-tować się z serwisem GARDENA.Nierówne koszenie trawnikaNóż jest tępy lub uszkodzony. v Wymienić nóż w serwisie GARDENA.Zbyt niska wysokość koszenia. v Ustawić większą wysokość koszenia.Kosiarka nie uruchamia się lub zatrzymuje.Dioda miga na zielono [ rys. O4 ]Akumulator jest rozładowany. v Naładować akumulator.Kosiarka nie uruchamia się lub zatrzymuje.Dioda usterki świeci się na czerwono [ rys. O4 ]Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem.

Odczekać, aż temperatura akumulatora ponownie będzie leżeć wzakresie od 0 °C do +45 °C. Między styki akumulatora kosiarki dostały się krople wody lub wilgoć.v Usunąć krople wody / wilgoć suchą szmatką.Silnik jest zablokowany. v Usunąć przyczynę blokady. Uruchomić ponownie.Kosiarka nie uruchamia się lub zatrzymuje.Dioda usterki miga na czerwono [ rys. O4 ]Produkt jest uszkodzony. v Skontaktować się zserwisem GARDENA.Kosiarka nie uruchamia się lub zatrzymuje.Dioda usterki nie świeci się [ rys. O4 ]Akumulator nie jest poprawnie umieszczony wmocowaniu.v Umieścić akumulator wmocowaniu aż do słyszalnego zablokowania.Kluczyk zabezpieczający nie jest ustawiony w pozycji 1.

Przekręcić kluczyk zabezpie- czający na pozycję 1.Akumulator jest uszkodzony. v Wymienić akumulator. Produkt jest uszkodzony. v Skontaktować się zserwisem GARDENA.Proces ładowania nie jest możliwy.Zielony wskaźnik stanu naładowania świeci się stale.Czerwony wskaźnik usterki akumulatora miga.[ Rys. O3 ]Akumulator nie jest (prawidłowo) wsunięty.

Wsunąć akumulator prawi- dłowo na ładowarkę.Styki akumulatora są zabru-dzone.

Oczyścić styki akumulatora (np. poprzez kilkakrotne wsunięcie iwysunięcie aku-mulatora. Ewentualnie wymienić akumulator).Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur ładowania.

Odczekać, aż temperatura akumulatora ponownie będzie leżeć wzakresie od 0 °C do +45 °C. Akumulator jest uszkodzony. v Wymienić akumulator. Zielony wskaźnik stanu naładowania / czerwony wskaźnik usterki akumulatora nie świeci się [ rys. O3 ]Wtyczka ładowarki nie jest (prawidłowo) podłączona.

Włożyć wtyczkę (całkowicie) do gniazdka.Gniazdko, kabel zasilający lub ładowarka jest uszkodzona.

Sprawdzić napięcie sieciowe. Ewentualnie zlecić sprawdze-nie ładowarki przez autoryzo-wanego partnera handlowego lub serwis GARDENA. WSKAZÓWKA: wprzypadku wystąpienia innych zakłóceń prosimy okontakt zserwisem GARDENA. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

Akumulatorowe kosiarki do trawy Jednostka Wartość (art. 14621)Prędkość obrotowa noża obr./min 3300Szerokość cięcia cm 32Regulacja wysokości cięcia (12 pozycji)mm 20 – 60 Akumulatorowe kosiarki do trawy Jednostka Wartość (art. 14621)Pojemność kosza na ściętą trawę l 30 Waga (bez akumulatora) kg 8,6Poziom ciśnienia akustycznego L

Niepewność pomiaru k

2,5 Poziom mocy akustycznej

zmierzony/gwarantowanyNiepewność pomiaru k

dB (A)84 / 85 0,9 Wibracje dłoń/ramię a vhw

Niepewność pomiaru k vhw m/s

0,5 1,5 Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC WSKAZÓWKA: podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie ze znor-malizowaną metodą kontroli imoże być stosowany do porównywania elektro-narzędzia zinnymi narzędziami tego typu. Wartość ta może być stosowana również do wstępnej oceny ekspozycji. Poziom emisji wibracji może różnić się podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia. Akumulator systemowy PBA 18V 2,5Ah W-B Jednostka Wartość (art. 14903)Napięcie akumulatora V (DC) 18Pojemność akumulatora Ah 2,5Liczba ogniw (litowo-jonowych) Odpowiednie ładowarki akumulatorów systemowych POWER FOR ALL: AL 18..CV. Ładowarka akumulatorów AL 1830 CV P4A Jednostka Wartość (art. 14901)Napięcie sieciowe V (AC) 220 – 240Częstotliwość sieciowa Hz 50 – 60Moc znamionowa W 26Napięcie ładowania akumulatoraV (DC) 18Maks. prąd ładowania akumulatoraA 3,0Czas ładowania akumula-tora80 % / 97 – 100 % (ok.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

32 / 4540 / 6064 / 95Dopuszczalny zakres temperatury ładowania°C 0 – 45Ciężar podany zgodnie z procedurą EPTA 01:2014kg 0,17Klasa zabezpieczenia / II Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V.

GARDENA Nóż zapasowy Zamiennik stępionych noży. art. 4100 GARDENA Akumulator systemowyPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4AZapasowy akumulator zapewniający dodatkowy czas pracy.

art. 14903art. 14905GARDENA Szybka ładowarka akumulatorów AL 1830 CV P4ADo szybkiego ładowania akumulatora systemowego POWER FOR ALL PBA 18V..W-...art. 14901

9. SERWIS / GWARANCJA

Serwis: Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie. Oświadczenie gwarancyjne: W przypadku reklamacji klient nie zostanie obcią żony żadnymi opłatami zaświadczone usługi. GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego 14621-20.960.01.indd 63 03.11.20 18:21PL

nabywcę u dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które można uznać za spowodowane przez wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego pro duktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zalece- niach zamieszczonych w instrukcji obsługi.

• Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osobę trzecią.

• W trakcie eksploatacji stosowano tylko orygi nalneczęści zamienne i części zużywające się GARDENA.

• Przedłożono dowód zakupu. Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowa- nia noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wirników, filtrów powietrza, świeć zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zuży- wające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją. Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do pod- noszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszcze- nie o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora / sprze- dawcy, określone w ustawie i umowie. Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszko- dzonego produktu wraz z kopią dowodu zakupu i opisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na adres działu serwisu firmy GARDENA. Części eksploatacyjne: Nóż oraz kółka są to części ulegające zużyciu, a tym samym nie są objęte gwarancją. HU Akkumulátoros fűnyíró

husqvarna.com Poland Husqvarna Poland Spółka z o.o. ul. Wysockiego 15 b