PowerMax 3236V P4A - Gräsklippare GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PowerMax 3236V P4A GARDENA

Den har Produkten kan anvandas av barn fran 8 ar och ädre och personer med fysisk, sensorisk erler mental Funktionnesattning ell bristande erfarenhet och kunskap, om de halls under uppsikt ellar fatt instruktioner om saker anvandning avprodukten och forstar faronna som kan uppsta fran anvandningen. Barn fär inte leka medprodukten. Rengoring och anvandarunderhall fär inte genomforas av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar attprodukten anvands avungdomar over 16 ar.

Avsedd anvandning:

GARDENA Grasklipparen ar avsedd for att klippa grs i privata
tradgårdar.

Produkten ar inte konstruerad for langtidsanvändning.

FARA! Kroppsskada!

Använd inte Produkten für att klippa snár, hackar, buskar och perenner, für att klippa klätterväxter eller gräs på tak eller på balkongen, für att sönderdela grenar och kvistar aller für att jämna ut ojammheter på marken. Använd inteprodukten i slutt-ningar med en lutting på mer'an 20^

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Läs noggrant bruksanvlsningen och spara den für senareBruk.

Dra sparranordningen innan underhallsarbeten.

Sakra arbesomradet innan arbetena paborjas. Var observant p daolda kablar.

Brandfaral Fara for kortslutng! Batterikontakterma farr Inte koma I kontakt med metalldar.

Bopping:
at batteriet innan rengörings- och underhällsarben.

Skyddaprokukentmotvatafranregnochannafuktighet.

Skaderisk genom elektrisk stot.

Produkturen matische materas med strom via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlonsningsström på högst 30 mA.

Training

a) Lás brüksanvisinengen noogrant. Gör dig förtrodd mod reglagen och rätt använding av maskinen.
b) Lát aldrig barn erll anda personer som inte känner till bruksanvisingen anvanda grasklipparen. Det kan finnas lokala bestammelser for anvandarens minimaider.
c) Klipp aldrig nar det finns personer, sarskilt bam, ell er djur i narhen.
d) Tänk på att maskinforaren eller användaren ar ansvarig for olyckor med andrapersoner erller deras egendom.

Forberedande atgarder

a) Hal itidr rejala skor och langbyxor nar maskinen anvands. Kor inte maskinen barfota ell er lata sandaler. Undvik att ha lost sittande klader ell klader med hangande soen erer livremmar.
b) Kontrolera omradet diar maskinen anvands och ta bort alla foremal som kan dras in och slungas ivag av maskinen.
c) Gör altid en visuell kontroll innan användningen für att kontrollera om knivarna, faspbullar och hela klippenheten ar silten erer skadad. Silna erer skadade knivar och faspbullar far endast bytas ut satsvis for att undvika obalans. Silna erer skadade infomarken maste bytas ut.
d) Inman anvandingen skali man allid kontrollora om ansluringskabeln och forlangningskabeln har tecken pa skada oler slitage. Om kabin skadas vid anvandingen maste den franskias fran einalt direkt. BEROR INTE KABELN INNAN DEN AR FRANSKILD FRAN NATET. Anvand inte maskinen om ledninger ai silen eter skad.

Hantering

a) Klipp endast i dagslus ellr i bra konstgjord belysning.
b) Om del ar mjalgt bcr man undvka att anvanda apparaten narr graset ar vatt.
c) Se alltid till att sta i balans i sluttningar
d) Körendast maskinen i langsam tempor.
e) Klipp langs med sluttningen, aldrig uppatafternedat.
f Var extra forsiktig nar du andr korktningen i sluttningen.
g) Klipp aldrig mycket branta sluttningar.
h) Var extra forsiktig nar du vander grasklipparen ell er drer den mot dig.
i) Stanna knivenkyknivama nár grasklipparen maste lutas for att transporteras over andra ytor an gras nár grasklipparen flytas fran och till yan som skali klippas.
Anvand aldrig grasklpparen med skadade skydds anordinngar erer skyddsgaller etan monterade skydsanordinngar, tex. skyddspatr och / eiler uppsamingsanordinngar.
K Starte aller anvand starrknappen med forskigdtet enigt tillverkarens anvisningar. Se til att ha tillrackigt med avstand for tofety fotterma tll kniven / kivaarna.
I) Nár motom startas fár inte gräsklipparen lutas om inte gräsklipparen maste lyftae upp vid den har proceduoren. I detta fal lutar du den bara sá mycket som ar absolut nodvändigt och lyfter endast upp den sida som ar vänd bort fran användaren.
m) Starta inte motom nár du stár framfor utkastarkkanalen.
n) Ha aldiri handema erer fotemera vid erer under roterande delar. Hali dig altid borta frana utkastaropponingen.
o) Lyfller bár aldrig en grasklippare med motor som gár.
p) Stang av motom och dra ut starthyckeln. Se till alla delar som ror sig har stannat helt:

-alltd nár du lamnar grasklipparan;
- innan du lossar blockeringar erler atgardar igensattningar i utkastarkanalen;
- innan du kontrollerar graskijpparen, rengor ell er utfor arbeten pa den;
- när gräsklipparen har kört over att frammende objekt. Leta after skador på gräsklipparen och ut for de nodvändige reparationerna inan du startar igen och arbetar med gräsklipparen.

Omograskipparen borjar vibrera ovanigt starkt maste man kontrllerara omedelbart:

-lota after skador;
genomfor de nodvndiga reparationerna av skadade delar;
- se till att alla mutrar, bultar och skruvar ar fast atdragna.

Underhäll och lagring

a) Se till att alla mutrar, bulur och skruvar ar fast atdragna och att apparaten her en saker arbeitsstatus.
b) Kontrolera med jäma mellanrum om uppsam lingsanordningen ar slitten och om den ar unfaktionsduglig.
c) Byt ut slitna oller skadade doier av sakorhotsskai.

d) Observera att pa maskiner som har flora knivar, kan en kniv som ror sig leda till att de andra knivama roterar.
e) När maskinen ställs in, se till att inga fingrar kan komma i klam mellan knivar som rör sig och fasta delar på maskinen.
f) Lat motorn svalna innan du staller undan maskinen.
g) När kniroma underhälls, tänk på att även o spanningskällan År fränkopplad kan kniroma röra sijg.
h) Anvand uteslutande originalreservdelar och -tillbehor.

Extra sakerhetsanvisningar

sakerhetsanvlnslngar och anvlnslngar.

Om man bortser fr ant efterfoli sakerhetansanvisinngama och anvisinngama kan detla leda till eiktrisk stot, brand och/eller alvarlga skador.

Spara den har bruksanvslningen ordentligt. Anvend endast batteriaddaren om du helt kan bedoma alla Funktion och och kan genomfara dem utan begränsninger erler har fäll relevanta instructurander.

Häll barn under uppsikt vid användning, renngör och unterhäll. Därmed sakerställs att barn inte leker med batterilad姑娘.
Ladda endast lithiumjbonbatterier I POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacitet pa 1,5 Ah (fr.o.m. 5 battericeller). Batteriispänningen maste passa till batterlladdarens batterlladdningsspaning. Ladda inte engangsbatterier. I annat fall finns brand- och explosionsfara.
→ Hall batteriladdaren borta fran regn och vata.
Tranger vatten in i elektriskt utrustning okar risken for en elektrisk stot.
Hall batteriladdaren ren. Genom smuts finns risk for elektrisk stot.
Kontrolera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Öppna inte batteriladdaren själv och lát endast kvalflicerad fackpersonal reparerä den och endast med originalreservdellar.
Sikadade battenladdare, kablar och kontakter okar risken att fä en elektrisk stö!
Anvand inte batteriladdaren på lättantändigt underlag (t. ex. papper, textile...) etc) il anträndlg omglvning. Genom den uppvärming av batteriladderen som förkomer vid uppladning finns brandisk.
Om anslutningskabeln maste bytas ut, maste det goras av GARDENA aller nagen auktoriserad kundtjänst for GARDENA elverktgy for att undvika saker hetsrisker.
→ Använd inte Produkten nar den laddas upp.
Dessa sakerhetsanvisningar gäller endast for litiumjonbatterier FOR POWER FOR ALL-systemet PBA 18V.
→ Använd endast batteriet iprodukter frän tilverkaren av POWER FOR ALL-systemet. Endast sä skyddas batteriet mot farig overbelastning.
Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tlliverkaren. En batteriladdare som ar lampad for en viss typ av batterier innebar brandrisk om den anvandas med another batterier.
Batteriet leveras uplladdat till en del. For at gentarana full effekt for batteriet, ladda upp det heti biliaridladderen innan den forsta anvandringen.
Forvara batterierna utom rackhall for barn.
Oppna inte batteriet. Det finns risk for kortslutning
Vld skada och felaktig användning av batteriet kan angor komma ut. Batteriet kan börsa brinna eller explodera.

Slapp in frisk luft och uppsök läkare om du har besvar. Ångorna kan imitera luftvögama.

Vld felaktigt anvandnling erer om batterlet ar skadat kan antandll vatska komu ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna. Spola av med vatten om du kommer i kontakt med vatskan av misstag. Om vatskan kommer in ɑgonen, ses dessutom till att fãhlaväkare. Batterivatska som kommer ut kan loda let huidimitration erer brännskador.
Ar batteriet defect kan vatska komma ut och hamma pa foremal I narheten. Kontrolera de drabbade delarma. Rengor dem ell er byt ut dem om det behovs.
Kortslut inte batteriet. Häll batteriet som inte används borta frän gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallfremäl som kan gōrā att kontakterma kortsluts. En kortslutning mellan batterikontaktema kan leda till brännskador erler brand.
Batteriet kan skadas av spetsiga foremal som t.ex. spikedller skruvmejslar ell genom yttre kraftpaverkan. Det kan leda tillen intern kortslutning och batteriet borja brinna, nyka, explora dera ell overheltas.
Underhäll aldrig skadade batterier. Alit underhäll av batterier bör endast góras av tilverkaron erller auktorsoräd kundtjänst.

Skyddabatterietmotvarme,t.ex,cksamotthallande solstral ning,eld,smuts,vatten ochuktighet. Det finns risk forexplosion ochkortslutng.
→ Använd och Förvara endast batteriet i en omgivningstemperatur mellan - 20°C och + 50°C. Låt t. ox, inte batteriet ligga i bilen pa sommaren. Vid temporatur < 0°C kan samre prostanda förekomma beroende pa enthet.
Ladda endast batterlet vld omglvningtemperaturer mellan 0^ och +45^ .
Laddhing utanfor det hare temperaturintervalket kan skadia batteriet oller oka brandrisken.

Elsäkerhet

FARA! Hjärstillesstand!

Den har Produkten skapar ett elektromagnetisk falt under driften. Det har faltet kan under vissa omstandighem paverka Funktionssattet for aktiva er ell passiva medlnolska Implantat. For att utesluta faran fran situationer som kan leda till allvariga eiler doldiga skador, bor personer medett medicinskt implantat konsultera likare och tilverkaren av implantatet Innan den harprodukten anvands.

AnvandendastAccu-produktenmellan-10°C till 40°C

Anvand inte Produkten vid faktiga forhällanden.

Skydda batterikontakterma mot fuktighet.

Personlig sakerhet

FARA! Kvänningsfara!

Mindre降幅alkattsviljas.Plaspatasar Innebarkvänngsfara forsmabarn.Hall smabornborta under montinger.

Anvand inte startspakarna omvexlande.

Plocka inte isärprodukten mer an den status den hade vid leveransen.

Anvand handiskar, nalksakra skor och ogonskydd.

Starta endast grasklpparen med uppratt monterat handtag.

Undvik att overbelasta grasklipparen.

Arbeta inte med produkten om du ar sjuk erller trott erller ar paverkad av alcohol, droger erller mediciner.

2. MONTERING

FAR!Kroppsskada! Baba for skarskador

Vänta tills kniven har stannat, ta bort sakerhetsnyckeln och ta pa handskar innan du monterarprodukten.

1. Skjut in de nedre handtagen ① i handtagsfasterna ②. Se till att handtagen ① ar het isatta och att halien i handtagen ar riktade mot halien i handtagsfasterna.
2. Satt underlaggsbrickan ② pa vingskruven ③.
3. Satt in vingskrven ③ i det gängade hälet pa grasklipparen.
   4.Dra at vingskruven ③

Montera ovre handtaget [bild A2]:

1. Satt in det övre handtaget ④ pa de nedre handtagen①. Se till att handtagen ar helt isatta och att halén i handtagen ar riktade.
2. Tryck skruvama ⑤ genom hälén.
3. Satt underlaggsbrickoma ② och vingmuttrama ⑥ på skruvarna ⑤.
   4.Dra at vingmuttrama 6

Fask kabeln 1 med klammorna 8 pa handtaget. Se till att kabeln inte ar klamd mellan ovre och nedre handtagot.

Montera uppsamlaren [bild A4/A5]:

1. Fäll ner överträckningen @ pa uppsamlaren.
   Se till att overtackningen ar riktad pa uppsamaren.
2. Tryck övertäckningen ① pa uppsamlaren sö det hörss att kopplingarna hakar in.
   Se till att alla kopplingar har hakat in.
3. Tryck handtaget (p) pa uppsamlaren sa det hors att kopplingarma hakar in.
4. Tryck lomningsrannan ⑧ uppifran pa uppsamlaren och dra tommingsrannan ⑨ framat sa all det hors att den hakar in.

3. HANDHAVANDE

FARALKroppsskada! Fara for skarskador

Vanta tills kniven har stannat, ta bort sakerhetsnyckeln och ta pa handskar innan du staller in uller transporterarprodukten.

Ladda batteriet [bild 01/O2/O3]:

Beaktnatspanningen! Stromkallans spanning maste overensstamma med upogifterna pa batteriladdarens typsklt.

For GARDENA batteridriven grasklippare art. 14621-55 ingar inte batteri och batteriladdare i leveransen.

Genom den intelligente laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och laddas med den just optimala laddningsströmmen beroende på batteriemperaturen och - spanningen.

Därigenom skonas batteriet och forblir alltid helt uppladdat nr det forvaras i batteriladdaren.

1.Oppna locket 18

1. Tryck pa upplasningsknapparna (O och ta ut batterierna 8 ur battenhallaren 0
2. Anslut batteriladdaren © till enn tuttag.
3. Skjut in batteriet i batteriladdarens laddningsschakt 念

När batteriladdningsindikeringen @ på batteriladdaren blinkar gront laddas batteriet upp.

När batteriladdningsindikeringen ⑤ på batteriladdaren lyser gront konstant, ar batteriet helt uppladdat

(Laddnngstd, se 7. TEKNISKA DATA).

1. Kontrollera med jämna mellanrum laddningsstatusen vid uppladd- ningen.
2. När batteriet (8) er helt uppladdat, koppla bort batteriet (8) frän batteri-laddaren (9) och ladda det andra batteriet.

Blinkande ske nabbladdninger signaleras med snabb blknng hos den grana (snabbt) grn batteri- batteriladdningsindikeringen 6
laddningsindikering (Obs: Snabbladdringen kan bara utforas om batterietis temperatur ligger inom det tilatna laddningstemperaturomraret, se 7. TEKNISKA DATA.

Blinkende sken (lang- när Batteriel har en laddningsniva pa ca 80 % blinkar den grona batte- riladdningsindikeringen @lansamt.
ningsindikeringen Batteriel kan tas ur och anvandas direkt.

80%

Konstant lysande batteriladdnings- indikering	Den konstant lysande gröna batteriladdningsindikeringen signale- ar att batteriel ar fullständigt uppladdat.
Full	Utan isatt batteri signalerar den konstant lysande batteriladdningsindik- keringen, att näktakten ar isatt i uttaget och batteriladdaren ar redo für drift.

Konstant lysanderodDen konstant lysanderodabatterifelindkeringengsignalerattbatterifelindkering®batteriets temperatur ligger utanfor det tllatna laddningstemperaturrom-radet, se 7. TEKNISKA DATA.

Sà smart det tillatàn temperaturomrèdet har nàts koppler Batteriladdaren automatiskt om till snabbladning.

Blinkamide sken röd Det blinkamide skenet hos den reba batteri-felindikeringen signalarant bateri-felindlikering en annan störning av laddningsen, se 6. ATGARDA FEL.

2017年1月16日

Indikator for batteriladdningsniva ⑨ paprodukten [bild O4/O7]: Närprodukten har startats visas indikatorn for batteriladdningsniva ⑨ under 5 sekunder.

Batteriladdningsniva Indikator for batteriladdningsniva

När LED blinkar gront maste batteriet laddas upp.

Om fel-LED,en lyser ellr blinkar,se 6. ATGARDA FEL

1. Tryck pa och vrid pa inställningsjulet @ medurs for att minska kliop-hojden.
2. Tryck pa och vrid pa inställningsjulet moturs for att öka klipphojden.

Anvanda grasklipparen med uppsamlaren [bild 06]:

FARALKroppsskada! Fara for skarskador

7 Pana for skarskador om kniven roterer ell grasklpparen starter oavsiktigt.

Vänta tills kniven har stannat, ta bort sakerhetsnyckeln och ta på handskar innan du öppnar skyddsluckan.
Ta inte med händerna in i utkastaröppningen.

1.Lyftuppkyddsluckan ②
2. Satt in uppsamlaren pa handtaget i grasklipparen. Se till att uppsamlaren sitter fast.

1. Starta grasklipparen.

Vid klippning oppnas nivaangivelsen 2. När den stängs vid klippningen ar uppsamlaren full.

1. Stoppa grasklipparen.
2. Lyft upp skyddsluckan ②
3. Ta bort uppsamlaren med handtaget 1
4. Töm uppsamlaren

Starta grasklipparen [bild 01/07]:

FARALKroppsskada!

finns skaderisk om Produkten inte stannar nar man slapper startspaken.

Kringga inte sakerhetsanordningarna aller strom brytare. Fäst exemplelis inte startspaken på handtaget.

Starta:

Produkten ar urustad med en tvahands sakerhetsanordning (Startspak och sakerhetsspparr), vilka forhindrar en oavsiktlig start av produits.

Det finns tvä startspakar. En av báda maste användas for att starta.

Vi rekommender ar alt inte anvanda 2 batterier med olika kapacitet.

1. Oppna locket 18
2. Satt batteriema ⑥ i batterihallaren ⑤ sa att del hors att de hakar in.
3. Satt in sakerhetsnyckeln 們 grasklipparen och vrid den till lage 1.
4. Tryck på sakerhetssparren med en hand och tryck upp startspaken med den andere handen. Graskijoparen startup och indikatom for batteriladdningsnivan visas under 5 sekunder.
5. Slapp sakerhetssparren 16

Stoppa:

1. Slapp startspaken (1) Grasklipparen stannar.
2. Vrid sakerhetsnyckeln till lage 0, och ta bort den for att undvika att batteriet laddas ur.

Tips for att anvanda grasklipparen:

Omdet finns grasrester i utkastaroppingen, dra tillbaka grasklip paren ca. 1 m saatt grasrestema kan ramla ut nedat.

For all fä en valskött grasmatta rekommenderar vi att grassel klips med jämna mellanrum, om det ar mögigt en gang per vecka. Grasmattan blir tātare om den klips med jämna mellanrum.

Efter langre uppehall klippninger (semestergrasmatta) klppa forst med den hoga klipphojden i en riktning och därefter i motsatt riktning pa den onskade klipphojden.

Klipp helst gräset endast när det ar torrt. Om gräset ar fuktigt fär du ett ojemnt klippmonster.

Klipprestanda och batteriladdning:

Gräsytan per batteriladdning beror på olika effekter sāsom fuktighet, grästäthet och klipphöjd. För att utnytla yan optimalt, sätt inte på och stäng av grasklipparen forøta eftersom det minskar batterilvslängden. Klipprestandan per batterilvslängd kan utnytjas optimalt genom större klipphöjd och att man klipper oflare.

4. UNDERHÄLL

FAR!Kroppsskada!

for skärskador omprodukten startup oavsiktigt.

Vänta tills kniven har stannat, ta bort sakerhetsnyckeln och ta pa handskar innan du underhallerprodukten.

Rengora grasklipparen:

FARA! Kroppsskada! Papa for personska

Rengör inte Produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck).
Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin aller losningsmedel. Vissa kan forstora viktiga plastdar.

Ventilationsslitsarna maste alltid vara rena.

Rengora undersidan av grasklipparen [ bild M1]:

Undersidan rengors enklast direkt after klippningen.

1. Lagg gräsklipparen fösiktigt på sidan.
2. Rengör undersidan, kniven och utkastaröppingen ③ med en borste (använd inga vassa foremål).

Rengora ovensidan av grasklipparen och uppsamlaren:

1. Rengör ovensidan med en faktig Irasa.
2. Rengör luftslitsarna och uppsamlaren med en mjuk borste (använd inga vassa foremål).

Rengora batteriet och batteriladdaren:

Se till att ytorna och kontakterna på batteriet och batteriladdaren alltid ar rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Använd inte rinnande vatten.

Batteriladdare: Rengör kontakterma och plastdelama med en mjuk, torr trasa.
Batteri: Rengör ventilationsslitsarna och batteriets anslutningar emelanat med en mjuk, ren och torr pensel.

5. LAGRING

Udrifttagning [bild S1]:

Produkten mäste forvaras utom rackhall for barn.

1. Vrid sakerhetsnyckeln till lage 0, och ta bort den for att undvika att batteriet laddas ur.
2. Ta bort batteriet
3. Ladda batteriet
4. Rengör gräsklipparen, batteriet och laddaren (se 4. UNDERHÄLL).
5. For att spara plats vid forvaringen losser du vingmuttrarna 6 tills det gar enkeit att falla inop handtaget. Se till kabeln inte ar klamd mellan ovro och nedre handtaget.
6. Förvara gräsklipparen, batteriet och batteriladdaren på ett tont, stängt och frostsakert stille.

Avfallshantering:

(energtdirectiv2012/19/EU)

Produkten fär inte kastes som vanligt hushällsavfall. Den maste avfallshanteras enligt de gällande lokala miijöfreskriftema.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens Återvinningscentral.

GARDENA-batteriet innehaller litium-jon-celler, som inte skavfallshanteras nom normalt hushallsavfall när de ar forbrukade.

Li-ion

VIKTIGT!

Avfallshantera batterierna hos kommunens ätervinningscentral.
1. Ladda ur litium-jon-cellerna helt (kontakta GARDENA Service).
2. Säkra kontaktema pa litium-jon-cellerna mot kortslutning.
3. Avfallshantera litium-jon-cellerna fackmassigt.

6. ATGARDA FEL

FAR!Kropppskada!

for skärskador om Produkten startar oavsiktigt.
Vanta tills kniven har stannat, ta bort sakerhetsnyckeln och ta pa handskar innan du atgardar fel pa Produkten.

Byta kniv:

FARALKroppsskada! Fara for skarskador

for skärskador om kniven roterar när den ar skadad, BOjd, med obalans ell stotta skarkanter.

→ Använd inte gräsklipparen med skadad eller böjd kniv, kniv med obalans eller stöta skärkanter.
Efterslipainte kniven.

GARDENA-reservdar finns hos din GARDENA-Äterforsäljare erler hos GARDENA service.

Anvand endast en original GARDENA-kniv:

GARDENA reservkniv art. 4100
Låt GARDENA service eller en auktoriserad GARDENA-Äterfor saljare byta ut kniven.

Problem Møljl orsak Åtgård

Motorn ar blockerad och skapar olud	Motorn ar blockerad. → Ta bort hindret.
	Klipphofden ar für lög. →	Ställ in en högre klipphofd.
Högt ljud, gräsklpparen skramlar	Löska skruvar på motom, fastsättingen erller på gräs-klipparents höje.	→ Lät en auktoriserad GARDENA-Äterforsäjare erller GARDENA service efterdra skruvama.
Gräsklpparen gär ojämntEller vlierrar starkt	Kniven ar skadad / slitten erller ar knivhällaren lös.	→ Lät en auktoriserad GARDENA-Äterforsäjare erller GARDENA service efterdra erller byta ut kniven.
	Kniven ar mycket smutsig. →	Rengör gräsklpparen (se 4. UNDERHALL). Om det inte ötgårdar problemet, kontakte GARDENA service.
Gräsmattan klipspe inte jämnt	Kniven ar slöller skadad. →	Lät GARDENA service byta ut kniven.
	Klipphofden ar für lög. →	Ställ in en högre klipphofd.
Gräsklpparen startup inte erller stoppar.LED ➀ blinkar grött [bild 04]	Batteriet ar tomt. → Ladda batteriet.
Gräsklpparen startup inte erller stoppar.Fel-LED ➁ lyser rott [bild 04]	Batteriemperaturen ar utanfor det tillåtna intervallet.	→ Vänta tills batteriemateren tigger mellan 0 °C - + 45 °C ingen.
	Mellan batterikontaklerna på gräsklpparen finns var-tendropper erller fuktighet.	→ Ta bort vallendropparna / fukten med en torr trasa.
	Motorn ar blockerad. → Ta bort hindret. Starta ingen.
Gräsklpparen startup inte erller stoppar.Fel-LED ➂ blinkar rott [bild 04]	Produkten ar defekt.	→ Kontakte GARDENA service.
Gräsklpparen startup inte erller stoppar.Fel-LED ➁ lyser inte [bild 04]	Batteriel ar inte helt insatt i batterihälaren.	→ Sätt in batteriel helt i batteri-hälaren sa dé hör ans att det hakar in.
	Säkerhetsnyckeln inte vriden till lage 1.	→ Vrid säkerhetsnyckeln till lage 1.
	Batteriel ar defekt.	→ Byt ut batteriet.
	Produkten ar defekt.	→ Kontakte GARDENA service.
Laddning ar inte möjtig. Grón batteriladdningsindike-ring ➁ lyser konstant.Röd batteri-felindikering ➁ blinkar. [Bild 03]	Batteriel ar inte (rätt) pāsatt.	→ Sätt på batteriet korrekt på batteriladdaren.
	Batterikontakterna ar smutsiga.	→ Rengör batterikontakterma (I. ex. genom att sälla i eller ut batteriet flera gänger, byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen ar utanfor det tillåtna laddnings-temperaturintervallet.	→ Vänta tills batteriemateren ligger mellan 0 °C - + 45 °C ingen.
	Batteriet ar defekt.	→ Byt ut batteriet.
Grón batteriladdningsindike-ring ➁/den röda batteri-felindikering ➁ lyser inte [bild 03]	Batteriladdarenskontakt ar inte (rätt) isatt.	→ Sätt in kontakten (helt) i uttaget.
	Utag, nätkabel er batteri-laddare ar defekt.	→ Kontroliera natspänningen. Lät ev. en auktoriserad GARDENA-Äterforsäjare erller GARDENA service kontrolerabatteriaddaren.

OBSERVERA: Kontakte ditt GARDENA servicecenter vld andere störmlngar. Repa-. rerationfarendastuforasavGARDENA servicecentren ochavfackhandel som aaktoriseradavGARDENA.

1. TEKNISKA DATA

Accu-gräsklippare	Enhet	Värde (art. 14621)
Knivens varvital	r/min	3300
Klippbredd	cm 32
Klippföjdinställning(12 lagen)	mm	20 - 60
Uppsamlarens volym I	30
Vikt (utan batteri)	kg	8,6
Ljudtrycknivá L1pAosäkerhet kWA	dB (A)	712,5
Ljudeffektsnívá LwA2: mätt/garanterat	dB (A)	84 / 850,9
Osäkerhet kWA
Hand-arm-vibrationskWA1: osäkerhet kWA	m/s2	0,51,5

OBSERVERA: Det anglina vibrationsemlisslonsvärdet har mitts entigt etnormer provningsforarde och kan användas for att Jämföra med andra elverktyg. Dette varde kan电影节 användas for preliminär bedömnig ex apensoringen.

Vibrationsemissionsvardet kan variera vid den faktiska anvandningen av elverktyget.

SystembatteriPBA 18V 2,5Ah W-B	Enhet	Värde (art. 14903)
Batterispänning	V (DC)	18
Batterikapacitet	Ah	2,5
Antal celler (II-jon)		5

Passande POWER FOR ALL-system batteriladdare: AL 18.CV.

Batteriladdare AL 1830 CV P4A	Enhet	Värde (art. 14901)
Nätspänning	V (AC)	220 - 240
Nätfrekvens	Hz	50 - 60
Märkeffekt	W 26
Batteriladdnungsspänning	V (DC)	18
Max. batteriladdningsström	A	3,0
Batteriladdningsid 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32 / 45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40 / 60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64 / 95
Tilläket laddningstemperatur- Intervall	°C	0 - 45
Vikt uppylier EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Kapslingsklass		☐/ ☐

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

1. TILLBEHÖR

GARDENA reservkniv	Som ersättnung für sloa knivar.	art. 4100
GARDENA systembatteri	Batteri für extra körtid aller für byte.
PBA 18V/45 P4A		art. 14903
PBA 18V/72 P4A		art. 14905
GARDENA Batterisnabb-laddare AL 1830 CV P4A	Für snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18V..W...	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen pa baksidan.

Garantibevis:

inte for producerk som har kopts pa andrahandsmarknaden. Denna garanti galler alla vasantiga brister pa produkten, vilka bevisligen beror pa material-ller tilverkningsfel. Garantin inkluderer leverans av en fung-. tionell utbytesprodukt er reparation av den felaktiga produkton som skickats till onsutan kosned. Vi forbehaller oss ratten att valja mellan de hare alternativen. Foljande bestammelser reglerar tjansten:

• Produktan anvandes for avsett andamal enigt anvisningama i braksanviseningen.
• Varken köparen eller tredje part har forsöknt att öppna eller repareraprodukten.
  For driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdlar anvants.
• Uppvisande av inkopskvittot.

Normal slitage av dolar och komponenter (exempelvis pa knivar, knivfas-tesdeler, turbiner, ljskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, luftfilter, tandstift), optiska forandringer somt slit- och forbrukningsdeler omfattas inte av garantin.

Den har tilverkargarantin begransas till utbyte och reparation enigt de ovan angiva villkoren. Tilverkargarantin kan inte figga till grund for andra krav gentemot oss som tilverkare, exemplevs gallande skadestand. Denna tilverkargaranti beror sjvklart inte de gallande lagstadgade och avtalsmaggia garantikraven gentemot handlaren / forsajaren.

For tillverkargarantin galler Forbundsrepublken Tysklands lag. Vid skadefall, vanigen skicka den defekta Produkten tillsammans med en kopia av inkopskvittot och en felbeskrivng med tillrackligt porto till serviceadenressen for GARDENA.

Slitdelar:

Kniven och hjulen ar slidelar och omfattas darrfor inte av garantin.

DA Accu-planeklipper

1. SIKKERHED 29
   2.MONTERING 30
   3.BETJENING 31
2. VEDLIGEHOLDELSE 32
3. OPBEVARING 32
4. FEJLAFHJAELPNING 32
5. TEKNISKE DATA 33
6. TILBEHØR 33
7. SERVICE/GARANTI 33

Rengjore av klipperen:

FARE! Personskader! Page for personskad

Produktet mä ikke rengjores med vann erller vannstråle (spesielt违法犯罪)
Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller lsningsmidler, til rengjoring. Enkelte av dem kan odelegge viktige plastdeler.

Lufteslissene ma alltid vare rene.

Avfallshandtering av batteriet:

Li-ion

561 82 Huskvarna Sverige

Switzerland/Schw