PowerMax 3236V P4A - žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PowerMax 3236V P4A GARDENA

Siuogaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metu vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, sensoriniu ar protiniu sutrikimu, arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie dirba priziurimi arba ismokomi dirbt saugiair atpaizista galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu zaisti.Draudziana vailams atikti valmyo ir naudotojo atliekamus technines prieziuros darbus, jei jie yra nepriziurimi. Sj gaminji rekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metu.

Naudiojimas pagal paskirtj:

GARDENA Vejapové yra skirla pjauti vejas privaciuose ir kolektyviniuosoduose.

Sio gaminio negalima naudoti ilga laika,

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

Nenaudokite gamino krūmams, gyvatvòrèms, brúzgynams ir daigiaméciams augalams, vijokliams ar zeöi ant stogo ar balkonso pjauti, sakoms smulkinti bei zemés nelygumats iślyginti. Nenaudokite gamino slaituose, kuriu nuolydis didesnis nei 20^

1. SAUGA

SVARBU!

Praśom atidžial perskátylt eksploatavimo instrukelija ir ja išsaugoti, kad galétumete dar karta perskátyit.

Simboliai ant gaminio:

Perskaitykite eksploatavimo instrukcija.

Lalkykites atstumo.

Atsargial - astrlos pjaunanclosos geleztes - pjaunanclosos geleztes veikla is Iericlos.

Priës pradédami priežiūros darbus patraukite blokavimo Italsa.

Prls pradedaml dirblu uzsltkrinkte, kad darbo zona yra saugi. Atkreipkite demesi i pasleptus kabelius.

Gaisro pavojus! Trumpjoj ungimo pavojus! Akumulatiorius kontaktu nejunkite prle metalliu daliu.

Isjungtli: Priës valymo ir techninées prieziuros darbus išimi akumuliatori.

Saugokite gamIn nuo Iletaus Ir kitoklos dregmés.

Krovikliui: Iskart listrauktl klstuka is tinklo, Jel laidas sugadintas arba perpjautas.

a) Aidsziai perskaityike naudojmo instrucjca. Suspaizinkite su valdymo elementaisiruzinokte,kaip teisigai naudoti pretaisa.
b) Niekada neleisikte vojapjove dirbti valkams ar kitiems asmenims, nesusipazinusierns su naudojimo instruk cija. Naudotojo amzi gali riboti vietini nuostatos.
c) Niekada nenaudokite vejapoves, jei netoliese yra asmenu, ypaac vaiku, arba gyvuru.
d) Nepamrisikte, kad operarius arba naudotojas yra atsakingas uz nelaimingus atsitikumus, sukeitius ktiems zmonems erju nuosayvebei.

Parenglamoslos prlemones

a) Dirrant su Irenginiu visada reikia nesioti tvirta alyvne ir ilgas kelnes, Necirbkte su Irenginiu basomis ar apsivve lengvus sandalus. Stenkites neneisoti laesv drabuziu drabuziu srabanciats raistellais or dirzais.
b) Teritorija, kurioje dirbsite su jrenginiu, apzurekite ir paalinkite visus daiktus, kurios jrenginys gali pagriebti ir nusviesti.
c) Pries prademi dirbi visada apzufredami patikrinkite, ar pajananiosios geleztes, tvtinimo varztili ir visas pjovmio blokas innsudievejre in nepazisti. Nusidevejias ar paoizetas pajanancias geleztes irtvtinimo varztus siekiant iysgi disbalano galima keistik pormis. Nusidevejius ar paazeistus nurodomusius zenlikus reikia pakeisi.
d) Pries pracedant dirbi visada reikia apziret jungiamaji ir palginimo laidus, ar je nepazeisti bei nenusideveje. Darbo metu paeista laidra reikia nedelsiant atjungti nuo maitimo tinkto. NEATJUNGTO LAIDO NELIESKITE, Nanaudokito renginio, jei laidas paazeistas ar nusideveje.

Valdymas

a) Veja pjaukite tik dienos sviesoje arba junge tinkama dirbtin apsvietima.
b) Jei galima, reikia vengti pjauti slapia zole.
c) Dirbdami slaituose visada tvirtai stovekito.
d) Pjaukite tik zingsnio greiciu.
e) Veja piaukite skersai slaito, niekada nepjaukite judc diami aukstyn arba zemn.
f Keisdami slaite judjimo krypt bukite itin atsargus.
g) Nepjaukite vejos per daug staciuose slaituose.
h) Bukite itin atsargus, kai vejapovaggreziate arba traukiate link saves.
i) Piaunandja (-iasias) goloze (-os) sustabclykite, joi vojapjov reikia pavorsti ant sono norint pertumti ja nuo zoles ant kito pagrindo ir ji vejapjov reikia nustumi nuo piaunamo pavirsius ir vel ante ji ouz tumi.
j) Niekada nenaudokite vejeapovjes, jei jos pijovimo jrenginal ar apsauginés grotelles poeisirba jei nera prirtiniti apsauginal itaisai, pvz., dongiamosios skardos ir / ar zoles surinkmo jranga.
k) Paloidimo jungiki paloiskito arba spauskito atsargiali lakydamiosi gamintojo instrukciju. Stovekite pakenkamu atstumu nuo paunanciosos (-iuju) geleztes (-chu).
I) Uvedant vankli vegajopves negalima paversti ant fono, nebent tai darant ja reikia pakoti. Tokiu atveju pakroipkte ja tik sik, kiok tai yra butina, ir kokihte aukstyn tik no jauodotja agtrzate puse.
m) Varklio neuzveskite, jei stovito priešais iemetimo kanala.
nakiKekada nkiikite rank ar koi prie beisuskanciu daiu ar po jomis.Visada likykites toliau nuo iSmotimo angos.
o) Niokada nekolkite ir noneskite vojapoves su veikianciu varikiu.
p_2 Išjunkite varikir ištraukite užvedimo rakl. Šitikunkite, kad visiskai nustoj voiličis visos juganciðs dalsy:

-bet kada nuedami nuo vojapjoves;

• priës salindami užsiblokavimus ar užsikimsimus ismelimo kanale;
  -pries tikrindami vejapovarba dirbdami prijos
• jei atsitrenkita ja pasealinj daikta. Priës ië nuajo uzvesdami vanidir pradedamitoliau dirt su vejapjove suraskite vejapjoves pazeidimus ir atlikte reikiamus remonto darbus.

Akumulatoriaus gaminj nauodokte tiktai temperaturoje nuo - 10°C lki 40°C. Nenaudokte produkto dregnomis salygomis.

Apsaugokite akumuliatoraus kontaktus nuo dregmès.

Asmenine sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai uzpringti. Del plastikinio maiselio maziems vaikams kyla uzdusimo pavojus. Todel surinkimo metu mazi valkali turi buti kuo tollau nuo jus.

Paleidimo svriiy nenaudokite pakaitomis.

Gaminio neardykite, kad pasikeistu jo prestatymo bukle.

Nesikite pirstines, nesystancia analyne ir akiu apsauga.

Vejiapjove junkite tik tada, kai rankena yra vertikalioje padetye.

Venkite vejapjovs perkrovas.

Nediribite, jei estate pavarge arba sorgate, jei estate apsvalige nuo narkotiku, alkohalo arba medikamentu.

2. SURINKIMAS

JUSI Kuno sužalojima! Jei gaminis isijungia atsitiktinai, kyla pautiniu sužalojimpu pavojus.

Pries montuodami gamin palaukite, kol nustos veikti gelezte, nuimkite apsaugos rakti ir uzsimaukite pirstines.

Apatiniu rankenu montavimas [pav. A1]:

Apatines rankenas 1statykite jju laikymo vietas Uztirkinkite, kad rankenos 1bute visiskai jkiosts ir skyles rankenos sulaptu su skylemis rankeny laikymo Vietose.
2. Ant sparnuotojo varzto ③ uzdekite poverzle ②
3. Spamuotaji varzta ③ ikiiskite jvejapoves sriegine skyle.
4. Priverzkite sparnuotaji varzta ③

Virsutinérs rankenos montavimas [pav.A2]:

1. Virsuting rankena ① udekite ant apatiniu rankenu ① Uztinkite, kad rankenos buty visikai jkistos ir skyles rankenose buty ishyguotos.
2. Varztus ⑤ perkiškite per skies.
3. Ant varztu ⑤ uždékile poverzles ② ir spamuotasias verzles ⑥.
4. Spamuotasias verzles (6) priverzkite.

Kabelio ant rankenos tvirtinimas [pav. A3]:

Kabel⑦ ant rankenos pritvirinkite apkabornis⑧. Isitiknine, kad tarp virsutinës ir apatinës rankenos nera prispausto kabelio.

Zolesurinkimo dezes montavimas [pav.A4/A5]:

1. Ant zoles surinkimo dezes uzlenkite dangtj 0. Isitikinkite, kad dangtis ant zoles surinkimo dezes uzdetas tiesiai

2. Dangti ant zoles surinkimo dezes spauskite tol, kol iigirsite, kad ij uzifiksavo.

Jsitikinkite, kad visos jungtys uzsfiksavo.
3. Rankena ant zeles surinkimo dezes spauskite tol, kol isgirsite, kad ji uzsifiksavo.
4. Spauskite iisleidimo lovelj 8 is virsaus j zoles surinkimo dezir traukite iisleidimo lovelj 9 priekj, koljis girdimai uzsifiksuo.

3. NAUDOJIMAS

DJUS! Kuno sužalojimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Pries nustatydami ar transporteudami gamini, palaukite, kol nustos veikti gelezte, isimkite apsaugos rakti ir uzsimalukite pirstines.

Ikrauti akumulatoriu [pav. O1/O2/O3]:

ESIO!

Laikytis tinklo jtampos! Elektros energijos saltinio jampa turi atitiki duomenis ant kroviklio techniniu duomenu ploksteles.

GARDENA akumulatoriévejapjové, gaminys 14621-55, pristatoma be akumulatoriaus ir be kroviklio.

Del ismaniojikrovimo proceso akumuliatoriaus jkrovimo lygis automatiskai alpazjstamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperaturos ir jtampos jkraunamas optimaliajkrovimo srove.

Dél to akumulitorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada islieka visiskai jkrautas.

1. Pakelkite dangti 16
2. Paspauskite fiksavimo mygtukus 已 ir isimkite akumulatorius 已 isakumulatoriauslaikiklio 已 .
3. Ikiskite akumulatoriaus krovikli ⑥ tinklo izdaq.
4. Istumkite akumulatoriig 8 i akumulatoriaus kroviklio 6 jkovimo anga.

Kai akumulatoriaus ikrovimo indicatorius ant kroviklio mirksi zalai, akumulatoriaus yra ikraunamas.

Kai akumulatoriaus i krovimo indikatorius ant krovilkio svipecia zalai be perstojo, akumulatorius yra visiskai jkrautas (Ikrovimtrukme, zr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Ikrovimo metu reguliarai tikrinkite jkrovimo lygi.
2. Jei akumulatorius (8) yra visiskai ikrautas, akumulatoriu (8) atskirkite nuokroviklio (ir kraukite antraakumulatoriu.

Indikacijos elementu reiksme:

Indikacija ant kroviklio:

(Greital) mirkintis Greitojikrovimopocesasrodomaszaliosspalvoakumulatoriaus zallospalvos akumu- ikrovimo indikatorlaus gretlu mrksjlmu.

liatoriaus krovimo Pastaba: grettoj krovimo procesas galmas tik tada, kal akumulla
indikatorius toriaus temperatura yra leistinne temperatureirores intervale,
Charge: 2r.7. TECHINIAI DUOMENYS.

Charge

(Létal) mlrksintis
zalios spalvos akumuiatorius krovimo
indicatorius

Kai akumullatorialia krovlmo ytgis yra apie 80% zallos spalvos akumullatorialiausjkrovimo indicatorius mirksi tali. Akumullatorif galma isimi Ir s karto naudoti.

0 80%

Be perstojo sveciciants
zalos spalvos aku
mulatoriatus Ikrvimo
Indikatorius

Be perstojo sviéciantis zalios spalvos akumulatoriaus jkrovimo indikatorius rodo, kad akumulatoriaus yra visiškai jkrautas. Be jkišto akumulatorius be perstojo sviéciantis akumulatoriaus jkrovimo indikatorius rodo, kad kištukas yra jištas i kištukin lizda ir kroviklis parengtas eksploatuoti.

Full

Be perstojo svieciantis raudonos spalvos akumullatorla kaldos indicatorius

Be perstojo svieciantis raudonos spalvos akumulatoriaus klaidos indikatorius rodo, kad akumulatoriaus temperatura yra uz leistino krovimo temperaruros intervalo ribu, zr. 7. TECHNIMIAI DUOMENYS. Pasiekus leistina temperaruros intervala, kroviklis is karto persijungia | greitjo krovimo reZima.

一

Mirtsinis raudonos
spalvos akumulatorius klaidos
indikatorius

Mirksinis raudonos spalvos akumulatoriaus klaidos indikatorius rodo kitq [krovimo過程 trikdj, zr.6.GEDIMU SALINIMAS

Akumulatoriaus ikrovimo lygio indicatorius ant gaminio [pav.04/07]:

Paleidus gamini, 5 sekundes yra rodomas akumulatoriaus ikrovimo lygio indicatoriusP.

Akumulatoriaus Akumulatoriaus ikrovimo ikrovimo lygis lygio indicatorius

67 - 100 % jkrauta	◎, ◎ ir◎ šviečia Žalai
34 - 66 % jkrauta	◎ ir◎ šviečia Žalai
11 - 33 % jkrauta	◎ šviečia Žalai
0 - 10 % jkrauta	◎ mirksi Žalai

Jei sviesos diodas 念 mirksi zalaiia, reikia jkrauti akumulatoriu. Jei sviecia arba mirksi klaidos sviesos diodas 念 , Zr. 6. GEDIMU SALINIMAS.

Nustatykite pjovimo aukstj [pav. 05]:

Pjovimo aukstj galima nustaty12 padetimis nuo 20 mm iki 60 mm.

1. Spauskite ir sukite regulavimo ratuka @ pagal laikrodzio rodyklig, kad sumazintumete pjovimo aukstj.
2. Spauskite ir sukite reguliavimo ratuka @ prieš laikrodžio rodykle, kad padidintumete pjovimo aukstj.

Vejapjovés naudojimas su zoles surinkimo deze [pav.06]:

DJUS! Kuno suzaolajimai!

Jei geležte sukasi arba isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu sužalojimu pavojus.

Pries pakeldami apsaugini gaubta palaukite, kol nustos veikti gelezté, istraukite apsaugos rakti ir uzsimaukite pirstines.
Nekiskite rankui ismetimo anga.

1. Pakelkite apsaugirj gaubta 21

2. Paemq uz rankenos ① zoles surinkimo deze jstatykite i vejapjove, Isitikinkite, kad zoles surinkimo deze tvirtai laikosi.

3. Paleiskite vejapjovje.

Pjovimo metu atsidaro pripildymo lygio indikatorius 2. Jei jis pjovimo metu uzsidero, zoles surinkimo deze yra pilna.

1. Sustabdykite vejapjove.
2. Pakelkite apsaugini gaubta ②
3. Žoles surinkimo dézê ištraukite paème už rankenos (1).
4. Istustinkite zoles surinkimo dezo.

Vejapjovs paleidimas [pav. 01/07]:

DJUS! Kuno suzalojimai!

pavojus susizaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtele.

Neapeikite apsaugini itaisu arba mygtuku. Pavyzdziui, nepririskite paleidimo svirtelles prie rankenos.

Paleidimas:

Gaminyje irengtas dviej ranku apsauginis itaisas (paleidimo svirtelé ir apsauginis fiksatorius), kurios apsaugo nuo atsikitinio gaminio jungimgo.

Yra dvi paleidimo svirtys ① Viana iJ ju reikia naudoti uZvedimui.
Rekomenduojame naudoti 2 skirtingo pajegimo akumulatorius.

1. Pakelkite dangtj 18
2. | akumulatoriaus laikiklj (j)statykite akumulatorius (8), kad je girdmai užsifíksuoty.
3. |vejapjovjkiiskiteapsaugosraktairpasukiteji1 padetj.
4. Viena ranka spauskite apsaugini fiksatoriu 18, o kita ranka patraukite paleidimo svirtelj 17. Vejapjove pradaevaekti, ir 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus Ikrovimo lygio indicatorius P.
5. Atleiskite apsaugin fiksatoriu

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtele ①. Vejapjové sustoja.
2. Pasukite apsauginj raktaj 0 padetj ir jj isimkite, kad uztkrintumete, jog akumulatorius neissikraus.

Vejapoves naudojimo patarimali:

Jei ismetimo angojé lieka Žolès likuci, vejapové patraukite apie 1 m atgal, kad je iskristu.

Kad veja būt prizūre, rekomenduojame veja pjauti regulariai, kiek galima, karta per savaite. Veja bus tanksnesne, jej ja pjausite regulariai. Po igesni jovimo pertrauku (veja po atostogu) pirma pjaukite viena kryptimi nustatyu aukšiausiu pjovimo aukšciu, o po to išgilai norimpovimaušciu.

Pagal galimybes pjaukite tik sausa veja, Jei zolé dregn, nupjausite netolygiai.

Pjovimo nasumas ir akumuliatoriaus ikrovimas:

Vejos plotas vienu akumulatoriaius jkrovim prikauso nuo ivariu faktoriu, pvz., drgmes, zoles tankumo ir pjovimo aukso. Kad optimalai ijsnudotumete plota, nederetu vejapove per daznai jungti ir isjungti, nes tai sutrumpina akumulatoriaius veikimo trukme. Didesnis pjovimo aukstis ir dazhinas pjovimas leiis optimaiu ijsnaudoti pjovimo nasuma vienos akumulatoriaius veikimo trukmetsmu.

4. TECHNINE PrieziURA

PAVOJUS! Kuno suzaolajimai!

Jei gaminys isijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimpu pavojus.

Pries atlikdami gaminio technine prieziura, palaukite, kol nustos veikti gelezte, istraukite apsaugos rakti ir uzsimalukite pirstines.

Vejapjove valymas:

PAVOJUS! Kuno suzaolajimai!

alojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypac aukstoslegio vanden srove).
Nevalykite su chemikalais, iskaitant benzina arba tirpiklius.
Kai kurie is ju gali pazeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi buti švarios.

Vejapovés apacios valymas [pav. M1]:

Apacia lengviausia nuvaltyi is karto po pjoivo.

1. Vejapjove paverskite atsargiai ant sono.
2. Sepeciu nuvalykite apacia, gelezie Ir ismetimo anga (nenaudokite astri daiktu).

Vejapovés virsausir zoles surinkimo dezs valymas:

1. Virsu valykite dregna sluoste.
2. Ventiliacios angas ir zoles surinkimo dez q valykite minkstu sepeteliu (nenaudokite astri daiktu).

Akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio valmas:

Priesrijungdami akumulatoriaius kroviklj, visuomet uztikrinkite, kad akumulatoriaius ir akumulatoriaius kroviklio pavirsius ir kontaktai brutu svarus ir sausi.

Nenaudokite tekancio vandens.

Akumuliatoriaus kroviklis: Valy kite kontaktus ir plastikines dalis minksta, sausa sluoste.
Akumulatorius: Retkarciais valkyite ventiliacios angas ir akumulatoriaus jungtis minkstu, svariu ir sausuSEPeteliu.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga [pav. S1]:

Gaminl laiky kite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Pasukite apsauginj raktaj 0 padeti ir ji isimkite, kad uztikrintumete, jog akumuliatonus neissikraus.
2. Isimkite akumulatoriu.
3. Ikraukite akumuliatorij.
4. Valy kite vejapjove, akumulatori ir kroviklj (zr. 4. TECHNINE PRIEZIURA).
5. Kad vegapjovës laikymui neprirektu daug vietos, atsukite sparnuotasias verzles ⑧, kad lengvai galetumete nulenkti rankena, Isitikinkite, kad tarp virsutines ir apatinës rankenos nera prispausto kabelio.
6. Sandeliuokite vejapjove, akumulatori ir akumulatoriaus krovikl sausoje, uzdaroje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Salinimas:

(pagai Direktya 2012/19/ES)

Gaminio negalima salinti su iprastomis butinénis attiekomis. Ji reikia salinti pagal galojancius vietinius aplinkosaugos rekalavimus.

SVARBU!

→ Salinkite gaminji vietiniame komunaliniame attieku surinkimo ir perdirbimopunkte.

Akumulatoriaus salinimas:

GARDENA akumulatoriuiye yra liio jonu elementu, kurie, pasibaigus ju tarnavimo laikui, turi buti šalinami atskiri nuo joprastu buitini attiek.

Li-ion

SVARBU!

Salinkite akumulatorius vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo in perdirbimo punkte.
1. Visiskai iškraukite ličo jony elementus (kreipkitës) GARDENA servisi).
2. Apsaugokite liio jonu elementus nuo trumppojo jungimo.
3. Kvalifikuotai salinkite licio jong elementus.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

Jei gaminys (sijungia atsitiktinai, kyla pjautiniu suzalojimu pavojus.

Pries salindami gaminio gedimus, palaukite, kol nustos veiktigelezte, istraukite apsaugos rakti ir uzsimaukite pirstines.

Geležte keitimas:

jus susizaloti, jei gelezté yra pazeista, sulanks tyta, isbalansuota ar nudauzytais kraistais.

Nenaudokite vejapjovés su sugadinta arba sulenkta geležte, nesubalansuota geležte arba pazeistais kraštais.
→Geležtés negalaskite.

Atsarginiu daliu galite jsigyi tis GARDENA pardavejo arba iis GARDENA technines prieziros centro.

Galima naudoti tik originalia GARDENA gelezte:

GARDENA atsargines geleztés gaminys 4100
Del geleztes pakeitimo kreipkites i GARDENA technines prieziuros centra arba i GARDENA igaliota pardaveja.

Problema Galima priezastos Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Užblokuotas variklis, grdīsl trukšmas	Užblokuotas variklis.	→ Pašaɪlinke kliūtj.
	Per mažas pjovimo aukstis. →	Nustatykte didesnj[ pjovimo aukst].
Didelis triukšmas,vejavopé barška	Atsilaisvlné varikllo,pritvirtinimoar vejavopés korpusovaržtai.	→ Del varžtu priveržimo kreip-kités i jgaliota pardavějaarj GARDENA technīnespriežūros centra.
Vejapopé velkla netolyglalara stipriai vibruoja	Geležte paželsta/nusiděvějusi arba atsilaisvinçsgiečtés laikkilis.	→ Del geležtés priveržimo arba pakeitimo kreipkitës i jgaliota pardavějaarj GARDENA technīnespriežūros centra.
	Geležte labai nešvarl.	→ Nuvalykite geležte(žr. 4. TECHNÈPriežÜRA)Jei tokiu bôdúproblema nepašalliname,kreipkitësj GARDENA technīnespriežūros centra.
Veja nupjauta netolygiala Atšipusi arba sugadinta geležte.		→ GARDENA servisas turi pakeistigeležte.
		Per mažas pjovimo aukstis. →Nustatykte didesnj[ pjovimo aukst].
Vejapopé nejsijungia arba sustojla.Sviesos diodas ⓸ mirksi Žailai [pav. 04]	Išskrovës akumulatorius.	→ |kraukite akumulatoriu.

Problema Galima prezastis Sutrikmo/gedmo paalnimas

Vejapjové nejsljungla arba sustoja. Klaidos SViesos diodas ② Šviečla raudonal [pav.04]	Akumullatorius temperatūrā yra už leistino temperaturos intevalo ribu.	→ Palaukite, kol akumullatorius temperatūrabus vel tarp 0 °C - + 45 °C.
	Tarp vejapjovés akumuliatorius kontaktu yra vandens laśq; arba drégmès.	→ Pašalinkite vandens laśs / drégme sausa šluoste.
	Užblokuotas variklis. →	Pašalinkite kliūt. Věl paleiskite.
Vejapjové nejsljungla arba sustoja. Klaidos SViesos diodas ② mirksi raudonal [pav.04]	Sugedes gaminys. →	Kreipkitès | GARDENA servisa.
Vejapjové nejsljungla arba sustoja. Klaidos SViesos diodas ② nešvičla [pav.04]	Akumullatorius nera visiškai istatytes [akumullatorius laikiki].	→ | akumullatorius laikiki| kld galo [statykite akumullatoriu, kad jis girdmai uzifilcuotu.
	Apsaugas raklas nepasuktas i 1 padeti.	→ Apsaugas rakta pasukite i 1 padeti.
	Sugedes akumullatorius. →	Pakeiskite akumullatoriu.
	Sugedes gaminys. →	Krelipkitès | GARDENA servisa.
Ikrvo'mo procesas nejmanomas. Zallos spalvos akumullatorius i krovimo Indikatorius ② Šviečla be perstojo. Raudonos spalvos akumullatorius klaidos indikatorius ② mirksi. [Pav.03]	Nejstatytes (netinkamai istatytes) akumullatorius.	→ Tinkamai istatkyte akumullatoriu | kroviki.
	Nešvarus akumullatorius kontaktai.	→ Išvalkyte akumullatorius kontaktus (pvz., keleta kartu jungtant ir išjungtant akumullatoriu. Jel reiklia, pakeiskite akumullatoriu).
	Akumullatorius temperatūrā yra už leistino [krovimo temperaturos intervalo ribu.	→ Palaukite, kol akumullatorius temperatūrā bus vel tarp 0 °C - + 45 °C.
	Sugedes akumullatorius. →	Pakeiskite akumullatoriu.
Zallos spalvos akumullatorius i krovimo Indikatorius ②/raudonos spalvos akumullatorius klaidosindikatorius ② nešvičla [pav.03]	Nejištas (netinkamai i kštas) kroviklio kštukas.	→ (Vsiškai) [kiškite kštuka | kištukinj lizda.
	Sugadini kštukins lizdas, matinimo kabelis arba kroviklis.	→ Patikrknine tinklo jampa. Jei reiklia, kroviki| turi pati-krinti gajicatas prekybos atsto vas arba GARDENA servisas.

PASTABA: Kitu sutrikimu / gedimu aveju kreipkiti | GARDENA serviso centra. Remonta gail atftki tiktal GARDENA serviso central bel specializuotti prekybininkal, kurluos [gallo]o firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatorine vejapjové Vlenetas Verte (gaminys 14621)

Geležte apsukos aps./min 3300
Pjovimo plotis cm 32
Pjovimo aukšćio nustatymas (12 padětys) mm 20 - 60
Žolës surinkmo děžé talpa l 30
Svöris (be akumullatoriaus) kg 8,6
Garso sleęglo lygls LpH1Neapibržtis kM	dB (A)	71 2,5
Garso galios lygis LpA2: išmatuotas/garantuotas Neapibržtis kWAr	dB (A)	84 / 85 0,9
Plastakos ir rankos vibracija a1Neapibržtis kStw	m/s2	0,5 1,5

Matavimo metodai pagal: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

PASTABA: Nurodyta vibricijos emisijos verte buvo ismatuota remiantis standardiztuzotu bandymo metodir ja galima naudoti atiekant palygimna su kitalis elektrinalis ranklials. Sla verte talp pat galima naudoti prellminiaral |vertinant vibricijos emisijos verte faktino elektrino jrankio naudojimo metu gali keistis.

Sistemas akumulatorius Vienetas Verte (gaminys 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Akkumulatoriaus lampa	V (DC)	18
Akkumulatoriaus talpa	Ah	2,5
Elementu (lićio jomū) skačiustus		5

Tinkami sistemas POWER FOR ALL akumulatoriu krovikliai: AL 18..CV.

Akumuliatorius kroviklis Vlenetas Verte (gaminys 14901) AL 1830 CV PAA

Tinklo (tampa)	V (AC)	220 - 240
Tinklo dažnis	Hz	50 - 60
Vardiné galia	W	26
Akumuliatoriaus i krovimo (tampa)	V (DC)	18
Maks. akumuliatoriaus i krovimosrové	A	3,0
Akumuliatoriaus i krovimo trukmě 80% / 97 - 100% (apie)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64/95
Leistinas i krovimo temperatuños Intervelas	°C	0 - 45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg	0,17
Apsaugos klasé		☐/ ☐

Tinkami sistemas POWER FOR ALL akumulatoriai: PBA 18V.

8. PriedAI

GARDENA Atsarginé geležte	Atsipusi gelezciu atsarga.	gaminys 4100
GARDENASistemas akumuliadorius PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulatorius papildomam veikimo lakui arbakeitlimul.	gaminys 14903 gaminys 14905

GARDENA Akumullatorlaus Greetal krautl GARDENA sistemas POWER FOR gamnys 14901 greito krovimo kroviklis ALL akumullatoriams PBA 18V.W.. AL 1830 CV P4A

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas hors, kas numatyta garantiniame pareiskime, pasaugos teikéjas pasauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metu garantija nuo pimmoj pirkimo dienos pas

Prekybininka, jié gaminali buvo nuadojami tikat asmeninians tikslams. Antrinese rinkose pirktiems gamini's gi smantojo garantija negalaja

Si garantija taikoma visiem esminiams gaminio trukumams, kurie akivaiz. dzia atsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu. Garantija bus. vykdoma sutei Kant i dirbanti j pakaitinj produit arba pataisant sugedusj mums hemokamai atsiusta produit; pasiliekame sau teise, kuria is siu parinkciu pasirinkli. Si paslauga tekiama atsizvelgiant j toliau nurodytas salygas.

• Irenginys naudotas tik tiems tikslams, kuniems jis yra skirtsas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukoijose.
• Nei pirkojas, nei treciasis asmuo nebande atidaryi ar remontuoti gaminio.
  Eksploatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsargines ir susidévinicos dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Iprastiniam daliy ir komponentu (pavyzdziui, gelezoi, geleziy tvirinimo daliu, turbin, elektros lempuciu, trapeciini ir krumpliout dirzu, rotoriu, oro filtru, zavaki) susidevejimui, vizualiniams Pokyciams bei susidevejimo in suvartojo dimis garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal
anksiau nurodytas salygas. Kitos pretenzjos mums, kaip gamintojui, pvz.,
del Žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantija nera págrstos. Ši gamintojo
garantija, savaime suprantama, neturi takos prekybininkui/ pardavéjui
reškiamoms garantinems pretenzijms pagal istatyma arba sutartj.

Gamintojo garantjai taikoma Vokietijos Federacinés Resppubliclos teise.

Garantiniu atveju prasom atsiusti sugedusi gaminu su pirkimo dokumento kopja ir gedimo aprasymu apmokejus siuntimo islaidas GARDENA servisui adusu.

Gelezté ir ratai yra besidevincios dalys, todél joms garantija netaikoma.

LV Ar akumulatoru darbinams zales p'avejs

1.DROsIBA 141
2.MONTAZA 142
3. LIETOSANA 143
4.APKOPE. 144
5.UZGLABASANA. 144
6. KLUDU NOVERSANA 144
7. TEHNISKIE DATI 145
8.PIEDERUMI 145
9.SERVISS/GARANTIJA. 145

BATAMI! Miesas bojajums!

Ja nazis griezas vai plaveje's nekontroleti sak darboties, pastav risks gut grieztus savainojumus.

Uzgaidiet, lidz nazis ir pilnigi apstajies, iznemiet drosibas atslegu un uzvelciet cimdus, pirms nonemat aizsargvaku.
Nepielauijiet roku noklusanu izmeesanas atvere.

1. Nedaudz paceliet aizsargvaku ②

2. levietojet zales savacegrozu plaveja pie roktura ①. Parliecinieties par to, ka zales savacegrozs ir stabili nofiksets.

3. Palacidiet plavju.

BATAMI! Miesas bojajums!

Ja izstradajums sak darboties nekontroleti, pastav grieztu brucu guusanas risks.

Uzgaidiet, lidz nazis ir pilnigi apstajies, pec tam iznemiet drosihas atslegu un uzvelciet cimdus, pirms veicat izstradjuma apkopi.

Plaveja tirisana:

BATAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu guşanas risks un izstradajuma sabojăsanas risks.

Nemazgajiet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiediena udens struklu).
Neizmantojet tirisanai kimiskas vielas, ieskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svarigas plastmasas detalias.

Ventilacijas atverem vienmer jabutiram.

Plaveja apaksejas dalas tirisana [Att. M1]:

Plavea apaksejo dalu vienkarak tirt tiei pec plausanas beigam.

1. Piesardzigi nolieciet plaveju uz sana.
2. Ar sukas pañidzibu iztiriet apaksejo dalu, nazi un izmeñas atveri (firísnai neizmantojojet asus prieksmetus).

Plaveja augsejadas un zales savacegroza tirisan:

1. Noslauciet augsjo dalu ar mitru auduma gabalu.
2. Iziriet ventilacijas alveres un zales savacejgrozu ar mikstas sukasa palidzibu (tiriisanai neizmantojet asus prieksmetus).

Akumulatora un akumulatora lidetaja tirisana:

Pirms pieslegt akumulatora lidetaju, parliecinieties, kas akumulatora un akumulatora lidetaja virmas unkontakti irtin un sausi.

Nemazgajiet zem tekosa udens.

Akumulatora lidetajs: Kontaku un plastmasas detalu tirisanai izmantojet mikstu un sausu lupatinu.
Akumulators: Ik pa laikam ar mikstu, tiru un sausu otu iztiriét akumulatora ventilacjas spraugas un pieslegumus.

5. UZGLABASANA

Eksplaatacijas parrtrauksana: [Att. S1]:

Uzglabajiet izstradajumuberniem nepieejama vieta.

1. Pagrieziet drošibas atslegu stavokli 0 un iznemiet to, lai noverstu akumulatoraizladi.
2. Iznemiet akumulatoru.
3. Uzadejiet akumulatoru.
4. Iztiriet plaveju, akumulatoru un lidetaju (skat. 4. APKOPE).
5. Lai uzgabasan laika plavejs aiznemtu pec iespejas mazak vietas, atvienojet sparnuzgieznus ⑥), lai katu varetu viegli salkit. Uzmanielys, lai kabelis netiktu saspiests starp augsejo un apaksjo katu.
6. Uzglabajet plaveju, akumulatoru un akumulatora ladetaju sausa, slegta un drosa vieta, kur nav iespejama salna.

Utilizacija:

(saskana ar Direktiv 2012/19/ES)

Izstradajumi neodrikt utilizet kopar parasiestm sadzives atkritu-miem. Tas ir utilizejams saskaara vietjam vides aizsardzibas prasilam.

SVARIGI!

Nododiet izstradajumu utilizacijai tuvakaja atkritumu apsaimniekošanas uzemumā.