HandyMower 2218V P4A - žoliapjovė GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Gardena
Modelis	HandyMower 2218V P4A
Referencija	14620
Produkto tipas	Baterijinė vejapjovė
Pjovimo plotis	22 cm
Pjovimo aukščio reguliavimas	3 padėtys nuo 30 iki 50 mm
Peilio sukimosi greitis	6000 aps./min.
Svoris (be baterijos)	4,2 kg
Maitinimas	Li-ion 18 V POWER FOR ALL PBA baterija (nepridedama)
Rekomenduojama baterijos talpa	2,5 Ah ar daugiau
Suderinamas įkroviklis	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) ir kiti POWER FOR ALL įkrovikliai
Įkrovimo laikas (2,5 Ah baterija)	Maždaug 120 min (80 % per 96 min)
Garso slėgio lygis	74 dB(A)
Garso galios lygis	84 / 86 dB(A) (išmatuotas/garantuotas)
Vibracija ranka-rankai	< 2,5 m/s²
Pagrindinė funkcija	Mulčiavimas (žolės smulkinimas)
Rekomenduojamas maksimalus plotas	50 m²
Saugumas	Saugos raktas, automatinis sustabdymas, apsauga nuo nuokalnės iki 20°
Priežiūra	Valymas šepečiu ir grandikliu (be vandens)
Atsarginis peilis	Gardena ref. 4105
Dėvėjimo dalys	Peilis ir ratai (garantija neapima)
Garantija	2 metai
Naudojimo temperatūra	0 °C iki 40 °C
Rekomenduojamas priedas	Sieninis laikiklis Gardena ref. 3501/3503

Dažnai užduodami klausimai - HandyMower 2218V P4A GARDENA

Kaip paleisti HandyMower 2218V vejapjovę?

Norėdami paleisti, visiškai įstatykite bateriją, įstatykite saugos raktą į padėtį 'įjungta', paspauskite blokavimo mygtuką (⑦) ir patraukite paleidimo svirtį (⑧). Atleiskite blokavimo mygtuką. Vejapjovė užsives, o įkrovos indikatorius užsidegs 5 sekundėms.

Ką daryti, jei vejapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija tinkamai įdėta ir įkrauta. Įsitikinkite, kad saugos raktas yra padėtyje 'įjungta' ir kad stovas yra darbinėje padėtyje (22°-70°). Jei LED mirksi raudonai, palaukite, kol baterija atvės, arba nuvalykite kontaktus. Jei LED neužsidega, patikrinkite bateriją ar įkroviklį.

Kokią bateriją naudoti su vejapjove?

Naudokite POWER FOR ALL PBA 18V sistemos Li-ion bateriją, kurios talpa ne mažesnė kaip 1,5 Ah (5 celės). Baterija nepridedama prie vejapjovės (modelis 14620-55). Pavyzdžiai: PBA 18V/2,5Ah W-B (ref. 14903) arba PBA 18V/4,0Ah W-C.

Kaip reguliuoti pjovimo aukštį?

Pjovimo aukštis reguliuojamas 3 padėtimis nuo 30 iki 50 mm. Paspauskite aukščio reguliavimą (①) rato kryptimi ir nustatykite norimą padėtį. Palikite užsifiksuoti.

Kaip išvalyti vejapjovę?

Išimkite bateriją ir saugos raktą. Po pjovimo nuvalykite apačią pateiktu šepečiu ir grandikliu (⑩). Nenaudokite vandens ar aukšto slėgio purkštuko. Viršų nuvalykite drėgna šluoste.

Ką daryti, jei peilis pažeistas?

Nenaudokite vejapjovės su pažeistu ar deformuotu peiliu. Pakeiskite jį originaliu Gardena peiliu (ref. 4105). Dėl keitimo kreipkitės į Gardena aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą atstovą.

Kaip laikyti vejapjovę?

Išimkite bateriją ir saugos raktą. Įkraukite bateriją. Nuvalykite vejapjovę. Laikykite sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Ją galima pakabinti už stovo ant sieninio laikiklio Gardena (ref. 3501/3503).

Kokia baterijos įkrovimo trukmė?

Su įkrovikliu AL 1810 CV P4A, PBA 18V 2,5Ah baterija įkraunama 80 % per maždaug 96 minutes ir visiškai per 154 minutes. 4,0Ah baterijos laikas yra maždaug 192/244 minutės.

Ar galiu pjauti lietingu oru?

Nerekomenduojama pjauti šlapios žolės, nes tai lemia nelygų pjovimą ir sumažina autonomiją. Be to, gaminio negalima naudoti lietuje ar drėgnomis sąlygomis, kad būtų išvengta elektros pavojų.

Kaip utilizuoti bateriją pasibaigus jos tarnavimo laikui?

Neišmeskite baterijos kartu su buitinėmis atliekomis. Visiškai iškraukite ją (susisiekite su Gardena aptarnavimo tarnyba), apsaugokite kontaktus nuo trumpojo jungimo, tada pristatykite į vietinį atliekų surinkimo punktą perdirbimui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HandyMower 2218V P4A GARDENA

Instrukcijos originalo vertimas.

Šiuo gaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metų vaikai bei asmenys, turintys fizinių, sensorinių ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ir žinių, jei jie dirba prižiūrimi arba išmokomi dirbti saugiai ir atpažįsta galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu žaisti. Draudžiama vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus, jei jie yra neprižiūrimi. Šį gaminį rekomenduojame naudoti jaunimui tik nuo 16 metų.

Naudojimas pagal paskirtį:

GARDENA Vejapjovė yra skirta pjauti vejas privačiuose ir kolektyviniuose soduose.

Šio gaminio negalima naudoti ilgą laiką.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Nenaudokite gaminio krūmams, gyvatvorėms, brūzgynams ir daigiamiems augalams, vijokliams ar žolei ant stogo ar balkono pjauti, šakoms smulkinti bei žemės nelygumams išlyginti. Nenaudokite gaminio šlaituose, kurių nuolydis didesnis nei 20°.

1. SAUGA

SVARBU!

Prašome atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti, kad galėtumėte dar kartą perskaityti.

Simboliai ant gaminio:

Perskaitykite eksploatavimo instrukciją.

Laikykitės atstumo.

Atsargiai – aštrios pjaunančiosios geležtės – pjaunančiosios geležtės veikia iš inercijos.

Prieš pradėdami priežiūros darbus, patraukite blokavimo įtaisą.

Prieš pradėdami dirbti, įsitikinkite, kad darbo zona yra saugi. Atkreipkite dėmesį į paslėptus kabelius.

Išjungti:

Prieš valymo ir techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių.

Krovikliui:

Iškart ištraukite kištuką iš tinklo, jei laidas sugadintas arba perpjautas.

Bendrieji saugos nurodymai

Kroviklio elektros sauga

PAVOJUS! Elektros smūgis!

Pavojus susižaloti dėl elektros smūgio.

Gaminį maitinanti srovė turi būti paduodama per FI jungiklį (RCD), kurio didžiausia vardinė paleidimo srovė yra 30 mA.

Mokymas

a) Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Susipažinkite su valdymo elementais ir sužinokite, kaip teisingai naudoti prietaisą. b) Niekada neleiskite vejapjovei dirbti vaikams ar kitiems asmenims, nesusipažinusiems su naudojimo instrukcija. Naudotojo amžių gali riboti vietinės nuostatos. c) Niekada nenaudokite vejapjovės, jei netoliese yra asmenų, ypač vaikų, arba gyvūnų. d) Nepamirškite, kad operatorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus, sukeltus kitiems žmonėms ar jų nuosavybei.

a) Veją pjaukite tik dienos šviesoje arba įjungę tinkamą dirbtinį apšvietimą. b) Jei galima, reikia vengti pjauti šlapią žolę. c) Dirbdami šlaituose visada tvirtai stovėkite. d) Pjaukite tik ėjimo greičiu. e) Veją pjaukite skersai šlaito, niekada nepjaukite judėdami aukštyn arba žemyn. f) Keisdami šlaite judėjimo kryptį, būkite itin atsargūs. g) Nepjaukite vejos per daug stačiuose šlaituose. h) Būkite itin atsargūs, kai vejapjovę apgręžiate arba traukiate link savęs. i) Pjaunančiąją (-iąsias) geležtę (-es) sustabdykite, jei vejapjovę reikia paversti ant šono norint perstumti ją nuo žolės ant kito pagrindo ir kai vejapjovę reikia nustumti nuo paviršiaus ir vėl ant jo užtūrinti. Niekada nenaudokite vejapjovės, jei jos pjovimo įranga ar apsauginės grotelės pažeistos arba netinkamai pritvirtintos apsauginės detalės, pvz., dengiamosios skardos ir (arba) žolės surinkimo įranga. k) Paleidimo jungiklį paleiskite arba spauskite atsargiai, laikydamiesi gamintojo instrukcijų. Stovėkite pakankamu atstumu nuo pjaunančiosios (-iųjų) geležtės (-čių). Užvedant variklį vejapjovės negalima paversti ant šono, nebent tai darant ją reikia pakelti. Tokiu atveju pakelkite ją tik tiek, kiek tai yra būtina, ir kelkite aukštyn tik tą pusę, kuri atgręžta į naudotoją. m) Variklio neužveskite, jei stovite priešais išmetimo kanalą. n) Niekada nekiškite rankų ar kojų prie besisukančių dalių ar po jomis. Visada laikykite jas toliau nuo išmetimo angos. o) Niekada nekelkite ir neneškite vejapjovės su veikiančiu varikliu. p) Įjunkite variklį ir įkiškite užvedimo raktą, įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo.

bet kada nueidami nuo vejapjovės; - prieš šalindami užsiblokavimus ar užsikimšimus išmetimo kanale; - prieš tikrindami vejapjovę arba dirbdami prie jos; - jei atsitrenkėte į pašalinį daiktą. Prieš iš naujo užvesdami variklį ir pradėdami toliau dirbti su vejapjove, suraskite vejapjovės pažeidimus ir atlikite reikiamus remonto darbus.

Laikykitės visų saugos nurodymų ir instrukcijų.

Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus.

Gerai išsaugokite šias instrukcijas. Naudokite kroviklį tik tada, kai galite visiškai įvertinti ir be apribojimų atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai instruktuotas.

→ Naudojimo, valymo ir techninės priežiūros metu prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su krovikliu. → Įkraukite tik sistemas POWER FOR ALL tipo PBA 18 V ličio jonų akumuliatorius nuo 1,5 Ah pajėgumo (nuo 5 akumuliatoriaus elementų). Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti kroviklio akumuliatoriaus įkrovimo įtampą. Neįkraukite neįkraunamųjų akumuliatorių. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus! Nepalikite kroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. → Pasirūpinkite, kad kroviklis būtų švarus. Dėl nešvarumų kyla elektros smūgio pavojus. → Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimą. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tik pas kvalifikuotą personalą ir tik su originaliomis atsarginėmis dalimis. Sugadinti krovikliai, kabelis ir kištukas didina elektros smūgio pavojų. → Nenaudokite kroviklio ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilės ir t.t.) arba degioje aplinkoje. Įkraunamas kroviklis įkaista, todėl kyla gaisro pavojus. → Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, tai turi atlikti GARDENA arba jos įgaliotas klientų aptarnavimo centras GARDENA elektriniams įrankiams, kad būtų išvengta grėsmių saugai. → Neeksploatuokite produkto, kai jis įkraunamas. → Šie saugos nurodymai galioja tik sistemoms POWER FOR ALL PBA 18 V ličio jonų akumuliatoriams. → Akumuliatorių naudokite tik sistemų POWER FOR ALL gamintojų produktuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo apkrovos. → Įkraukite akumuliatorius tik tokiais krovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Dėl kroviklio, skirto tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitokiu akumuliatoriumi. → Pristatomas tik dalinai įkrautas akumuliatorius. Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių kroviklyje, kad užtikrintumėte pilną akumuliatoriaus pajėgumą. → Akumuliatorių laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. → Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus. → Iš sugadinto ir netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Pasirūpinkite šviežiu oru ir esant negalavimams kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. → Iš sugadinto ir neteisingai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti degus skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio sąlyčio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba nudegimus. → Iš sugedusio akumuliatoriaus gali ištekėti skystis ir sušlapinti gretimus daiktus. Patikrinkite šias dalis. Jas valykite ir, jei reikia, pakeiskite. → Neužtrumpinkite akumuliatoriaus. Saugokite nenaudojamą akumuliatorių nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų sujungimą. Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimus arba gaisrą. → Smailūs daiktai, pvz., vinys arba atsuktuvai, ar išorinių jėgų poveikis gali sugadinti akumuliatorių. Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir iš akumuliatoriaus rūkti dūmai, jis gali užsidegti, sprogti arba perkaisti. → Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techninės priežiūros. Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgalioti klientų aptarnavimo centrai. → Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, gaisro, purvo, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus. → Eksploatuokite ir laikykite akumuliatorių aplinkos temperatūroje tik tarp -20 °C ir +50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą automobilyje. Temperatūroje < 0 °C gali sumažėti kai kurių prietaisų pajėgumas. → Akumuliatorių įkraukite tik tuomet, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki +45 °C. Įkraunant akumuliatorių už šio temperatūros intervalo ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

Elektros sauga

PAVOJUS! Širdies sustojimas!

Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojingų situacijų, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju.

Akumuliatoriaus gaminį naudokite tik temperatūroje nuo 0°C iki 40°C.

Nenaudokite produkto drėgnomis sąlygomis.

Apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo drėgmės.

Asmeninė sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

Gaminio neardykite, kad nepakeistumėte jo pristatymo būklės.

Nešiokite pirštines, nes kitaip galite susižaloti.

Venkite per didelės įtampos ar perkrovos.

Nedirbkite, jei esate pavargę ar sergate, jei esate apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba medikamentų.

Pavojus paslysti:

- drėgnoje žolėje

- stačiuose šlaituose

- transportuojant

Būkite atsargūs, kai einate atbulomis.

Saugokite gaminį nuo lietaus ir kitokios drėgmės.

PAVOJUS! Sprogimo pavojus!

Nedirbkite su gaminiu aplinkoje, kurioje kyla sprogimo pavojus, nes joje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia žiežirbas, kurios gali padegti dulkes ar garus.

2. SURINKIMAS

ĮSPĖJIMAS! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš montuodami gaminį, išimkite akumuliatorių, ištraukite apsauginį raktą ir užsimaukite pirštines.

Rankenos montavimas [pav. A1/A2]:

1. Įkiškite kotą ① į koto laikiklį ②. Tuo metu įjungimo blokatorius ⑦ ant rankenos ⑤ turi būti nukreiptas į priekį. Užtikrinkite, kad kotas ① būtų visiškai įkištas ir kad snapeliai, esantys ant koto, būtų koto laikiklio ② angose ⑧.
2. Priveržkite tvirtinimo įvorę ③.

3. NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš nustatydami ar transportuodami gaminį, palaukite, kol nustos veikti geležtė, išimkite apsaugos raktą ir užsimaukite pirštines.

Įkrauti akumuliatorių [pav. 01/02/03]:

→ Laikytis tinklo įtampos! Elektros energijos šaltinio įtampa turi atitikti duomenis ant kroviklio techninių duomenų plokštelės.

GARDENA akumuliatorinė vejapjovė, gaminys 14620-55, pristatoma be akumuliatoriaus ir be kroviklio.

Dėl išmaniojo įkrovimo proceso akumuliatoriaus įkrovimo lygis automatiškai atpažįstamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos įkraunamas optimalia įkrovimo srove.

Dėl to akumuliatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiškai įkrautas.

1. Pakelkite dangtį ④.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuką ir išimkite akumuliatorių iš akumuliatoriaus laikiklio 0
3. Įkiškite akumuliatoriaus kroviklį į tinklo lizdą.
4. Užstumkite akumuliatoriaus kroviklį 6 ant akumuliatoriaus 8

Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ant kroviklio mirksi žaliai, akumuliatorius yra įkraunamas.

Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ant kroviklio šviečia žaliai be perstojo, akumuliatorius yra visiškai įkrautas.

(Įkrovimo trukmė, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Įkrovimo metu reguliariai tikrinkite įkrovimo lygį.
2. Jei akumuliatorius (b) yra visiškai įkrautas, akumuliatorių (g) galite atskirti nuo kroviklio (c).

Indikacijos elementų reikšmė:

Įkrovimo procesas rodomas akumuliatoriaus įkrovimo indikatoriaus mirksėjimu.

Pastaba: įkrovimo procesas galimas tik tada, kai akumuliatoriaus temperatūra yra leistiname temperatūros intervale, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS.

Be perstojo šviečianti akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius

Be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius rodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino įkrovimo temperatūros intervalo ribų ir todėl negalima įkrauti. Pasiekus leistiną temperatūros intervalą, akumuliatorius yra iš karto įkraunamas.

Be kištuko akumuliatoriaus be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius rodo, kad kištukas yra įkištas į kištukinį lizdą ir kroviklis paruoštas eksploatuoti.

Akumuliatoriaus krovimo lygio indikatorius ant gaminio [pav. 04/08]:

Paleidus gaminį, 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius.

Akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius

67 - 100 % jkrauta	①, ② ir ③ šviečica Žalai
34 - 66 % jkrauta	① ir ② šviečica Žalai
11 - 33 % jkrauta	① šviečica Žalai
0 - 10 % jkrauta	① mirksi Žalai

Jei šviesos diodas mirksi žaliai, reikia įkrauti akumuliatorių.

Jei sviečia arba mirksi klaidos šviesos diodas @, žr. 6. GEDIMŲ ŠALINIMAS.

Darbinė padėtis:

Gaminyje įrengtas apsauginis įtaisas, kuris apsaugo nuo gaminio įjungimo darbo pertraukos ir transportavimo padėtyse.

Darbinė padėtis W apie 22° - 70° [pav. O5]:

Kad būtų galima paleisti vejapjovę, kotas ① turi būti darbinėje padėtyje (apie 22° - 70°).

Saugumo sumetimais vejapjovė sustoja iš karto, kai kotas pajudinamas iš darbinės padėties.

Pastatymo padėtis apie 70° - 105° [pav. O5/O6]:

Kotas ① yra pastatymo padėtyje P, kai jis yra nustatytas visiškai į viršų. Šioje padėtyje vejapjovės negalima paleisti.

Transportavimo padėtis ① apie 0° - 22° [pav. O5/O7]:

Transportuojant galima vejapjovę nešti už koto ① arba už rankenos ⑤.

Nešant vejapjovę kotas ① yra transportavimo padėtyje ①. Šioje padėtyje vejapjovės negalima paleisti.

Nustatykite pjovimo aukštį [pav. O8]:

Pjovimo aukštį galima nustatyti padėtimis nuo 30 mm iki 50 mm.

1. Paspauskite aukščio reguliavimo įtaisą (1) link ratuko ir nustatykite aukščio reguliavimo įtaisą (2) į norimą padėtį.
2. Aukščio nustatymo taisas (turi užsifiksuoti norimoje padėtyje).

Gaminyje įrengtas dviejų jungiklių apsauginis įtaisas (apsauginis raktas su įjungimo blokatoriumi), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio įjungimo.

1. Pakelkite dangtį ④.
2. Į akumuliatoriaus lizdą ① įstatykite akumuliatorius ⑧, kad jie girdimai užsifiksuotų.
3. Į rankeną įkiškite apsauginį raktą ⑧ ir pasukite jį į padėtį.
4. Viena ranka nuspauskite įjungimo blokatorių ⑦, o kita ranka patraukite paleidimo svirtį ⑧. Vejapjovė pradeda veikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatorius ⑨.
5. Atleiskite įjungimo blokatorių ⑦.

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtį ⑥. Vejapjovė sustoja.
2. Apsaugos raktą ⑥ pasukite į padėtį ir jį ištraukite.

Vejapjovės naudojimo patarimai:

Kad veja būtų puikiai prižiūrėta, o pjovimo našumas optimalus, rekomenduojame veją pjauti reguliariai, jei įmanoma, vieną kartą per savaitę. Veja bus tankesnė, jei ją pjausite reguliariai.

Po ilgesnių pjovimo pertraukų (veja po atostogų) pirmiausia pjaukite viena kryptimi nustatytu aukščiausiu pjovimo aukščiu, o po to išilgai norimu pjovimo aukščiu.

Pagal galimybes pjaukite tik sausą veją. Jei žolė drėgna, nupjausite netolygiai.

Pjovimo našumas ir akumuliatoriaus įkrovimas:

Vejos plotas vienu akumuliatoriaus įkrovimu priklauso nuo įvairių faktorių, pvz., drėgmės, žolės tankumo ir pjovimo aukščio. Kad optimaliai išnaudotumėte plotą, nederėtų vejapjovės per dažnai jungti ir išjungti, nes tai sutrumpina akumuliatoriaus veikimo trukmę. Didesnis pjovimo aukštis ir dažnas pjovimas leis optimaliai išnaudoti pjovimo našumą vienos akumuliatoriaus veikimo trukmės metu.

Mulčiavimas:

Specialios formos geležtė užtikrina optimalius pjovimo ir mulčiavimo rezultatus. Žolės koteliai ne vien tik nupjaunami, bet kartu ir susmulkinami į mažesnes daleles, kurios krenta tarp žolės kotelių ant žemės ir apsaugo veją nuo išdžiūvimo. Nupjautos žolės nereikia nei surinkti, nei išmesti. Ji yra natūralios trąšos.

Geriausias mulčiavimo rezultatas yra tada, kai nupjaunama 1/3 žolės aukščio (pvz., nuo 60 mm iki 40 mm).

Maksimalų 50 m² plotą galima įveikti tik tada, kai yra optimalios sąlygos.

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pavojus susižaloti.

→ Prieš atlikdami gaminio techninę priežiūrą, palaukite, kol nustos veikti geležtė, ištraukite apsaugos raktą ir užsimaukite pirštines.

Vejapjovės valymas:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Sužalojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

→ Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove). → Nevalykite su chemikalais, įskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Vejapjovės apačios valymas [pav. M1]:

Apacia lengviausia nuvalyti iš karto po pjovimo.

1. Vejapjovę atsargiai paverskite ant šono.
2. Šepečiu ir plastikiniu grandikliu (nenuvalykite apačios ir geležtės (nenaudokite aštrių daiktų).

Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio valymas:

Prieš prijungdami akumuliatoriaus kroviklį, visuomet įsitikinkite, kad akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio paviršiai ir kontaktai būtų švarūs ir sausi.

Nenaudokite tekančio vandens.

→ Akumuliatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkšta, sausa šluoste. → Akumuliatorius: Retkarčiais valykite ventiliacijos angas ir akumuliatoriaus jungtis minkštu, švariu ir sausu šepetėliu.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga [pav. S1]:

Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Apsaugos raktą pasukite į padėtį „Išjungta“ ir ištraukite.
2. Išimkite akumuliatorių.
3. Įkraukite akumuliatorių.
4. Valykite vejapjovę, akumuliatorių ir kroviklį (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
5. Kad laikant vejapjovė neužimtų daug vietos, ją galima pakabinti už koto ant GARDENA gaminių laikiklio, gaminys 3501/3503. (Vejapjovės negalima pakabinti už rankenos.)
6. Sandeliuokite vejapove, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Šalinimas:

(pagal Direktyvą 2012/19/ES)

Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

Akumuliatoriaus šalinimas:

GARDENA akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų tarnavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų.

Li-ion

SVARBU!

→ Šalinkite akumuliatorius vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

1. Visiškai iškraukite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA servisą).
2. Apsaugokite ličio jonų elementus nuo trumpojo jungimo.
3. Kvalifikuotai šalinkite ličio jonų elementus.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimai!

Jei gaminys įsijungia atsitiktinai, kyla pjautinių sužalojimų pavojus.

→ Prieš šalindami gaminio gedimus, palaukite, kol nustos veikti geležtė, ištraukite apsaugos raktą ir užsimaukite pirštines.

Geležtės keitimas:

Galite susižaloti, jei geležtė yra pažeista, sulenkta, išbalansuota ar nudaužytais kraštais.

→ Nenaudokite vejapjovės su sugadinta arba sulenkta geležte, nesubalansuota geležte arba pažeistais kraštais. → Geležtės negaląskite.

Atsarginių dalių galite įsigyti iš GARDENA pardavėjo arba iš GARDENA techninės priežiūros centro.

Galima naudoti tik originalią GARDENA geležtę:

GARDENA atsarginės geležtės gaminys 4105 → Dėl geležtės pakeitimo kreipkitės į GARDENA techninės priežiūros centrą arba į GARDENA įgaliotą pardavėją.

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Užblokuotas variklis, grldsl triukšmas	Užblokuotas variklis. →	Pašalinkite kliūti, Vél paleiskite.
	Per mažas pjovimo aukstis. →	Nustatykite didesnj piovimo auksti.

Dildells trukšmas,vejapové barška	Atsilaisving variklio,privvirtinimoar vejapovés korpusovaržtai.	→ Del varžtu priveržimo kreip-kitës j gajlaita pardavëjaar J GARDENA techninespréžiūros centra.
Vejapové veikla netolyglai arba stlpral vibruja	Geležte pažeista/nusidēvëjusiara atsialisvinës geležléslaikiklis.	→ Del grežtes priveržimo arbapakellimo kreipkëtesj gajlaitaardavëjaar J GARDENA techninespriežiūros centra.
	Geležte labai nešvarli. →	Nuvalykite geležte(žr. 4. TECHNIME PRIEZIURA).Jei toku buduproblema nepašalinama,kreipkëtesj GARDENA techninespriežiūros centra.
Veja nupjauta netolyglai	Atšipusi arba sugadintagelezë.	→ GARDENA servisas turi pakeisti gelezë.
	Per mažas pjovimo aukstis. →	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj.
Vejapové nešljungia arba sustoja.Sviesos diodas mirksižalai [pav. 04]	Išsikrovës akumulatorius.	→ [kraukite akumulatoriui.
Vejapové nešljungia arba sustoja.Klaidos sviesos diodas svičlia raudonai [pav. 04]	Akumulatoriaus temperatura yra už leistino temperaturolosintervalo ribu.	→ Palaukite, kol akumulatio-riaus temperatura bus vél tarp 0 °C - + 45 °C.
	Tarp vejapovës akumulati-riaus kontaktu yra vandenslasu arba dreɡmës.	→ Pašalinkite vandenslasus/drômema sausa šluoste.
	Užblokuotas variklis. →	Pašalinkite kliūti.Vel paleiskite.
Vejapové nešljungia arba sustoja.Klaidos sviesos diodas mirksi raudonai [pav. 04]	Sugedës gaminys.	→ Kreipkëtesj GARDENA servisa.
Vejapové nešljungia arba sustoja.Klaidos sviesos diodas snišvlečlia [pav. 04]	Akumulatorius néra visiškaijstatyasj akumulatoriauslaikiki.	→ [akumulatoriaus laikiki jki galoj statykite akumulatoriu, kadjis girdmai užsifikioutu.
	Apsaugos raktas nepasuktasjpadeti.	→ Apsaugos rakta pasukitej padeti.
	Kotas néra darbinëjepadetylej[pav. 05].	→ [sitikinkite, kad jungus kotasbus darbinëje paadetyj (apie 22° - 70°).
	Užspaudimo ivorë nepiveržtaarba atsillalsvino [pav. A1/A2].	→ Priverzki be virlinimo ivorë(žr. Rankenos montavimas).
	Sugedeës akumulatorius.	→ Paekiskite akumulatoriui.
	Sugedeës gaminys.	→ Kreipkëtesj GARDENA servisa.
Iknovlmo procesasnejmanomas.Akumullatorius Ikorvloimokindikatorius svičlia beperstojo [pav. 03]	Nejstatytes (netinkamai jstafyts) akumullatorius.	→ Tinkamai jstatykite akumuliatoriuj krovilui.
	Nešvarius akumullatoriuskontaktai.	→ Isvalykite akumullatoriauskontaktus (pvz., keleta kartjujungiantirisjungiantakumullatoriu. Jel reikla, pakeiskiteakumullatoriu).
	Akumullatorius temperaturayra už leistino krovimmonteraturos intervalo ribu.	→ Palaukite, kol akumullatoriaus temperatura bus vél tarp 0 °C - + 45 °C.
	Sugedeës akumullatorius.	→ Paekiskite akumullatoriu.
Akumullatorius ikorvimoIndikatorius svičlia [pav. 03]	Nejištas (netinkamai kištas)kovrikio kištukas.	→ (Visikai) kiškite kištukaKištukinj lizda.
	Sugadini tiešukinis lizdas,maltlinimo kabelis arbakoviklis.	→ Patikrkinektine klinkojtampa.Jel reikla, kroviklj turi palikkrinti igaliotas prekybos atstovas arba GARDENA servisas.

PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą. Remontą gali atlikti tik GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumulatorièvejapjové	Vienetas	Verte (gaminys 14620)
Geležtës apsukos	Aps./min.	6000
Pjovimo plotiš	cm	22
Pjovimo aukšćio nustaty-mas (3 padëts)	mm	30-50

Akumuliatorinė vejapjovė Vienetas Vertė (gaminys 14620)

Svors (be akumulatorius) kg 4,2
Garso sleglo lygis \( L_{pa}^{11} \)Neapibrezitis \( k_{pa} \)	dB (A)	742,5
Garso galos lygis \( L_{va}^{21} \):išmatuotas/ garantootasNeapibrezitis \( k_{wa} \)	dB (A)	84 / 861,5
Plastakos Ir rankosvibracija \( a_{vw}^{11} \)Neapibrezitis \( k_{vw} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5

Matavimo metodai pagal: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

PASTABA: Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standartizuotu bandymo metodu ir ją galima naudoti atliekant palyginimą su kitais elektriniais įrankiais. Šią vertę taip pat galima naudoti preliminariai vertinant

povelk]. Vibracijos emisijos vertė faktinio elektrinio įrankio naudojimo metu gali keltis.

Sistemos akumuliatorius PBA 18V2,5Ah W-B

Vienetas Vertė (gaminys 14903)

Akumuliatoriaus įtampa V (DC) 18

Akumuliatoriaus talpa Ah 2,5

Elementų (ličio jonų) skaičius 5

Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatorių krovikliai: AL 18..CV.

Tinklo įtampa V (AC) 220-240

Tinklo dažnis Hz 50-60

Vardinė galia W 26

Akumuliatoriaus kroviklis Vienetas Vertė (gaminys 14900) AL 1810 CV P44

Akumulatoriaus jkrovimo tampa	V (DC) 18
Maks. akumulatoriaus jkrovimosrové	mA 1000

Akumuliatoriaus | Krovimo trukmė 80% /97 - 100%

(apie)

PBA 18V2,0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V2,5Ah W-B min. 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C min. 192/244

Įkrovimo temperatūros intervalas °C 0–45

Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,17

Apsaugos klasė /II Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatoriai: PE

1. PRIEDAI

GARDENA Atsargine geležte	Atšipusić gelezčiţa atsarga.	gaminys 4105
GARDENA Gaminiţla lalkiklis	Vejapjovei lakyti neuzimant daug vietos.	gaminys 3501/3503
GARDENA Sistemas akumulatorius	Akumulatorius papildomam veikimo laikui arba kecitimui.
PBA 18V/45 P4A		gaminys 14903
PBA 18V/72 P4A		gaminys 14905
GARDENA Akumulatoriacus greto krovimo kroviklis AL 1830 CV P4A	Greitai |kraut| GARDENA sistemas POWER FOR ALL akumulatoriams PBA 18V..W-..	gaminys 14901

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiškime, paslaugos teikėjas paslaugą teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirmojo pirkimo dienos pas prekybininką, jei gaminiai buvo naudojami tik asmeniniams tikslams. Antrinėse rinkose pirktiems gaminiams ši gamintojo garantija negalioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūkumams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų.

Garantija bus vykdoma suteikiant veikiantį pakaitinį produktą arba pataisant sugedusį mums nemokamai atsiųstą produktą; pasiliekame teisę pasirinkti vieną iš šių variantų. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant į toliau nurodytas sąlygas.

• Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose.
• Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio. Eksploatavimui buvo naudojamos tik originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių tvirtinimo dalių, turbinų, elektros lempučių, trapecinių ir krumplinių diržų, rotorių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybininkui/pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymus arba sutartį.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Garantiniu atveju prašom atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu, apmokėjus siuntimo išlaidas, GARDENA servisui adresu.

Geležtė ir ratai yra besidėvinčios dalys, todėl joms garantija netaikoma.

LV Akumuliatorinis žoliapjovė HandyMower

1. SAUGA 136 2. MONTAVIMAS 137 3. NAUDOJIMAS 137 4. PJOVIMAS 138 5. PRIEŽIŪRA 138 6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS 139 7. TECHNINIAI DUOMENYS 139 8. PRIEDAI 140 9. SERVISAS/GARANTIJA 140

- transportavimo metu

Būkite atsargūs eidami atgal.

Saugokite gaminį nuo lietaus ir bet kokios kitos drėgmės.

PAVOJINGA! Sprogimo pavojus!

Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.

2. MONTAVIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimo pavojus!

Jei gaminys pradeda veikti nevaldomai, yra rizika susižaloti į besisukančius peilius.

Prieš atlikdami gaminio priežiūrą, išimkite akumuliatorių, saugos raktą ir užsimaukite pirštines.

Koto montavimas [Pav. A1/A2]:

1. Įstatykite kotą ① į koto laikiklį ②, įjungimo blokatorius ⑦ prie rankenos ③ turi būti nukreiptas į priekį. Įsitikinkite, kad kotas ① yra iki galo įstatytas ir kotelio iškyšos yra koto laikiklio ② įdubose.
2. Spiluzmavu 3 stingri pievelciet.

3. LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk c

→ Uzgaidiet, līdz nazis ir pilnīgi apstājies, pēc tam izņemiet drošības atslēgu un uzvelciet cimdus, pirms veicat izstrādājuma iestatīšanu vai transportēšanu.

Akumulatora uzlādēšana [Att. 01/02/03]:

UZMANĪBU!

→ Ievērojiet tīkla spriegumu! Strāvas avota spriegumam jāsakrīt ar norādēm uz lādētāja tehnisko datu plāksnītes.

Ar akumulatoru darbināmajam GARDENA zāles plāvējam, preces nr. 14620-55, akumulators un lādētājs piegādes komplektā nav iekļauti.

Pateicoties viedajam uzlādes procesam, akumulatora uzlādes stāvoklis tiek atpazīts automātiski un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tas tiek lādēts ar optimālu lādēšanas strāvu.

Šādi akumulators tiek saudzēts un, paliekot lādētājā, vienmēr pilnībā uzlādēts.

1. Atveriet vāku ④.
2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja D.
3. Pieslēdziet akumulatora lādētāju (tīkla rozetei
4. Uzbidiet akumulatora lādētāju uz akumulatora 8

Jei akumuliatoriaus įkrovimo indikacija mirksi žaliai, akumuliatorius įkraunamas.

Jei akumuliatoriaus įkrovimo indikacija įkroviklyje nuolat dega žaliai, tai reiškia, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas (įkrovimo trukmę žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

GARDENA akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kuriuos pasibaigus eksploatacijai reikia utilizuoti atskirai nuo buitinių atliekų.

Li-ion

SVARBU

→ Atiduokite akumuliatorius utilizuoti artimiausioje atliekų tvarkymo įmonėje. 1. Visiškai išsikraukite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA servisą). 2. Apsaugokite ličio jonų elementų kontaktus nuo trumpojo jungimo. 3. Tinkamai utilizuokite ličio jonų elementus.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimo pavojus!

Jei prietaisas pradeda veikti nekontroliuojamai, kyla rizika susižaloti į pjovimo peilį.

→ Palaukite, kol peilis visiškai sustos, tada išimkite saugos raktą ir užsimaukite pirštines prieš pradėdami šalinti prietaiso gedimus.

Peilio keitimas:

DĖMESIO! Kūno sužalojimo pavojus!

Jei peilis yra pažeistas, deformuotas arba sukasi nesubalansuotai, arba peilio ašmenys yra pažeisti, kyla rizika susižaloti į pjovimo peilį.

→ Nenaudokite vejapjovės su pažeistu ar deformuotu peiliu, nesubalansuotu peiliu arba peiliu su pažeistais ašmenimis. → Papildomai negaląskite peilio.

GARDENA atsarginių dalių galite įsigyti specializuotoje GARDENA parduotuvėje arba GARDENA servise.

Naudokite tik originalius GARDENA peilius:

GARDENA atsarginis peilis, prekės Nr. 4105 → Peilio keitimą patikėkite GARDENA servisui arba GARDENA įgaliotai parduotuvei, su kuria sudaryta klientų aptarnavimo sutartis.