HandyMower 2218V P4A - Makinë prerëse bari GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT HandyMower 2218V P4A GARDENA

Ky produit mund te perdoret nga fémijet mbi 8 vjeç si dhe nga persona me aftési te kufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose me mungese pervoje dhe dijesh, nèse ato do te jenè nen monitorim ose nèse jane instruktuar ne lidhje me perdorimin e sigurt te produktit dhe kuptojnrereziqet qè rezultojnè nga kjo gjié. Fémijet nuk lejohn te luajnè me produitin. Pastrimi dhe mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk lejohnet te kryhet nga fémijè nèse nuk janè nè monitorim. Ne keshillojmè perdorimin e produitit vetem nga t reinjteduke filluar nga 16 vjeç.

Perdorimi i parashikuar:

Korresja e barit GARDENA öshté konceptuar per korjen e barit ne kopshte privaté dhe kopshte te vegjel.

Produktu nuk eshti pershtatshem per njpepdorim per njkeh te gjate.

RREZIK! Plagosje!

Mos e perdorni produktin prer prerjen e shkur reve, rethimeve, bimësisë dhe luleve, prer prerjen e bimëve kacavjerrëse ose te barit mbi cati ose né ballkon, prer copëtimin e degëve dhe degëzimeve si dhe rregullimin e disniveleve në dhe. Mos e perdorni produktin në shpate me një pjrrësi prej më shumë se 20^

1. SIGURIA

ME RENDESI!

Lexoni me kujdes manualin e perdorimit dhe ruajeni ate qe ta lexoni me vone.

Siguroni sektorin e punës para fillimit të punimeve.
Kushtoni vëmendje kabllove të fshehur.

Fikja:

Hicni baterine para punimeve te pastrimit dhe mirembajtjes.

Perkarkikuesin:

Higeni spinen menjehere nga rjjet elektrik nese u demtua ose u keturp curesi.

Keshilla te pergjithshme sigurie

Siguria elektrike per karikuesin

RREZIK! Goditja elektrike!

Rrezik plagosje per shkak te goditjes elektrike.

Produktü duhet tefurnizohet me rymé elektrike nepemjet nj enderperesi diferencial (RCD) me nj rrryme nominative aktivzimi prej maximumi 30mA

Trajnimi

a) Lexoni me kujides manuiliin e pedorimit. Familiari zohuni me pjesen konfiguruese dhe me pedorimin e sakite t makinerise.
b) Mos iljoni kurre fimijt oso personat e tjeq nuk e njohn manualin e pendaritim te pendarin korresen e ben. Pecaktimet vendore mund te pecaktojne moshen minimale te pendarousit.
c) Mos komi kurre nese ne afersi gjenden persona, sidomos femjoe kafsh.
d) Kushtoni vemondje faktit de drejtuies i makineris ose pordorues ehte pergajeks per akscidente me persona te jiere ose me pronen e tyre.

Masat pergatifore

a) Gjat e pordimit te makinerise duhet te perdoren githmonkekpuce t fortane pantallona te gata. Mos e perdorni asnejehere makinerine 1 zbathur oseme sandale tolahta. Menjanoni mbaitien e robave te gjera osre mobat me lttare os rripa qe varen.
b). Kontrolloni terrenin nē tē clin do tē pordōre makinera dhe largoni tī githa objektē tē cilat mum tē kapen mum tē hichen nga makinera.
c) Para pardorimit duhut kryer glithmonne nje kontrll vizual nese thikat prorese, bulonat fiksues dne e githte niesia prerese eshte e konsumar apoe dtemtur. Thikat prerose ose buonlat fiksues te konsumara ose te demtuara, por menjanimin e nje mosbalancim lejohen te ndrohen varet si komplet. Tabelat e konsumara ose te demtuara uchzuesa duh et zevendesuar.
d) Para perdorimit duhen kontrolluar githmoné per shenja ddimtesh ose konsumi kabuli i ushqimite ch Kabulli zgiutues. Nase kabulli dmetohet giatao perdorimit, duhet qai te shkeputem menjehere nga mjeti fumizimit me energi. MOS E PREKNI KABULLIN PARA SE TE SHKEPUTEN GNA RJJETI. Mos e perdomi makinerine nee kabullishti konsumiar ose i dmtuart.

Perdorimi

a) Korni vetem diten oseme ndricim te mire artificial.
b) Nese eshte umdur dunet menjanuar perdorimi i pajisjes ne bare te lagur.
c) Kushtoni giithmone vemendje gendrim te mirne shpate.
d) Udhehigeni makinerinne me shpejtësinë hapit.
e) Korni diagonal me shpatin, asnjehere larte ose poshte.
f) Tregohuni teperi kujdesshem nese ndryshoni drejtimin e udhetimit ne shpat.
g) Mos körni né shpate tepär t pjerret.
19. Tregohuni tepér te mezikshém kur mermi kthesen me korresen e barit ose kur e tehqhi ni ate afir vetes tui.
Ndaloni thikon(ati) prerese, nese kormesja e barit duhet tet anohet pata transportuar mbi siperfage te jjra je bare dehne nese kormesja e barit levizet nga siperfagia qe duhet korur pert nej vend tieter osanejelltas.
j) Mos e pēdōrìn kūrè kòrēsēn e barīt me mekanizma mbrojtés ose zgāre mbrojtésē tē démtua rəse pa qène montur kæmanizmār mrojtés, p.sḥ. liamarñat mbrojtésē dhe / cse mekanizmi i kapes sebarī
K) Startojeni osce activojeni me kujedes gelisin rndeze, ne perepouthje me udhezimi met produhesuit. Kushtoni vemendje distancs se malteshme te kembve kundejt thikses(ave) prerese.
I) Gjat startit osne ndezies se motorit nuk lejohet qe korresja e barit te jete
e anuar, perev gasti kur korresja e barit duhet te nghnet gjate procesit.
e kete rast anoji ete nide tare aty ku eshte nevojshme dhe ngrini
larte vetem anen e dreftuar nqa perdoruesi.
m) Mos e startoni motorin nese keni gendruar para kanalit te nxjerrjes,
n) Mos i fusni asnjehere di arust quel osmbet prane os pose piseseve qrotulooien. Qencroni gijthmonale long virimes se xnjerrjes.
oMose ngrino ossembani kurne krahjkorrebar me mot te ndezur.
p.) Fikenori motine hi qni celsin e ndozjes. Sigurohuni qe te githa pieset e levizhme kane nduaar plotstisht:

• githmonekurlargoheninga korresja e barit;
• para se tá zhbllokón bilokimet oseZenien e kanalit tnxjerrjes;
• para se ta kontrolloni, pastroni korresen e barit ose t kryeni punime né t;
• nese u godil nje trup i huaj. Kerkonpi per dentre time te korresja e barit dhe kryeni riparimin e domosdeshem para se ta startoni persen ate dhte punoni me korresen e barit.

Nese komesja e barit fillon qe te dridhet me force, aeshte e diomosdoshme qe te behet nje kontrll i menjehershem:

• kerkoni per demytime;

realizoni riparimet e nevojshme t pjesve t demtuara;
- kujdesuni qé t githa dadot, bulonat dhe vidat t jene shtrengguar.

Mirembajta dhe magazinimi

a) Kujedesuni qé tī githa dadot, bulonat dhe vidat te jèné tshtréguara dhe qā pajisja tè jòt né nj égjonde tèsigurt pune.
b) Kontrolli requilisht mekanizmin e kapjes se barit per konsum ose hombje t aftesisse funksiimit.
c) Per arsye sigurie zevendesoni pjeset e konsumuara ose te demtuara.
d) Kushtoni vēmènoj fäctt te ma kineritē me disa thika prerēse levizja e nji thika prerēse mund shé kaktóte rotullim e thikave t ājera.
e) Kushtoni vemendje gaté kontigurimit te makinerise qé tés mos ju ngecin gisht nat ndermjet thikave t'é livizhme t'prejres dne pjesève q'uk levizin t' makinerise.
f) Lereini motorin teflohet para se ta dergoni makinerinne ne vendin ku e ruani.
g) Kushtoni vemendje fakti gati mirembaftjes se thikave prerese qe edhe atehere kur burimi iushqimit eshti fikur, thikat prerese mund te levizin.
h) Pardorni vetem pese kembimhe aksesore original.

Keshilla sigurie shtese

Trajtimi i sigurt i baterive

githa keshillat e sigurise dhe udhezimet.

Cabinet né respecttimin é keshilave tégurises dte uchizimeve mund te shaktojé gojito olektnko, jzr dhe / ose plagosje t rénda.
Ruajini miré keto udhezime. Perdoreni kankuesin vetem nese i vlerasori plotedesish t githa funkionet che mund t kryeni pa kulfizime ose nese kenir marre udhezimert perkatse.
Mbiékeyrnī fémèjnet gajte pēdorimit, pastrimit dhe mièrebajties. Né kéte ménṛyere sigurohet qê fémèjnet ku lujāne me karrükés.
Karikoni vetem bateri litium-ion te POWER FOR ALL System tipi PBA 18V, me njé kapacitet prej 1,5 Ah osé mshume (5 pila baterie osme shume). Tensioni i baterise duhet te pershtatet me tensionin e kariki-imit te baterise te karikuesit. Mos karikoni bateri te parikarikueshme. Pemdyshe, ekiston mezik zjam dhe mezik shpertnimi.

Mbaieni karikuesin larg shiut dhe lageshtires.

Depertimiui jutnnejpejaisielektrike mitrezikun enjegodlje elektrike.
Mbajeni karikuesin paster.

Por shkak te papestertise ekziston reziku i nje goditje elektrike.

Para cdo pedorimi kontrolloni karikuesin, kablon dhe spinen. Mos e pendaroni karikuesin nese verei demytime. Mos e hapni karikuesin vethe riparojeni vetem me personel t kualifikuar dhe specializuar dhe vetem me pije kembimi originale.
Karikuesit, kabilot dhe spinat e demtuara rrisin rezikun enjegoditje elektrike.
Mos e operoni karikuesin mbi siparfqe lehtesiset tndezshme (p.sh. letér, tekstile, etj.) os ne mjdis tndezshem. Per shkak tne xehjes sé karikuesit q sahaget giatkankimit ekiziton rezik ziarni.
Nese neovjet zevendesimi i kablos se ushqimit, ai chet te behet nga GARDENA ose nga pika e autorizuar e sherimit te kienit per vegla elektrike GARDENA per te evilur rezige te sigurise.
Mos e operoni produktin gjaté karikimit.
Keto udhizime te sigurise vjeine yetem pber baterite litium-ion t POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
Pardoreni baterine vetem me produitet te prodhuesit te POWER FOR ALL Systems.

Vetem né kété menyre bateria mbrohet nga mbingarkesa e mezikshme.

→ Karikoni baterite vetem me karikues, te cilet keshillohnen ja produ huesi. Per shkak tne jne karikuesi, i cili eshte i pershtatshem pere nje loj te caktuaar batanish, ekziston rrozik zarrie nesse perdoriet me batoni te jira.
Bateria dergohet pjeserisht i karikuar.

Pé t égarantua kapacité t peloi t baterise, para pérordimit perhare t é parkarkoni baterine plotésisnt karikues.

Ruajini baterite nje vend qe nuk mund te kapen nga femijet.
Mos e hapni baterine. Ekziston meziku i njé garku tshkurtér
→ Né rast démtimi che pédorimi jo sipas menyres sé parashikuar te baterise mund déalin avuj. Bateria mund te marre flake osé te shperthej. Futni ajer t pastér memmi ndhmme jkésore nsoe keni ankesa. Avujt mund ngacmojne aparatin e frymemarrjes.
→ Né rast pérdomirí tè gabuar ose baterie tédémtuar mund t rrjedh léngnga bateria. Menjanoni Kontaktin me t. Ne rastkontakti téréaste-sishem shpelajeni mu jè. Nè sēn gnu futet n se, pērvec lares duhet tékörkoni edne ndihmén shtese t mjkut. Léngu i baterise dérdhet mund t shkaktojé irimte t lekurres osc djegie.
Kur bateria eshte e demtuaerund te daIe lengdhe tage objektet prane. Kontrolloni pjeset e prekura. Pastroj cose, nese newojitet, zevendsojini.
Mos e lidhni baterine nqark te shkurter. Mbajeni baterine qnuk perdoret larg nga kapeset et letres, monedhat, celesat, gozhdet, vidat ose nga objektet e jtera te vogla metalike pasi ato mund te shkaktojne lidhje tekontakteve. Njlcihje e shkurter e kontakteve te baterise mund te ketesi pasjo cijegie ose zjam.
Bateria mund tê démtohet nga objekte me maior tê tilla si gozhda ose kacavada ose nga forca e ushtraur nga jashté.

Mund tndodhejneqarki shkurtre che bationa tmarke flake, tnxjrrym, te shpertheje osse mxbinehak.

→ Mos i behi sherbim baterive tē déttuara. Mirembajε a baterive duhet tē béhī nga prodhuexi ose piktā u autorizuza tē tāshbrimit tē kijitant.

Mbrojeni baterine gnxhehtesia,p.s.h. kunder rezeve te vazhdueshme t diellit,nga jzarri, ndotja,uji dhe lageshtira. Ekzonist reziku i shperthimit dhe garkut te shkurter.

→ Operojién di ruajeni baterine vetem njié temperature ambienti midis -20°C dhe +50°C. Né varo mas e liini baterine na makiné. Né temperatura < 0°C disa pajse mund te shafiqin humjoe t fugise.
→ Karikojeni baterine yetem ne jmedise ku temperatura e ambientit eshte midis 0°C dhe +45°C. Karikimi jashte kéfj diapazoni temperatu meund ta demtoje baterine ose t rise rezikun e ndezies.

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gajte punes, ky produkt gjeneron njé fushé elektromagnetike. Né kushte tě caktura, kjo fushé mund te ndikojë mbi miñyren e funkskonimit te implantateve mjkésore aktive osse pavis. Per te perjashtuar rezikun e situatave qé mund te shkaktojne plagosje te renda os vdekjeprurëse, personat me njé implantat mjkésor duhet që para pédorimit te këtij produits te konsultohen me jmketu et ytre dhe prodhuesin e implantatit.

Perdoreni Produktin e baterisse vetem ndemjet temperaturave 0^ deri 40^

Mos e perdorni Produktn ne ambiente lagesht.

Mbrojini kontaktot e baterise nga lageshtia.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku imbytjes!

Pjeset e vogla mund te gellitet me lehtesi. Per shkak te qeseve plastike ekziston rreziku mbytjes per femije te vegjel. Mbajini larg femijet e vegjel gaje montimit.

Mos e zbertheni produktin pertej giendjes nle cilenju eshtle levruar.

Mbani doreza, képucé kunder reshqitjes che mbrojtese shikimi.

Mienjanoni mbingarkesen e korreses se barit.

Mos punoni me produkti nese jieni I lochur ose i semure ose nese jeni nen efektin e alkoolit, drogave ose t' barnave.

Rrezik meshqitjee:

• ne bar tê lagét

• né skarpa tê pjemeta

-gjaté transportit

Kini kujdes kur kttheheni mbrapa.

Mbrojeni produktin kundrejt lageshtires che shuit che kundrejt lageshtive tjera.

RREZIK! Rrezik shperthimi!

Mos punoni me produitin ne ambiente qe jané t rerezikuaga nga shper-thimi, ne t celat gjenden lengje, gaze ose pluhura t de jeghme. Veglat elektrike gienerojne shkendija t celat mum nd ezein pluhuriin ose auvit.

2. MONTIMI

PRAEZIK! Plagosjel

Brazik plagosjeje pé shkak tê prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

Hiqni baterine, hiqni cellesin e sigurise dhe vishni doreza para se te montoni produktin.

Montimi i dorezes [Fig A1/A2]:

1. Shtyjeni tubin ① nmbajtesin e tubit ②. Kelu bllokimi ndezjes ⑦ ne doreze ⑥ duhet t fregoje pperpara. Sigurohuni qeti tubi ① te jete futur plotesisht dhe q hundet ⑨ nub ti jene t vendosura ne vrimat ⑧ mmbajtesit te tubit ②.
2. Shtrngoni manikoten shtrnguese ③

3. PERDORIMI

PRAEZIK! Plagosje! Brazik plagosiejie

zik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkti startohet pa vemendje.

→ Prisni deri sa të kete ñdaluar thika, hiqni celesin e sigurise dhe vishni doreza, para sa ta konfiguron ose ta transportoni produktin.

Karakimi i baterise [Fig 01/02/03]:

Vini re tensionin e rjtit! Tensioni i burimit tenergijse elektrike duhet te perputhet me te dhenat ne plaken e tipit te karkuesit.

Tek GARDENA korreme bateri Art. 14620-55 nuk perfshihen bateri dhe karikues ne setin e livimit.

Fale procesit inteligent te karikimit, giendja e karikimit te baterise dalohet automatikisht dhe karikohet me correntin perkates optimal ne varesi te temperatures dhe tensionit te baterise.

Nä kete menyre bateria mbrohet dhe mbahet perhere e karikuar plotesisht kur ruhet ne karikues.

1. Offnen Sie den Deckel (4).
2. Shtypni butonin lirues A dhe hiqni baterine B nga foleja e baterise ①
3. Lidheni kankuesin e baterisse © nè njè prise tè rjett tè energjiès elektrike.
4. Shtyjeni karkuesin e baterise © mbi baten (B).

Nese treguesi i karikimit te baterise ne karikues pulson jeshil, bateria karikohet.

Nese treguesi i karikimit te baterise nekarikues ndricon vazhdimshit me ngjyre te gjelber, baterie shte karikuar plotsisht (kohezgjatia e karikimit, shih 7. TE DHENAT TEKNIke).

1. Kontrolloni ne perudha tere regulta kohore nivelin e kankimit gjatekarikimit.
2. Nese bateria (B) eshle karikuar plotesisht, mund ta shkeputni baterine (B) nga karikuesi (C).

Kuptimi i elementeve treguesit:

Treguesi nekarikues [Fig O3]:

Pulsanti t reguesti te Procesi karkimit sinjalozhot nepermjel pulsimt te rreguesti te karkimitte batereis (karkimittte batereis)

Udhüzim: Procesi karkirim eshti mundur yetem kur temperatura e baterile eshti ne dilapazonin e lejuar te temperaturese karkilmit, shih 7 TE DHENAT TEKNIKE.

Drita e vazhdueshme
e tregusite karklimt
te baterise

Drité vazdueshme treguesit te karikimit t baterisse sinjalzon qe bateria esthe karikuar ploteisht ose qe temperatura c baterise eshta jashte diapazonit te temperatures se karikimit dhe pranda nuk mund te karkohet. Ne momentin qe arrhet diapazonl I lejuar I temperaturse batoria karikohet.

Kur bateria nuk eshte e futur drita e vazdhueshme e treqesit te karikimits taterise ( spina eshte e futur ne pire che qekarikuesi eshte gati per pune.

Treguesi igjendjes sə karikimit tə baterise 們 ne produkt [Fig O4/O8]:

Pas nisjes se produitit tregohet treguesi i gjendjes s kerikimit te baterisse 們 per 5 sekonda.

Gjendja e karikimit te baterisse
Treguesi i giendjes s e karikimitaterise

67 - 100 % e karikuar	⑤, ⑥ dhe ⑦ ndriçojnè me ngjyrö tè gjelbér
34 - 66 % e karikuar	⑨ dhe ⑩ ndriçojnè me ngjyrö tè gjelbér
11 - 33 % e karikuar	⑩ ndriçon me ngjyrö tè gjelbér
0 - 10 % e karikuar	⑪ pulson me ngjyrö tè gjelbér

Nese LED-i ⑨ pulson me ngjyre t gjelber, bateria duhet te karikohet.

Nese LED-i difektit ndricon ose pulson, shih 6. NDREQJA E GABIMEVE.

Poziconet e punes:

Produkti eshté i pajusir me një pajisje sigurie per te mos lejuar qétendizetne poziconin e nderprjerse punes dhe pozonin e transportit.

Pozizioni i punes ⑧ rreth 22^ - 70^ [Fig O5]:

Né ményre qé korresja tē niset, tubi ① duhet tē gjendet né pozmiconin e punes (rreth 22^ - 70^

Pér arsye sigurie konësja ndalet menjöhere, kur tubi leviz nga pozicioni i punës

Pozizioni i parkimit ① reth 70^ - 105^ [Fig O5/O6]:

Nase tubi ① eshte vendosur lart, tubi ① gjendet ne poziconine e parkimit. Nke tete pozicon korresja nuk mund te niset.

Pozizioni i transportit ① rreth 0^ - 22^ [Fig O5/O7]:

Pér transportin korresja mund te kapet né tub ① osene doreze ⑤.

Nese korresja do te mbahet, tubi ① gjendet ne poziconin
e transportit ①. Né kětē pożicón korresja nuk mund tě niset.

Poziconi m i lartesise s prerje [Fig 08]:

Lartësia e prerjes mund te poziconohet 3 here nè distanca nga 30 - 50 mm.

1. Shtyni regullimin e lartesise (n) ne drejtim te rottes dhe vendosni rregullimin e lartesise (n) ne poziconin e deshiruar.
2. Lerei rregullin e lartesise t ke kapet ne poziconin e deshiruar.

Ndezja e korres [Fig 01/09]:

RAEZIK! Plagosje!
Eklaston reziku j

Iston rreziku i plagosjes, nese produkti nuk ndalon, pas leshimit te dorezetz startit.

Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurise ose celësat.
Pér shembull mas e fiksoni levén e startit nè dorezè.

Start:

Produkti eshti pajisur me njé mekanizém sigurie qē perdoret me dy celësa (celësi i sigurise me bllokimin e ndezjes), qē pengon një ndeje tāpádeširuar tō produitit.

1. Hapni kapakun (4).
2. Vendoseni baterine 8 nefolene e baterise 0 deri sa ajo te fiksohet duke kercitur.
3. Futeni celsin e sigurise 6 nedorezhe drrotuljeni poziconin
4. Shtypni bllokimin e ndezjes ① me një dorë dhe térhiqni leven e ndezjes ⑧ me dorë tjeter. Korresja niset startet dhe treguesi i gjendjes se kärkimit te baterise ⑩ tregohet por 5 sekonda.
5. Leshojeni bllokimin e ndezies ①

Stop:

1. Leshojeni leven e startit (8). Korresja ndalon.
2. Rrotullojeni cellesin e sigurise 6 ne poziconin dhe hiqeni ate.

Keshilla per perdorimin e korreses:

Pér é pasur njè bar tè mirembajtur dhe optimizuar performancen e prerjes, rekomandojmè qè prerja e barit tè behet regullsht njèHERE né javē nèse èshté e mundur. Bri behet me i dendur nèse pritet shpesh. Bari behet me i dendur nèse ai korret shpesh.

Pas pushimheve te gjata ne korrjen e barit (bar pushimesh) korni si fillim me lartesine me tê madhe tê prerjes nje drejtim dhe me pas diagonal ne lartesine e deshiruae te prerjes.

Korreni bar mundesisit vetem ne gjendje te thate. Nese bar esht i lagur, prerja nuk do te jete erregult.

Kapaciteti prerjes dhe karikimi baterise:

Siperfaqja e barit per cdo karikim baterie varet nga faktore t ndryshem, te tille si lageshtia, dendesia e barit dhe lartesia e prerjes. Per nje shrtyezim optimal te siperfaqes, mos e ndizni dhe fikri shumé shpesh korresen, pasi kjo redukton kohezgatjen e baterise. Kapaceti i prerjes per cdo kohe zgatje te baterise mund te perdoret ne menyre optimale nepermjet lartesise se madhe te prerjes dhe korjres se shpeshte.

Mulkimi:

Thika e formuar ne menyre te vocante kujdeset per rezultatet te mira te prerjes dhe mulkimit. Fijet e barit nuk janne thjesht te prera, por njekohesisht jane te copetuara ne grimca te vogla qe bien mbi toké midis fijeve te barit, duke zvogeluar keshtu tharjen e barit. Preria e barit nuk duhet temblidhet ose hidhet dhe eshte pleh natyral.

Rezultati mulkimit arihet kur te jete prere 1/3 e lartësisë se barit (p.sh. nga 60 mm ne 40 mm).

Siperfaqja maksimale 50m^2 amiret vetem n kushte optime.

4. MIREMBAJTJA

Brezik plagosje dhe rreziku i demtimit te produktit.

Mos e pastroni produktin me ujë ose me rreke uji (sidomos rreke uji me presion te larte).
Mos pastroni me kimikate, perfshire benzinen osse solventet. Disa prej tyre mund te shkatterrojnë pjese tere ndesishme prej plastike.

Pastrimi i pjesës sê poshtme tê korreses [Fig M1]:

Pjes e poshtme pastrohen me lehte direkt pas korjes.

1. Vendoseni korresen me kujdes ne ane.
2. Pastroni anen e poshtme dhe thikken 9 me njé furcè dhe skeperin e futur ne paketim (mos perdomi objekte temprehta).

Pastrimi i anes sè sipérme tè korreses:

Pastrimi i baterise dhe karikuesit te baterise:

Sigurohuni që sipērfaqja dhe kontaktet e baterise dhe të karikuesit të baterise të jene githmoné të pastra dhe të thata, para se të lidhni karikuesin e baterise.

Mos perdorni ujë trrjedhshem.

Karikuesi i baterisse: Pastroni kontaktet dhe pjeset plastike me njie lecke te bute, te thatie.
Bateria: Pastroni herepashere hapesirat e ajimit dhe lidjet e baterise me nje furcê te bute, te paster dhe te thate.

5. MAGAZINIMI

Nxjerrja jashtefunksonimit [Fig S1]:

Produkti duhet tē ruhet né vende jo tē aksesueshme nga fēmijet.

1. Rrotuljoeni cellesin e sigurise ne poziconin a, dhe higeni ate.
2. Higni baterine.
3. Karikoni baterine.
4. Pastrojeni korresen, baterine dhe karikuesin (shih 4. MIREMBAJTJA).
5. Per njé ruajte qé kursen ven, korresja mund te varet ne tub némbajtesin e pajsejve GARDENA Art. 3501/3503. (Korresja nuk duhet te varet ne doreze.)
6. Ruajeni korresen, baterine dhe karikuesin e baterise ne një vend te thaté, te mbylur dhe te sigurt kundrejt nigricave.

Asgjesimi:

(né pəputhje me Direktiven 2012/19/EU)

Produktu nuk lejohet te asgièsohet me mbjet normale tsethepié. Ai duhet te asgièsohet ne perputhje me rregulloretlokale tme bromjtjes s mjetisit.

ME RENDESI!

Asgjesojen Produktin nepermjet qendres tuaj vendore te grumbullimit dhe ricklimit.

Asgjesojini baterite nepermjet qendres tuaj vendore te grumbullimit dhe ricikimit.
1. Shkarkoni plotësisht celulat e joneve të litiumit (drejtojunë servisi GARDENA).
2. Sigurojini kontaktet e celulave t joneve t litiumit kundrjet lidhjes se shkurtler.
3. Hidhini néperputhje merregulat celulat e joneve teliuit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

→ Prisni deri sa thika tē ketë ndaaluar, hiqni celesin e sigurise dhe vishni doreza, para se tī riparoni defekte tī produktit.

Nderrimi i thikës:

BAEZIK! Plagosje!

zik plagosje me prerje nese thika rrotullohet

e demtuar, e deformuar, me mosbalancim ose me tehe prerje te thyera.

Mos e perdorni korresen me thike te demtuar ose te deformuar, thike me te cekuilibruar ose me tehe te thyer.
Mos emprihni thiken.

Pjeset e kembimit GARDENA mund ti gjeni te shitësi juaj GARDENA ose te Servisi GARDENA.

PerdornietempjesekmbimoriginaleGARDENA:

Thika kembimi GARDENA Art. 4105
Nderrojen thiken nga një Servis GARDENA ose një shites i autorizuar dhe i kontraktuar i GARDENA.

Problemi Shkaku I mundshem Ndhma

Motori ßehté i bllokuar dhe shkakton njē zhurmē	Motori ßehté bllokuar. →	Largoni pengesen. Stortojnl sériš.
	Lartësia e prerjes ßehté tepēr e ulēt.	→ Konfiguroni njé lartësi mī tē madhe prerje.
Zhumra tě mēdha, korresja rapiēllin	Vidat né motor, tek fiksueset osc né kasēn e korrescs janē liruar.	→ Shtrēngoni vidat te njē shitës i kontraktuar i autorizuar ose njē servis GARDENA.
Korresja nuk punon mire dhe dridhet shumē	Thika ßehté e dēmtuar/ e konsumuar ose mbajësja e thikës ßehté liruar.	→ Shtrēngojeni ose nderojeni thikën te njē tregtar i kontrak- tuar i autorizuar ose te njē servis GARDENA.
	Thika ßehté tepēr e ndotur.	→ Pastroni korrësen (shih 4. MIRÉMBAJTIJA). Nëse duke kryer këte veprim defekti nuk riparohet, dreftohuni njē servis GARDENA.
Baru nuk ßehté prerë pastër	Thika ßehté e pampruh dhe e dēmtuar.	→ Thika tē nderohret na servisi i GARDENA.
	Lartësia e prerjes ßehté tepēr e ulēt.	→ Konfiguroni njē lartësi mī tē madhe prerje.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-I ① pulson me nglyrë të gjelbēr [Fig 04]	Bateria ßehté bosh.	→ Karikoni baterëne.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-i ② ù defektit ndrìçon kuq [Fig 04]	Temperatura e baterësë ßehté jashtë dlapazonit të lejuar.	→ Pritni derisa temperatura e baterësë të jegë särisht midis 0 °C - + 45 °C.
	Midës kontakteve të baterësë né korresë gjenden pika uji ose lageshti.	→ Hlqni pikt e ujt / lagshtlnë me një leckë të thatë.
	Motori ßehté bllokuar. →	Largoni pengesen. Stortojini sériš.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-I ③ ù defektit pulson kuq [Fig 04]	Produkti ka defekt.	→ Drejtojuni servisi GARDENA.
Korresja nuk starton ose ndalet. LED-I ④ ù defektit nuk ndrìçon [Fig 04]	Bateria nuk ßehté futur plotsëslit në folenë e baterësè.	→ Vendoseni bateriëne plotsëslit në folenë e baterësä deri sa ajo të fiksohet duke këcɪltur.
	Çelësli sigrurës nuk ßehté rotulluarnë poziconin	→ Rrotulloeni celësin e situriës në poziconin
	Tubi nuk gjendet në poziconin e punës ⑧ [Fig 05].	→ Sigurohuni që giatë ndezjes tubi të gjendet në poziconin e punës ⑧ (reth 22° - 70°).
	Qaforja e fashetave nuk ßehté térhequar ose ßehté aktivizuar [Fig A1/A2].	→ Shtrēngoni manikotën shtrēnguese (shih Montimi i dorezës).
	Bateria ka defekt.	→ Zëvendësoni baterëne.
	Produkti ka defekt.	→ Drejtojuni servisi GARDENA.
Procesi i karikimit nuk ështé i mundur. Treguesi i karikimit të baterësë ⑥ ndrìçon në mënyrë të vazduheshme [Fig 03]	Bateria nuk ßehté lichur (korrekt).	→ Licheni bateriëne korrekt në karikues.
	Kontaktet e baterësë jani të ndotura.	→ Pastroni kontaktet e baterësë (p. sh. duke e futur dhe nxjcrë disa here baterënë. Zëvendësoni baterëne, nëse nevojillet).

Problemi Shkaku i mundshem Ndihma

Procesi i karikimit nuk është l mundur.	Temperatura e baterësse ᵓshtë jashtë diapazoni të lejuar të temperatures së karikimit.	→ Pritni derisa temperatura e baterësse të jegë sèreshit midis 0 °C- + 45 °C.
Treguesi i karikimit të bate- rise ãnrdić non né mnýre të vazhdueshme [ Fig 03 ]	Baterla ka defekt.	→ Zëvendësoni baterëñ.
Treguesi i karikimit të baterës ãnuk nrdićnon [ Fig 03 ]	Spina e karikuesit nuk ãshtë futur (korrekt).	→ Futeni spinën (plotësisht) në prisë.
	Priza, kablojoa ose karikuesi kanë defekt.	→ Kontrolloni tensionin e rjretit. Nëne nevojitet, kontrolloni karikuesin nga një tregtar i aturizuar me kontratë osë nga GARDENA Service.

KESHILLE: Nā rast defektshē tījera ju lutemi, drejtojun jendrōs tuaj tē servisit GARDENA. Riparim lejehen tē kryhen nga gardr e servisit GARDENA si dhe nga tregtaré e specializuar tā cīlèjane tā autorizuar nga GARDENA.

Tensioni irjett	V (AC)	220 - 240
Frekuenza e rjett	Hz	50 - 60
Fuqla nominale	W	26
Tensioni i karikimit të baterësse	V (DC)	18
Korente maks. i karikimit të baterësse	mA	1000
Koha e karikimit të baterësse80%/97 - 100% (rreth)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin.96 / 124PBA 18V 2,5Ah W-Bmin.120 / 154PBA 18V 4,0Ah W-Cmin.192 / 244
Diapazoni i lejuan i tempe-ratures të karikimit	°C	0 - 45
Pesha sipas procedurës EPTA 01:2014	kg	0,17

Klasa e mbrojtjes

同/II

Bateni pershtatshme POWER FOR ALL System: PBA 18V.

8. AKSESORE

Thlka e kembmit GARDENA SI pjeske mbimi per thikat je to mprehta.

Art. 4105

Mbaytes i pajisjeve GARDENA	Pēr ruailjen qē kursen vend tē korreses.	Art. 3501/ 3503
Batera e sistemt GARDENA	Bateri pēr kohēzglatj e shtesē pune ose pēr
PBA 18V/45 P4A	ta ndērruar.	Art. 14903
PBA 18V/72 P4A		Art. 14905
Karikues i shpejtë baterie	Pēr karikimin e shpejë tē baterisë POWER FOR ALL
GARDENA AL 1830 CV P4A	System PBA 18V..W..	Art. 14901

9.SERVISI/GARANCIA

Servisi:

Nä rastin e një pretendimi për garanci, nuk keni detyrime finanziare për sherbimet e perfituara.

Pér tí gijthé produit et reja originale GARDENA, GARDENA Manufacturing GmbH jep 2 vjet garanci nga data e blerjes sê paré nga tregtari, nèse produitjane pēdorur ekskluzivisht nè sektorin privat. Kjo garanci e prodhuesit nuk vén produits te blera nga nje treg dtyesor. Kjo garanci i referrohet géitha defekteve kryesore t produitit, t celat mnt è provohen se jané shkaktuar pshkak t gabimeve t materialit osne fabrikim. Kjo garanci pēmbushet duke ofuar njè produit zëvendésues térésisht functional ose duse piparuar产品的 defektiv q na dérgohet falas; ne ruajme t drejten t zgjedhim midis kétyre dy mundesive. Ky sherbim u nenshtrohet dispositaze t métposhtme:

• Produktie eshte perdorur per qellimin e synuar sipas rekomandimeve ne udhezimet e punes.
• As bleresi dhe as njé palé e treté nuk jané perpekur ta hapin apo ta riparojnèproduktin.
• Per operim jané pērdorur vetem pjese kembimi che konsumimi originale GARDENA.
• Paraqitja e kuponit tatimor.

Garancia nuk pērshin konsumimin normal tē pjeseve dhe komponenteve (per shembull né thika, né pjese t é fiksimit tē thikave, turbina, mjetednici rima, ripa trapezoidale dhe rpia tādhembezuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjese t e konsumimit dhe pēdorimi.

Garancia e prodhuesit kufizohet ne dergesen zevendlesuese dhe riparimin pas kushteve te siperpermedura. Pretendime te tera kunder nesh si prodhues, si p.h. per zhdemtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk pre te drejet ligore dhe kontraktuale ekzistuese per garancine kunrejt tregtarit / shitesit.

Garancia e prodhuesit eshte objekt i sddrejttes Republikes Federale te Gjermanise.

Kur behj fale per nje rast garancie, lutemi, dergojeni produktin me defekt se bashku ne me kopke t kuponit tatimor dhe pershkrimn e gabimit, me pullen e mjaftueshme, ne adresen e servist GARDENA.

Pjeset konsumit:

Thikat dre rotat jané pjese levizëse dhe si të tilla perjashtoen nga garancia.

ET Akuga muruniiduk HandyMower

1. OHUTUS 126
   2.MONTAAZ 128
   3.KASITSEMINE 128
   4.HOOLDUS 129
   5.HOIULEPANEK 129
2. TÖRGETE KÖRVALDAMINE 129
3. TEHNILISED ANDMED. 130
4. LIsATARVIKUD 130
5. TEENINDUS/GARANTII 130