HandyMower 2218V P4A - Tosaerba GARDENA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HandyMower 2218V P4A GARDENA

IT Istruzioni per l'uso

Rasaerba a batteria

IT Rasaerba a batteria HandyMower

1.SICUREZZA 42
2.MONTAGGIO 43
3.UTILIZZO 44
4.MANUTENZIONE 45
5. CONSERVAZIONE 45
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI 45
7. DATI TECHNICI 46
8 ACCESSORI. 46
9.SERVIZIO/GARANZIA 46

Traduzione delle istruzioni originali.

Questo prodotto più essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con un bagaglio ristretto di esperenze e conoscenze, purché vengano supervisionati e siano stati istruiti circa l'utilizzo sicuro del prodotto e i pericoli legali al suo uso. Non lasciare giocare i bambini con questo prodotto. Ai bambini è consentito pulire ed eseguire la manutenzione del prodotto solo quello la supervisione di un adulto. Si sconsiglia l'utilizzo del prodotto da parte di adolescenti di età inferiore a 16 anni.

Destinazione d'uso:

Il GARDENA Rasaerba è pensato per la rasatura di prati di giardini domestici privati e di piccoli giardini comuni.

Il prodotto non è adatto per un utilizzo prolongato.

PERICOLO! Lesione corporea!

Non utilizzato il prodotto per tagliare arbusti, siepi, cespugli, aiuole, piante rampicanti ed erba su tetti e balconi ovvero per sminuzzare ramoscelli e ramiosi come per appianare irregularità del terreno. Non utilizzato il prodotto su ter reni con una pendenza superiore al 20^

1. SICUREZZA

IMPORTANT!

Si prega di leggere attendamente le istruzioni per l'uso e di conservarle per rileggerle.

Simboli sul prodotto:

struzioni per l'uso.

ione - lame da taglio affiliate - le lame da taglio duano a funzionare.

Prima di esquire attività di manutenzione tirare il dispositivo di arresto.

Prima di iniziare i lavori mettere al sicuro il campo di attività. Fare attenzione alla presenza di cavi nascosti.

Spagnere: togliere la batteria prima di effettuare lavori di pulizia e manutenzione.

Per il caricabatterie: Togliere subito la spina dalla rete se il cavo è stato danneggiato o tagliato.

Norme generali di sicurezza

Sicurezza elettrica del caricabatteria

PERICOLO! Scossa di corrente!

Pericolo di lesioni causate da scossa di corrente!

Il prodotto deve essere alimentato da un interrottore differenziale (RCD) con corrente operativa nominale di massimo 30~mA .

Training

a) Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Impratichiri nell'utilizzo dei dispositivi di lavoro e imparare a usare la macchina in modo corretto.
b) Non consentire mai a bambini o ad altre personne che non consocono le istruzioni per l'uso di utilizzare il rasaerba. Talune disposizioni locali potrebbero fissare l'ata minima dell'utente.
c) Non rasare mai quando sono nelle vicinanzi delle personi (in particolare bambini) oppure animali.
d) L'operaatore o l'utilizzatore è responsablee degli infortuni che dovessero occorrere ad altre persono o dei uomini alle loro proprietà.

Attività di preparazione

a) Quando si utilizes la macchina devono essere sempre indossate calzature resistenti e pantaloni lunghi. Non utilizzato mai la macchina a piedi nudi o indossando sandali leggeri. Evitare di indossare indumenti larghi con corde o cinture pendenti.
b) Esaminare il terreso sul quale viene utilizzata la macchina e togliere tutti gli oggetti che possano essere da esta presi e trascintati via.
c) Prima dell'utilizzo occorre sempre valutare, con un controllo visivo, se lame da taglio, bulloni di fissaggio e intera unità di taglio siano usurati o danneggiati. Per evitare squilibri delve essere sostituito l'intero set di lame da taglio e i buloni di fissaggio usurati o danneggiati. Le targhette usrata o danneggiate devono essere sostituite.
d) Il cavo di collegamento e la prolonga devono essere sempre esaminati prima dell'utilizzo per vericare la presenza di segni di danni o usura. Il cavo danneggiato durante l'utilizzo delve essere immeditamente molto alla rete di alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI STACCARLO. Non utilizzare la macchina nel caso in cui il cavo sa danneggiato o usurato.

Utilizzo

a) Rasare solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione artificiale.
b) Quando è possible occorre evitare di utilizzare l'apparecchio con l'erba umida.
c) Fare sempre attenzione che, in caso di pendenze, la macchina si sempre bon stabile.
d) La velocità della macchina deve essere quella del passo s'uomo.
e) In pendenza rasare procedendo in modo traversale, non verso l'alto o verso il basso.
f) Fare particolare attentzione quando, in pendenza, si cambia il senso della direzione.
g) Non rasare in presenza di pendenze excessive.
h) Fare particolare attenzione quando si gira il rasaerba owero lo si tira verso di se.
) Quando l rasaerba deve essere piegato per il trasporto su superficii differenti rispetto all'erba o se l rasaerba vieneioso nella e verso la superficie da rasare, la (e) lamra(e) da taglio cheve (devono) essere tenuta(e) ferma(e).
Non utilizzare mai il rasaerba con dispositivi o griglie di protezione danneggiati o sono alla averontato i dispositivi di protezione, quali ad es. lamiero antiurtio o dispositivo di raccolta erba.

K) Avviare o azionare I'interrutore di avviamento con attenzione in conformità alle struzioni del fabbricante. Tra i piedi e la (e) lama(e) da taglio dove essere mantenuta una distanza sufficiente.
I) Il rasaerba, quando il motore viene acceso o avviato, non più essere inclinato salvo il caso in cui debba, nel corso della procedura, essere sollevato. In qu'esto caso dovra essere inclinato solamente nella misura strettamente necessaria e sollevato solamente il dato non a contatto con l'utilizzatore.

m) Non avviare il motore se si sta davanti al canale di espulsione.

n) Non posizionare mai mani o piedi vicino o sosto parti che ruotano. Tenersi sempre a distanza dall'apertura per l'espulsione.
o) Non sollevare o sorreggere il rasaerba con motore in azione.
p.) Spagnere il motore e togiere la chiave di avviamento. Accertarsi che tutte le parti mobili si siano completamente arrestato:

• quando lasciate il rasaerba;

• prima di allentare blocchi o eliminare intasamenti nel canale di espulSIONe;

• prima di controllare, pulire o eseguire lavori sul rasaerba;
• quando é stato colpito un corpo estraneo. Carcara i danni dol rasaerba.
  ed effettuare le dovulte ripara zioni prima di farlo ripartire e lavorare con lo
  stesso.

Esaminare immediamente il rasaerba miglioria inizi a vibrare in modo non abitualmente forte:

-cercareidanni
- eseguire le riparazioni necessarie delle parti danneggiate;
- assicurarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati.

Manutenzione e immagazzinamento

a) Assicurarsi che tutti i dadi, bulloni e viti siano ben serrati e della buona condiziondelli'apparecchio.
b) Controllare regolaremente la presenza di usura o l'eventuale perdita di funazionalità del disposizio di raccolta erba.
c) Le parti danneggiate, per motivi di sicurezza, devono essere sostituite.
d) Fare attentione che nelle macchine con picl lame da taglio il movimento di una di esse cui determinare la rotazione delle restanti.
e) Fare attentzione che, al momento della regolazione della macchina, non rimanga incastrato alcun dito tra le lame da taglio in movimento e le parti fisse della macchina.
f) Fare raffredcare il motore prima di riporre la macchina.
g) In fase di manutenzione delle lame da taglio ricordare che anche quando la sorgente di alimentazione è staccata le lame stesse possono muoversi.
h) Utilizzare solamente parti di ricambio e accessori originali.

Norme di sicurezza aggintive

Utilizzo sicuro della batteria

tutelle norme di sicurezza e le istruzioni.

Il mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle struzioni potrebbe causare scosse elfebriche, incendi e / o lesioni gravi.

Conservare le strucioni con cura. Utilizzare il caricabatteria solo se tutte le funzioni sono state valutate integralmente, se possono essere seguite perché restrizioni oppure se si sono ricevute strucioni corrispondenti.

Sorvegliare I bambini durante le operazioni di utilizzo, pulizia e manutenzione. In quello modo viene assicurato che I bambini non giocchino con il caricabatteria.
Caricare solo batterieagli ioni di litio del tipo POWER FOR ALL System PBA 18V, a partir de una capacita di 1,5 Ah (a partir de 5 celle all'interno della batteria). La tensione della batteria devesse adatta alla tensione di ricarica del caricabatteria. Non caricare batterie non ricarcabili. Altrimenti sussiste pericolodi incendio e ci esplosione.

Tenere il caricabateria lontano da pioggia e umidita. La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il pericolo di scosse elettriche.

Tenere il caricabatteria pulito.
Seesso sporco,sussiste il pericolo di scosse elettriche.
Prima di agli impiego controllare caricabatteria, cavo e connettore. Non utilizzato il caricabatteria se si riscontrano danni. Non aprire il caricabatteria personale e farlo riparare solamente da elettrici di qualificati e unicamente con parti di ricambio originali. Caricabatteria, cavi e connettori danneggiati aumentano il pericolo di scosse elettriche.
Non mettere in funzione il caricabatteria su un fondo disponibile inflammabile (ad es. carta, tessuti, ecc.) o in un ambiente inflammabile. Per effet del riscaldamento che si verifica durante l'opération di ricarica del caricabatteria susseste pericoldo di incendio.
La sostituzione del cavo di collegamento, quando necessaria, delve essere eseguita da GARDENA o da un servizio di assistenza clienti autorizzato per appearechi elettrici GARDENA per evitare percoli per la sicurezza.
Non mettere in funzione il prodotto nelle carica.
Le presenti norme di sicurezza valgono solo per batterieagli ioni di litio delsystema POWER FORALLPBA18V.
Utilizzato la batteria solo in prodotti dei costruttori del sistema POWER FOR ALL.
Solo in quello mode la batteria viene protetta da pericoloso sovraccarico.
Caricare le batterie solamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Sussiste pericol di incendio se su un caricabatteria vengono utilizzate batterie diverse da quale per quaiesso e destinato.

La batteria viene fornita parzialmente carica.

Per garantire le piene prestazioni della batteria, prima diutilizzarla per la prima volta ricaricaria completeness nel caricabateria.
Conservare le batterie lontano alla portata dei bambini.
Non aprire la batteria. Sussiste il pericolodi cortocircuito.
Se la batteria è dannegliata o viene utilizzata in modo improprio possono generarsi dei vapori. La batteria piùprehende fuoco

o esplodere, Fare enthare aulia pulei, e, in caso di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie respiratoriale.

In caso di utilizzo errato o di batteria danneggiata, perché fuoruscire del liquido combustibile alla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto fortuito risciacque con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi ricorrere aggiuntivamente all'auto del medico. I liquidi che fuoriescono alla batteria possono causare irritazioni cutanee o usstioni.
In caso di batteria difettosa vuo fuoriuscire del liquido e inumidire gli oggetti adiacenti. Verificare le parti interessate. Pulirio o eventualmente sostituiir.
Non cortocircuitare la batteria. Tenere la batteria non utilizzata lontano da clip, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti in metallo che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Un cortocircuitra i contatti della batteria cui causare usioni o incendi.
La batteria cui daneggiarsi con oggetti appuntiti come ad es un ago o un caccavite oppure mediante l'azione di forze esterne.
Puo verificari un cortocircuito interno e la batteria cui prendere fuoco,
fumare, esplodere o surscaldarsi.
Non effettuare la manutenzione di batterie danneggiate.

Tutelle le operations di manutenzione delle batterie devoro essere effettuate solo dal produttore o da servizi di assistenza clienti autorizzati.

Proteggere la batteria dal calorie, ad es. anche dall'esposizione continua al sole, incendio, sporcizia, acqua e umidità.
Sussiste pericolo di esplsoione e cortocircuito.

Mettere in funzione e conservare la batteria solo a una temperatura ambiente compresa tra -20^ e + 50^ .

Non lasciare la batteria in auto ad es. in estate. In presenza di temperature
< 0 °C le prestazioni possono subire restrizioni specifiche per gli apparecchi.

Ricaricare la batteria solo in presenza di temperature ambiente comprese tra 0^ e +45^ . La ricarica a temperature non comprese nell'intervalto indicato dannegliano la batteria o aumento il pericolo di incendio.

Sicurezza elettrica

PERICOLO! Arresto cardiaco!

Questo prodotto durante il suo funzionamento genera un Campo elettromagnetico. Questo Campo vu, in presenza di particolari situazioni, agire sul funzionamento di impianti medici attiv o passivi. Per escludere il pericolo di situazioni che possano condurre a lesioni gravi o mortali le persone che hanno un impianto medico devono, prima dell'utilizzo di questo prodotto, consultarisi con il proprio medico e il produttore dell'impianto.

Utilizzare il prodotto con batteria solo tra gli 0^ e i 40^ .

Nonutilizzare il prodotto in presenza di umcidità.

Proteggere dall'umidità i contatti della batteria.

Sicurezza personale

PERICOLO! Pericolo di soffocamento!

I piccoli pezzi sono essere ingriti facilitamente. I sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli. Teneri i bambini lontano durante il montaggio.

Non scompore ulteriormente il prodotto rispetto alla situazione della segna. Indossare quanti, scarpe antisciovolo e occhiali protettivi.

Evitare un sovraccolico del rasaerba.

Non lavorare con il prodotto in condizioni di stanchezza, malattia o sosto l'influsso di droge, alco o farmaci.

Pericolo di scivolamento:

-sullerba bagnata

• sui terreni in forte pendenza

-durante iltrasporto

Fare attenuationo quandosi cammina all'indietro.

Proteggere il prodotto dall'umidite, tra cui quella causata alla pioggia.

PERICOLO! Pericolo di esplosione!

Non lavorare con il prodotto in ambienti a rischio di esplòsione nei quali si trovano fluidi, gas o polveri infammabili. Gli apparecchi elettrici producono scintlle in grado di dar fuoco a polveri e vapori.

2. MONTAGGIO

PARICOLO! Lesione corporea!

jicolo di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il prodotto parte involontariamente.

Prelevare la batteria, togliere la chiave di sicurezza e inflarisi i guanti prima di montare il prodotto.

Montaggio del manico [fig. A1/A2]:

1. Spingere il manico ① nell'alloggiamento ②. Il blocco di accensione ⑦ sull'impugnatura ⑤ delve èsere rivolto in avanti. Assicurarsi che il manico ① sia completingamente inserito e che le spor-genze ⑨ dello stesso si trovino nei fori ⑩ dell'alloggiamento ②.
2. Stringere il manicotto di bloccaggio ③.

3. UTILIZZO

PARICOLO! Lesione corporea!

Bolico di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il prodotto parte involontariamente.
Attendere fino a quando la lama si è bloccata, togliere la chiave di sicurezza e infilarsi i guanti prima di regolare il prodotto o trasporto.

Come caricare la batteria [fig. 01/02/03]:

Osservare la tensione di rete. La tensione della fonte elettrica delve coincidere con leindicazioni riportate sulla targhetta del caricabatteria.

Nella dotazione del GARDENA rasaerba a batteria art. 14620-55 non sono compresi batteria e caricabatteria.

Grazie all'intellente processo di ricarica lo stato di carica della batteria viene riconosciuto automaticamente e la batteria viene ricaricata in funzione della sua temperatura e tensione con la corrente di carica ottimale. In quello modo la batteria viene preservata e rimane sempre completenesse carica in caso di stoccaggio del cancabatteria.

1. Apire il coperchio ④.
2. Premere il tasto di sblocco A e togliere la batteria B dal suo alloggia-mentation 0
3. Collegare il caricabatteria ad una presa.
4. Spingere il caricabatteria (c)ulla batteria (8).

Quando la spia di carica della batteria sul caricabatteria lampeggia di verde, la batteria è in carica.

Quando la spia di carica della batteria sul caricabatteria eacea da verde in modo permanente, la batteria è completinge carica (durata della carica, vedi 7. DATI TECNICI).

1. Durante la carica verificare ad intervals di tempi regolari lo stato della ricarica.
2. Una volta che la batteria (8) è completeness carica, è possible togetlierá dal caricabatteria (9).

Significato degli elementi di visualizzazione: Visualizzazione sul caricabatteria [fig. O3]:

Luce lampeggiante
spla di carla della
batteria

La ricaricaiene segnalata da Iuce lampeggiante della spia di carica.
batteria.
Nota: la ricarica e possible solo se la temperatura della batteria
e compresa nell'intervallo della temperatura di ricarica consentito,
vedi 7.DATI TECNICI.

Luce continua spia di carica della batterla

La luce continua della spia di carica della batteria 山 segnala che la batteria è Completely carica oppure che la temperatura della battera non è compresa nell'intervallo della temperatura di ricarecasa consentito e pertanto la batteria non più essere ricaricata. Non appena viene ragglonto l'intervalo di temperatura consentito, la batteriaiene ricaricata. Senza batteria inserta, la luce continua della spia di carica della batteria 山 segnala che la spina è Inserta nella presa e che Il carcabatteria è pronto per l'uso.

Spia dello stato di carica della batteria sul prodotto [fig. O4/O8]: Dopo I'avvio del prodotto la spia dello stato di carica della batteria giene visualizzata per 5 secondi.

Stato di carica della Spia dello stato di carica della batteriabatteria

67 - 100 % di carica	①, ② e ③ sono accesi di verde
34 - 66 % di carica	① e ② sono accesi di verde
11 - 33 % di carica	① è acceso di verde

0-10%di carica

lampeggia di verde

Quando I LED ① lampeggia di verde, si deve ricaricare la batteria.

Quando il LED di comunicazione guasti @ è acceso o lampeggia, vedi 6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI.

Posizioni di lavoro:

Il prodotto è dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce l'avvio in posizione di interruzione del lavoro e in posizione di trasporto.

Posizione di lavoro ca. 22^ - 70^ [fig. O5]:

Il rasaerba cui essere avviato solo se il manico ① si trova in posizione di lavoro ca.22-70

Per motivi di sicurezza il rasaerba si arresta subito se il manico esce alla posizione di lavoro.

Posizione di parcheggio ca. 70^ - 105^ [fig. O5/O6]:

Nella posizione più in alto, il manico ① si trova in posizione di parcheggio ②. In quella posizione non è possibile mettere in funzione il rasaerba.

Posizione di trasporto ① ca. 0^ - 22^ [fig.05/O7]:

Il rasaerba cui èssere trasportato afferrandolo dal manico ① o dall'impugnatura ⑤

Durante il trasporto, il manico si trova ① in posizione di trasporto ①. In questa posizione non è possible mettere in funzione il rasaerba.

Regolare l'altezza di taglio [fig. 08]:

L'allezza di taglio più essere regolata in 3 positioni da 30 a 50 mm.

1. Premere la regolazione dell'altezza (f) in direzione della rotella e impostare la regolazione dell'altezza (f) sulla posizione desiderata.
2. Fare ingranare la regolazione dell'altezza (1) nella posizione desiderata.

Avvio del rasaerba [fig. 01/09]:

PARICOLO! Lesione corporeal!

Sei prodotto non si ferma quando si lascia la leva di avvio sussiste un pericolo di lezione!

Non bypassare i dispositivi di sicurezza o l'interruttore. Non fissare, ad esempio, la leva di avvio sull'impugnatura.

Avvio:

Il prodotto è dotato di un dispositivo di sicurezza a due interruttori (chiave di sicurezza con blocco di accensione) che impedisco l'avvio involontario del prodotto.

1. Aprire il coperchio ④.
2. Inserire la batteria (B) nel suo alloggiamento (D) finché la si sente scattare.
3. Inserire la chiave di sicurezza (B) nell'impugnatura e girarla in posizione
4. Premere il blocco di accensione ⑦ con una mano e tirare la leva di avvio ⑧ con l'altra mano. Il rasaerba parte e la spia di stato di carica della batteria ⑨ viene visualizzata per 5 secondi.
   5.Rilasciare il blocco di accensione 7

Arresto:

1. Rilasciare la leva di avvio ⑧.
   A Anything punto il rasaerba si blocca.
2. Girare la chiave di sicurezza ⑧ nella posizione ① toglierla.

Consigli per l'utilizzo del rasaerba:

Per averere un giardino curato e optimizzato la resa di taglio, si consiglia di rasarlo regolamente, se possible una volta a settimana. Se viene rasato regolamente, il prato diviene più folto.

Dopo una lunga pausa (vacanze) rasare initialmente in una direzione utilizzando l'altezza di taglio maggiore e quando in modo trasversale all'altezza da taglio desiderata.

Se possible rasare il prato solo quando è asciutto. Quando l'erba è umida il taglio sare irregolare.

Prestazioni di taglio e ricarica della batteria:

La superficie praticva per ciascuna ricarica della batteria dipende da diversi fattori quali umidità, densità di semina e altezza di taglio. Per unutilizzo ottimale della superficie si raccomanda di non accendere e spegnere il rasaerba troppo spesso, dal momento che in questo modo si riduce la durata della batteria. Le prestazioni di taglio per ciascuna ricarica possono essere sfruttate al meglio mediana una maggiore altezza di taglio e una rasatura freqente.

Mulching:

La lama speciale assicura ottimi risultati di taglio e di mulching. I fili d'erba non vengono solo tagliati bensianche sminuzzati e lasciati cadere sul terreno per impedire che il giardino possa seccarsi. L'erba tagliata funge da concimante naturale, per cui non serve raccoglierla.

Per un risultato di mulching ottimale, tagliare 1/3 dell'altezza dell'erba (ad es. da 60mm a 40mm ).

Per ottenere una superficie massima di 50m^2 le condizioni devono essere ideali.

4. MANUTENZIONE

PARICOLO! Lesione corporea!

icolo di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il prodotto parte involontariamente.

Attendere fino a quando la lama si è bloccata, togliere la chiave di sicurezza e infilarsi i guanti prima di manutenere il prodotto.

Pulizia del rasaerba:

PARIICOLO! Lesione corporea!

icolo di lesions e rischio di danni al prodotto.

Non pulire il prodotto con acqua o getti d'acqua (in particolare ad alta pressione).
Non pulire con prodotti chimici, inclusi benzina o solventi. Alcuni possono distruggere le parti in plastica.

Pulire la parte sottostante del rasaerba [fig. M1]:

La parte sottostante del rasaerba è più fácilmente pulibile immediatamente après la rasatura.

1. Facendo attenzione appoggiare il rasaerba su un lato.
2. Pulire la parte inferiore e la lama (9) con una spazzola e con il raschietto in dotazione (10) (non utilizzato oggetti appuntiti).

Pulire la parte superiore del rasaerba:

Pulire la parte superiore con un panno umido.

Come pulire batteria e caricabatterie:

Assicurarsi che la superficie ed i contatti del caricabatterie e dell'alloggiamenti della batteria siano sempre puliti ed asciutti prima di collegare il caricabatterie.

Nonutilizzareacqua corrente.

Caricabatteria: Con un panno morbido e asciutto pulire i contatti e le parti in plastica.
Batteria: Pulire di tanto in tanto le fessure di areazione e gli attacchi della batteria con un pennello morbido, pulito e asciutto.

5. CONSERVAZIONE

Messa fuori servizio [fig. S1]:

Il prodotto deve essere conservato in modo non accessibile ai bambini.

1. Girare la chiave di sicurezza nella posizione e toglierla.
2. Togliere la batteria.
3. Caricare la batteria.
4. Pulire l rasaerba, quindi la batteria e il caricabatterie (vedi 4. MANUTENZIONE).
5. Per il minimo ingombro si più appendere il rasaerba dal manico nel porta attrezzi GARDENA art. 3501/3503. (Non appendere il rasaerba dall'impugnatura.)
6. Conservare il rasaerba, la batteria ed il caricabatterie in luogo secco, chiuso e al riparo dal gelo.

Smaltimento:

(sisensi delle dirittiva 2012/19/UE)

Il prodotto non più essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Deve essere smaltito in base alle prescrizioni ambientali localmente applicabili.

IMPORTANT!

→ Smaltire il prodotto nel o tramite il punto di raccolta locale per il riciclaggio.

Smaltimento della batteria:

La batteria GARDENA contiene celles agliioni di litto che, al termine della propria durata, devono essere smalitite separamente dai normali rifiuti domestici.

Li-ion

IMPORTANT!

→ Smaltire le batterie nel o tramite il punto di raccolta locale per il riciclaggio.
1. Scaricare completeness the cellule agli ioni di litio (rivolgersi all'Assistenza Clienti GARDENA).
2. Mettere in sicurezza le cellule agli ioni di litio da cortocircuiti.
3. Smaltire le cellule agli oioni di litio in modo appropriato.

6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI

PARICOLO! Lesione corporea!

colo di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il prodotto parte involontariamente.

Attendere sino quando la lama si è bloccata, togliere la chiave di sicurezza e inflarsi i quanti prima di eliminare i guasti del prodotto.

Sostituzione della lama:

PARICOLO! Lesione corporea!

caso in cui la lama sia danneggiata,iegata,in posizione di squilibrio o con bordi taglienti incrinati sussiste il pericolo di procurarsi lesioni.

Non utilizzato il rasaerba con lama danneggiata o piegata, in posizione di squilibrio o con bordi taglienti incrinati.
Non riaffilare la lama.

Le parti di ricambio GARDENA sono disponibili presso il riven ditore GARDENA di fiducia owero presso l'Assistenza Clienti GARDENA.

Utilizzare solamente lame originali GARDENA:

GARDENA Lama di ricambio art. 4105
Far sostituire la lama da parte dell'Assistenza Clienti GARDENA o da parte di un rivenditore GARDENA autorizzato.

Problema Possible causa Rimedio

Il motore è bloccato e causa un rumore	Il motore è bloccato. \( \rightarrow \)	Eliminare l'ostacolo. Riavviare.
	L'altezza di taglio è troppo Bassa.	\( \rightarrow \) Alzare l'altezza di taglio.
Forti rumore, I rasaerba sbatte	Le viti del motore, del disposativo di fissaggio o dell'alloggiamento del rasaerba sono allentate.	\( \rightarrow \) Far serrare le viti da parte dell'Assistenza Clienti GARDENA o da parte di un rivenditore GARDENA autorizzato.
Il rasaerba si muove in modo non circolare o vibra molto fortemente	La lamà è danneggiata./ usurata o il suo supporto è allentato.	\( \rightarrow \) Far'affiarile o sostituire la lamà da parte dell'Assistenza Clienti GARDENA o da parte di un rivenditore GARDENA autorizzato.
	La lamà è molto sporca. \( \rightarrow \)	Pulire il rasaerba (vedi 4. MANUTENZIONE). Se, in quello modo, il problema non viene elimina- to, rivolgersi all'Assistenza Clienti GARDENA.
Il prato non è ben tagliato	La lamà è usurata o danneggiata.	\( \rightarrow \) Fare sostituire la lamà dall'Assistenza Clienti GARDENA.
	L'altezza di taglio è troppo Bassa.	\( \rightarrow \) Alzare l'altezza di taglio.
Il rasaerba non si avvia o si arresta. Il LED① lampeggia di verde [fig. 04]	La batterla è scarlica.	\( \rightarrow \) Carlcare la batteria.
Il rasaerba non si avvia o si arrestra. Il LED di Communicatione guasti è è accesso di rosso [fig. 04]	La temperature della batteria non è compresa nell'intervalto consentillo.	\( \rightarrow \) Attendere finché la tempe- ratura della batteria si attesta nuovamente tra \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}8 + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .

Problema Possible causa Rimedio

Il rasaerba non si avvia o si arresta. Il LED di conducezione guasti è accesso di rosso [fig. 04]	Tra i contati della batteria nel rasaerba sono presenti gocce d'acqua o umiddità.	Rimuoverve le goce d'accua / l'umidità con un panno asciutto.
	Il motore è bloccato. →	Eliminare l'ostacolo. Riavviare.
Il rasaerba non si avvia o si arresta. Il LED di conducezione guasti lampegglia di rosso [fig. 04]	Il prodotto è difettoso. →	Rivolgersi all'Assistenza Clienti GARDENA.
Il rasaerba non si avvia o si arresta. Il LED di conducezione guasti non è accesso [fig. 04]	La batteria non è inserita completeness nel suo alloggiamento.	→ Inserire la batteria completeness nel suo alloggiamento finché la si sente scattare in posizione.
	La chiave di sicurezza non è girata in posizione.	→ Girare la chiave di sicurezza in posizione.
	Il manico non si trova nella posizione di lavoro [fig. 05].	→ Accertarsi che all'ecn- sione il manico si trovila nella posizione di lavoro (circa 22° - 70°).
	Il manicotto di bloccaggio non è serrato o si è allentato [fig. A1/A2].	→ Stringere il manicotto di bloccaggio (vedi Montaggio del manico).
	La batteria è difettosa. →	Sostituire la batteria.
	Il prodotto è difettoso. →	Rivolgersi all'Assistenza Clienti GARDENA.
La ricarica non è possibile. La spia di carica della batteria rimane accesa [fig. 03]	La batteria non è (corrett- mente) collocata.	→ Collocare la batteria corrett- mente sul caricabatteria.
	I contatti della batteria sono sporchi.	→ Pulire i contatti della batteria (ad es. Inserendo e toglendo più volte la batteria. Eventual- mente sostituire la batteria).
	La temperatura della batteria non è compresa nell'intervaldo della temperatura di ricarica consentito.	→ Attendere finché la tempe- ratura della batteria si attesta nuovamente tra 0 °C e + 45 °C.
	La batteria è difettosa. →	Sostituire la batteria.
La spia di carica della batteria non sl accende [fig. 03]	La spina del caricabatteria non è (correttamente) insertita.	→ Inserire la spina (completa- mente) nella presa.
	La presa, il cavo di aliment- tazione o il caricabatteria è difettoso.	→ Controllare la tensione di rete. Far controllare il carica- Batterie da un rivenditore autorizzato o dall'Assistenza Clienti GARDENA.

NOTA: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all'Assistenza Clienti GARDENA di competenza. Le riparazioni sono essere eseguite solamente dall'Assistenza Clienti GARDENA casi come da rivenditori specializzati che sono autorizzati da GARDENA.

1. DATI TECHNICI

Rasaerba a batteria	Unità Valore (art. 14620)
Numero di glira della lama g/min 6000
Larghezza cm 22
Regolazione dell'altezza di taglio (3 positizioni)	mm	30 - 50
Peso (senza batteria)	kg	4,2
Livello di pressione sonora \( L_{\text{HA}}^{1)} \)
Incerteza \( k_{\text{PA}} \)	dB (A)	74 2,5
Livello di emissione sonora \( L_{\text{WA}}^{2)} \): misurata/ garantita	dB (A)	84 / 86 1,5
Incerteza \( k_{\text{WA}} \)
Oscillazione mano braccio \( a_{\text{vw}}^{1)} \)
Incerteza \( k_{\text{vw}} \)	\( m/s^2 \)	< 2,5 1,5

Procedura di misurazione secondo: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

NOTE: Il valore di emssione delle vibrazioni fornito è stato mlsurato in base a una procedure di verifica normata e più essere utilizzato per un confronto tra l'apparech di eletrico. Questo valore più essere utilizzatoanche per la valutà visoraria dell'esposizione. Il valore di emissione delle vibrazioni più variate d'utilizzo effettivo dell'apparechio elettrico.

Batteria di storia
Unità Valore (art. 14903)

PBA 18V 2,5Ah W-B
Tensione batteria	V (DC)	18
Capacità della batteria	Ah	2,5
Numero di volte (loni di litto)		5

Caricabatterie adeguati per batterie delsystema POWER FOR ALL:AL 18.CV.

Caricabatteria
Unità Valore (art. 14900)

AL 1810 CV P4A
Corrente di rete	V (AC)	220 - 240
Frequenza di rete	Hz	50 - 60
Potenza nominale	W	26
Tenslone di ricarica della batteria	V (DC)	18
Corrente di carica max. batteria	mA	1000
Tempo di ricarica della batteria 80%/97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Intervallo della temperatura di ricarica consentito	°C	0 - 45
Peso secondo la procedura EPTA 01:2014	kg	0,17
Grado di protezione		#/#

Batterie adequate del机体a POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. ACCESSORI

Lama di ricambio GARDENA	Ricambio di lame smussate.	art. 4105
Porta attrezzi GARDENA	Per conservare il rasaerba con il minimo ingombro.	art. 3501/3503
Batteria di systemAGARDENA	Batteria per durate ulteriori o per la sostituzione.
PBA 18V/45 P4A		art. 14903
PBA 18V/72 P4A		art. 14905
Caricabatterie rapidoGARDENA AL 1830 CV P4A	Per caricare rapidamente la batteria del systemAPOwer FOR ALL PBA 18V..W--	art. 14901

9.SERVIZIO/GARANZIA

Servizio:

Prendere contatto all'indirizzo sul retro.

Dichiarazione di garanzia:

In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun importo per i servizi forniti.

GARDENA Manufacturing GmbH, per tutti i nuovi prodotti originali GARDENA, fornisce una garanzia di 2 anni che decore dal primo acquisto presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati escludamente per l'uso privato. La presente garanzia del produttore non si applica a prodotti acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa riferimento ai difetti essenziali del prodotto che sono da riconduire, in modo provato, a carenze del materiale o di fabbricazione. La garanzia verra espletata mediante la foritura di un prodotto sostituito completenesse funzionale o la riparazione del prodotto dilfettoso da inviare Gratisamente a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti opzioni. Questo servizio è soggetti alle segmente dispositionsi:

• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo leindicazioni contentue nelle istruzioni di funzionamento.
• L'acquirente o alte person non hanno provato ad apriere o a riparare il prodotto.
• Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo ricambi e parti usurate originali GARDENA.
• Esibizione della ricevuta di acquisto.

Restano esclude dalla garanzia l'usura normale di parti e componenti (ad esempio su lame, elementi di fissaggio di lame, turbine, lampadine, cinghie trapezoidali e dentate, giranti, filtri d'aria, candele di accensione), modifiche estetiche nonché parti usurasse e materiali di consumo.

La presente garanzia del produttore è limitata alla fomitura di ricambi e alla riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produt-

tore non giustifiche altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad esempio al risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non intacca oviamente i diritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge e contratto, nei confronti del rivenditore / venditore.

La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale di Germania.

In caso di garanzia si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura sufficiente, assieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descrizione dell'errore, all'indirizzo del servizio di assistenza GARDENA.

Partusurate:

La lama e le ruote sono parti che si possono usurare e quando esclude alla garanzia.

Para sustituir la cucilla:

Nebezpeci uklouznuti:

• na mokré trave

-na pifkrch svazich

• pfl transportu

o verificare immediata:

depistati deteriorarile

Bicagin degistirlimesi: