HandyMower 2218V P4A - Sekačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Gardena
Model	HandyMower 2218V P4A
Referenční	14620
Typ produktu	Akumulátorová sekačka na trávu
Šířka sečení	22 cm
Nastavení výšky sečení	3 polohy od 30 do 50 mm
Rychlost otáčení nože	6000 ot/min
Hmotnost (bez baterie)	4,2 kg
Napájení	Li-ion baterie 18 V POWER FOR ALL PBA (není součástí balení)
Doporučená kapacita baterie	2,5 Ah nebo více
Kompatibilní nabíječka	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) a další nabíječky POWER FOR ALL
Doba nabíjení (baterie 2,5 Ah)	Asi 120 min (80 % za 96 min)
Hladina akustického tlaku	74 dB(A)
Hladina akustického výkonu	84 / 86 dB(A) (naměřeno/garantováno)
Vibrace ruka-paže	< 2,5 m/s²
Hlavní funkce	Mulčování (drcení trávy)
Doporučená maximální plocha	50 m²
Bezpečnost	Bezpečnostní klíč, automatické zastavení, ochrana na svahu max 20°
Údržba	Čištění kartáčem a škrabkou (bez vody)
Náhradní nůž	Gardena ref. 4105
Opotřebitelné díly	Nůž a kola (nejsou kryty zárukou)
Záruka	2 roky
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Doporučené příslušenství	Nástěnný držák Gardena ref. 3501/3503

Často kladené otázky - HandyMower 2218V P4A GARDENA

Jak spustit sekačku HandyMower 2218V?

Pro spuštění zcela zasuňte baterii, přepněte bezpečnostní klíč do polohy zapnuto, stiskněte blokovací tlačítko (⑦) a zatáhněte za startovací páku (⑧). Uvolněte blokovací tlačítko. Sekačka se spustí a indikátor nabití se rozsvítí na 5 sekund.

Co dělat, když sekačka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie správně zasunuta a nabitá. Ujistěte se, že je bezpečnostní klíč v poloze zapnuto a že je rukojeť v pracovní poloze (22°-70°). Pokud LED bliká červeně, počkejte, až baterie vychladne, nebo vyčistěte kontakty. Pokud LED nesvítí, zkontrolujte baterii nebo nabíječku.

Jakou baterii použít se sekačkou?

Použijte Li-ion baterii ze systému POWER FOR ALL PBA 18V s kapacitou alespoň 1,5 Ah (5 článků). Baterie není součástí sekačky (model 14620-55). Příklady: PBA 18V/2,5Ah W-B (ref. 14903) nebo PBA 18V/4,0Ah W-C.

Jak nastavit výšku sečení?

Výšku sečení lze nastavit ve 3 polohách od 30 do 50 mm. Stiskněte nastavovač výšky (①) směrem ke kolu a umístěte jej do požadované polohy. Nechte jej zapadnout.

Jak čistit sekačku?

Vyjměte baterii a bezpečnostní klíč. Po sečení očistěte spodek přiloženým kartáčem a škrabkou (⑩). Nepoužívejte vodu ani vysokotlaký proud. Vršek otřete vlhkým hadříkem.

Co dělat, když je nůž poškozen?

Sekačku nepoužívejte s poškozeným nebo deformovaným nožem. Nahraďte jej originálním nožem Gardena (ref. 4105). Obraťte se na servis Gardena nebo autorizovaného prodejce kvůli výměně.

Jak sekačku uskladnit?

Vyjměte baterii a bezpečnostní klíč. Nabijte baterii. Vyčistěte sekačku. Uskladněte ji na suchém, uzavřeném a mrazu odolném místě. Lze ji zavěsit za rukojeť na nástěnný držák Gardena (ref. 3501/3503).

Jaká je doba nabíjení baterie?

S nabíječkou AL 1810 CV P4A se baterie PBA 18V 2,5Ah nabije na 80 % za přibližně 96 minut a zcela za 154 minut. Pro baterii 4,0Ah je doba přibližně 192/244 minut.

Mohu sekat za deště?

Doporučuje se nesekat mokrou trávu, protože to vede k nerovnoměrnému sečení a snižuje výdrž. Navíc výrobek nelze používat v dešti nebo za vlhka kvůli riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak zlikvidovat baterii po skončení životnosti?

Baterii nevyhazujte do domovního odpadu. Zcela ji vybijte (kontaktujte servis Gardena), chraňte kontakty před zkratem a poté ji odevzdejte na místní sběrné místo k recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE HandyMower 2218V P4A GARDENA

CS Akumulátorová sekačka na trávník HandyMower

1. BEZPEČNOST 67 2. MONTÁŽ 68 3. OBSLUHA 68 4. ÚDRŽBA 69 5. SKLADOVÁNÍ 70 6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB 70 7. TECHNICKÁ DATA 70 8. PŘÍSLUŠENSTVÍ 71 9. SERVIS/ZÁRUKA 71

Překlad originálních pokynů.

Tento produkt mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledně bezpečného používání přístroje zaškoleny a rozumí tomu, jaké nebezpečí z toho vyplývá. Děti si s produktem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Doporučujeme, aby produkt používali mladiství až od 16 let.

Využití odpovídající určenému účelu:

Sekačka na trávu KARDENA je určena pro sekání trávy na soukromých domovních zahradách a zahradách v zahrádkářských koloniích. Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz.

NEBEZPEČÍ! Poranění!

Nepoužívejte produkt na sekání keřů, živých plotů, křoví a záhonů s bylinami, na sekání popínavých rostlin nebo trávníků na střechách nebo na balkonech, na rozkouskování větví a na vyrovnávání nerovností v půdě. Nepoužívejte produkt na svazích se sklonem větším než 20°.

1. BEZPEČNOST

DŮLEŽITÉ!

Přečtěte si pozorně tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné přečtení.

Symbol na produktu:

Přečtěte si návod na provoz.

Udržovat odstup.

Pozor - ostrý řezací nůž - řezací nůž dobíhá.

Před údržbou zatáhněte blokovací zařízení.

Před začátkem práce zajistěte pracovní oblast. Pozor na skryté kabely.

Vypnutí:

Před čištěním a údržbou vyndejte akumulátor.

Pro nabíječku:

Pokud je kabel poškozen nebo přeříznut, ihned vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Obecné bezpečnostní pokyny

Elektrická bezpečnost nabíječky

NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem!

Nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Produkt musí být elektricky napájen přes FI-spínač (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30 mA.

Školení

a) Přečtěte si pečlivě návod k použití. Seznamte se s díly, které se mají nastavovat, a správným používáním stroje. b) Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám, které neznají návod k použití, sekačku na trávník používat. Místní podmínky mohou stanovit minimální věk uživatele. c) Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti nacházejí osoby, zejména děti nebo zvířata. d) Myslete na to, že je osoba sekající nebo uživatel zodpovědný za úrazy jiných osob nebo poškození jejich majetku.

Příprava

a) Při provozu stroje noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neprovozujte stroj bosi nebo v lehkých sandálech. Nenoste volný oděv nebo oděv s visícími šňůrkami nebo pásky. b) Zkontrolujte území, na kterém má být stroj použit, a odstraňte všechny předměty, které by mohly být strojem zachyceny a odhozeny. c) Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda nejsou opotřebeny nebo poškozeny řezací nože, upevňovací šrouby a celá sekací jednotka. Opotřebené nebo poškozené řezací nože a upevňovací šrouby smí být kvůli vyváženosti vyměněny pouze v sadách. Opotřebené nebo poškozené šrouby s pokyny musí být vyměněny. d) Před použitím vždy prohlédněte přívodní kabel a prodlužovací kabel, zda nevykazují známky poškození nebo opotřebení. Pokud se poškodí právě používaný kabel, musí být ihned odpojen od sítě. NEDOTÝKEJTE SE KABELU, DŘÍVE NEŽ JE ODPOJEN. Nepoužívejte stroj, když je kabel opotřebován nebo poškozen.

Manipulace

a) Sekejte jen při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení. b) Pokud je to možné, je třeba vyloučit použití přístroje při mokré trávě. c) Vždy dávejte pozor na správný postoj na svazích. d) Stroj veďte rychlostí chůze. e) Sekejte napříč svahu, nikdy nahoru nebo dolů. f) Buďte obzvláště opatrní, pokud měníte ve svahu směr jízdy. g) Nesekejte na nadměrně příkrých svazích. h) Buďte obzvláště opatrní, když sekačku obracíte nebo ji přitahujete k sobě. Zastavte řezací nůž (nože), pokud musí být sekačka naklopena k transportu přes jiné plochy než trávník a pokud se sekačka pohybuje od nebo k ploše, která má být posečena. Nikdy nepoužívejte sekačku na trávu s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo ochrannými mřížkami nebo bez namontovaných bezpečnostních zařízení, např. odrazových plechů a/nebo zachycovacího zařízení na trávu. k) Spusťte nožní spouštěcí spínač opatrně podle pokynů v návodu. Dbejte na dostatečnou vzdálenost nohou od řezacího nože (nožů). l) Při startování nebo spouštění motoru nesmí být sekačka naklopena, ledaže by musela být sekačka při tomto procesu zvednuta. V takovém případě ji nenaklánějte více, než je bezpodmínečně nutné, a zvedejte vždy stranu odvrácenou od uživatele. m) Nestartujte motor, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem. n) Nikdy nekládejte ruce nebo nohy na nebo pod otáčející se díly. Zdržujte se vždy dále od vyhazovacího otvoru. o) Nikdy nezvedejte nebo nenoste sekačku s běžícím motorem. p) Zastavte motor a vytáhněte startovací klíč. Ujistěte se, že se všechny pohybující se díly zastavily:

- vždy, když sekačku opouštíte;

- dříve než uvolníte blokování nebo odstraníte zátku ve vyhazovacím kanálu; - dříve než budete sekačku kontrolovat, čistit nebo na ní provádět práce; - když byl zasažen cizí předmět. Dříve než sekačku znovu spustíte a budete s ní pracovat, najděte na sekačce poškození a proveďte potřebné opravy.

V případě, že sekačka začne neobvykle silně vibrovat, je nutná okamžitá kontrola:

• - vyhledejte poškození; - proveďte potřebné opravy poškozených dílů;
• - postarejte se o to, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně dotaženy.

Údržba a skladování

a) Starejte se o to, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně dotaženy a aby byl přístroj v bezpečném pracovním stavu. b) Pravidelně kontrolujte zařízení pro sběr trávy, zda není opotřebené nebo zda je stále funkční. c) Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. d) Dbejte na to, že u strojů s více řezacími noži může vést pohyb jednoho řezacího nože k pohybu ostatních řezacích nožů. e) Při nastavování stroje dejte pozor na to, aby se Vaše prsty nesevřely mezi pohybující se řezací nože a pevné díly. f) Dříve než stroj odstavitete, nechte motor ochladit. g) Při údržbě řezacích nožů dbejte na to, že dokonce i když je odpojen zdroj napětí, mohou se řezací nože pohybovat. h) Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

Bezpečná manipulace s akumulátory

Zanedbání dodržování bezpečnostních pokynů a nařízení může za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Dodržujte tyto pokyny. Nabíječku používejte pouze pokud máte všechny funkce plně pod kontrolou a můžete je provádět bez omezení, nebo jste obdrželi odpovídající pokyny. → Při používání, čištění a údržbě dohlédněte na děti. Tím je zajištěno, že si děti s nabíječkou nebudou hrát. → Nabíjejte pouze akumulátory Li-Ion typ PBA 18V systému POWER FOR ALL od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článků). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte akumulátory, které k nabíjení nejsou určeny. Jinak hrozí nebezpečí požáru nebo exploze. → Nevystavujte nabíječku dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. → Nabíječku udržujte v čistotě. Znečištění zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. → Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a konektor. Pokud zjistíte nějaké poškození, nabíječku nepoužívejte. Sami nabíječku neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem s použitím originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a konektory zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. → Nabíječku neprovozujte na snadno zápalném podkladu (např. papír, textil atd.) resp. v hořlavém prostředí. Teplo, které se při nabíjení vyvíjí, zvyšuje riziko požáru. → Pokud je nutná výměna napájecího kabelu, musí být provedena servisem GARDENA nebo servisem autorizovaným pro elektrické přístroje GARDENA, aby bylo vyloučeno ohrožení bezpečnosti. → Pokud se nabíječka poškodí, nepoužívejte ji. → Tyto bezpečnostní pokyny platí pouze pro akumulátory Li-Ion PBA 18V systému POWER FOR ALL. → Akumulátory používejte pouze v produktech výrobce systému POWER FOR ALL. Jen tak je akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením. → Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučeny výrobcem. Nabíječka, která je určena pro určitý druh akumulátoru, může při použití s jinými akumulátory způsobit požár. → Akumulátor je expedován částečně nabitý. Pro zajištění plného výkonu akumulátoru nabijte akumulátor před prvním použitím úplně v nabíječce. → Akumulátory udržujte mimo dosah dětí. → Akumulátor neotvírejte. Mohlo by dojít ke zkratu. → Při poškození a neodborném použití akumulátoru z něj mohou vycházet páry. Akumulátor může hořet nebo explodovat. Při potížích přiveďte čerstvý vzduch a vyhledejte lékaře. Páry mohou podráždit dýchací cesty. → Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytékat hořlavá kapalina. Vyhněte se kontaktu s touto kapalinou. V případě náhodného kontaktu omyjte zasažené místo vodou. Pokud se tato kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může vést k podráždění kůže nebo popálení. → Při vadném akumulátoru může kapalina vytékat a smočit okolní předměty. Dotčené díly zkontrolujte. Vyčistěte je nebo je případně vyměňte. → Akumulátor nezkratujte. Dohlédněte, aby nepoužívané akumulátory nebyly v blízkosti kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků nebo jiných drobných kovových předmětů, které by mohly způsobit přemostění (zkrat) kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo oheň. → Akumulátor může být poškozen špičatými předměty, jako např. hřebíkem nebo šroubovákem, nebo působením vnější síly. Může dojít k vnitřnímu zkratu a akumulátor může začít hořet, kouřit, může explodovat nebo se přehřívat. → Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veškerou údržbu akumulátoru by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis. → Akumulátor chraňte před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Nebezpečí exploze a zkratu.

→ Akumulátor provozujte a skladujte jen při okolních teplotách v rozsahu −20 °C až +50 °C. Nenechte akumulátor, v létě ležet v autě. Při teplotách < 0 °C může být v závislosti na přístroji omezen výkon. → Akumulátor nabíjejte jen při okolních teplotách v rozsahu 0 °C až +45 °C. Nabíjení mimo uvedený rozsah teplot může akumulátor poškodit nebo zvýšit riziko požáru.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Zástava srdce!

Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným poraněním, měly by osoby s lékařským implantátem před použitím produktu konzultovat svého lékaře a výrobce implantátu.

Akumulátorový produkt používejte jen při teplotách 0 °C až 40 °C.

Nepoužívejte produkt ve vlhkém prostředí.

Kontakty akumulátoru chraňte před vlhkostí.

Osobní bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylenových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.

Produkt nedemontujte více, než byl stav při dodání.

Noste rukavice, protiprokluzové boty a ochranné brýle.

Zabraňte přetížení sekačky.

Nepracujte s produktem, pokud jste unaveni nebo nemocní, nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

→ Než budete montovat produkt, odstraňte akumulátor, odstraňte bezpečnostní klíč a natáhněte si rukavice.

1. Zasuňte násadu ① do úchytu násady ②. Přitom musí blokovací zařízení zapnutí ⑦ na rukojeti ⑤ směřovat dopředu.

Zajistěte, aby byla násada ① úplně zasunuta a aby se výčnělky na násadě nacházely v drážkách úchytu násady ②.

1. Utáhněte svěrné pouzdro ③.

3. OBSLUHA

ZPĚT! Poranění!

→ Než budete produkt nastavovat nebo transportovat, počkejte, až se nůž zastaví, odstraňte bezpečnostní klíč a natáhněte si rukavice.

Nabíjení akumulátoru [obr. 01/02/03]:

→ Pozor na síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí odpovídat údajům na typovém štítku nabíječky.

U akumulátorových sekaček GARDENA c.v. 14620-55 nejsou akumulátor a nabíječka součástí dodávky.

Inteligentní nabíjení automaticky rozezná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru ho vždy nabíjí optimálním nabíjecím proudem.

Tím se akumulátor šetří a při uchovávání v nabíječce je vždy plně nabit.

1. Otevřete víko ④.
2. Stiskněte uvolňovací tlačítka a akumulátor b vyndejte z jeho úchytu ①.
3. Připojte nabíječku do síťové zásuvky.
4. Nasuňte nabíječku akumulátoru ① na akumulátor ⑧.

Pokud bliká kontrolka nabíjení akumulátoru na nabíječce zeleně, akumulátor se nabíjí.

Pokud svítí kontrolka nabíjení akumulátoru ⑥ na nabíječce trvale zeleně, je akumulátor plně nabit (trvání nabíjení, viz 7. TECHNICKÁ DATA).

1. Při nabíjení kontrolujte v pravidelných intervalech stav nabití.
2. Pokud je akumulátor ⑧ plně nabit, můžete akumulátor ⑧ oddělit od nabíječky ⑥.

Význam indikačních prvků:

Indikace na nabíječce [obr. O3]:

Blikající světlo

kontrolky nabíjení akumulátoru

Nabíjení je signalizováno blikáním kontrolky nabíjení akumulátoru ⑥. Poznámka: Nabíjení je možné pouze tehdy, pokud je teplota akumulátoru v přípustném rozsahu teplot pro nabíjení, viz 7. TECHNICKÁ DATA.

Trvalé svícení kontrolky nabíjení akumulátoru

Trvalé svícení kontrolky nabíjení akumulátoru signalizuje, že je akumulátor plně nabit nebo že je teplota akumulátoru mimo přípustný rozsah teplot pro nabíjení a nemůže být proto nabíjen. Jakmile dojde k dosažení přípustného rozsahu teplot, akumulátor se začne nabíjet. Bez zastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé svícení kontrolky nabíjení akumulátoru, že je síťová zástrčka zasunuta v zásuvce a že je nabíječka připravena k provozu.

Indikátor stavu nabití akumulátoru na produktu [obr. O4/O8]: Po startu produktu se na 5 sekund zobrazí indikátor stavu nabití akumulátoru.

Stav nabití akumulátoru Indikátor stavu nabití akumulátoru

67 - 100 % nabito	①,② a ③ sviti zelen
34 - 66 % nabito	① a ② sviti zelen
11 - 33 % nabito	① sviti zelen
0 - 10 % nabito	① biká zelené

Pokud LED bliká zeleně, musí být akumulátor nabit.

Pokud svítí nebo bliká chybová LED @p, viz 6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB.

Pracovní polohy:

Produkt je vybaven bezpečnostním zařízením, které zabraňuje zapnutí v poloze při přerušení práce a v transportní poloze.

Pracovní poloha cca 22° - 70° [obr. O5]:

Aby mohla být sekačka spuštěna, musí se násada ① nacházet

v pracovní poloze (cca 22° - 70°).

Z bezpečnostních důvodů sekačka zastaví ihned, jakmile se násada dostane mimo pracovní polohu.

Parkovací poloha cca 70° - 105° [obr. O5/O6]:

Když je násada ① postavena zcela nahoru, nachází se násada ①

v parkovací poloze. V této poloze nelze sekačku spustit.

Transportní poloha ① cca 0° - 22° [obr. O5/O7]:

Při transportu lze sekačku nosit za násadu ① nebo za rukojeť ⑤.

Když je sekačka nesena, nachází se násada ① v transportní poloze ①.

V této poloze nelze sekačku spustit.

Nastavení výšky řezu [obr. O8]:

Výšku řezu lze nastavit ve 3 polohách v rozsahu 30 - 50 mm.

1. Stiskněte nastavení výšky ① ve směru kola a nastavte nastavení výšky ⑩ na požadovanou polohu.
2. Nechte nastavení výšky v požadované poloze zacvaknout.

Spuštění sekačky [obr. 01/09]:

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění,

Nebezpečí poranění, pokud se při puštění spouštěcí páčky nezastaví.

→ Nepřemostujte bezpečnostní zařízení nebo spínače. Nepřipevňujte například startovací páku k rukojeti.

Spuštění:

Produkt je vybaven bezpečnostním zařízením se dvěma spínači (bezpečnostní klíč s blokovacím zařízením zapnutí), které zabraňuje neúmyslnému zapnutí produktu.

1. Otevřete víko ④.
2. Nasaďte akumulátor ⑧ do úchytu ⑥ tak, aby zřetelně zaklapnul.
3. Zasuňte bezpečnostní klíč ⑥ do rukojeti a otočte ho do polohy
4. Stiskněte jednou rukou blokovací zařízení zapnutí a druhou rukou zatáhněte za startovací páku ⑧. Sekačka startuje a na 5 sekund se rozsvítí indikátor stavu nabití akumulátoru P.
5. Pusťte blokovací zařízení zapnutí ⑦.

Zastavení:

1. Pusťte spouštěcí páčku 8. Sekačka se zastaví.
2. Otočte bezpečnostní klíč do polohy a vytáhněte ho.

Tipy pro použití sekačky:

Pro získání pěstěného trávníku a optimalizaci výkonu vám doporučujeme sekat trávník pokud možno pravidelně, jednou týdně. Trávník bude hustší, pokud se bude pravidelně sekat.

Po delší přestávce v sekání (po dovolené) sekejte nejprve v jednom směru s největší výškou sečení a pak napříč s požadovanou výškou sečení.

Trávník sekejte pokud možno pouze v suchém stavu. Pokud je tráva vlhká, je řez nepravidelný.

Řezný výkon a nabití akumulátoru:

Plocha trávníku posečená na jedno nabití akumulátoru závisí na různých faktorech, jako jsou vlhkost, hustota trávy a výška řezu. Pro dosažení maximální posečené plochy sekačku pokud možno často nevypínejte a nezapínejte, protože tím se snižuje doba chodu na akumulátor. Řezný výkon na dobu chodu na akumulátor lze optimálně využít větší výškou řezu a častým sečením.

Mulčování:

Speciálně tvarovaný nůž zajišťuje optimální výsledky řezu a mulčování. Stébla trávy nejsou pouze jednoduše odříznuta, ale současně se rozřezávají na malé částice, které padají na půdu mezi stébla trávy a tím snižují vysychání trávníku. Sekaná tráva se nemusí ani sbírat, ani likvidovat a je přírodní hnojivo.

Nejlepšího výsledku mulčování se dosáhne, když se uřízne 1/3 výšky trávy (např. ze 60 mm na 40 mm).

Pouze za optimálních podmínek lze dosáhnout maximální plochy 50m²

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí pořezání p

→ Než budete provádět údržbu produktu, počkejte, až se nůž zastaví, odstraňte bezpečnostní klíč a natáhněte si rukavice.

Čištění sekačky:

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění a

→ Nečistěte produkt vodou nebo vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem). → Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo ředidel. Některé mohou zničit důležité plastové díly.

Čištění spodku sekačky [obr. M1]:

Spodek se nejlépe čistí hned po sekání.

1. Položte sekačku opatrně na bok.
2. Vyčistěte spodek a nůž (1) kartáčem a pilkou na železo (10) (nepoužívejte žádné ostré předměty).

Vyčištění horní strany sekačky:

→ Horní stranu čistěte vlhkým hadrem.

Čištění akumulátoru a nabíječky:

Než připojíte nabíječku, zajistěte, aby byly povrch a kontakty akumulátoru a nabíječky vždy čisté a suché.

Nepoužívejte tekoucí vodu.

→ Nabíječka akumulátorů: Kontakty a plastové díly vyčistěte měkkým suchým hadrem. → Akumulátor: Občas vyčistěte větrací štěrbiny a přípoje akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

5. SKLADOVÁNÍ

Vyřazení z provozu [obr. S1]:

Akumulátor GARDENA obsahuje lithium-iontové články, které se na konci jejich životnosti likvidují odděleně od normálního domácího odpadu.

Li-ion

DŮLEŽITÉ!

→ Likvidujte akumulátory přes nebo prostřednictvím místního recyklačního sběrného místa. 1. Lithium-iontové články plně vybijte (obraťte se na servis GARDENA). 2. Zajistěte kontakty lithium-iontových článků proti zkratu. 3. Lithium-iontové články likvidujte odborně.

6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí pořezání

→ Než budete odstraňovat chybu produktu, počkejte, až se nůž zastaví, odstraňte bezpečnostní klíč a natáhněte si rukavice.

Výměna nože:

NEBEZPEČÍ! Poranění!

Nebezpečí říznutí, pokud je nůž poškozen, pokřiven, otáčí se nevyvážený nebo s naraženým ostřím.

→ Nepoužívejte sekačku s poškozeným nebo pokřiveným nožem, nevyváženým nožem nebo naraženým ostřím. → Nože nepřebrušujte.

Náhradní díly GARDENA jsou k dispozici u Vašeho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.

Používejte pouze originální nůž GARDENA:

GARDENA náhradní nůž č. v. 4105

Nůž nechte vyměnit v servisu GARDENA nebo u autorizovaného smluvního prodejce GARDENA.

Problém | Možná příčina | Náprava

Motor je zablokován a je slyset šum	Motor je zablokován. →	Odstrańte prekátku. Opakujte spuštěni.
	Výškařeu je prilíš nizko. →	Nastavte větěsi výškuřeu.
Hlasité zvúky, sekaška klepe	Jou svolněny šrouby na motoru, upevné nebo na tělese seckačy.	→ Nachte šrouby dotáhnout v servísu GARDENA nebo u autorizovaného smluvního projejce GARDENA.

Sekacka za chodu házi nebo silne vibrate	Núž je poskozen/apotfebován nebo je uvolnén držák noze.	→ Neche núž dotáhnout nebo yvméinit u autorizovaného smlvniho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.
	Núž je silne znečistěn.	→ Vyčistěte seckačku (viz 4. UDRZBA). Pokud se tím problém neodstrani, obrăfte se na servis GARDENA.
Trávnik neni posečen Čistě	Núž je tupý nebo poskozený.	→ Neche yvměnít núž servisem GARDENA.
	Výška Žeu je prilíš nizko. →	Nastavte větěsi wýšku Žeu.
Sekacku neze spustit nebo se zastavila. LED ① bliká zelené [obr. 04]	Akumulátor je vybity.	→ Nabijte akumulátor.
Sekacku neze spustit nebo se zastavila. Chybova LED ⑧ sviti Červěne [obr. 04]	Teplota akumulátor je mimo priupstné roszah.	→ Počkejte, až se teplota akumulátor do DSTANE opét do rozsahu 0 °C - +45 °C.
	Mezi kontakty akumulátor na seckače jsou kapky vody nebo vlhkest.	→ Odstraťne kapky vody / vlhkest suchým hadrem.
	Motor je zablokován. →	Odstraťne přeckažku. Opakujte spustěni.
Sekacku neze spustit nebo se zastavila. Chybova LED ⑧ bliká Červěne [obr. 04]	Produkt je vadné.	→ Obrafte se na servis GARDENA.
Sekacku neze spustit nebo se zastavila. Chybova LED ⑧ nesviti [obr. 04]	Akumulátor neni správně nasazen do Úchtyu akumu-latoru.	→ Nasadte akumulátor Úplné do Úchtyu akumulátoru tak, až slyšitelně zaklapne.
	Bezepečnostníkì neni otočen do polohy ⑥.	→ Otočte bezpečnostníkì do polohy ⑥.
	Násada se nenacházi v pracovni poloze ⑧ [obr. 05].	→ Zajistěte, aby byla násada píž zapnuti v pracovni poloze ⑧ (cca 22° - 70°).
	Svěrně poudžné neni dotoženo nebo se uvolnilo [obr. A1/A2].	→ Uṭáhněte svěrně poudžro (viz Montáž násady).
	Akumulátor je vadné.	→ Vyměnte akumulátor.
	Produkt je vadné.	→ Obrafte se na servis GARDENA.
Nabljení neni možné. Kontrolka nabijeni akumulátoru ⑫ sviti trvale [obr. 03]	Akumulátor neni (správně) nasazen.	→ Nasadte akumulátor správně na nabljěčku.
	Kontakty akumulátoru jsou znečistěny.	→ Vyčistěte kontakty akumulá-toru (např. vicanásobným nasazenim a vysazenim aku-mulátoru, popř. akumulátor yvměnte).
	Teplota akumulátoru je mimo prípustné roszah teplot pro nabljeni.	→ Počkejte, až se teplota aku-mulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C - +45 °C.
	Akumulátor je vadné.	→ Vyměnte akumulátor.
Kontrolka nabijeni akumulá- toru ⑫ nesviti [obr. 03]	Sítová zástrěcka nabíječky neni (správně) zastrěcena.	→ Sítovou zástrěku zastrěte (úplné) do zásvuky.
	Zásvuka, sítový kabel nebo nabíječka jsou vadné.	→ Zkontrolujte sítové napěti. Neche popř. zkontrolovat nabíječku autorizovaným obchodním partnerem nebo servisem GARDENA.

POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.

7. TECHNICKÁ DATA

Akumulátorová sekačka na trávník	Jednotka	Hodnota (c.v. 14620)
Otáčky nože	ot/min 6000
Šīrka stīlhu	cm	22
Nastaveni výšky šezu (3 poloh)	mm	30-50
Hmotnost (bez akumulátoru)	kg	4,2
Akumulátorová sékačka na trévnik	Jednotka Hodnota (c.v. 14620)
Hladina akustického tlangle L1)Nejlstota kpa	dB (A)	74 2,5
Hladina akustického výkonu L2): naměřena/ zaručné Najestota kwa	dB (A)	84 / 86 1,5
Vbrace ruky-paže a1)Nejstota kdw	m/s2	< 2,5 1,5
Metoda měřeni podle: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

POZNÁMKA: Udaná hodnota emise vibrací byla změřena podle normované metody měření a může tak být použita ke srovnání elektrických přístrojů navzájem. Tato hodnota může být použita pro předběžné posouzení expozice. Emise vibrací se může při reálném používání elektrického nářadí měnit.

Akumulatorový systém	Jednotka Hodnota (č.v. 14903)
PBA 18V 2,5Ah W-B
Napěti akumulatoru V (DC) 18
Kacapita akumulatoru Ah 2,5
Počet Članků (Li-Ion) 5
Vhodné nabiječky akumulatoru systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Nabijecka akumulatóru AL 1810 CV P4A	Jednotka Hodnota (c.v. 14900)
Sif'ové napétí V (AC) 220 - 240
Sif'ová frekvence Hz 50 - 60
Jmenovity vykon W 26
Nabijeci napétí akumulatóru	V (DC) 18
Max. nabijeci proud akumulatóru	mA 1000
Doba nabijeni akumulatóru80%/97 - 100% (asi)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin.96/124PBA 18V 2,5Ah W-Bmin.120/154PBA 18V 4,0Ah W-Cmin.192/244
Připustné rozsah teplot pro nabijeni	°C 0 - 45
Váha podle procedury EPTA 01:2014	kg 0,17
Trida ochrany	II

GARDENA Náhradni nüž Jako náhrada za tupý nüž.		č.v. 4105
GARDENA Držák na nářadi	Pro skladováni sekáčky s úsporou mista.	č.v. 3501/3503
GARDENA Akumulátorovysystem	Akumulátor pro přidavný běh nebo na vyměnu.
PBA 18V/45 P4A		č.v. 14903
PBA 18V/72 P4A		č.v. 14905
GARDENA RychlonabijeckaakumulátoruAL 1830 CV P4A	Pro rychlé nabijeni akumulátorù PBA 18V..W...systemu POWER FOR ALL..	č.v. 14901

9. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.

Záruční podmínky:

V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje žádný poplatek.

Společnost GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všechny originální nové produkty GARDENA 2 roky záruku od prvního nákupu u obchodníka, pokud byly produkty používány výhradně pro soukromou potřebu. Na produkty získané na jiném trhu tato záruka výrobce neplatí. Tato záruka se vztahuje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Záruka je splněna bezplatným dodáním plně funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl zaslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnostmi. Tato služba podléhá následujícím ustanovením:

Nim plné funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnostmi. Tato služba podléhá následujícím ustanovením:

• Výrobek byl použit k určenému účelu podle doporučení v návodu k používání.
• Ani kupec, ani žádná třetí osoba se nepokoušeli produkt otevřít nebo opravit. Při provozu byly použity jen originální náhradní díly a díly podléhající opotřebení GARDENA.
• Předložení dokladu o koupi.

Normální opotřebované díly a komponenty (například na nožích, díly upevňující nůž, turbíny, osvětlovací prostředky, klínové a ozubené řemeny, oběžná kola, vzduchové filtry, zapalovací svíčky), optické změny, díly podléhající opotřebení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny.

Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku a opravu podle výše uvedených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody, nejsou na základě záruky výrobce oprávněné. Tato záruka výrobce nemá samozřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodníkovi/prodejci.

Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo. V případě uplatnění záruky zašlete prosím vadný produkt s kopií kupního dokladu a popisem vady dostatečně ofrankovaný na adresu servisu GARDENA.

Díly podléhající opotřebení:

Nože a kolečka jsou díly podléhající opotřebení, proto jsou vyloučeny ze záruky.

Smluvní servisní střediska CZ:

NOBUR s.r.o.	715 00 Ostrava-Vitkovice
Prúmslova 14/1515	tel.:[phone]
110 00 Praha 10	mobil.:603 519 774
tel.:[phone]	fax:[phone]
fax:[phone]	email:[e-mail]
email: [e-mail]	www.jirami.cz
wwwnobur.cz	KIS PLUS v.o.s.
lng.Tomáš Vajcner	Želetická 305/3
Vlárska 22	412 01 Litoměřice
627 00 Brno	tel.:[phone]
tel.:[phone]	fax:[phone]
email:[e-mail]	email:[e-mail]
www.egardena.cz	www.kisplus.cz

Milan Záhumensky - JIRAMI Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice tel.:[phone]

mobil.: 603 519 774

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.jirami.cz

715 00 Ostrava-Vítkovice tel.: [phone] mobil: 603 519 774 fax: [phone] email: [e-mail] www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Zeletická 305/3

412 01 Litoměřice

tel.: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.kisplus.cz

SK Akumulátorová kosačka HandyMower

1. BEZPEČNOST 72 2. MONTÁŽ 73
2. OBSLUHA 73
3. ÚDRŽBA 74
4. SKLADOVANIE 74
5. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 75
6. TECHNICKÉ ÚDAJE 75
7. PŘÍSLUŠENSTVÍ 76 9. SERVIS/ZÁRUKA 76

Překlad originálního návodu k obsluze.

Elektrická bezpečnost pro nabíječku

NEBEZPEČÍ! Zásah elektrickým proudem!

Nebezpečenství zranění zásahem elektrického proudu.

→ Napájení výrobku elektrickým proudem musí být vybaveno proudovým chráničem (RCD) s jmenovitým spouštěcím proudem minimálně 30 mA.

Informace k používání

a) Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím zařízení. b) Nikdy nedovolte používat sekačku dětem nebo jiným osobám, které neznají návod k obsluze. Minimální věk uživatele může být upraven podle místních předpisů. Sekačku nikdy nepoužívejte, pokud se v blízkosti nacházejí osoby, zvířata nebo domácí zvířata. d) Uvědomte si, že obsluha nebo uživatel jsou zodpovědní za nehody jiných osob nebo poškození jejich majetku.

Preventivní opatření

a) Při provozu zařízení používejte vždy pevné boty a dlouhé nohavice. Nepoužívejte zařízení, pokud jste bosí nebo máte jen lehké sandály. Vyvarujte se nošení volného oblečení nebo oblečení s visícími šňůrkami nebo opasky. b) Zkontrolujte prostor, kde budete sekačku používat, a odstraňte všechny předměty, které by zařízení mohlo zachytit a odhodit. c) Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte, zda nejsou upevňovací šrouby, řezné nože nebo celá řezná hlava poškozené. Opotřebené nebo poškozené řezné nože a upevňovací šrouby vyměňujte pouze jako kompletní sadu, abyste předešli nevyváženosti. Opotřebené nebo poškozené štítky s upozorněními je třeba vyměnit. d) Před použitím vždy zkontrolujte připojovací a prodlužovací kabely, zda nejsou poškozené nebo opotřebované. Kabely poškozené při používání musíte okamžitě odpojit od zdroje napájení. KABELŮ SE NEDOTÝKEJTE, POKUD NEJSOU ODPOJENÉ. Zařízení nepoužívejte, pokud je elektrický kabel poškozený nebo opotřebovaný.

Manipulace

a) Zariadenie používajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení. b) Pokiaľ je to možné, nepoužívajte zariadenie, ak je tráva mokrá. c) Na svahoch dbajte vždy na pevný postoj. d) Zariadenie veďte vždy len v krokovom tempe. e) Vždy koste naprieč svahom, nikdy nie smerom nahor alebo nadol. f) Buďte obzvlášť opatrní, keď na svahu meníte smer kosenia. g) Nekoste na príliš strmých svahoch. h) Buďte obzvlášť opatrní, keď kosačku otáčate alebo ťaháte k sebe. i) Zastavte rezný nôž (rezné nože) v prípade, že musíte kosačku nakloniť kvôli presunu ponad inú ako trávnatú plochu alebo ak sa presúvate ku kosenej ploche alebo od nej. Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodenými ochrannými prvkami alebo poškodenou ochrannou mriežkou alebo bez bezpečnostných zariadení, napr. nárazových plechov a/alebo zariadenia na zber trávy. j) Zariadenie startujte a štartovací spínač stláčajte opatrne a podľa inštrukcií výrobcu. Dbajte na dostatočný odstup chodidiel od rezného noža (rezných nožov). k) Pri štartovaní alebo uvádzaní motora do chodu nesmie byť kosačka naklonená, iba v tom prípade, ak je potrebné kosačku zdvihnúť. V tom prípade nakloňte kosačku len natoľko, koľko je bezpodmienečne nutné, a nakláňajte ju smerom nahor stranou vzdialenejšou od používateľa. l) Nestartujte motor, pokiaľ stojíte pred kanálom na vyhadzovanie trávy. m) Nikdy nevkladajte ruky alebo nohy na alebo pod rotujúce diely. Zostávajte vždy v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na vyhadzovanie trávy. n) Nezdvíhajte ani nikdy neprepravujte kosačku so spusteným motorom. o) Odstavte motor a vytiahnite štartovací kľúč. Uistite sa, že sa všetky pohybujúce diely úplne zastavili.

- vždy, keď sa odchádzate od kosačky; - predtým, než uvoľňujete blokovanie alebo odstraňujete upchatý kanál na vyhadzovanie trávy; - predtým, než kosačku kontrolujete, čistíte alebo na nej vykonávate nejaké práce; - pokiaľ ste narazili na cudzie teleso. Predtým, než kosačku znovu naštartujete a budete pokračovať v práci, skontrolujte, či nie je poškodená, a vykonajte potrebnú opravu. V prípade, že začne kosačka neobyčajne silne vibrovať, je potrebné vykonať okamžitú kontrolu: - pohladajte, čo je poškodené; - vykonajte potrebnú opravu poškodeného dielu; - postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté.

→ Nevystavujte nabíjačku dažďu alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického priestoru zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. → Udržiavajte nabíjačku v čistote. Jej znečistením hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. → Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku neotvárajte sami a nechajte ju opraviť iba kvalifikovaným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi. Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

→ Nabíječku neprovozujte na snadno hořlavém podkladě (např. papír, textilie atd.), resp. v hořlavém prostředí. V důsledku zahřátí, ke kterému dochází při nabíjení, hrozí nebezpečí požáru. → Pokud je potřeba výměna připojovacího kabelu, musí ji provést společnost GARDENA nebo autorizovaný servis pro elektrické nářadí GARDENA, aby se předešlo ohrožení bezpečnosti. → Výrobek neprovozujte, když nabíjíte. → Tato bezpečnostní upozornění platí pouze pro Li-ion akumulátory systému POWER FOR ALL PBA 18V. → Akumulátor používejte pouze ve výrobcích od výrobců systémů POWER FOR ALL. Jen tak je akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením. → Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách, které jsou doporučeny výrobcem. Pokud se nabíječka, která je určena pro určitý druh akumulátorů, použije s jinými akumulátory, hrozí nebezpečí požáru. → Akumulátor se dodává částečně nabitý.

Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím nabijte akumulátor v nabíječce na jeho plnou kapacitu.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Zástava srdce!

Tento výrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivnit činnost aktivních nebo pasivních medicínských implantátů. Aby se eliminovaly nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným zraněním, měly by osoby s medicínským implantátem použití tohoto výrobku konzultovat se svým lékařem nebo s výrobcem implantátu.

Používejte ochranné rukavice, obuv s protiskluzovou podrážkou a ochranné brýle.

Vyvarujte se přetížení sekačky.

Bezpečnost proti pořezání v případě, že výrobek náhodně nastartuje.

→ Předtím než budete výrobek nastavovat nebo přepravovat, počkejte, dokud se nůž zastaví, odstraňte bezpečnostní klíč a natáhněte si ochranné rukavice.

Nabíjení akumulátoru [Obr. 01/02/03]:

Dbejte na síťové napětí! Napětí zdroje proudu se musí shodovat s údaji na typovém štítku nabíječky.

Rozsah dodávky GARDENA akumulátorové sekačky č. v. 14620-55 neobsahuje akumulátor ani nabíječku.

Díky inteligentnímu nabíjení se automaticky rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru se vždy nabije optimálním nabíjecím proudem.

→ Neobcházejte bezpečnostní prvky nebo spínače. Neupevňujte, například, stavěcí páku na rukověť.

Spuštění:

Pro udržení ošetřeného trávníku a optimalizaci řezného výkonu vám doporučujeme podle možností trávník kosit pravidelně jednou týdně. Trávník bude hustší, pokud ho budete kosit pravidelně.

Po delší přestávce v kosení (dovolená) koste nejprve na vyšší výšku v jednom směru a poté kolmo na tento směr na požadovanou výšku trávníku.

Koste trávník pokud možno, když je suchý. Když je tráva mokrá, bude střih nepravidelný.

Řezný výkon a nabití akumulátoru:

Velikost plochy trávníku pokosená na jedno nabití akumulátoru je závislá na mnoha faktorech, jako je vlhkost, hustota trávníku a výška řezu. Pro optimální velikost pokosené plochy nezapínejte a nevypínejte sekačku často, protože se tím redukuje doba provozu akumulátoru. Řezný výkon je možné po dobu provozu akumulátoru využít optimálně při vyšším řezu a častějším kosení.

Mulčování:

Předtím, než začnete vykonávat údržbu výrobku, počkejte, kým se zastaví nůž, vytáhněte bezpečnostní klíč a natáhněte si ochranné rukavice.

Čištění sekačky:

NEBEZPEČÍ! Ublížení na zdraví!

Bezpečnost zranění a riziko poškození výrobku.

Výrobek nikdy nečistěte vodou nebo proudem vody (zejména ne proudem vody pod vysokým tlakem). Na čištění nepoužívejte chemikálie, včetně benzínu nebo ředidel. Některé z nich mohou poškodit důležité plastové díly.

Záruka výrobku podléhá právu Spolkové republiky Německo.

V případě poškození v záruce pošlete, prosím, chybný výrobek spolu s kopií dokladu o koupi a popisem chyby dostatečně frankovaný na adresu servisu společnosti GARDENA.

Spotřební díly:

Nůž a kola jsou spotřební díly, a proto jsou vyloučeny ze záruky.

Zmluvné servisné strediská SK:

T-L s.r.o.