HandyMower 2218V P4A - Ruohonleikkuri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HandyMower 2218V P4A GARDENA

Akkukayttöinen ruohonleikkuri

NO Bruksanvising

Batteridrevet gresskipper

FI Akkukayttoinen ruohonleikkuri HandyMower

1.TURVALLISUUS. 33
2. KOKOONPANO 34
3.KAYTO 34
4.HUOLTO 35
5.SAILYTYS. 36
6.VIKOJENKORJAUS. 36
7. TEKNISET TIEDOT 36
8.LISATARVIKKEET. 37
9.HUOLTOPALVELU/TAKUU 37

Alkuperäisohjeen kännös.

#

Tata tuotetta saavat käytä yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilö, joilla on alentunut fyy

sinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heita talloin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista kayttoa koskevat ohjeet ja ymmartavat kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä tuotteen kanssa. Lapset eivat saa ilman valvontaa tehdä laitteenu puhdistusta eika kayttajän tehtäviin kuuluvaa huoltoa. Suosittelemme, etta tuotetta kayttavat vasta yli 16-vuotiaat.

Maaraystenmukainen kaytto:

GARDENA Ruohonleikkuri on tarkoitetu ruhon leikkaamiseen yksityisssa puutarhoissa tai siirtolapuutarhoissa.

Tuote ei sovelli pitkääkaiseen käyttoön.

VAARA! Henkilovammat!

Alä kāytä tuotetta pusikkojen, pensasai tojen, pensaiden tai varpujen leikkaamiseen, kōynöskasviien tai kalto- tai parveke-nurmien leikkaamisen, oksien tai varpujen silppuamiseen alakä maan epatasaisuuksjen tasoitlamiseen. Alä kāytä tuotetta rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20^

1. TURVALLISUUS

TARKEAA!

Lue kayttoohje huolellisesti ja sailyta se myohempaa tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Lue kayttoohje.

Pida etaisyytta.

Varo - teravat leikkuuterat - leikkuuterat pyorivat viel sammutuksen jälkeen.

Vedukitusjärestelmänen kunnostustöitä.

Varmista työalue ennen toiden aloittamista.
Varo pillossa olevia johtoja.

Sammuttaminen:

poista akku ennen puhdistus- ja huoltotöïtä.

Laturi:

Irrota pistque välittomästi vergosta, jo jto on vaurioitunut tai kalkennut.

Yleiset turvaohjeet

Laturin sahkoturvallisuus

VAARA! Sahköiskul

Loukkaantumisvaara sahkokstusta.

Virta on syotettava tuotteeeen vikavirtasuojaktykimell (vswk), Jonka nimellinen laukaisuvira on enintaan 30mA

Harjoittelu

a) Lue kaytttoohje houelliseti. Tutustu koneen saatooin ja oikeaan kaytttoon.
b) Åla koskaan anna lasting tai muiden henkildjen, jotka eivat tunne kaytboh-jetta, kayttta ruchonleikkuna. Paikalliset maaraykset vovat maarata kayttajan vahimmaisian.
c) Aïla koskaan leikkaa ruhoa, jos lahella on henkliöta,Varsinkaa lapsia, tai elämä.
d) Muista aina, etta koneen ohjaaja tai kayttaj on vastuussa onnettouksista muiden henkiloiden tai heidan omaisuutensa kanissa.

Valmistelevat toimenpiteet

a) Konetta Käytässö ana käytetäva tukevia kenki ja pikkä housuja.
Ala koskaan käytä konetta paljan jaloin t kevillä sandaaileilla. Välta väijen vaatteiden käytämstä tai vaatteita, joista roikkuu narju tai voitä.
b) Tarkasta alue, jossa konetta on tarkoitus kaytttaa, poista kaikkis eineet, johin kone voi ottaa kiinn ja jotka voivat sinkoutua lentoon.
c) Ennen käyttoa on aina suoritettava silmamäräinen tarkastus, etta lekkuutarera, kinnityspulti ja koko leikkausyksikko ovat kuluneita tai vaurioituteita. Käytoty tai vaurioituneet lekkuutarerä jki nittyspultt saa vaithaa epatasapainon vaittamiseksi vain sotaittäin. Kuluneet tai vaurioituneet huomautuskyltt on vaihodtata.
d) Litantä- ja jatkojohtojen vauroidien tai kulumien merkit on tarkastettava aina ennien kaytöa. Jos johtva vauriottu kaytössa, se on vaillitomasti irrotettava syotoverkosta. ALKOSKE JOHTOON ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU. Alä kaytä konetta, sosen johto on kulunut tai vauroitun.

Kasittely

a) Leikkaa ruoho vain paivanvalossa tai hyvaa valaistusa kayttäen.
b) Välä mahdollisuuksjen mukaan laitteen käytöä marälla ruholla.
c) Huomioi rinteissäina tukeva asento.
d) Ohjaa konetta vain kavelynopeudella.
e) Leikkaa ruho aina rinteessa poikittain, ala koskaan ylos- tai alaspain.
f) Ole erityisen varovainen, jos muutat rinteessa ajosuntaa.
g) Alä leikkaa ruohoa erittäin jrkissä rinteissä.
h) Ole erityisen varovainen, jcs kaannat ruhonleikkuria tai vedat sit itseesi pain.
) Pysayta leikkuftera, jos ruhonleikkuria on kannettavä sivulle, kuljetusta varten toisen paikkaan ja jos ruhonleikkuria siiratäan leikkattalue alueelle tai sietä pois.
) Aä koskaan kätyä ruonohleikkuria vauroitunellua suojajärestelmilä tai sujaverkolla tai ilman asennettuja suojajärestelmä, esim. tormäyslevyja / tai ruchonkeruujärestelmä.
k) Kännistä tai käytä kännistyskytkintä varovasti valmistajan chjeiden mukaan. Vamista jalkojen rittäva etäisyys leikkuuterin.
) Moortoria käynnistäessä ruohonleikuria ei saa kaanä ylos, paitsj osi tā on nostettava toimtonvaarten. Tassä tapauksessa kännä sāna vän nin pailjon kuin tarve vaalj i naosta alnoastaan kaytäjan vestapuleista paata ylos.
m) Alä kaynnistä moottoria, jos seisot suoraan poistoaukon kohdalla.
n) Aä koskaan vie käslä tai jalkoja pyörivien osien lahelle tai niden alle. Pysy aina kaukana poistoakosta.
o) Alkaoskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin kaydessa.
p_2 ) Sammuta moottori ja veda virta-avain inti. Varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet taydellisesti:

• aina kun poistut ruohonleikkurin laheltä
• ennen kuin poistat esteem tai tutkeutuman poistokanavasta
• ennen kuin tarkastat ruhonleikkurin, puchodistat sen tai suoritat huoltotoitä
• jos se on osunut vieraaseen esineeseen. Etsi ruhonleikkurista vauiot ja korjaa ne ennen kuin kaynnistat sen uudelleen ja tyoskentelet sen kanssa.

Jos nuonlehlikkuri alkaa tariä epatavailin voimakkaasti, so on tarkastettava vaillitomästi:

-etsimahdollisetvauriot
-suorita vauroituneiden osien vaatimat korjaukset
- huolehdi, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiinnitetty tiukkaan.

Huolto ja sailytys

a) Huolehdi, etta kalkki mutterit, pulit j ruuvit on kris tety tiukkaan ja etta laite on turvallssessa tyotilassa.

b) Tarkasta saannollisei ruohonkeruujarjesteimän kuluneisius ja sen asianmu- kainen toiminta.
c) Vailda kuluneetai vauroituneet osat turvallisuus syista.
d) Huomioi, etta konieissa, joissa on useampia leikkuuteria, yhden teran kaantaminen voi aheuttaa muiden terien pyorimisen.
e) Huomioi konetta saataessa, ettei sormia jaa iikkuvien leikkuuterien tai koneen kiintoiden osien valin.
f) Anna moottorin jäahtyä ennen kui n asat koneen varastroon.
g) Varmista leikkuuterä huoitaessa, etta myos silioin kun vitalände on sammu-tetu, leikkuuterat voivat likkua.
h) Käytä ainoastaan akuperäslävara - ja lisa.

Lisana olevat turvaohjeet Akkujen turvallinen kaytt

Puutteet urva-tai muiden ojheiden noudattamisessa voivat aineuttaa sahkolskun, tulipalon ja / tai yakavia loukkaantumisia.
Säylä tama öhje houellilesti, Käytä iaturia vain,Jos pystyt arvoimaan kalkki tominnot taydelilesti ja suorittamaan ne ilman rajoituksia tai suk olet saanut vaadittavat oghej.
→ Valo lapsia laitteen kaytössa, puhdistuksessa ja holussa. Nain varmistetaan, ettei lapset leiki laturilla.
Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System typin PBA 18V Li-ion-akkuja, jolden kapasiteettl on 1,5 Ah (alk. 5 alkukkennoa). Akkujannitteen on sovittava laturin akun latausjannitteeseen. Ala lataa uudelen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki. Muuten alheutuu tulipalo- ja rajahdysvaara.
Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta. Veden paaseminen sahkolaittoeseen alhoutta suuromman sahkiskun vaaran.
Pidä laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sahköskun vaaran.
Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokaista kayttoa. Alä kayta latu
ria,Jos huomaat vauroita. Ala avaa laturia itse ja anna se ainoastan
patevän ammatthenkilon korjattavaksi ja vain alkuperaisi varaosia
kayttamalla.
Vauroituneet laturit, johdot ja pistokkaet lisävät sahköiskun vaaraa.
Aika käytä laturia helpesti palvala alustalla (esim. pperi, kankaat ym.) tai herkästi sytyväss ymparistössa. Latauksen akanä tapahtvu laturin kuumeneminen alheuttaa tuilpalovaaran.
Litantajohdon varakappaletta tarvattaessa se on annettava GARDENAan tai valtuutetun GARDENA-sahkotyokalujen asiakaspelvelu vahdettavaksiruvallusuisvaaroen valtamiseki.
Ålä käytä tuotetaa ladattaessa.
Nämä turvaohjeet patevät vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akuille.
Käytä akkua vain POWER FOR ALL System -valmistajien tuotteissa. Ainoastaan nän akkua suojataan vaarallisetla ylikuormitukseita.
Lataa akua alinoastaan valmistajan suosittelemilla laturella. Laturi, joka on tarkoitettu ainoastaan tietyntyyppisille akulle, aiheuttaa tulipalo-vaaran, sos itia kaytetaan muiden aktujen kanssa.
Akku toimitetaan osittainladattuna. Akun tadyen toh ton kataamiseksi lataa akuu taydellisste laturissa ennen akun ensimmaista kalytokertaa.
Sälytä akutlastunulottumattomissa. Ålaayaaakkua.Seaiheuttaaokosulunaaran.
Akusta voi pästä hóryjä, jos se on vauroitunut tai sitä kátetaan epáasiannmukaisesti. Akku voi palaa tai räjähtä. Tuuleta raikkaa Ilimalla ja kaànn oireiden esinyessä läkärin puoleen. Hönyt voivat arsyttä hengitystéita.
Väärn käytettna tai akun ollesa vaurloitunut siltä voi valuva syttyvää nestettä ulos. Väät kosketusta silhen. Vahingossa tapahtuneessa kosketukssaa huhte vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi lääkärin puolen.
Ulosvaluva akkuneste voi johtaa inharsytyksiin tai palovammoihin.
Viallsesta akusta voi valuva nestettu ulos ja likastuttaa lahellə olevia esineita. Tarkasta lkaantuneet osat. Puhidista tai vahda ne tarvittaessa.
Alkosulje akkua. Pidä kayttamattomak akut poissa paperilittimien, kolikoiden, avaimien, nuajoen, ruvien ja muiden pienten metalliesi- neiden laheysydesta, jotka voisivat silloittaa navat. Oikosulku akkukontaktion vallila voj hojaa pojavammhin tai tulipalon.
→ Terävat esineet, kuten naulat tai ruuvinvaämtim samoin kuan ulkoiset kuormitukset voivat vaurioittaa akku. Tama voi aiheuttaa sisäisen okosulun ja akun palamisen, savuämisen, rajahtämisen tai yikkuumentumisen.
→ Åla koskaan huolla vaoriitunetaa akkuja. Kalkakkenu johcil tuee antaa innoestaan valmistan ta ialtvutetun asiaskalpeveln hoicettavaaks.
Suojaa akkua kuumuudelta, esim. myos jatkuvalta auringonsa teiyltj, tulela, liaita, vedetja ja kosteudelta. Ne aiheuttavat rajahds- ja oikosulkuvaaran.
→ Kāyta ja varastói akku vain - 20°C ... + 50°C lampötiloissa.
Ala jata akkua esim. Kesälla autoon. Alle 0°C lampötila vol aiheuttaa laite-kohtaisesti tohen rajoitumista.
Lataa akku ainoastaan, kun ymparistolampotla on 0^ ... +45^ . Lataus lampotla alueen ulkopuolela voi vaunioitta kauktaa tai issatulipalon vaaraa.

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuotaa käytössä sahkomagneettenisen kentän. Kenttä voitietyissä olosuheissa vaikutta aktiviisten tai passivisten läkkinnallisten implanttten toimintaan. Jotta vakavinen loukkantumisinen tui koulemaan johtavilen tilanteiden vaara voidaan valttä, läkkinnallista implanttla käytävien henkilöden tulisi ennen tuotteen käytöä käntyä läkkärnsä ja implantin valmistajan puleen.

Käytä akkutuotetta vain 0^ - 40^ lamptilassa.

Aä käytä tuotetta kosteissa oloshteissa.

Suojaa akun kontaktipinnat kossteudelta.

Henkilokohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Plenet osat voidaan niella helposti. Muovipussin vuksi pienten lasten tukehumisvaara. Pida pient lapset kaukana kokoamisen aikana.

Alpa pura konetta toimitustilaa enempaa.

Käytä käsineita, liukumattomia kenkla ja slimäsuojaimia.

Vätä ruohonleikkurin ylikuormitusta.

A lyoskentele tootteella, jos olet vasynt tai sairas, tai jos olet alkoholin, huormeiden tai laakeaineoia valkutuksen alaisona.

Suojaa tuoteta sateola tai muulta kostoudelta.

VAARA! Rajahdyvaara!

Alä työskentele tāmān tuotteen kanssa rajāhdyalsitiissa ymparistössa, jossa on palavia nestëtä, kaasaṭu tai polyjä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinoïtä, jotka voivat syttytä polyn tai hóryr.

2. KOKOONPANO

VAARA! Henkilövammat!

Vilhohavojen vaara, jos tuote kaynnistyy vahingossa.

Irrota akku, poista turva-avain ja vedä käsineet käteen ennen kuin aloitat tuotteen asennuksen

Virtakahvan asennus [kuva A1/A2]:

1. Tyonna tyontovarsi ① sen kiinnittimeen ② Talloin kytkennaneston ⑦ on oltava kahvassa ③ eteenpain.
   Varmista, ettayontovarsi ① on kiinnitetty kunnolla ja eettayontovressa olevat nokat ⑥ ovat oikein kiinnittimen ⑦ aukoissa ⑧
2. Kristä kristysholkki 3 tiukkaan.

3. KÄYTTÖ

VAARA! Henkilovammat!
Witohaavojen vaara, jo

Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedahanskat kateen ennen kuin saadat tai kuljetat tuotetta.

Akun lataus [kuva 01/02/03]:

Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen on vastattava laturin typpikilen tietoja.

GARDENAn alkukayttoisen ruohonleikkurin, tuotenro 14620-55, mukana ei tule akkua eikä laturia.

Alykkäan latausmenetelmän ansiosta akun lataustila tunnistetaan auto-maattesti ja se ladataaan akun lampotilan ja jannitteen mukaan optmaali-sella latausviralla.

Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa sailytetyssa aina taydellisesti ladattuna.

1. Avaa kansi (4)

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta A ja poista akku 8 akun kiinnitti-mesta 已
2. Kytke akun laturi © pistorasiaan.
3. Työnnä akun latur (C) akkuun (B).

Jos akun latauksen merkkivalo ① laturissa vilkkuu vihreana, akkua ladataan.

Jos akun latauksen merkkivalo ⑥ laturissa palaa jatkuvasti vihre-ana, akku on taynnai (Latauksen kesto, katso 7. TEKNISET TIEDOT).
5. Tarkasta lataustila ladattaessa saannollisesti.
6. Jos akku ⑧ on ladattu tayteen, akku ⑨ voidaan irrottaa laturista ⑥

Näyttoelementtien merkitykset:

Näytö laturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun lataka sen merkktvalo

Lataustoiminto ilmoitetaan akun latauksen merkkivalon vilkumisella.

Huomautus: Lataustoiminto on vain mahdollinen, kun akun lampotila on sallitulla latauken lampotila-alueella katso 7. TEKNISET TIEDOT.

Jatkuvasti palava
akun latauksen
merkivalo

Akun latauksen merkkivalon 念 Jatkuva valo ilmoittaa,että akku on taynnai kuk lamptolia ei ole salitulla latauksen lamptolia-alueellia eikita siti sen vuoksi voida ladata. Heti kun salitittu lamptolia-alue saavutetaan,akku ladaaan.

Ilman kilnittetyä akkua akun latauksen merkkivalon 念 jatkuva valo ilmoittaa, etta virtapistoke on kilnittety pistorasiaan ja laturi on kaytövalmis.

Akun varaustilan naytto 們 tuotteessa [kuva O4/O8]:

Tuotteen kännistämisen jälkeen akun varaustilan näytö ① näytetaän 5 sekuntia.

Akun varaustila Akun varaustilan nayttö

67 - 100 % ladattu	①, ② ja ③ palavat vihreäänä
34 - 66 % ladattu	① ja ② palavat vihreäänä
11 - 33 % ladattu	① palaa vihreäänä
0 - 10 % ladattu	① vikkuu vihreäänä

Jos LED ① vilkkuu vihreänä, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Työasennot:

Tuote on varustetu turvajärestelmällä, joka estä kytkennän tassä asennossa työn keskeytyessa tai kuljetusasennossa.

Työasento noin 22^ - 70^ [kuva O5]:

Jotta ruohonleikkurin voin kaynnistä, on sen tyontovarren (1) ottava tyasennossa (noin 22^ - 70^ ).

Turvallisuussyista ruohonleikkuri pysahtyy heti, kun tyontovarsi siiretaan pois tyosennosta

Seisonta-asento ⑨ noin 70^ - 105^ [kuva O5/O6]:

Kun tyontovarsi ① on asetettu aivan pystyn, on se ① talloin seisonta-asennossa P. Tassasennossa ruhonleikkuria ei voi kaynistaa.

Kuljetusasento ① noin 0^ - 22^ [kuva O5/O7]:

Kuljetettaessa ruohonleikkuria voi kantaa tyontovarresta ① tai kahvasta ⑥.
Kun ruohonleikkuria kuljetetaan, tyontovarsi ① on kuljetusasennossa ①.
Tassā asennossa ruohonleikkuria ei voi kaynistāa.

Leikkuukorkeuden asetus [kuva O8]:

Leikkuukorkeus voidaan saataa steittain 3 vaiheessa 30 mm:sta 50 mm:jin.

1. Paina korkeudensaatoo pyoransuuntaan ja aseta korkeudensaat to haluttuun asentoon.
2. Päästä korkeudensäät 日 lukittumaan haluttuun asentoon.

Ruohonleikkurin käynistys [kuva 01/09]:

RA! Henkilovammat!

kkaantumisvaara,Jos tuote ei pysahdy kaynistysvivista irrotettaessa.

Alohita turvajrjestelmi tai kytkintä. Ala esimerkiki kiinittä kaynnistysvipua kahvaan.

Käynnistys:

Tuote on varustetu kahden kytkimen turvajärestelmällä (turvaavain ja kytkennänesto), joka estaa tuotteen tahattoman pälkekt-kemisen.

1. Avaa kansi ④
2. Aseta akku ⑧ akun kiinittykseen ⑥ , kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.
3. Aseta turva-avain ⑥ kahvaan ja kaannnse asentoon
4. Paina kytkennänestoa ① yhdelä kadelä ja vedà toisella kadelä käynnistysvivusta (8). Ruchonleikkuri käynnistyy ja akun varaustilan nayttö (P) naytetaar 5 sekuntia.
5. Päasta kytkennänestostata ①.

Pysäytys:

1. Vapauta kaynnistysvipu (B) Ruohonleikkuri pysahtyy.
2. Kännä turva-avain 6 asentoon a vedä irti.

Leikkukorkeuden asetus:

Hoidetun numre sallyttamiseksi ja leikkuutehon optimimiseksi suositellemmu rouhon leikkaamista sannollisiesti, mahdolisuksien mukan kerran vikossa. Ruochasta tule theaampi, Jos sita leikkataa saannollisiesti.

Leikkaa pidemman leikkuutauon (lomanumi) jälkeen suurimmalla leikku-korkeudella yhteen suuntaan ja lopuksi poikittaisuuuntaan halutulla leikkuu-korkeudella.

Leikkaa ruoho mahdollisuuksien mukaan aina kuivana. Jos ruoho on kosteaa, leikkuujalki on epasäannöllisen.

Leikkuuteho ja akun latauskerta:

Akun yhden latauskerran kattava nrmialue rippuu eri tekjiosta, kuten.
kosteus, ruohon tiheys ja leikkuukorkeus. Jotta saavutat parhaimman leikkuualueen laauiuden, alä kyte rouhonleikkuria paallä ja pois toistuvasti,
koska se rajoittaa akun kaytöaikaa. Suurempi leikkuukorkeus ja toistuva leikkaus parantaa optimaalisesta leikkuutehoa akun kayttokertaa kohti.

Silppuaminen:

Erikoismuotoiltu tera pitaa huoien parhaasta leikkaus- ja silppuamistulok-sesta. Ruohonkorsia ei vain leikata poikki, vaan samalla silputaan pieniki kappaileksi, jotka putoavat maahan ruhon sekaan ja vahentavat siten nurmikon kuvumista. Leiktua ruohoa ei tarvitse keratä eikā havittä, vaan se toimil luonnollisena lannoitteena.

Paras silppuamistulos saavutetaan, kun ruohosta leikataan 1/3 sen korkeestda (esim. kun korkeus on 60 mm, leikkauksen jalkeeen se on 40~mm

Suurin pinta-ala, eli 50m^2 saavutetaan vain olosuheiden ollessa parhaat mahdolliset.

4. HUOLTO

RA! Henkilovammat!

Johavojen vaara, jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedä käsineet käteen ennen kuin aloitat tuotteen huollon.

Ruohonleikkurinpuhdistaminen:

RA! Henkilovammat!

kkkaantumisvaara ja tuotteen vauroitumisriski.

Alä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurinvesisuihkulla).
Alä puhdista kemikaaleilla, bensiinillā tai liuotinaineilla.
Tämä voi tuhota tärkeittä muoviosia.

Ruohonleikkurin alapuolen puhdistaminen [kuva M1]:

Alapuoli on helpointa puhdistaa suoraan ruhonleikkuun jalkeen.

1. Aseta ruohonleikkuri varovasti kyljelleen.
2. Puhdistal alapuoli ja tera 3 harjalla ja mukana tulevalla kaipimella (ali kayta teravi esineita).

Ruohonleikkurin ylapuolen puhistus:

Puhdista yiapuoli kostealla linalla.

Akun ja laturin puhdistaminen:

Varmista, etta akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia. ennen laturin kiinni kytkemistä.

Aä kaytä juokseva vettä.

Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.

Akku: Puhdista vaillla tuuletusraot ja akun litannat pehmealla, puhtaalla ja kuivalla pensseillla.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen [kuva S1]:

Tuote on sailytettäva lasten ulottumattomissa.

1. Kännä turva-avain asentoon ja poista se.
2. Poista akku.
3. Lataa akku.
4. Puhdistra ruohonleikkuri, akku ja laturi (katso 4. HUOLTO).
5. Tilaasaastavaa sailytysta varten ruhonleikkuri voidaan ripustaaa sen tyontovarresta GARDENAn tyokalutelineeseen, tuotenro 3501/3503. (Ruhonleikkuria ei saa ripustaaa sen kalvasta.)
6. Sälytä ruohonleikkuri, akku ja akun latur kuivassa, suljetussa ja pakkaseltu suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mokaan)

Tuotetta ei saa havittaa lavallisen kotitalousjatteen mukana. Se on havitettavovimassa olevien paikallsten ymparistonsuojelumaraaysten mukaisetei.

TARKEAA!

→Havita tuote paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

Akun havittaminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on havitettavkaytioan umpeudultua erillaan tavallisesta kotitalousjatteest.

Li-ion

TARKEAA!

Hāvītä akut paikallisen kierratyskeskuksen tai keräyspisteen kautta.

1. Anna litiumionikennojen tyhjentyä taydellisesti (känny GARDENA-huoltopalvelun puolen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Havita litiumionikennot asianmukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

A! Henkilovammat!

haavojen vaara,Jos tuote kaynistyy vahingossa.

Odota, kunnes tera on pysahtynyt, poista turva-avain ja vedä käsineet käteen ennen kuin korjaat tuotteen virheen.

Terän vähtaminen:

A! Henkilovammat!

haavojen vaara, jos terä pyorii vaurioituneena, vänntyeneenä, epatasapainossa tai taittuneilla leikkuureunoilla.

Alä käytä ruhonleikkuria vauroituneella tai vaäntyneellä, kerureunoilla.
Alā teroita teräa.

GARDENA-varaosia saat GARDENA-jalleenmyjaltasi tai GARDENAHuolosta.

Käytä vain alkuperäistä GARDENA-teräa:

GARDENA varatera tuotenro 4105

Anna GARDENA-huollon tai GARDENAn valtuuttaman jalleenmyyjan vaittaa tora.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Mooftern on jumissa ja pitää äntä	Mooftern on Jumissa. →	Polsta este. Käynnstä uudelteen.
	Leikkuukorkeus on liian matala.	→ Säädä leikuukorkeus suuremmaksi.
Kovat änet, ruhonlekkurl kolisee	Mooftern, kiinityksen tai ruhonleikurkin kotelon ruuvit oval lystyneet.	→ Anna valtuutetun jälleen-myyjan tai GARDENA-huollon kiristäa ruuvit.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Ruohonlelkurk käy epatasaisesti tai tärisee volmakkaasti	Terä on vauroitunut/ kulunut tai terän pidike onlóystnyt.	→ Anna valluutilen jälleen- myjän tai GARDENA-huollon kiristäa tai vailtaa terä.
	Terä on erittäin likainen.→	Puhdista ruohonleikkuri (katso 4. HUOLTO).Jos ongelma el poistu, känny GARDENA-huollon puoleen.
Nurmi ei ole leikattu sllistisl	Terä on tylsä tai vauroitunut.	→ Anna GARDENA-huoltopalve- lun vahtaa terä.
	Leikkuukorkeus on liian matala.	→ Säädäleikkuukorkeus suuremmaksi.
Ruohonleikkuri ei käynnisty LED vilkuu vihreänila [kuva 04]	Akku on tyhjä.	→ Lataa akku.
Ruohonleikkuri el käynnisty tai sammu. Vika-LED palaa punaisena [kuva 04]	Akun lampötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jällen 0 °C...+45 °C.
	Ruohonleikkuri akkukontak- tien valissä on vesipisarola tai kosuteetta.	→ Pyhyi vesipisarat/kosteus kuivalla liinalla Pols.
	Moottori on jumissa.→	Polsta este. Käynnlista uudelleen.
Ruohonleikkuri ei käynnisty tal sammu. Vika-LED vilkuu punaisena [kuva 04]	Tuote on rikk.	→ Känny GARDENA-huoltopal- velun puoleen.
Ruohonleikkuri el käynnisty tal sammu. Vika-LED e el pala [kuva 04]	Akku ei ole tãysin paikoillaan akunkiinnityksessä.	→ Aseta akku tãysin paikoilleen akun kinnitykseen, kunnes se kiinittyy kuuluvasti paikoilleen.
	Turva-avain ei ole käännctty asentoon	→ Käannä turva-avain asentoon
	Työntövarsi ei ole työasennossa [kuva 05].	→ Varmista, etta tãyöntövarsi on känninstetäëssa tãysen- nossa (noin 22°-70°).
	Kiristyholskia ei ole kiristety tai se on lóystynyt [kuva A1/A2].	→ Kiristä kirstyholskki tiukkaan (katso Virtakahyan asennus).
	Akku on rikk.	→ Valinda akku.
	Tuote on rikk.	→ Känny GARDENA-huoltopal- velun puoleen.
Lataustolmlto el ole mahdollista. Akun latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti [kuva 03]	Akku el ole asennettu (olkein).	→ Aseta akku olkein paikoileen laturin.
	Akun kontaktil ovat likaantuneet.	→ Puhdista akun kontaktil (esim. kinnittämäla ja pols- tamalla akkua useamman kerran. Valhda akku tarvit- taessa).
	Akun lampötila ei ole sallitulla latauksen lampötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jällen 0 °C...+45 °C.
	Akku on rikk.	→ Valinda akku.
Akun latauksen merkkivalo el pala [kuva 03]	Laturin pistoketta ei ole kytketty (olkein).	→ Kytke pistoke (tãydellisetsti) pistoraslaan.
	Pistoke, verkkjohto tai laturi on rikk.	→ Tarkasta verkkojännite. Anna tarvittäessa laturi valuuletun jällenmyjän tai GARDENA- huollon tarkastettavaksi.

HUOMAUTUS: Känny mullsaa härliotapaukslissa GARDENA-huoltopalvelun puoleen. Korjaukset saa sorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuittamat erikoislikkeet.

1. TEKNISET TIEDOT

Akkukäytöinen ruohonleikkuri	Yksikkö	Arvo (tuotenro 14620)
Terän pyörismnopeus	1/min	6000
Leikkuuleveys	cm	22
Leikkuukorkeuden säätö (3 asento)	mm	30-50
Paino (ilman akkua) kg	4,2
Äänenpoinetasop La	dB (A)	74
Epävarmuus k	2,5

Akkukäytöinen ruohonleikkuri	Yksikko Arvo (tuotenro 14620)
Äänitehotaso \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{wa}}}{}^{21} \):mitattu / taattu	dB (A)	84 / 861,5
Epävarmuus \( {\mathrm{k}}_{\mathrm{{wa}}} \)
Käslin kohdistuva tärinä \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{{vth}}}{}^{1)} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	< 2,51,5
Epävarmuus \( {\mathrm{k}}_{\mathrm{{vth}}} \)

Mittausmenetelma: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

HUOMAUTUS: Ilmoitetu tärnäpaëstaarvo mittattin mæräysten mukaien tar-kastusmenetlemän mukaiesti ja situ voidaan kayttaa vertailussa muiden sahokýokalujen kansà. Tata arvoa voidaan kayttaa myos altifstumien vialä

kaiseen arviointiin. Tärinapäästöarvo voi vaihdella sahkötyokalun todellisen kayton

aikana.

Järestelmäkku Ykslikko Arvo (tuotenro 14903)
PBA 18V2,5Ah W-B

Akkujännite V (DC) 18
Akkukapasiteettl Ah 2,5
Kennojen lukumärä (Li-ion)	5

Sopivat POWER FOR ALL System- akun laturit: AL 18..CV.

Akun laturi AL 1810 CV P4 Ykslikko Arvo (tuotenro 14900)

Verkkojännite V (AC) 220-240
Verkkotaajius Hz 50 - 60
Nimellsteho W 26
Akun latausjännite V (DC) 18
Maks. akun latausvirta mA 1000
Akun latausaika 80%/97 - 100 % (nol)n
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Sallittu latausiampötila-alue °C 0 - 45
Palno EPTA-Procedure01:2014 mukaan	kg 0,17
Suojaluokka		☐/ ☐

Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

1. LISÄTARVIKKEET

GARDENA-Varaterä	Vaihtotera tylsälle terälle.	tuotenro 4105
GARDENA-Työkalutellne	Ruohonlekkurin tilaaëstëvään sãillykseen.	tuotenro 3501/3503
GARDENA-JärjestelmäkkuPBA 18V/45 P4A	Akku käntyjan pidennystä varten tai vaithoon.	tuotenro 14903
GARDENA-PBA 18V/72 P4A	tuotenro 14905
GARDENAn Akkukäytöinenpikalaturl AL 1830 CV P4A	Nopeaan POWER FOR ALL System -akun PBA18V..-. lataukseen.	tuotenro 14901

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseeessə on takuvaatimus, palvelusta ei perita maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden taukun jällenmyyjälta ostettuna ensimmäisesta ostopävää alkaen, jos tuotteita on kayetyt tinoastaan yksityssessa käytössa. Tämä valmistajau taku e i koske jäikmarkkinöitta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuoteen oleellisia puotteita, jotka johtuvat todistetta vasti materiaali- tai tuotantovirheista. Takuun puitteissa asiakkaale toimitaan toimiva, koravaa tuote tai mielle lahetytty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeunden valita jommankumman näista vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehod:

• Tuotetta on käytety sille märilteyn käytötkoitukseen käytöohjeiden mukaisesti.
• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittanyt avata tai korjata tuotetta.

Käytössön käytety ainoastaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kulu- via osia.
- Ostokuitin esittäminen.

Osien ja komponenttten tavallinen kuluminen (esimerkiki terissä, terien kiinuityksä, turbineissä, lampiussa, killa- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodatimissä, syltytstulpissä), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuun piririn.

Tämvalmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edella mainituilla edellytyksillä. Meita valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämvalmistajan takuu e i vaikuta tietenkään likkeen/jälleenmyyjan voimassa olevin lakisaateisin ja scopimuksellsin takuuvaatmuksin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa laheta vialinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna käantöpuolella olevaan GARDENAn huofo-osoitteeseen.

Kuluvat osat:

Teraja pyorat ovat kuluvia osia eivatkaa sen vuoksi kuulu takuun pirin.

NO Batteridrevet gresskipper HandyMower

1. SIKKERHET 37
   2.MONTASJE 39
   3.BETJENING 39
2. VEDLIKEHOLD 40
   5.LAGRING 40
   6.UTBEDFEEL 40
3. TEKNISKE DATA 41
   8.TILBEHØR 41
4. SERVICE/GARANI 41

Hpuovn eykuovkivuynAekponAnfao

→PnV Ano KaeXpnE LyExeTo foopTnTo KaAioKaToBuaMnV npnoIooane To opoTnTo evDiamotoe Cnuec. Mny avolye To IdoTo foopTnTo KaAvoteTre tvEnKeou Tou anokaiTkae Eknadu Evidkeuvo PpOwntko KaovyvnaCavtaaakTki. OipoTnec, Ta Kaiaoi Ka ta Buaota Tuou exounu unooti Tnue auEvouv To kivUvo nKepponAnfuc.
Mny aeIoupeJIte to oPOTHT eAeVOW OE eUPAEKTn EtnpCvEIA (m. X, KAPTi, UAPaJATa KAT.) n OE eUPAEKTo nepiBaalov.

Ayoyn Tepbapovnou TpokunTei KATN pOPTIaTou pOPTIaTHUAPxsi kivuovn npukayic.

Av aaii tai avikataa taon Tou kawlaou ouveanc, autn npere va ivyai oT yGARDENA nEgouaoBtoJevo Tujuia eUjntepTeNc TAEW YA naekpiaepyaela GARDENA pOkejeevou vao atoepeoyovra Klu bauu nouBoilouvny aokpaleia.
Mynxnpoionoeite to npoiov otav to optie.
Auroc ouirodeieic aaoaiaic 1xuovu movo iaatapiec ivrav

Xpnoiioeite Tn mataipia mvo ee npovra Tov katakeuaotuv Touoatopoc POWER FOR ALL. Movo erai npootateuota nmaipata and emkiyvun unepgoptwn.
ΦopticTe TIC mntaPiaC moV Oe oopTIOCTc nou ouviota o kata-
KeuauoTHc. Evac oepnTtnc Nou evosikvutai yOuyekpiieva tuno nntatapov Ekyku-
povel Kivuvo mupkayiaocrav xnpoiiponoeirpe aAee pnatapec.
→Hnataipaa npapabietaepikacpoptiouevn. Ppokcevovva daoaiapicetan nmpocnc mcnpataplac,tn poptl- cete evtawpntnypwnptxprnoptn
→Φuaaote Tc μntaopie ce hepoc otnou dev exou npoβαon παδiδ.
→Mny avoiEETn mntapia.Ynpexi kivduoc bpaxukkauatoc.
→ε πeipintwn Αημων κα αδκiμnc xριαπc tc ματαρiaac μθορουν vα κλuδουν oαθμiαεις. H ματαρλα μθορειν αασφλeγιν αν εκραγει.Παρεχετα Καβαρ αερα κα Αζηροτε τη αυμβούνι ατρουν εεπριαπων eoxhμεω.Οι ααδμμίαεις μθορουν vα ερεβαουν tc ανινευσικός δόμος.
→ Σε περπτωπ εαφαμενη χρης ἡλατιωματική ματαρίας μομορενα δια φαρεύουσε ευρεκότοῦν Μρο σατοῦτη ματαρίας. Αποεμγετέν τὴν επαρχη με το ἀεχρονεύνον Μρο. Σε περπιθη σαπαφή, Επλυδενε με ερο.Εντον Μροθει αε έπαφή με τα ματία Αζήσατη. Προσθεπι Μβαίηθει. Σεχρονεύνον Μρο ματαρίας μομορενα σρεμακίους ἡρεβαίουσε ερεβαίους κΑλ εκγμαίσα.
→Ea n mataipia el aai taWaiikn, mopoie va diappeuei uypo Kaia vaoi aippeEe Ta npakalemuavntkemu. EaeYTe TaepnTuA Tn exouy anelyel. Kaopate To avtktataotne kata pinnua.
MnybpaxukkawteTn matapia. Puaaaote Tn un xpnaioiou uevnnatapia kpaia ato ouvstednc, kepaota, klaibia, kappia, bic n aaaa metaaikia mikoavtkevaou ta npopoov av npokakouy eupwn tuv etapw. Eva bpaxukkauae petau wv enaovtnc mntopiaacmnpoi va npokaeoe yekaupatra nmpkayia.
→Aixnpaavikieva,ntc,πx.，kappaKaTaαBia naknneEe-epinkduvucnmuopovuynpokaeoucvncieocntnataopia.Mtpei va pokaBel eawepiko baoxukkaia kai nmuatapia va aevayei vaekuuei katvc,va skpayei va unspepuyaebei.
Mv ouvtpeitne tataaogatikc maataipie. H an ouvtipn oan mpatipnv npetiv vvatov anokkaotika an to V Kataeakn h eouoiooepvaunua aevnoepnon neAotw.
→ Ppoataeute Tn nataipia aTn 8epiOtnTa,piX, npaate taevn ekthetaon tntnlaakk anktvoBoiaio, wto, akaBaoicE, vepo kai uypaaia. Ytapxie kivouvoc eknqns Kai bpaxukkuaatoc.
→XpaojioneiTe KAt aToaKeuTe Tn mTaapla oOe 0epkoPaoi npBaaovcT eTu -20C K+50C. Mny aHpyets nTmataipia Oto autoKvnto,TO Kaalakpi. Ee BepkoPaeic < 0C mOpai va Ppokuee Nepipiaqncn amoooane ouykepjiueve oukeueic.
optiTe Tn mntapia aonklaotikc oe bepuokpaocie npiiaovtrocmuE0Ck+45°C. H opion kroTow ogivoy bepuokpaocia; unopel va npokaloei quiie; onm npatopia h va uenoei tov kivduvo npukayiac.

HaeKtpikn oxopklaeia

KINADYNOE！Kopbiaknavakotn

AutoTo npoiov dnioupyei nektpoayvntiko nedi kata tn aeitoupyia. AutoTo nedi omuel uno opiouevec ouvthkev xa enpeaei tn keuoyia evnytikuvn aonhtyivc uatipkiu epuuteuaw. Tia va atokleotei o kivduoc kataoataewnu nupopouv nu kataaHoue o oopaouc h eavaaouc tpauaiaouc, ta atoja nu pepouv iatpiko epuutua npentei va auouauotuyu to Iatpo Tou nov kataaKauaTou epuutuaotoc npotou xnpnoiortoinooov to juxxnuan.

Xpnoaonoeite r npoiov mataipac movo pTeEo 0°C eoc 40°C.

Mx npnnpntoe to npov oe uypoc ouvknck.

Ppaaeae Tc nepc Tnc mataapac an thy uypaia.

AotuiKn aopkaeia

KINADNOI Kivduoc aopuEioi

MipKa eApTmu npOuva KAtaOnoov Eukla. H Naaotikn aokouA Lyekovoei kivduoaoqEia yikpKa naiDia AnopakpvTe Ta naiDia KaTn diapkeia TNC auapapaoynanC

Mny aouauapokoyeTe npodv nepoobepo and tv kaoaonnpaoanc.

Na pape yavria, avioiaeTikka unoiipata kai npoataeutika yuaia. Anopuyete Tny uneppoptwan Tou Xookotnikou.

Mny epyaote me to npoiov ov iote koupaoevoi apwotoi n piakeotb unTmy enepie oovveuapoc, vapkwnikov npapakow.

Kivuoc aioBnnc:
-07uypo ypaalsi
-08aotqpa npnn
- kataTn metapopaa

Na eote npooekikol oov Kneote npoc ta nou.
PpOaTeuTo Tnpoiv anu uypaa Aoyw Bpoxhc kai amn aeAe, mnyec
ypuooia.

KINADYNO! Kivouoc ekpEnc!

Mny epyaceote me to npoiov ae npiaalov keiuvo eknpnnc onou utayouv uupakctau vypa, aepia n okovec. Ta nektpka epyaleia dnui ouyouov anivnepe cnou mopouv va avapaeouv tn okovn tou ctouc.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

YNO!PpoknonoWpAtKncβαβnc！

vucnpoknonpaupatwKoHc oepintwn Tuxiaoc Ekkivnnc Tou npoiovtoc.

→ApaipoeTe Tn mntopia, aepoTeTo kaii opaaleicKaI opaeTe yavtnipotou ouvapmooyeTe to npoiov.

(oupuovuusyno2012/19/EE)

To npoiov dev enirpenetai va anoppiinertai ota konva oikiaoka anoppmuata. Penei va anoppiinertai oupwoe ie touc iouvotec tonikoic kavoviooic npootaoiac tou nepiBaaovtoc

ZHMANTIKO!

OHT! Kehavigastuste oht!

OHT! Elektrilögi oht!

Vigastuste oht elektrilooigi tottu.

Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitseluliti (FI-luliti, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalselt 30~mA .

Väljaöpe

QNT! Kehavigastuste oht!

ONT! Kehavigastuste oht!

Jei vejapjové pradae nejprastai stiporiai vibruoti, reikia skubiai ja patikrinti:

• ieskokite pazeidmu
• pazeistas calis suremontuokite;
• jsitikinkite, kad visos verzles, varztai ir sraigtai buu tvirtai priverzti.

Vejapovs virsaus valmas:

Virsu valykite dregnsluoste.