HandyMower 2218V P4A - Gressklipper GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HandyMower 2218V P4A GARDENA

Når accu-kontrollampen

2. Rengør undersiden og kniven

Oversettelse av de originale instruksjonene. Dette produktet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt de er under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Ren- gjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år. Riktig anvendelse: GARDENA Gressklipper er beregnet for klipping av plener i private hager og småhager. Produktet er ikke egnet til drift over lang tid. FARE! Personskader! v Ikke bruk produktet til kutting av busker hekker, ugress og stauder, til skjæring av klatreplanter eller gress på tak eller på balkongen, til å kutte opp grenser og smågrener, samt til utjevning av uregelmessigheter på bakken. Ikke bruk produk- tetiheng med en skråning på mer enn 20°. VIKTIG! Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk. Symboler på produktet: Les bruksanvisningen.

Hold avstand. Forsiktig – skarp skjærekniv – skjærekniven beveger seg etter stopp.

Trekk i sperreinnretning før vedlikeholdsarbeider. Sikre arbeidsområdet før arbeidene påbegynnes. Vær oppmerksom på skjulte kabler. Slå av: Ta ut batteriet før rengjørings- og vedlikeholdsarbeid. For laderen: Trekk straks støpselet ut av uttaket hvis ledningen blir skadet eller revet over. Generelle sikkerhetsanvisninger Elektrisk sikkerhet for laderen FARE! Strømstøt! Fare for personskade på grunn av strømstøt. v Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en nominell utløsningsstrøm på maks. 30 mA. Opplæring a) Les bruksanvisningen nøye gjennom. Gjør deg kjent med deler som kan innstilles og riktig bruk av maskinen. b) La aldri barn eller andre personer som ikke kjenner bruksanvisningen, bruke gressklipperen. Lokale bestemmelser kan bestemme minstealderen på brukeren. c) Klipp aldri gresset mens det befinner seg personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten. d) Husk på at maskinføreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker med andre personer eller eiendom. Forberedende tiltak a) Ved drift av maskinen skal det alltid brukes fast skotøy og lange bukser. Ikke bruk maskinen barfot eller i lette sandaler. Unngå å bruke løstsittende klær eller klær med hengende snører eller belter. b) Kontroller terrenget der maskinen skal brukes og fjern alle gjenstander som kan gripes og slynges bort av maskinen. c) Før bruk skal det alltid kontrolleres visuelt om skjærekniven, festebolten og hele skjæreenheten er slitt ned eller skadet. Slitte eller skadede skjærekniver og festebolter skal kun skiftes ut settvis for å unngå en ubalanse. Nedslitte eller skadede informasjonsskilt må erstattes. d) Før bruk skal alltid tilkoblingsledningen og skjøteledningen undersøkes for tegn på skade eller slitasje. Hvis ledningen skades i bruk, må den umiddelbart separeres fra forsyningsnettet. IKKE BERØR LEDNINGEN FØR DEN ER SEPARERT. Ikke bruk maskinen hvis ledningen er slitt eller skadet. Håndtering a) Klipp gresset kun med dagslys eller ved god kunstig belysning. b) Hvis det er mulig, skal bruk av apparatet ved vått gress unngås. c) Sørg alltid for et godt fotfeste ved heng. d) Før maskinen kun i trinntempo. e) Klipp på tvers av heng, aldri opp- eller nedover. f) Vær spesielt forsiktig hvis du endrer kjøreretningen i skråningen. g) Klipp aldri på for bratte heng. h) Vær spesielt forsiktig hvis du vender gressklipperen eller trekker den mot deg.

i) Stopp skjærekniven(e) mot når gressklipperen må vippes opp til transport over

andre flater enn gress og når gressklipperen flyttes fra og til plenen som skal klippes. j) Bruk aldri gressklipperen med skadede sikkerhetsinnretninger eller vernegit- tere eller uten påmonterte verneinnretninger, f. eks. støtplater og / eller gress- oppsamlerinnretninger. k) Start eller betjen startbryteren med forsiktighet; etter produsentens anvisnin- ger. Pass på å ha tilstrekkelig avstand mellom føttene og skjærekniven(e). l) Ved start eller start av motoren skal gressklipperen ikke vippes, med mindre gressklipperen skal løftes ved forløpet. I dette tilfellet vipper du den kun så langt det er absolutt nødvendig, og løfter den kun opp fra den siden som vender bort fra brukeren. m) Ikke start motoren når du står foran utkastkanalen. n) Før aldri hender eller føtter på eller under roterende deler. Hold deg alltid på avstand fra utkaståpningen. o) Løft eller bær aldri en gressklipper med motoren i gang.

) Slå av motoren og trekk ut startnøkkelen. Forsikre deg om at alle bevegelige deler har kommet til fullstendig stillstand: – alltid når du forlater gressklipperen; – før du løsner blokkeringene eller utbedrer forstoppelser i utkastkanalen; – før du kontrollerer eller rengjør gressklipperen eller før du utfører arbeid på denne; – ved sammenstøt med et fremmedlegeme. Søk etter skader på gressklippe- ren og utfør nødvendige reparasjoner før du starter på nytt og arbeider med gressklipperen. Hvis gressklipperen begynner å vibrere uvanlig sterkt, er det nødvendig med en umiddelbar kontroll: – se etter skader; – gjennomfør nødvendige reparasjoner av skadede deler; – sørg for at alle muttere, bolter og skruer er godt tiltrukket. Vedlikehold og lagring a) Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er godt til trukket og at apparatet er isikker arbeidstilstand. b) Kontroller regelmessig gressfanginnretningen for slitasje eller tap av funksjon. c) Erstatt av sikkerhetsmessige grunner nedslitte eller skadede deler. d) Pass på at bevegelsen til en av skjæreknivene kan føre til rotasjon av de andre skjæreknivene på maskiner med flere skjærekniver. e) Pass på ved innstilling av maskinen at ingen fingre klemmes inn mellom bevegelige skjærekniver og faststående deler på maskinen. f) La motoren kjøles ned før du stopper maskinen. g) Ved vedlikehold av skjæreknivene være oppmerksom på at skjæreknivene kan bevege seg selv når spenningskilden er utkoblet. h) Bruk utelukkende originale reservedeler og tilbehør. Ekstra sikkerhetsanvisninger Sikker håndtering av batterier Les alle sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger. Hvis sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningene ikke overholdes, kan det føre til elektriske støt, brann og / eller alvorlige personskader. Oppbevar denne anvisningen på et trygt sted. Bruk laderen kun når du kjen- ner til alle funksjonene og kan overholde dem uten begrensninger eller har mottatt de riktige instruksjonene. v Hold barn under oppsyn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Slik sørger du for at barn ikke leker med laderen. v Lad kun Li-ion-batterier av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V. fra en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må passe til laderens batteriladespenning. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Dette medfører brann- og eksplosjonsfare.

Hold laderen unna regn eller fuktighet. Hvis det trenger vann inn iet elektrisk apparat, øker risikoen for elektrisk støt. v Hold laderen ren. Smuss øker faren for elektrisk støt. v Kontroller laderen, ledningen og støpselet før hver bruk. Ikke bruk laderen hvis den er skadet. Ikke åpne laderen selv, få den kun reparert av kvalifiserte fagfolk og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og støpsler øker risikoen for elektrisk støt. v Ikke bruk laderen på lett brennbart underlag (f. eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Under ladingen blir laderen varm og det er brannfare. v Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette utføres av GARDENA eller en autorisert kundeservice for GARDENA elektroverktøy for åunngå sikkerhetsrisikoer. v Ikke bruk produktet mens det blir ladet. v Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for Li-ion-batteriet isystemet POWER FOR ALL PBA 18V. v Bruk batteriet kun i produkter fra produsenten av POWER FOR ALL- systemet. Kun slik blir batteriet beskyttet mot farlig overbelastning. v Lad batteriet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare hvis den brukes med andre batterier. v Batteriet leveres delvis ladet. For å garantere full effekt fra batteriet, må du lade det helt opp før første gangs bruk. v Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. v Ikke åpne batteriet. Da er det fare for kortslutning. v Ved skader og feil bruk av batteriet kan det lekke ut damper. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Ventiler med frisk luft og oppsøk en lege hvis du får plager. Dampene kan irritere luftveiene. v Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske sive ut av batte- riet. Unngå kontakt med denne. Ved tilfeldig kontakt, skyll med vann. Hvis du får væsken i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Utsivende batterivæske kan føre til hudirritasjoner eller forbrenninger. v Ved defekt batteri kan væske lekke ut og dekke nærliggende gjen- stander. Kontroller de gjeldende delene. Rengjør disse delene eller skift dem ev. ut. v Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som ikke er i bruk, på avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små metallgjen- stander som kan forårsake en overbroing av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. v Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander, som f. eks. spiker eller skrujern, eller fra andre kraftpåvirkninger. Det kan føre til en intern kortslutning og batteriet kan begynne å brenne, ryke, eksplodere eller bli overopphetet. 14620-20.960.01.indd 38 04.09.20 09:24NO

v Vedlikehold aldri skadde batterier. Samtlig vedlikehold av batterier må kun utføres av produsenten eller et autorisert kundesenter. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. mot kontinuerlig direkte sollys, brann, smuss, vann og fuktighet. Det er fare for kortslutning. v Bruk og lagre batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellom – 20 °C og + 50 °C. Om sommeren må du ikke la batteriet ligge f.eks. i bilen. Ved temperaturer < 0 °C kan det skje en apparatspesifikk effektbegrensning. v Lad batteriet kun ved omgivelsestemperaturer mellom 0 °C og + 45 °C. Lading utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke brannfaren.Elektrisk sikkerhet FARE! Hjertestans!Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette fel-tet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet.Bruk batteriproduktet kun mellom 0 °C og 40 °C.Ikke bruk produktet under fuktige forhold.Beskytt batterikontaktene mot fuktighet.Personlig sikkerhet FARE! Fare for kvelning!Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering.Bruk hansker, sklifaste sko og beskyttelsesbriller.Unngå en overbelastning av gressklipperen.Ikke arbeid med produktet når du er trøtt eller syk eller under påvirkning av alkohol, narkotika eller legemidler.Fare for å skli:– i vått gress– i bratte skråninger– under transportVær forsiktig når du går baklengs.Beskytt produktet mot fuktighet på grunn av regn og mot annen fuktighet. FARE! Eksplosjonsfare!Ikke arbeid med produktet i eksplosjonsfarlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støvtyper. Elektroverktøy produserer gnister som kan antenne støv eller damp.

peke fremover. Pass på at håndtaks stangen

er satt helt inn og at tappene

håndtaksstangen er gått inn i utsparingene

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til kniven har stanset, fjern sikkerhetsnøkkelen og trekk på hansker før du stiller inn produktet eller transporterer det. Lade batteriet [ fig. O1 / O2 / O3 ]: OBS! v Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med spesifikasjonene på laderens typeskilt. Batteri og lader er ikke inkludert i leveransen av GARDENA accu gressklipper art. 14620-55. Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet auto- matisk registrer og ladet med optimal ladestrøm i forhold til av batteri- temperaturen og -spenningen. Slik blir batteriet skånet og forblir alltid helt oppladet når det oppbevares iladeren.

ut av batteriopptaket

Når batteriladelampen

lyser eller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL. Arbeidsposisjoner: Produktet er utstyrt med en sikkerhetsanordning som forhindrer innkobling i posisjonen ved arbeidspause og i transportposisjonen. Arbeidsposisjon

være iarbeidsposisjon

(ca. 22° – 70°). Av sikkerhetsgrunner stopper gressklipperen med en gang håndtaks- stangen beveges ut av arbeidsposisjon

står helt rett opp, er stangen

i parkerings- posisjon

. I denne posisjonen er det ikke mulig å starte gressklipperen. Transportposisjon

Idenne posisjonen er det ikke mulig å starte gressklipperen. Stille inn klippehøyden [ fig. O8 ]: Klippehøyden kan stilles inn i området 30 – 50 mm i 3 trinn.

1. Trykk høydejusteringen

mot hjulet og still høydejusteringen

2. La høydejusteringen

v Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på håndtaket. Starte: Produktet er utstyrt med en sikkerhetsmekanisme med to brytere (sikkerhetsnøkkel med innkoblingssperre), som forhindrer utilsiktet innkobling av produktet.

inntil det klikker på plass.

3. Stikk sikkerhetsnøkkelen

inn i håndtaket og vri den i stilling .

inn med én hånd og trekk i startspaken

2. Vri sikkerhetsnøkkelen

til stillingen og ta den ut. Tips for bruk av klipperen: For å få en velstelt gressplen, og for å optimalisere klippeytelsen, anbefaler vi å klippe gresset en gang i uken, hvis det er mulig. Plenen blir tettere når den klippes regelmessig. Klipp etter lengre klippepauser (ferieplen) først med den største klippe- høyden i én retning og deretter i ønsket klippehøyde på tvers av dette. Klipp plenen etter mulighet kun i tørr tilstand. Når gresset er fuktig, får du et uregelmessig klippemønster. Klippeytelse og batterilading: Gressflate pr. batterilading avhenger av forskjellige faktorer som fuktighet, gressets tetthet og klippehøyde. For optimal flateutnyttelse bør gressklip- peren ikke slås av og på for ofte, da dette reduserer batteriets brukstid. Med større klippehøyde og hyppigere klipping kan du utnytte klippeytelsen pr. batteri-brukstid optimalt. Bioklipping: Den spesielt utformede kniven sørger for optimale klippe- og bioklippe- resultater. Gresstråene kuttes ikke bare av, de finhakkes i små deler som faller ned i jorda mellom gresstråene og dermed forhindrer at plenen tørker ut. Det er ikke nødvendig å rake opp eller kaste gresset, og det er en naturlig gjødsling. Det beste bioklippe-resultatet fås når 1/3 av gresshøyden klippes (f. eks. fra 60 mm til 40 mm). Maks. flate på 50 m² oppnås kun under optimale forhold.

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til kniven har stanset, fjern sikkerhetsnøkkelen og trekk på hanskene før du vedlikeholder produktet. Rengjøre av klipperen: FARE! Personskader! Fare for personskader og risiko for skade på produktet. v Produktet må ikke rengjøres med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytrykksstråle). v Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til ren- gjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler. Rengjøre undersiden av klipperen [ fig. M1 ]: Undersiden er enklest å rengjøre direkte etter klippingen.

1. Legg gressklipperen forsiktig på siden.

2. Rengjør undersiden og kniven

(ikke bruk skarpe gjenstander). Rengjøre oversiden på klipperen: v Rengjør oversiden med en fuktig klut. Rengjøre batteri og batterilader: Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tørre før du kobler til batteriladeren. Ikke bruk rennende vann. v Batterilader: Rengjør kontaktene og plastdelene med en myk, tørr klut. v Batteri: Rengjør lufteslissene og tilkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og tørr pensel.

Ta ut av bruk [ fig. S1 ]: Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Vri sikkerhetsnøkkelen til stillingen

4. Rengjør gressklipperen, batteriet og laderen (se 4. VEDLIKEHOLD).

5. For plassparende oppbevaring kan klipperen henges opp i hånd-

Få kniven strammet eller skiftet ut av en autorisert avtaleforhandler eller av GARDENA Service.Kniven er sterkt tilsmusset. v Rengjør gressklipperen (se 4. VEDLIKEHOLD). Hvis problemet ikke løser seg, henvend deg til GARDENA Service.Plenen er ikke rent klippet Kniven er stump eller skadet. v Få kniven skiftet ut av GARDENA service.Klippehøyden er for lav. v Still inn en større klippe- høyde.Gressklipperen starter ikke eller stopper. LED

Sett batteriet helt inn i batteriopptaket til du hører at det smetter på plass.SIkkerhetsnøkkelen er ikke satt på stillingen v Vri sikkerhetsnøkkelen til stillingen .Håndtaksstangen befinner seg ikke i arbeidsposisjonen

[ fig. O5 ].v Sørg for at håndtaksstangen befinner seg i arbeidsposi-sjonen ved innkobling (ca. 22° – 70°).Klemhylsen er ikke trukket til eller har løsnet [ fig. A1 / A2 ].v Trekk til klemhylsen (se Montere bjelke

Batteriet er defekt. v Skift ut batteriet. Produktet er defekt. v Henvend deg til GARDENA service.Lading er ikke mulig.Batteriladelampen

lyser permanent [ fig. O3 ]Batteriet er ikke satt (riktig) på. v Sett batteriet riktig på laderen.Batterikontaktene er skitne. v Rengjør batterikontaktene (f. eks. ved å koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batteriet).Batteritemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet.

Vent til batteritemperaturen ligger mellom 0 °C – +45 °C igjen. Batteriet er defekt. v Skift ut batteriet. Batteriladelampen lyser ikke [ fig. O3 ]Strømstøpselet til laderen er ikke satt (riktig) inn.

Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten.Stikkontakt, strømledning eller lader er defekt.

Kontroller nettspenningen. Få ev. laderen kontrollert av en autorisert forhandler eller av GARDENA Service. MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er auto-risert av GARDENA.

Batteridrevet gressklipper Enhet Verdi (art. 14620)Turtall på kniven O/min 6000Klippebredde cm 22Klippehøydeinnstilling (3 posisjoner)mm 30 – 50Vekt (uten batteri) kg 4,2 Batteridrevet gressklipper Enhet Verdi (art. 14620)Lydtrykknivå L

dB (A) 84 / 86 1,5 Hånd / arm-vibrasjon a vhw

Usikkerhet k vhw m/s

< 2,5 1,5 Måleprosess i henhold til: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt iht. en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektroverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksposisjonen. Vibrasjonsemisjonsverdien kan variere i løpet av faktisk bruk av elektroverktøyet. Systembatteri PBA 18V 2,5Ah W-B Enhet Verdi (art. 14903)Batterispenning V (DC) 18Batterikapasitet Ah 2,5Antall celler (Li-Ion) 5Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 18..CV. Batterilader AL 1810 CV P4A Enhet Verdi (art. 14900)Nettspenning V (AC) 220 – 240Nettfrekvens Hz 50 – 60Nominell effekt W 26Batteriladespenning V (DC) 18Maks. batteri-ladestrøm mA 1000Batteriladetid 80 % / 97 – 100 % (ca.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

Service: Ta kontakt med adressen på baksiden. Garantierklæring: Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra dato for første kjøp fra forhandleren, dersom produktet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyl- des defekter på mate rialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri repa- rasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende forholdsregler:

• Hverken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller reparere produktet.

• For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.

• Fremvisning av kjøpskvitteringen. Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien. Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren. Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadressen. Slitasjedeler: Kniven og hjulene er slitedeler og dermed unntatt fra garantien.