PowerMax 3236V P4A - χλοοκοπτικό GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerMax 3236V P4A GARDENA

PpOβλεπóμενη χρθηση:

To GARDENA XAOKOTIKO npooipzetai yia To KoUpeua ypaaiio ou ae iwiKouc kniouc kai knnapia.

To pioov 6ev evdeikvutai yia Aetoupyia eyaanc diapkeiaac.

KINADNO!PpoknonoWouTikncβαβnc！

→Mn xnpoiantoite To npoiov yia Tnv KOTN XaOoKAAoWv, PpAKTow ano thauvooc, aouw kai nAOuET wpuotv, YIA Tnv KOnAvaoppnntikov pTuW nypaioiIOA WADw OE opopec n Awo ATO pIaaKov, YIA TO TEpaXIOKO KAaIoW KAI dAkkAoewkaw KAc KW TA TIV IOOtaHIOAN AVaJALW OTO Edoapoc. Mx npoiantoite To npoiov o nnayiec ME KIAON MEyAUTEpn 020

1.A∑ΦAΛEIA

EHMANTIKO!

MeAerntae Me npooxT Tc oBnyie cxnong Kau uAdEe Tc yia eAolvtik xphon.

Σμβαστοπροιν

oyniecxphoc.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Ipooxn-I AunpnoaXaxiaipixoKOTc-KOTtKIAxaiapixiexov npateovmeiv neitoupyla.

TpaBHeTe n diAtaEn pOxync npiv ano tic epyaociec aepicBic.

AopaiotTe npiox npv nTv evapEn twp epyaw. PooEETy kpuevkaawdelta

Klvovocwpia!

KivuovocpexukurokuoataiMn uovseTeTc enapoc Tnc matoaep me taaalkoepn.

Anevspyooin:

AapapeoTnIaTApia Tpv anEpyaoieKcBapiaou KsOuyntpone.

IPOATATEUOTIOPOVAtO UYPoAioA loyAo BpOxN Ck ATO AaEe TnyEc UYPoAoc.

TTO TO FOPTIOTH:

AnoovSeTeaQwEoTOgCIO TOV npIgQaQwOcOTAV TO KaowdoExeUOnoteiCnJIeicNEXeiKomeI.

EvkeunodoeiEicaoopaaleia

Haekptikn cipaeia iia Tov poptiT

KINADNO！HaeKToPAnIg

Klvovoc TpauaTiaou ao nAeKtpoanEla.

To Topoiye npTei va TpOoBolTei ma peuia meo avntIeKnPoIeIaKoi diaKoTnR (RCD)peyio Tovoaokto pekou anocEueNc 30 mA.

Eknaiobuon

a) Daaatae npoeeknac ncbnyier xprnnc. Efokeelbeite pe to eepnmuo pOuaanoc kai pe TOWOT XpHON TOU mXavnauoc.
B) Mv emtpnere note de naia i aia ta onia dev ywapicou T o oynioc xphon vao xanaioaou to aookomk. Tomke vayke diatae eevxoyewc kopocuov ta oqto opio nkiak.
v) Mny koupeuete note to ypaai dntav bplokovra Kovta aotqa, idiairepox niaia, rnaia.
8) 2eote o xepiaotc tou unxcvnuracoc n oxohontic bivaunuovoc yia atuxjpa ta e aataa n my nepioula toun.

Metpa npoetopaaolac

a)Kata m xipon Tou unxavnuracrnpnrevi va opate naVra taeppa uno- dhpura Ka kaupou KnuvAdy. Mn xnpuortoeite To unxavnua Eunoantoi npe eapipia cawdAia. Anopuyete va opate xaIapa pouxa npuxa pe Kopobovia nCwecnoukpeyovta.
B) EAEYETo 8aepoc oto anolnpoketao va xpnouonoeiTo mynavma KAI anoakpuveoAoa to avntkejueva nau npopoov vmaotov kai vektoeutouv aoTo npynovma.
y) Pn o n x npne i va exyete mva otik a ta kntk maia, o Bide cspewan k n auovak noa comx oxuv qapei h xaalae. Ta kntk poaiayka o ai Bide cpewong nou exyxaed enpentra vavvntkaiotavrata mvo ae 2uyu yia tvn atopnn anuyo struiac. Ta 0epueva h xaaqeva ohpota obnyiw pene i va cttkaiotavic.
8) PnV ano T xphon nptei va efetate novra to kaiadio ouvdeo; KAI TO KAIOIO npoeKtae via EvbEbr, qniuc nphioc. Av to kaiadio umotai Knaia To xphon, nptei va onauovdeoi aei ao To naekpiKO bktuo. MNH AFITETZE TO KAALDOI PINAYTO ANOYSNAEOEi. MIn Xpnoiponoite To npxavma oarv To kaiadio elva qapapevo hXaalepevo.

Xphon

a) Na coupeue To ypaoliipo To qoTn qepac n KaO Teynrto quioo.

B) Av ela apkto, npere Vx aopaeuyetao xpnan thc oukeunc de ypo ypoo

y) Na npooeyete nivta wote va otkeate oTaepd oe naayie.

8)Na xepkeot to unxavnua uov o teoxurnta 3nauo.

e) Na coupeue novra eykopaia npoc tyn naayia, nare npoc to naow nnpoc ta KATU.

at) Na elates 1011pnpoeekikol otov aaaaetke kateuovan mopieacnny

Mny Koupuee Te UepBoAik aotope nayie.

n) Na cie Iaiteepa npoecktoi oav yupitc eov ano to xooKOTTKIO nTo paoBate npoc to npoc oac.

0) Na biakontne Tn Aitoupyia Tou (Tov) konkikou (-v) paipio (-v) otav to xlookotki npene va yelpe ia petapopd nava ano empdeveier; nou dev exouy vpaai kai oai to xlookotki kertakweirai ano kai npoc mV empdeveia nou ta Kouputai.

m npnnpoie nto xaoaonkmoe xaaepvcnpoateunke biataeic n npootatetunikx nauyata xuupic tonootepevc npootateunke biataeic,pi. Eaouataekpontne; kai hi diataeic ouayoyv ypaiaoi

K EKIVHOHNE H evpyoHTOte Tov dokkTN kKlvNcpe npoooxn oUpovac
Ee nOyie,TOK aKa eAouaTIN. PooaeTe Btne 10uapxci npAkrnC
cmOToaTnv ToNIOWvAoTO (Ta) KOTIKo (-i) oxaiyi (-i).

A) Kata nTv Ekkivn an nTv npoana Eaekivnnc Tou kVntnpa To xhookomiko dev npetra va yepvvi, diopopetika, to Xlookotikp npetra va ovoan Kuei stn diaiaoka. 2e autn Tnv npitwn vTo yepwe Tpo 0oo 0oo elav apapntto, kai va ankvete npa ovo tv naupao Tou dev Bpiaketai kovta otv xphtn.

MnV EKIVATOTOV KINTHpOaVβPIakeTe pIPOaTαoTOV ayyoyo aOBoNc

v) Mn BacTe rnto tae xepia n ta modio dx mro as e kow and neptappepey uen. Na ta kpatate maivra akpaki an to dvojuva amoBolh.

Mn Ongkuvet n tepepete note evx XooKOTIOe Tov KInTpaO e Ateoupyka.

023hTcTovKmTpaKaBbAteToKaeIeKkNnC.BeBaiWgeTeOndAa TaKoivpevaepenExouvakmTontinEeEvTeAe;

-ndvctoveykataaleineteToAookontikó

• npi 0aKoAaTnOe mAoKapiaqata n aotoukqvEvte paojuxta oTo KAVAN OAOBAYC.
• npiv eEeTe, KaBapTaTo To XlookonTTKO 1kKTEAeTe spyaedc de auo
  -avXTurInhke eva Eva aua. yTe yia cuiie; oTo xAokotnki KaIK EKTEcote Ht antapatitqec, eikuee, npiv Eekivae Tovai kai epya-OTeTEyTO AOKOTNIKO.

Av To xookomkApxoei vx Soelai counhbiota Eytova, anatetra aucococApyxoc;

-aaTeyiaQnuec.
- EKTeAeTe TIC aTIOAUVEc eIaKeuec xAcQeEvw EaeptnpTaW,
- 5aepaoiote oia ta naEpaia, ta npouAovia kai o1 b6c exouv

Uvtnpon kai aioeKeuaon

a)Efapaiate on oia ta naFjuaia, ta nouAOWKa or BiBc; exauv apixtei yepa Ka nguek npiaekstae e aapaa KKTaoan vya epycaia.

3NaEeYETeTAKTKaTndiAraEnouMoyhcypaiaiuiqfoepaIanaAia TNC AIEIOUPyIKHC KAVOTAC.
V) Avikataotne yia loyouc aoaiaac ta oapueva h xaaovv eepntmuata.
8) PooaeEe 6n eunxavmu aepneaoaepo KOTTIKA Jauaiipia n kivan EvoC KOITIKOJU POAICIPO UTOPE i oanyrnoe Oe npiTPOpe c Tuv uroAoN WApocipov.
B) PooeeTe KaTn pupeaon Tou pynavHpaar; Oote va pyyEeKJIaIotou DaxtuAawepaa ora KInrKa KOTIIKA Jaoaiipia KaOta OtaBepa Tmuata Tou pynavHpaar.
Apeote Tov KInnpa va KpuocpiipakoupinaneKATOWuXnVua
IpoaeTe KAta n Ouytnpon Taw KOttKw Joxaiipov ot Akun Kai oiv ng taoc exe anevpyoioNde, ta Kottka Joxaiipia npoei
n) Na xpoaonoeiE aokAeTIk dVyio aVcTaMakTki Ka TpeAkoevv.

PpOa0eTc uno0eIeic a0paAeia

Aopaaic xeiipiaoc tw mntarpiow

e 0aEc TIC UTOOELEIC aopaaelac kai TIC O8nyiec.

Se npintwn npaluiuyu kw tny thpnun wun oobelcuw aoapaiac, kai wou nyuv dev anokovrnaekpponla, mukayda kai / haoepalopau

DaeTe autc Tc obnyieoc aoaepaLec haoipoioraiote To apopriotn mov ovatnpoevi va aoloynoe oto eonko pae Tc Aetoupyie Kau vic tkeiaeiwajcpiopioucn h exte Aebie syetikce onyieh.

Mny EKETETTO FOPTIOH OTN BPOXn nOTNV UPAOia.

→Eπβλεπετεταπδικατατηρση,TOVκθαριμοκαιTNouVTn-ρση.
Ppokieevou viaiaapaietai ta naiidix devnailouv pe to qopTIOH.
→ΦopriTe aTOKλeTikα μntapiec iovw λiθou tou toun ouotημatoc POWER FOR ALL PBA 18V, aO μia xOpπtikotnα 1,5 Ah (am0 5σtoilea μntataplac).H taon Tnc μntataplac npentei va tauticetα eyn taon φopπian μntatapiac tou φopπiŋ. Mny φopriTe Kαipα μenavapopriómeν nμntatapia.
AAU, unopxIKovoc npkayic kKepnnc.
Hieidioe vepou e naktpko epyaia ou edwei tv kivuo naktpponfic.
→Διατηρείτε Φορθιστή καθαρό.
H puravon eykupovel kivduvo nAekTponAnElaq
→PnV aKae XpHn EAYeTe To pOPTIaT To KaAldio KAt To Bua. Mynx npOoiOnoEeTo FOPTiTo eav biamtoWte Tnuec. Mny cVoyete OIdIOI To FOPTiTo KAI aVaETe To TY nIeKeun To AOKAEtIKA DE kAIOSEUe iDKEUe VPOoWNIKO KAI NOVO PE YvNOAVaALAKTIKA. O IpOPTiTe, ta KaAldio KAt Ta Bpaataou exau anotriq qieue auFauov tv kivuo nyekpanfJAc
Mny AteuoyeTe To opoTnI erAvo e UeAeKtn EInpuAeXe (TI. X, XaPrt, uauOaTaK aKt). n) Ae UeAeKtn TepiBAAoL.
Aya Tn depavon, nou npokntei koi ta th opotitounpaekyki Kluovocmpkayoc.
AV aniteiai oviikataoan Tou kaowoiou ovweanc, aun npenei va yvetai aTAYGARDENA h Eeouocotpevo Tuia eumptmncn neaov ia nekpiika epyaia GARDENA npokueivou vaoepoyovatkiyuvua TIOUOqBuiouvuy apoAeaia.
→MnyxnpnpoonoeTe to npoiobotavto poptieTe.
AUTC oTNDIEcOaPbIeAcIOxouy mptatapleC 10vTu IliouTOu aotnpiocPOERALFALL PBA 18V.
XpnaiioioeiTn mataapia kvo a npoiovTaTwkatakeuaotw Tou ouotnatoCPOW FOR ALL.
Moyo eor npoataeua n unatopia an oekivouun neppoptan.
OPhiTeTcI 出 日 日 mOvoJe oopriotec nou ouviota o katoKoekuaothc.
Evac popohtnct nou evbokutuvi aia xekkpejvo tno uartapaiy evku-povbi kluvo npkayoi; bryxpaoyuotriohr me aaee uartapae.
→Hματαρια παραδίδεται ερερικός φορτισένη.
Pnokoejvou vaa diaaiaai rnaan nnpnc iugic nnt aotapar, n npoptiTEEVEAIEN pnv an nytn npnTpHAn OTO pOHTI.
→ΦuaαoaeTe Tc matapiec oe poc dnou dev exov npoaon πaiai.
Mny aoioTe Tn mataipia.Ynpexi kivovor,bpoxukkauatoc
→ Eπππιαη Σιναν καλδοκιμίς χροτις της μαστρίας μορουν αν εκλυθουν αυαβμίαεις. H παταρία συμεριν αν αφαλεύηνιν εκραγέλε. Παρεχετε Σκαραδο σαρα καλ (πι)τιθε τη αυρουλίνιν αρουσε σπεππιαην ευχλόσου.Οι αναβμίαείς, μορουν αν ερεθίαουν τι φαναγτυμικετούς.
→επeipπταησαραμενn xρηοις έλετιωματικίης μιαταριας μιορεινα διαδερεύει ευφελεκτον uypο σαθι τημαριας. AnoΦεψγετε ην επαρχμη το εεξρχούνευ συρό. εε περιπην επαριχε, επλυνετε με vρερ.Εαν το uypο εβθει αε τηραριχε με τα ρατα Αζητηθετη προβθει έτρικηβο Φθεία. To eepxáμενu uypο μιαταριας μιορεινα προκλασεδδμποκους ερθειδιούς κοῦ ἐντάστα.
→Eav n iatapia elva aattuatah, mnpoe va diappueei uypo kai va diaeppeEe taipakciueve avtikieuev. EaeyTe ra eapntmaTou ouoy nanei. Kaobpate Ta cvtktataotne KATA npintnua.
MnBpaxukkUvete Tn uatape. Auaaote Tn n npxnpoioouu evn tapia kpaic aou vethpec, Kepua, Kaieid, Kcpid, bec h aaiaeta kipovctkejeva nou 0pouoao va npo

Kaououy yepoujwn ty eapov. Eva pakuokauo petafo ty eapow tnc mopatlao mopoi s v npokaioei eykovaipotn n npokaioy.

→Aixnpaavtkeieva,otwc,pi.x,KapiaiKaataaibiaaaknonEeWepikduvucn mpoov aPokaoekouoZnuec otmuatapk. Mopel va PpokanBefawtpiko Bpaayukkaai Ka i nmuatapio va avcphiayel, va kkuBefKanov, va ekayel va unepbepauveBil.
Mv ouvtpeite note aatwutaikec mataupiec. H oan ouvtnpnau tnu atapayu npre vaviterao kaoiaotka an to Kov Katoakeuaotn h eouooodntyva Tuqutpa Eeunptnncn Taeuwv.
Pnooataeute Tn mntatapla a nto th eepoTnTa,pi.x.napatea
muen ektean otny naiakk aktivooia, qwiia, kka0xpaicie,
vepo kai uypiai.
Ytnpexi kivuvoc, ekpnng, kai bpaxukkuaatoc.
→XpnoiioieKai aotnkeuete Tm nataipia mvo se BepokpaiapeBAAovTCaE0-20Ckai+50°C.Mny apyte Tm nataipia 10autkvnto,pi.x,to kaoakoi,SeBepokpaicc<0°C mtopoi v npokui nepopipocTnc anoooc ouyekpueve ouakeuc.
→ΦopTlEe Tn mntapata atokkietikc 08epokpaoie nepiBallovtoc metaU 0C kai +45C. HΦoTian ekTC Tov apuWbokpaoiaicmupei va pokaAoei Cuiie cTn mntapata i na uefnoi Tov kivduvo npkaiaic.

HAeKtpiKaασρdλεια

KINADYNO! Kapiaikai avakoini

Auto to pioiv oBnupoyei nAektpoayvntiko nBIO kato nAeitoupyia. Auto to nEio umoei umo opioevoc uovthkev aennpaeoi nAeIoupyia eveypntiku v naotikuv atipkow eputemuotov. fia va atokleiotei o kivluoc kataaataawou nau mopouv av kataaHou oe obaapouc hovaoiuoc tpaouatouoc, ta otoua noupepouv iatpiko epupeua npentie va ouBouteuouT ov tpo Tou KATAKeaOa-OTN tou epuuteucatoc npotou xnpoutoiohooov toxnuva.

Xpnoipnaioei to npoiovipnataipcpoova peta 出 - 10^ euc 40^ Mn xpniopnaioei to npoiy oe upec auvehkec.

PpOaTeEeTc; enapoc; Tn; pncatapac; anr Tnv uypda.

Atoikn aopaleia

KINADYNO! Kivvoc aepuEiaq!

MkpaEApntaTmuOpovvaKataoOouv Eukla.HnAotknakouaeykuoviékvivoo auapiaicia yikpiaiaAtnojkpvete TaiaiaKaTaTndiapkeiaTcauapaiobynoc.

Na xpoipomoeitoupoxoocckivonc evaM

Mny anouovapoyote to npoiy nepiaotepo a nTv kataotaan paooo

Na apopate yawia, avioiaeTikka unoNjura kai npataeutika yuaia. Na Betete ae Aetoupyia to xocokattko mvo ie opheia ouapopoyovn

AnopuyETrV UNEpOePOTONTOXLOOKOTIKOU.

Mnyepyaeote 1o npov avieote koupaevoi,appwotn h piakeote uTn Tnv tnpkia oovnuatoc,vapkwnikov n appakv.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

KNDYNO! Ipokknon oomegaTicnBαβnc！

Kuvoc npokanctpauataw kntc ae nepiTwn Tuxiaac Ekkivnnc Tou piovtoC.

→ Περιμένετε μέχρι αλακίνητοποιθέι το μαχαίρι, αφαμίρεδε το κλεδίι ασαφαλείας και φόρεδε τέγαντι, πρίν συναρμολούησετε το πρίον.

TOnoTeTnAn KAtw aXovvE Eik.A1]:

1. Ωθατοτους κατα δενος ① μεδα στις unαδογες του αξουα ②. Beβαιωείσει ποι ακενος ③ εύουν εἰδαχβει πλτρως καὶ ὄτοι αι οπες τοῦς εἰναι ευθυμμίρμενες.

2. Tono0eHnTe n poEla ② orny npepywth bida ③

3. Tonoetnnte nyn nepuywn biα ③ otny onn yia to onipwα oto xlookotniko.
4. Σπειτην περμωγπβδα③.

UvapuoyoteovnawαOVA[Ek.A2]:

1. BATE Tov ENOWA EOVVA ① OTouc KATW EOVEC ①. BeaowEeIOn Oi oEvocex EvovniooNpOwKanOn OIone. OTV Aovv Eivu Euvpuapuaipuevec.
2. ΠΙΕΟΤΕ ΠΙC ΜΙδες ⑤ μέοα ΜΙC Πρινης.
   3.BaIeTicpoBéAeC ②KaiTaNTepuyTuAaEuaia ⑥atcBiEc ⑤
3. _p_E ta mtpuyota nlaia 6

Σερεωη καλωδιου στον ἀξονα [Eik. A3]:

→ΣερδωτεΤαΚαλδιδί①μετούcαργκητιρεςθστοναξουα. BeβαιθειδεότοτοΚαλδιδίνεν Εχειγκλωβιατειανμεδαστον επανω καικατω αξουα.

SuvapmoIoynKkAaIou KouEvou ypaoi [Eik.A4/A5]:

1. Tonoetriote to kaiuua nnuo sto kalaioi kouevou ypaiaiou Baeaiwei ot to kaiuua exei eueuypauiate i ro kalaioi kouevou ypaiaioi.
2. Πιδετο το καλμμα πανω στο καλαβι καμενου γρααίδιο μέχρισενες, να φαφαλούν εμ αρακτηρίσικό ἡχο. Beβαίδετε στι εύγου αραλοίδις λεός συνδείς.
3. NiOe Tn XipaoaBn 1 nawv OTO KAaBI KOpueou ypaiaoi uexpi o auoecic va aapaiocuov ue yapakntpiTko xo.
4. ΠΙΑΟΤΕ Α ΜΑθημα ελγωγίς ⑨ αισειτινιο το καλάβι κομένουν γαραδίου και τραβήθετο Α ΜΑθημα ελγωγίς ⑧ προς το εμπρός μεχονα αραδίους με χαρακηπριστίκο ἡx。

3. XEPIIEMO

→ Περιμένετε μέχρι το μαχαρίν αλακίνητοποιθει, αφαρεότε το κλεδίδι ασραλείς, και φόρεδετα γάντια, πρίν σταματήσετε ἡμεταφέρετε το προίου.

Φρρπη ματαρίας [Eικ.01/O2/O3]:

OXH!

unouynTnTaanDikTuH Taan Tnc ninynepeuua Tnpetie va tauricetai me ta otoxiea nou avaypovotar otnyivakkiadtumou tou poptiOn.

Στο χλοκοπικό ματαρίας GARDENA με αριθ. προίντος 14621-55 δεντημαβανεται ματαρία ΜΟΥ Φροστιδός ΣΟ το παραδότε Εξοπλίους.

Xapn ayn eunyn meo do poptionc axveuertain kataotaan poption cnc nntapiaac ka n poption diedayetai ovayaa pe tn 8epoukpaia kai tny taon ntc nptapiac; mac to ekatoTe Baeltopeua poptionc.

Eto npootateetai n natapia kai diatnpctai naVTOE mhpoc qoptiaevn kataynoekeuon oTo optiath.

1.AvoIETEKAKI 18
2. NaHore Ta nAnKtpa anopapaioc 8 kai apaoipoe Tc matapiec 8 ao tyn unooxyn maataiac 0
3. Suvbote tv opipnti npiapia c 6e npio diktuau.
4. Tonoetnte t n mataipia 8 otyn unooxh poptianc tou optioh mataipov ⑥

H mntatapia opticetai otav n evb6iE npotrioc tnc mntatapiac 0to optiortn aovaoaoghe iepnpoivo xpu.

H mntapiae exi optiotei eveaoc otav n evosien poptianc tnc maptiaic @to poptioh avaeoi uevxwc npaaivo xpwa 8A.7 TEXNIA XAPAKTHPITIKA).

1. Na éxyente ae Toxikà diaoxnata Tny kataoan φoptionkataTn φoption.
2. Otv n pntapia 8 exei optiote i npoc, anouovdeote tn pnataipia aio to optiotn Kai optioe tn deutspn pnataipia.

EnuaiaTwvToixIewEvEiEIG: EvEiEgOTo pOpiTt:

AvaAmpouoc

(yprjyopa)npdoivn

evdiqopriang

unaraplac

Charge

AvaAmpouoα (αργδ)

npaovn evoEiE npop

Tnnc natapiaC

Oav n katoaon optionnc nunatapic elvainepinou 80%

aovooepnay npaoyn evoien popnoe mataipac

Hmuataipia mopei vaoaipaeBeyia ajeon xpon

Σuνεχός αυαμηνη πρασην ένεδείη φρο- πίας ματαρίας

Ο ευνεχός φωτιούς τή παδανης ενεδείς φρορτίας ματαρίας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίας εἰλαίας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτίας ματαρίας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτίας ματαρίας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτιας ματαρίας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτιας ματαρίας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίβας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτιας ματαρίας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτιβας ματαρίας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίβας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτιβας ματαρίβας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίβας, Αρορτίας φωτιούς τή ενεδείς φροτιβας ματαρίβας, Αγατιαθέτους οἰη ματαρίβας, ΒΑ. 6. ANTIMETONIEH ΕλΑΜΑΤΟΙN.

EvEiEn KATAOaONC FOPTIONC TNC MNTAPIAc 0TO npoiov [Eik. O4/O7]:

Meta Tny EvapEn Ieitoupyiac Tou npoiovtc npoBaaIeai 5 DeutepoleIa n EvoeIeKataaTaoNc opotianc TnC mntatapiac P.

KataaotaanpoptionEv8eEnkataotaon Tnmuatapiacpoptionncmuatapia

67 - 100 % φορτισμένη Μλυχίες πράνο χρωμα	①, ② και ③ αὐβαύν με
34 - 66 % φορτισμένη Μλυχίες πράνο χρωμα	① και ② αὐβαύν με
11 - 33 % φορτισμένη Hλυχία	① αὐβει με πράνο χρωμα
0 - 10 % φορτισμένη Hλυχία χρωμα	① αὐβαβαβγει με πράνο

OTAV TO LED 2 ava0o3hvei e npaoivo xpu, npenei va opiotei n matapia.

OraVtoLED apalparoc aawbeta n aoaooohvei, 8.6.ANTIMETQIIH ZAMMATQN.

Pouian ououc konnc [Eik.05]:

To uoc konnc npopei va pa oioatei e20-60 mm ae 12eaeic

1. Pae Kai orpiye ToV pOx opuion; @ 8eiootpopa yia va paieoote to uoc; konic.
2. Pae Kai Opi Te Tov TpoXo pUOionc @ apotepeotpopa yio va auhoete To uoc konC

Xpian Xlookontikou Kaaai Koouov ypaiaioE [EiK.06]:

KINADNOE! npokanon owaatiknc BaaacnC

KivSuvoc Tpaumatou ano koyima ov nepiopetot to xaapi npXookontiko te0eia Ktaa0oc oe ATOyip

→πeipéveTε μexpiTo ααxaiPi vακiivntoioNθci,ααpiaéOTe To kλeoi αραλεiαc, κα φρεοτε Ta γανTiα, πριν αονiEte To npoσtATEUkIαμjua.
→Mny mavete μe ta xépiα oac μεσα στο ὄνογμα Αποβαής.

1.AvaonkwoTo npooatatsuKkaUmu ②
2. Tomoetnto KaAaKoumuEvou ypaiaoiou oTn AaBn 10eaa oTo Xlookotniko. Beaiowte on to kaAaKoumuEvou ypaiaoiou expapuoceoiowra.
3. Εεδετε Ελειαργία τοχλookοπικό.

KaTaNKTHou ykaov avolye i evdeiynia th otAun ②. Eav auth Kaeoi KaTaN diapkeia Tc konhc Tou ykaov,exei yeioei to kaa

4.ΣαμαπηοτεTOxλκΟκόπικό
5.AvaonKwote TnpootatoukkoAuau
6. ApaipoeTe To KaAodKoJeuVou ypaoiDiou Otn AaBn ①
7. Aedeote To kaAaKoou ypaaiidou.

EkkivonxlookoinKou [Eik.01/07]:

KINADYNO! Ipokknon oWpaTiknc BαβnC!

Ynapxei kivouoc Tpauaiaou Oax evw aqve To oxkivngto npoiov dev ata.

Mn npakquittete tic diataeic aopaleiac n touc diakotTEc. Mn otpeewvete yia npaddeiyuTov moXoEKKIVONC oTnAaB

Ekkivno:

To npioV diatetei diatae anopaeiaic du xepiwv (ooyloc Ekkivnonc kai payn oapaeiaic) TOn ANOTpeTe TIV Akouia evyopoToinon Tou npioVTOC.

Ynapxouvduooyaoi EkkivnangcEvacno Touc du npeneva xpaonanoeiyiaynkivnon.
Uviotata va npv xpoiponoieite 2 matapiec diapopetikn Xpntikotntac.
1.AvoIeToKanaki 8
2. Tonoetnntie nunatapie 8eaa otny unoooh nunata piac 1eepvi axoopaiaouv e xapaktnpiotiko hxo.
3.BaTe To KaEiDi OoPaeic 10eOa OTo Xlookontko, KAI nepiTpeTTo oTn 1.
4. Pte Tn payn aepaaleiac 16 me to eva xepi kai TpaBnTeTov
poxyo ekkivnane 16 me to aAko xepi.
To yaoKaniko tbeTae ai AieuOyia kai n Evseien Karataanog
opionc nnc mntapiaq npoBaMeTAR iA 5 deetpOeTTA.
5.AphoteTn apayn oxpaaleiaq 16

AikoknT:

1.Aphote Toy poXo EKKivnangTo xlookoino oiaqa.
2. Fupate to kaii di aapaleiaac 80 tnt 8an 0 kai apaipeote to yia va anotppeT nV ekpoTion nT mataipac.

EuouaiesyiaTn xpon Tou XLOOKOTIKOU:

Av piaKovT uOaIeMaTa ypaiaio oTo avayua aioBoNc, TaepTe To xoookontiko nep. 1 m noi, eoi dte ta UTOAeMaTa ypaiaio va mnpouov va neauov kato.

TIAvaexTeKaAaPovTiaJevoYkAcov,aaauviToUue vaKoapeETAE TAKTKaTOyKAcovOACmuopaTnV Eβδouδa. To ykaocivetai nio ToxOtAVKoepuETAI TAKTKa.

Meta ano peyala diaaiejmuata koupepatoc (ykaoveta tic diakonie) koupeuste npota npoc ia kateuuvon e to pyeaupto oupoc konk Kai meta ykapoiia oto enuugno uoc konig.

KaupuTeTo ykaov av elavduvato oTav elav otewo. Av to ykaov eluv np, pokunre avoiooppo oTBo konnc

Ano0n konnc kai φoptio eTavaφoptiöevn μntaipia;

H enipavexia ypaoiidou ovapopio nnc envapopoticiqvevcnmuataiac
Eapatatai ano diapapocu npayovtec, otnu npyxaia, n ukvotnta
tou ypaaioukai to uoc kcnic. Fti n 8eattan aionoinon tnc eni
pavaceixynv evpeyoaneire kai aneepyoaneire noau ouxva to xlookontiko, eetih etai nepiopictai to daotma laiotupyia nnc enovapopitcqvevcn muaataiac. H anodoo nnccn cava ddoatma Iantoupyia nnc
envapopoticiqvevcn muaataiac. uopeia va aoltoinoe iie idavikotnpo
me yeautepo uoc kcnk kai auvm xloakonn

4. ΣYNTHPHΣH

KINADYNO! Ppokan OawatiknC BaaBnc! Kivuvoc Ppokan Tpaouatwov Konnc oe nepiTTwn Toxiaic Ekkivnan Tou Ppoivtoc.

→ Νεριμενετη μέχρι το μαχαρίν αλκίνητοποιθεί, αφαρεράτε το κλεδόι ασαρλείας, και φόρεράτε τα γάντια, πριν Μυνήρησετο το προύν.

Kαθαρισμαχλοκοπτικης μηχανης:

KINADYNO! Ppokknon oomegaiknc BaaBnc! Kivduvoc Tpaupatioou kai npokknonc Znuiac OTO npoiov.

→MnyKaαβiεTeTo npoiov μe vepo n pinnvepou (δiwc pinn vepou uynncnieoc).
→Mynpnoiotoicx nmuKpiovtx,umepiaaouavouevnc tncbevivn hi diautec. Oipueva ano aurota npovtata mupovu vkaataopteyovnuvtknaatktkexaptntata.

Ta oToia aepiou npentv iaatnpouvtai nVTOE kaap.

Kαθαριαρος κατωνλευραςχλookoNTiKou [Eik.M1]:

H KAtw nAeupa npenei va KaOapiZetaoi anu aouc me ta to kaepua.
1.BaTe To xlookotniko npooekTka OTo nA

1. KaabapioTe nKu Kauuupa, To paxaiip KAI To dvoiua aonboAic 20mu Boptoa (un xnpoiantoite axnpa avtkeieva).

Kaopiooc navw pucac tou xlookotTKOU KA TOU Kaaaiou kouevou ypaiaoiou:

1. KaapieTeyn maw nAupa eva vno navi.
2. Kaapiaote TIC oxiaepc aepa kai To kaAodoiypaiaoumuia paakn Bpuptaa (un xpoanpoite axnpaxvkepeva).

Kaopiooos mntaipiaac kai poptiir natapiaic:

Siyoupeuteite nC, nEtnipovia KAI OI sTapc TNC, mntatapiac, KAI TOU (poptiTnTNC, mntatapic, Eivai KaTapec, KAI oEvEc, npotou ouvdeae ToTO poptiTnTNC mntatapiac.

MynxpoaioieIe Tpexouevo vepo.

→Φoπiπης ματαρίας: Kαθαριζετε Πις επαφές και τα πλασικα ἐξαρήματα με μαλακό, στεγώνο πάνι.
→Mnατρια:Kaθαρίοτaστόμεξαερίομοκαιπούνδεοειςτης μηατρίασεμαλακό,Kaθαροκαισεγνοπελα.

5.ANOOHKEYsH

Oean EKROs AERioupyia [Eik. S1]:

To npoiov npenei va uaaeaetai oepoc oTO onoio 6ev exouv npoopaannaiia.

1. Fuipote To Kaei di aopaaiaac atn 0 kai apaipoeTo yia va anotppeTe Tny EKPOPion Tnc mntapiac.
2. Apaipoe Tny mataipia.
3. Dopriate nynmuataipia.
4. KaαapiogeTo xlookoTTIKo, TIV μntapia KAI TOV φopTIOI (BA. 4. ΣYNTHPHΣH).
5. Fia quaEn me eioikovon mon wpu Aouta TnepuywTa naiudia ⑧, mexi a dovac va mopei va dinawte EUKoA BeaiwBeite oni kaiaio 1ev evxeykawbiote avaeoA otov enaw kai katw ova.
   6.ФuAaTeToXoakotniko,TnymuatapiaKaiTovφopTnμnatapiac oEvavEnpo,KAeItoKaiaopaaanioayetoXpo.

Antoppn:

ouopwvaueinvoonna2012/19/EE

To npoiov dev emptentai va anoppintetai ota kovda oikoka anopipmuata. Pnenei va anoppintetai oupuve ME tou icxovotc tonikouc kavoviaouc npoataoc Tou nepiabaaovac.

ZHMANTIKO!

→△αθεστε to npaiov μεαω TnC unηpeiaoc avakukwong TNC πepioxσaç.

Anoppyn nnc matapia:

Li-ion

H nata pia GARDENA nepiexei otoxiexia ivtuiv Aioiu ta onla npievi anoppinittovai exupuiar ato ta koviakia aonoppmuata oto teao cnc diapkeiac qwhc touc

\SHMANTIKO!

→△iαθετετε TIC μαπαριες μεω TNC Ανηρεολίας αυακύκλωόns TNC περίοχήσας.
1. Ekpoptiote nhpwc ta oioxieia ivvuv lieiou (aneuuvbeite 0eepic ng GARDENA).
2. IpooataeUOTc enapeoc tow otoxewovv wou ano 8paxukkua.
3.Anppiye Tov evdeieiyevo npno ta oioeia oivw Aoiou.

6.ANTIMETONIEH ZFAAMATQN

KNDYNO! Ipokknon oomegaic BαβnC!

Huvoc npokanontpauatow konnc eepintwn Tuxiaic EKKIVnOc Tou pioovtoc.

→ Περιμένετε μέχρα το μαχαρίν ακαίνητοποιθει, αφαμίρεότε το κλεδίβα φαφαλείς, και φόρεότε τα γάντια, πριν επιδιορθωετε σφαμαμτα του προίντος.

AvTKaTaTaon paXapoiu:

KANYNOI Ppoklonon oomegaTic βαβnc!

duoc Tpaouo aot Kuiu, av to paaiip elovia xaaoge, uayievo, n cuoytaauevo h eTunnevec kottikec akuec.

→ Mn xρομοποιeTe to xλοκοκτικό με xαλασμένo n λυγισμένo μαχαρί, μη ζύγοταθμισεν o μαχαρί n με xΤιπημένεc κοπτικε κακες.
→MnVtpoxiεTeToαxαipi.

Ta aTaalakikGARDENA dxtiEvtaotov eOp oac GARDENA nOTo 2epic, nC GARDENA.

Xpnoiponeire movo yvnoia Maxaipia GARDENA:

GARDENA AvTaaAaKtIKo aXaipi Kw8.4100
→ AvaTe TnV avTKaTaTaon Tou xaApioou OTo Σεpβc Tnc GARDENA n oEav EouaiOtoNuevo auβeλnuevo eumopo GARDENA.

PpBnua Aria AvrTeTmion

0 kvn'tjpaç eivai μλνokapiévoc kai npokalci θöpμo	To μotēp eivai μλνokapiévó. → Apaiapeote to εμmδio.
	To üpuc oikic eivai πολ χαρηλο. → Puθiatae δεμγαιτepo uipoc konlnc.
Δuvatoi θòpβoi, to xλookotiκ κροταliči	Oi βiδc στον κυπηρα, ση οτερεωσι έτο περβαμα κανητρα eivai χαλαρεc. → Avaiaote n ο αρμεη έτω βδων Εδουαδθημενο αομεβαμενε εμmopo έτο Σερβic της GARDENA.
To xλookotiκ kiveitai μη κukaká kai doveitai εvtovα	To μαχaipi eivai xλααρεvó / φθαμενο έη έβαη μαχaiριο έξει λυει. → Avaiaote n ο αρμεη έτω ανικατασαη έτω μαχαριο έεν Εδουαδθημενο αομεβαμενε εμmopo έτο Σερβic της GARDENA.
	To μαχaipi eivai ενονα λερωμενo. → Kaθapitee to xλookotiκ (βλ. 4. ΣYNTHPH2H). Av etoi dev Auéei Επρ-βαμα, aneuuθείτε έτο Σερβic της GARDENA.
To ykažov dev kòβetai kaθapá	To μαχaipi éxει σταμδοει. → Avaiaote n ονικατασαη έτω μαχαριο έτω Σερβic της GARDENA.
	To üpuc oikic eivai πολ χαρηλο. → Puθiatae δεμγαιτepo uipoc konlnc.
To xλookotiκ δev £εkù à Ασμatá. To LED ① avαβοβíνει με npàνο χραμi [Eik. 04]	Aβει μιπαρία. → Φρρiatae n ομιαταρία.
To xλookotiκ δev £εkù à Ασμatá. To LED opαβαμatoc ⑧ avαβει με kòkknvo xραμa [Eik. 04]	To H ερεμκραοia tnc μιπαταρίac eivai εκτο cτων επρεπτίων oipov. → Περενεte μεχριη έρεμκραοia tnc μιπαταρίac va κιμα-νεται Μεταξι 0 °C και + 45 °C.
	Metaει των επαμεψ μιπαταρίac oτο xλookotiκ uαιχουν σταγονίνην υρου ένι γυραία με Ετγνίνην navi.
	To μotēp eivai μλνokakiρεvó. → Apaiapeote to εμmδio. Evεργοτοίθe Εγανα Φιχανημα.
To xλookotiκ δev £εkù à Ασμatá. To LED opαβαμatoc ⑧ avαβοβíνει με kòkknvo xραμa [Eik. 04]	To προιν eivai ελαattμαρία. → Aneuuθονeile έτω Σερβic της GARDENA.
To xλookotiκ δev £εkù à Ασμatá. To LED opαβαμatoc δ e vavβει με κòkknvo cvaβει [Eik. 04]	H μιπαταρla δev éxεi bααβει παριρία, έτω unαβαθη μιπαταρίac. → Eioayayete n μιπαταρla παριρία, έτω unαβαθη μιπαταρία.
	To Kαεδi αφααλειαc δev éxεi περιαρία έτω θεόη 1. → Περιαργeile έτω Kαεδi αφααλειαc έτω θεόη 1.
	H μιπαταρla εναβαθιαμικι. → Avικαταθηθe έτω μιπαταρlia.
	To προιν eivai ελαattμαρία. → Aneuuθονeile έτω Σερβic της GARDENA.
H δαδikαία φροπης δεν ενεινιν Ανυτή.	H μιπαταρla δev éxεi τοποθειδη(αωτία).
H πραονην ενδεξη φροπης μιπαταρία.	Oι επαρες τic μιπαταρία; εναί Ακαβαρτε. → Kaθapitee n tcε μιπαταρία (πχ. , tonobetα-νιακ κα αραργονια; επανι-λημενα έτω μιπαταρία. Kατα περιτιαν ανικαταθηθe τη μιπαταρία.
H κοκκην ενδεξη σραματος μιπαταρία.	[El. 03]
Covapooβíνει.

PpBAnpaAria AvnepTmnn

H diabikaia φροπiαnc δεν ειλι δυνατή.	H θερμοκραολης ματαριαίς ενλι ακόσε του επερτην σρίαν	→ Περμενετε ηερχι η θερμο- φοραίας τις ματαριαίς να κρμανεται μετεύ 0°C kαι +45°C.
H πρανην ενδειη φοριαίς ματαριαίς αναβαίνεικως.
H κοκκυν ενδειη σραλματος ματαριαίς αναβαβαίνει.		Avικιαταατηρει η ματαριαί.
[Eικ.03]
H πρανην ενδειη φροπiαnc ματαριαίς β/κόκκυν ενδειη φαραλατος ματα- ριαίς δεν αναβεί.	To βιαρα του ηλεκτρικό Καλαδίου του φροριαίς δεν εχα αυναβεία (οὐτό).	→ Συνδεάτο το βιαρα του ηλερικρούκαλαδίου (mαλρος) έγπο πίας.
[H πρία,το ηλεκτρικό καλαδίο η o φροριαίς ενλελτι- ματικό] καταταία.		→ Ελεγετητιν τοῦ του δικτύου. Αναδείος κατα περΠαίητιν το ελεγκο του φροριαίς Ε εναν εξουαδόμενα συμβεβαλ-μενο εμμορα η στο Σερβίς της GARDENA.

YIOAEHE: Ia aaaec 5000eae anouveitre oto kevpto eepic ntc erapeiac GARDENA. Emakeue emetemai va extekuvta mvo and ta kevtra eepic ntc eaepiaec GARDENA kaoc kao anto eoikkeiouc avimpououc eoouotmeouc and tvn eaepia GARDENA.

1. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Xlookommkó máratapiac	Mováða Túni (Kwδ. 14621)
Aρiðμoc atrhoφóv tóu μαχαρίου	στροφες/ λεπιό	3300
Πλατος κοίης cm 32
Püθμion ðωούς κοίης (12 θέοεις)	mm 20 - 60
Üykoç tóu kαλαθίου	1	30
Koμéνουγαπίου	1
Báρος (xωρic máratapiá) kg 8,6
Στάθη μχήτική πειος LpA1)	dB (A)	71
Δβεβαίστητα k_pA	2,5
Στάθη μχήτική iαχος LpA2)
προδόβιρίćóμεν/n/ εγγυμένη	dB (A)	84 / 85
Δβεβαίστητα k_pA	0,9
Ταλαντωή χερίου καI
βραχονα ανλ1)	m/s2	0,5
Δβεβαίστητα k_pω	1,5

Meoocmuopnnckara tonpota: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

YIPOIEEH: H aXeapoeovn TnI eKoMnic KpaOaepoTpoBDIOPINKe OuOpOVA ME Tnv npotmpe80o eKyoou Ka Inpoe va XpOaonoiBei ya Tnv okyiPnAekTKPKV epAeyAeVteauTOC. Aunr Tnv npOpoeVi xpaOeionc Vv Tnv npOoWn eIoAoynn Tc EkeanC. H Tni eKoMnic KpaOaepoVi v diapepei Kat n TbiapKeia Tn c npayatnKxipnTou NkEeTKPOU

Mnatapa auotuaeoc Movala Tuun (Ko5.14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Táoç ματαρίας V (DC) 18
Xωρηκόπητα ματαρίας Αh	2,5
Apθομες των σταίχειν (Ioντων LI)	5

KataaAai oopntatcmuatapacouotmuatoc POWER FOR ALL:AL 18.CV.

Ptoipticmuataipac Movatu Tmu (Ko5.14901) AL 1830 CV PAA

Tănon δικτύου	V (AC)	220 - 240
Συχόντητα δικτύου	Hz 50 - 60
Iαχύς δικτύου	W	26
Tănon φόρτησε μματαρίας	V (DC) 18
Mέγ. ρεύμα φόρτησε μματαρίας	A	3,0

Φoπημη μηταριας Mavδα Αγιη (Kωδ. 14901) AL 1830 CV P4A

Xovac φöptiçnc umatapiac
80% / 97 - 100% (mcp.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	λεπτο	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	λεπτο	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	λεπτο	64/95
Entreprà όρια δερμερα-iaic φöptiçnc	°C 0 - 45
Báρoc ούμωνα με ηηδικαίαEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Katzyopia ποσταίας		Ω/II

KotamnncpntopieocoutnnpocPOWERFORALL:PBA18V.

1. EEAPTHMATA

GARDENA AVTALAKTKIKApaaipi	Ως αντΑλΑΚΤΚΟ για στουμαγενα μαχαρία.	Kωδ. 4100
Mπαταρία ΣωτηματοςGARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Μπαταρία για πρόβετην αυτονμαλή για αντικατασταθη.	Kωδ. 14903 Kωδ. 14905

Tauxoprotinamutapacla Mtratapicvi tynyphon opponiouourntaoc K85.14901 GARDENA AL 1830 CV P4A POWER FOR ALL PBA 18V.W...

9.ΣΕPBΙΣ/ΕΓγΗΣΗ

ερβις:

PapakaAoupu eikovwnote e Tn dieuovon otny niow aeAia

Anwan Eyyunoc:

Ee npittwn aEiwnc eyyunnc, dev emBapuveote u cxpeoic yia TIC napeoxuevec umpeocie.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexia via oia ta yvnaia kaivouypia npioivra GARDENA eyyunan 2 tov an ty nepoyniva tnc npwnc ayopac an tov avinpawon, otav ta paoivta xnpaiorauovat aotokaiotika via idiwnk xpon. Autn eyuon kataaekuaan fev iayueia via npioivota rou exuv anokntBei ondsepuoyeh avopa. Autn ne yuyon anopapae onnayntkAeattwura toun poiovtoc nou opaleilaaTnro6eviyeva o apalmuak uikou h kataaakeur. Hnapouaa eyyunon eknnpovetai me tvnpaxh evoc nnpwc keiupyikou npioivtoc avikataotaong; n pe ts dapeev eniokun Tou elattwakukipoiyotc. Diatnpoupe to bdkaiua imoync. Autn unipeda ixuye npoovn npovutai npapakw npnotheoic

To npaiov xpnaiouanione yia rpoBaeuvo akono oupuva
ue tic auataoeic otic oyniec xepiao.
- Ev enxepnke avoiya oue enokun tou npoidvoc ano tv ayopaath oue ano tpiouc.
TnAitoupyiaexouxnpoiopoinei anokaiotika ynoia GARDENA avtaaakikka kai geipoeva eapntmuata.
YnboHtou npaoataikou oyopac

HpuiaovikhepoEapntmuw kai otoxieuw (n.x. paaxiapiw, eapntawotpepwocpaipwv, atpbiWv, wotitikw vauw, tpanoeiowkai oovotwivavwv, poywuKluonc, piipwv aepa, mouu) o tiNkic diaoppanoioeic, kaock cai ta oheipopeva kai avaaolja eapntua otokaiovta anTnv eywnon.

Autn ywnon kataokeuaoth nepiopictai otyn npouneia avtaal AakTkiw kai atny eniakeun auuupwa ie touc npovavaepopeouc opoe. AAAe aWoeic npoc euc wkataokeuaotpi aetapeia, n.x. vnaanipian, dev anlaooyuvraie paon mvyvynon kataokeuaath. Eiva autavanto otn authn nywnon katakeuaatn dev etnpaecei tic voipkek cai oupbaikec aWooic eyvunnc evavit Tou avinnpoowou/naqtn.

H cyyunon kataakeuaoth unoketai oto bikao tnc Opoanoviaakn
Anpokparlaac nT Fepuaviac.

Se npiwn aigw eew yyyunanc oteiTe to Eaattuatao npoiu maie Evv atypao Tou npaatantou ayopac kai pia nepyapn Tou apalauoc me npanpaweva taxudpoikk taan ottn dieuovan aepic TcT eanipiac.

AvaIawoiα:

To paxaiipkai oipoxoi evai ovawwopa kai eol Eapouvtai ano tvnyunon.

RU AKKymyIaTOPHa Ra3oHOKocnJa

1. 6E30NACHOCTb. 85
   2.MOHtAK 86
2. 3KcJIyATALUH 87
   4.TEXHUNECKOE OBCJUYKIBAHNE 88
   5.XPAHEHNE 88
   6.YCTPAHEHIEHEICNPABHOCTE 88
   7.TEXHUNECKNE DAHHbIE 89
3. PUNHADJIEXKHOCTN 90
   9.CEPBNC/ΓAPAHTN 90