PowerMax 1800/37 G2 - χλοοκοπτικό GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

el Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό

el Χλοοκοπτικό μπαταρίας

1. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 64
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ....66
3. XEIPISMOΣ 66
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ....67
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 67
6. ANTIMETOPISH ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ. 67
7. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA....68
8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. 68
9. ΣΕΡΒΙΣ....68
10. АПОРРІΨΗ 68

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

1. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1 Επεξήγηση των συμβόλων:

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Προσέχετε τα εκτινασσόμενα αντικείμενα – απομακρύνετε τα άτομα από τον περιβάλλονταχώρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Αποσυνδέετε το το φις του ηλεκτρικού καλωδίου πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή όταν είναι ελαττωματικό το ηλεκτρικό καλώδιο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Απομακρύνετε το ηλεκτρικό καλώδιο από τα μαχαίρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα μαχαίρια. Τα μαχαίρια εξακολουθούν να κινούνται μετά την απενεργοποίηση του κινητήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Αποσυνδέετε τη μπαταρία πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Αφαιρείτε τη διάταξη φραγής πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Χειρίζεστε τη διάταξη φραγής πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.

1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

1.2.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μελετήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναγράφωνται σε αυτό το μηχάνημα. Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήσηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται ηλεκτροπίηξια, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματιομοί.

Φυλάξτε για το μέλλον όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Ο όρος «Μηχάνημα» που χρομωστοιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ρηχανήματα (με καλώδιο τροφοδοιας) που λουρουγούν με παροχή ρεύματος και σε ρηχανήματα με μπαταρία (χωρις καλώδιο τροφοδοιας).

1) Ασφάλεια εργασίας

α) Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ένας χώρος εργασίας χωρίς καλό φωτισμό και χωρίς τάξη μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

β) Μην εργάζεστε με το μηχάνημα σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης όπου βρίσκονται ευφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη οκόνη ή τους ατμούς.

γ) Κατά τη χρήση του μηχανήματος κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπωση απόσπασης της προσοχή μπορείτε να χάσετε τον έλειγχο του μηχανήματος.

2) Нлектрикή ασφάλεια

α) Το φις σύνδεσης του μηχανήματος πρέπει να ταιράζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του φις. Μην χρησιμοποιείτε φις προσαρμογέα με μηχανήματα που διαθέτουν γείωση προστασίας. Μη προποποιημένα φις και καταλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροικηξίας.

β) Να αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, ηλεκτρικών κουζινών και ψυγείων. Υφίσταται ιδιατερος κινδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ) Προστατεύετε τα μηχανήματα από τη βροχή ή την υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε ένα μηχάνημα αυξάνει τον κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην χρησιμοποιείτε αδόκιμα το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το μηχάνημα ή να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προστατεύετε το καλώδιο από τη θερμότητα, λάδια, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Ελατωματικά ή μπερδεμόνα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο της ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν εργάζεστε με ένα μηχάνημα σε υπαιθριο χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια προέκτασης κατάλληλα για υπαιθριο χώρο. Η χοήση ενός κατάλληλου για υπαιθριους χώρους καλωδίου προέκτασης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιας.

ζ) Εάν δεν είναι δυνατόν να αποφύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε υγρό περιβάλλον, χρησιμοποιείτε διακόπτη προστασίας από ρεύματα διαρροής.

Η χρήση ενός διακόπη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια ατόμων

α) Είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και εργάζεστε με σύνεση με ένα μηχάνημα. Μην χρησιμποιείτε κανένα μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοδὲ ἡ φαρμάκων.

Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του μηχανήματος μπορεὶ να προκαλέσει σοβαρούς τραυματομούς.

β) Να χρησιμοποιείτε τα μέσα ατομικής προστασίας και να φοράτε πάντα προσταευτικά γυαλιά. Με τη χρήση μέσων ατομικής προστασίας όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνος ή υποασπίδων – ανάλογα με το είδος και τη χρήση του μηχανήματος, περιαρίζεται α κίνδυνος Γραυματιομών.

γ) Να αποφεύγετε μία κατά λάθος εκκίνηση. Βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και/ħ με τη μπαταρία ή προτού το σπκώσετε ή το μεταφέρετε. Εάν κατά τη μεταφορά του μηχανήματος έχετε το δάκιλύό σας στο διακότητη ή εάν συνδέσετε το μηχάνημα ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, πιρούν να προκύψουν ατυχήματα.

δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδία προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Ένα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίακεται σε ένα περιστρεφόμενο μηχάνημα, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

ε) Να αποφέυγετε μία μη φυσιολογική στάση του σώματος. Προσέξτε κατά την εργασία ώστε πάντα να στέκεστε σε ασφαλές μέρος και να διατηρείτε την ισορροπία σας.

'Ετοι μπορείτε να ελέγχετε το μηχάνημα σε έκτακτες περιστάσεις.

ζ) Να φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα. Να μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε μαλλιά, ρούχα και γάντια μακριά από κινούμενα τμήματα. Τα φαρδιά ρούχα, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να παστούν από κινούμενα τμήματα.

η) Εάν μπορούν να εγκατασταθούν συστήματα αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτά πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει κινδύνους από σκόνη.

θ) Μην θεωρείτε εσφαλμένα ότι είστε ασφαλείς και μην παραβλέπετε τους κανόνες ασφαλείας για τα μηχανήματα, ακόμη και όταν έχετε εξοικειωθεί με το μηχάνημα ύστερα από επανειλημμένη χρήση.

Ο απρόσεκτος χειρισμός μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών τραυματισμών μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

4) Χρήση και χειρισμός του μηχανήματος

α) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο για την εργασία σας μηχάνημα. Με το κατάλληλο μηχάνημα εργάζεστε αποτελεσματικότερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος.

β) Μην χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα με ελαττωματικό διακόπτη. Ένα μηχάνημα που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε τη μπαταρία προτού διεξάγετε ρυθμίσεις στο μηχάνημα, αντικαταστήσετε παρελκόμενα ή αποθέσετε το μηχάνημα.

Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την τυχαία εκκίνηση του μηχανήματος.

δ) Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα μηχανήματα μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το μηχάνημα ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες, να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Τα μηχανήματα είναι επικίνδυνα όταν τα χρησιμοποιούν άτομα χωρίς επιτερία.

ε) Περιποιείστε σχολαστικά τα μηχανήματα. Ελέγχετε να λειτουργούν ἀψονα τα κινούμενα εξαρτήματα και δεν παρουσίζουν εμπλοκή, αν κάποια εξαρτήματα είναι στασμένα ή έχουν υποστεί τόσο σσοβαρές ζημίες ώστε να υποβαθμίζεται η λειτουργια του μηχανήματος. Πριν από τη χρήση του μηχανήματος δρομολογείτε την επισκευή τυχόν ελαττωματικωνεξαρτημάτων.

Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση των μηχανημάτων.

ζ) Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία τροχισμένα και καθαρά. Τα προσευμένα κοπτικά εργαλεία με τροχισμένες λάμες υπλοκάρουνλιγότερο και οδηγούνται ευκολότερα.

η) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, τα παρελκόμενα, τα πρόσθετα εργαλεία κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τις συνθήκες και το είδος της εργασίας.

Η χρήση μηχανημάτων για άλλες χρήσεις εκτός από τις προβλεπόμενες μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

θ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες των λαβών στεγνές, καθαρές, και χωρίς λάδι και γράσο.

Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβών δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Σέρβις

Αναθέτετε την επισκευή του μηχανήματός σας αποκλειστικά σε εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανήματος.

1.2.2 Υποδείξεις ασφαλείας για χλοοκοπτικές μηχανές

α) Μην χρησιμοποιείτε τη χλοοκοπτική μηχανή σε κακές καιρικές συνθήκες, ιδίως όχι σε περίπτωση καταιγίδας.

Έτοι περιορίζεται ο κίνδυνος κεραυνοπληξίας.

β) Εξετάστε σχολαστικά την περιοχή κουρέματος για άγρια ζώα. Τα άγρια ζώα μπορούν να τραυματιστούν από την κινούμενη μηχανή.

γ) Εξετάστε σχολαστικά την περιοχή κουρέματος και απομακρύνετε κάθε πέτρα, κλαδί, σύρμα, κόκαλο και άλλα ξένα σώματα.

Τα εκτοξευόμενα προς τα έξω αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν τραυματιομούς.

δ) Πριν από τη χρήση των μηχανών εξακριβώνετε πάντοτε ότι το μαχαίρι και ο μηχανισμός κουρέματος δεν έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημίες. Τα φθαρμένα ή ελαπτωματικά εξαρτήματα αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού.

ε) Ελέγχετε πριν από τη χρήση το ηλεκτρικό καλώδιο και τυχόν καλώδια προέκτασης για ενδείξεις ζημιών ή γήρανσης. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο υποστεί ζημίες ή φθαρεί κατά τη χρήση, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και μην αγγίξετε το καλώδιο προτού αποσυνδέσετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου.

Ενα ελαπωματικό ηλεκτρικό καλώδιο ή καλώδιο προέκτασης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή ασβαρούς τραυματιομούς.

Ελέγχετε τακτικά το δοχείο συλλογής χόρτου για φθορά ή ζημίες. Ένα φθαρμένο ή ελαπτωματικό δοχείο συλλογής χόρτου αυξάνει τον κίνδυνο τραιματισμών.

η) Διατηρείτε τα προστατευτικά καλύμματα στη θέση τους. Τα προστατευτικά καλύμματα πρέπει να είναι λειτουργικά και να έχουν στερεωθεί σωστά.

Ενα χαλαρό, ελαπωματικό ή δυαλειτουργικό προστατευτικό κάλυμμα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

θ) Διατηρείτε τα στόμια εισόδου αέρα καθαρά από εναποθέσεις. Η απόφραξη των οτομλων εισόδου αέρα και οι εναποθέσεις μπορούν να προκαλέσουν υπερθέρμανοη ή κίνδυνα πυρκαγιάς.

1) Κατά τη λειτουργία της μηχανής φοράτε πάντοτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας. Μην εργάζεστε ποτέ ξυπόλητοι ή φορώντας ανοικτά σανδάλια. Ετοι περιορίζετε τον κίνδυνο τραυματισμού των ποδιών σε περίπτωση επαφής με το περιστρεφόμενο μαχαίρι κουρέματος.

κ) Κατά τη λειτουργία της μηχανής φοράτε πάντοτε μακρύ παντελόνι. Το γυμνό δέρμα αυξάνει την πθανότητα τραυματιομών από εκοφενδονιζόμενα προς τα έξω αντικείμενα.

λ) Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε υγρό χορτάρι. Βαδίζετε και μην τρέχετε ποτέ κατά την εργασία. Εται περιορίζετε τον κίνδυνο ολίοθησης και πτώσης που θα μπορούσε να προκαλέσει τραιματισμούς.

Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε υπερβολικά απότομα πρανή. Έται περιορίζεται ο κίνδυνος απώλειας του ελέγχου, αλίαθηση και πτώσης που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς.

v) Κατά την εργασία σε πρανή φορτίζετε να έχετε μια ασφαλή στάση του σώματος. Εργάζεστε πάντοτε εγκάρσια στο πρανές και ποτέ προς τα επάνω ή προς τα κάτω και είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την αλλαγή της κατεύθυναης εργασίας.

Έται περιορίζεται ο κίνδυνος απώλειας του ελέγχου, ολισθησης και πώσης που θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματιομούς.

E iστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το αντίστροφο κούρεμα ή όταν τραβάτε τη μηχανή προς το μέρος σας.

'Ετοι περιορίζεται ο κίνδυνος επαφής με τα πόδια ή τους μηρούς.

Απομακρύνετε το ηλεκτρικό καλώδιο από τα μαχαίρια. Ένα ελαπτωραπικό ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξια, πυρκαγιά και/ή αοβαρούς τραυματισμούς.

Απενεργοποιήστε το χλοοκοπτικό και αποσυνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει πιαστεί από κάπου ή έχει υποστεί ζημίες. Τα καλώδια που έχουν πιαστεί από κάπου ή είναι ελαπτωματικά μπορούν να αυξήσουν τον κινδύνιο ηλεκτροπηλέσας.

Mnv αγγίζετε τα μαχαίρια ή άλλα επικίνδυνα εξαρτήματα που εξακο- louθούν να κινούνται. 'Ετσι περιορίζετε τον κίνδυνο τραυματισμού από κινούμενα εξαρτήματα.

c) βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστοί όλοι οι διακόπτες και έχει αποσυνδεθεί το φις του ηλεκτρικού καλωδίου προτού προτού αφαιρέσετε τυχόν ενσφηνωμένο υλικό ή καθαρίσετε το μηχάνημα. Η αποραφδόκητη

λειτουργία του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Σταματάτε το μέσο κοπής όταν πρέπει να γείρετε τη μηχανή, κατά τη δίελευση από επιφάνειες εκτός του χόρτου και κατά τη μεταφορά της μηχανής προς και από τη χρησιμοποιούμενη περιοχή.

Μην γέρνετε τη μηχανή κατά την ενεργοποίηση του κινητήρα, εκτός και αν αυτή πρέπει να γείρει για την εκκίνηση. Στην περίπτωση αυτή, μην γέρνετε τη μηχανή σε βαθμό πέραν του αναγκαίου και ανυψώνετε μόνο το τημας που είναι μακριά από το χειριστή.

Στοματήστε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι έχουν ακινητοποιηθεί όλα τα κινούμενα εξαρτήματα:

- Υστερα από τη σύγκρουση με ένα ξένο σώμα εξετάστε το μηχάνημα για ζημίες και αποκαταστήστε τις προτού θέσετε και πόλι σε λειτουργία το μηχάνημα

- Ότον η μηχανή παρουσιάσει ασυνήθιστους κραδασμούς, ελέγξε την αφέως για ζημες, αντικαταστήσε ή επισκευάστε όλα τα ελαττωματικά εξαρτήματα και ελέγξε τα όλα τα χαλαρά εξαρτήματα και σφίξε τα.

Συντηρείτε το χλοοκοπτικό κατά τακτά διαστήματα. Έτοι παρατείνεται η διάρκεια ζωής του χλοοκοπτικού.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα συνιστώμενα από την GARDENA ανταλλακτικά.

Μόνο έτοι μπορεί να διασφαιστεί η ασφαλής χρήση του χλοοκοπικού.

Κατά τη ρύθμιση της μηχανής προσέχετε ώστε να μην εγκλωβιστούν τα δάκτυλά σας μεταξύ των κινητών και των σταθερών μέσων κοπής της μηχανής.

Перије́вете пáντοτε να κριώσει η μηχανή προτού την αποθηκεύσετε. Κατά τη συντήρηση του μηχανισμού κοπής λαμβάνετε υπόψη ότι αυτός μπο- ρεί να κινηθεί ακόμη και όταν είναι απενεργοποιημένη η πηγή ρεύματος.

Συνιστάται η χρήση ωτοασπίδων.

1.3 Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

1.3.1 Προβλεπόμενη χρήση:

Το GARDENA Χλοοκοπτικό προορίζεται για το κούρεμα γρασιδιού σε ιδιωτικούς κήπους και κηπάρια.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας (επαγγελματική χρήση).

KINDYNOΣ! Прóклюн о

→ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για την κοπή χαμόκλαδων, φρακτών από θάμνους, δάμνων και πολετών φυτών, για την κοπή αναρρηχητικών φυτών ή γρασιδιού πάνω σε οροφές ή πάνω στο μπαλκόνι, για τον τεμαχισμό κλαδίων και διακλαδώσεων καθώς και για την ισοστάθμιση ανωμαλιών στο έδαφος.

→ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από 20°.

1.3.2 Πρόσθετες ηλεκτρικές υποδείξεις ασφαλείας

KINDYNOΣ! Καρδιακή α

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λει-

τουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστέι ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανάσιμους τραιματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν το ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτευματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχανημα.

→ Να μην χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης.

→ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με βροχή ή υγρασία.

'Ετοι μπορεί να αυξηθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

1.3.3 Πρόσθετες προσωπικές υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά.

→ Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.
→ Μην κόβετε το γρασίδι τραβώντας προς το μέρος σας το μηχάνημα.
→ Καθαρίζετε τις εισόδους αέρα με βούρτσα πριν από την αποθήκευση.
→ Μην βάζετε τα χέρια σας σε ανοίγματα κατά τη χρήση του χλοοκοπτικού.
→ Άτομα με ειδικές ανάγκες ή αδύναμα άτομα θα πρέπει να ζητήσουν τη βοήθεια ενός όλλου ατόμου για τη μεταφορά (βάρος).
→ Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν περισσότερο από την κατάσταση παράδασης.
→ Na φοράτε γάντια, αντιολισθητικά υποδήματα και προστατευτικά γυαλιά.
→ Να θέτετε σε λειτουργία το χλοοκοπτικό μόνο με όρθια συναρμολογημένη λαβή.
→ Αποφύγετε την υπερφόρτωση του χλοοκοπτικού.
→ Μην εργάζεστε με το προϊόν αν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων.

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Θλαστικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Φοράτε προστατευτικά γάντια.
→ Перімёвете μέχρι να ακίνητοποιηθεί το μαχαίρι.
→ Αποσυνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

2.1 Συναρμολόγηση άξονα [Εικ. Α1]:

1. Περιοτρέψτε και τους δύο μοχλούς ⑤ προς τα έξω.
2. Περιστρέψτε και τις δύο υποδοχές άξονα ② στη θέση χειρισμού.
3. Πιέστε και τους δύο μοχλούς ⑤ επάνω στον άξονα①.
4. Ξεβιδώστε τις δύο εκ των προτέρων συναρμολογημένες βίδες ③ από τις υποδοχές άξονα②.
5. Σπρώξτε τον άξονα ① στις υποδοχές άξονα ②. βεβαιθείτε ότι ο άξονα έχει εισαχθεί εντελώς και ότι οι οπές στον άξονα είναι προσανατολιομένες προς τις οπές των υποδο- χών άξονα.
6. Εισαγάγετε τις δύο βίδες ③ στις απές των υποδοχών άξονα②.
7. Σφίξτε τις δύο βίδες ③ με κατσαβίδι. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν σφίξει εντελώς.

2.2 Στερέωση καλωδίου στον άξονα [Εικ. Α2]:

→ Στερεώστε το καλώδιο④ στους σφιγκτήρες (⑨ του άξονα ①. βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει σφηνώσει μεταξύ του άξονα και του χλοοκοπτικού, διότι αλλιώς μπορεί να υποστεί ζημίες το καλώδιο.

2.3 Συναρμολόγηση του σάκου συλλογής γρασιδιού [Εικ. Α3]:

1. Πέστε πρώτα τη γλωπίδα ⑥ στους δύο συνδετήρες ⑦ στην κάτω πλευρά του σάκου συλλογής γρασιδιού⑧ μέχρι να ασφαλίσουν οι συνδέσεις με χαρακτηριστικό ήχο. βεβαιθείτε ότι έχουν ασφαλίσει και οι δύο συνδετήρες.
2. Κατόπιν αυτού, πίστε τη γλωττίδα ⑥ οτο συνδετήρα ⑨ πλευρικά του σάκου συλλογής γρασιδιού ⑧ μέχρι να ασφαλίσει η σύνδεση με χαρακτηριστικό ήχο. Βεβαιθείτε ότι έχει ασφαλίσει ο συνδετήρας.

3. Εγκαταστήστε πρώτα τη λαβή του σάκου συλλογής ⑩ στην πίσω πλευρά, στο καπάκι του σάκου συλλογής⑪.

4. Κατόπιν αυτού, πιέστε τη λαβή του άάκου συλλογής ⑩ στη μπροστινή πλευρά στο καπάκι του άάκου συλλογή;⑪ μέχρι να ασφαλίσουν με χαρακτηριστικό ήχο οι συνδέσεις. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει όλοι οι συνδετήρες.

3. XEIPISMOΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Θλαστικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Φοράτε προστατευτικά γάντια.
→ Перімёвете мёхрі va akivητοποιηθεί το μαχαίρι.
→ Αποουνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

3.1 Σύνδεση χλοοκοπτικού [Εικ. Ο1]:

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ηλεκτροπληξία!

Για αποψυγή ζημιών στο φις, το καλώδιο προέκτασης πρέπει να εισαχθεί μέσα στην αισφάλιση καλωδίου.

→ Εισαγάγετε πριν από τη λειτουργία το καλώδιο προέκτασης στην αοφάλιοη καλώδίου.

1. Συνδέστε το χιτώνιο ⑫ του καλωδίου προέκτασης⑬ στο φις ⑭ του χλοοκοπτικού.
2. Δημιουργήστε μια θηλιά με το καλώδιο προέκτασης ⑬, περάστε τη θηλιά μέσα στην αοφάλιοη καλωδίου ⑮ και οφίξτε την.
3. Συνδέστε το φις του καλωδίου προέκτασης ⑬ σε μια πρίζα.

3.2 Θέση εργασίας:

→ Ρυθμίστε το ύψος του άξονα κατά τρόπον ώστε η στάση του οώμα- τός σας να είναι όρθια ,όταν χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό.

3.2.1 Ρύθμιση του μήκους του άξονα [Εικ. Ο2]:

Το μήκος του άξονα μπορεί να ρυθμιστεί στο μέγεθας του οώματός οας.

1. Λύστε τα δύο παξιμάδια ⑯.
2. Ρυθμίστε τον άξονα ① στο επιθυμητό μήκος.
3. Σφίξτε και πάλι τα δύο παξιμάδια ⑯.

3.3 Ρύθμιση ύψους κοπής [Εικ. Ο3]:

Το ύψος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί σε 35 – 65 mm σε 4 θέσεις.

3.3.1 Μείωση του ύψους κοπής:

→ Πατήσε το πλήκτρο (19) και πίεστε τη λαβή (20) προς τα κάτω για να μειώσετε το ύψος κοπής.

3.3.2 Αύξηση του ύψους κοπής:

→ Πατήσε το πλήκτρο ⑲ και τραβήξε τη λαβή ⑳ προς τα επάνω για να αυξήσετε το ύψος κοπής.

3.4 Κοπή με το σάκο συλλογής γρασιδιού [Εικ. Ο4]:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Θλαστικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Μην πιάνετε με τα χέρια το άνοιγμα αποβολής.

3.4.1 Εγκατάσταση του σάκου συλλογής γρασιδιού στο χλοοκοπτικό:

1. Ανασηκώστε το προστατευτικό κάλυμμα ⑰.
2. Εγκαταστήστε το σάκο συλλογής γρασιδιού ⑧ στη λαβή ⑩ του χλοοκοπτικού. Βεβαιωθείτε ότι ο σάκος συλλογής γρασιδιού εφαρμόζει σταθερά.
3. Εκκινήστε το χλοοκοπτικό.

3.4.2 Εκκένωση του σάκου συλλογής γρασιδιού:

Κατά την κοπή του γκαζόν ανοίγει η ένδειξη για τη στάθμη③ο.

Εάν αυτή κλείσει κατά τη διάρκεια της κοπής του γκαζόν, έχει γεμίσει ο οάκος συλλογής γρασιδιού.

1. Όταν έχει γεμίζει ο σάκος συλλογής γρασιδιού (Β), σταματήστε το χλοοκοπτικό.
2. Αναοηκώστε το προστατευτικό κάλυμμα ⑰.
3. Αφαιρέστε το σάκο συλλογής γρασιδιού από τη λαβή ⑩.
4. Αδειάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού Ⓑ.

3.5 Εκκίνηση/σταμάτημα του χλοοκοπτικού [Εικ. 01/05]:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού όταν το προϊόν δεν σταματά ενώ απελευθερώνετε το μοχλό εκκίνησης.

→ Μην παρακάμπτετε τις διατάξεις ασφαλείας ή τους διακόπτες.
→ Μην στερεώνετε, για παράδειγμα, το μοχλό εκκίνησης στη λαβή.

3.5.1 Εκκίνηση χλοοκοπτικού:

Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας δυο χεριών (μοχλός εκκίνησης και φραγή ασφαλείας) που αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος.

1. Πέστε τη φραγή ασφαλείας ② με το ένα χέρι και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης ② με το άλλο χέρι προς τη λαβή. Το χλοοκοπτικό τίθεται σε λειτουργία.
2. Απελευθερώστε τη φραγή ασφαλείας ②ι.

3.5.2 Σταμάτημα του χλοοκοπτικού:

→ Απελευθερώστε το μοχλό εκκίνησης ②. Το χλοοκοπτικό σταματά.

3.6 Συμβουλές κουρέματος:

3.6.1 Συμβουλές για τη χρήση του χλοοκοπτικού:

Εάν υπάρχει υλικό κοπής στο άνοιγμα αποβολής, τραβήξτε το χλοοκοπικό περίπου 1 m προς τα πίσω, έται ώστε το υλικό κοπής να μπορεί να πέσει προς τα κάτω.

Για να έχετε καλά φροντισμένο γκαζόν, σας συνιστούμε να κουρεύετε τακτικά το γκαζόν σας μία φορά την εβδομάδα. Το γκαζόν γίνεται πιο παχύ όταν κουρεύεται τακτικά.

'Устера апó паратетаμένα διαλείμματα κουρέματος (γκαζόν μετά τις διακοπές). κουρεύσετε πρώτα με το μεγαλύτερο ύψος κοπής προς μία κατεύθυνοη και μετά εγκάρσια στο επίθυμητό ύψος κοπής. Έται αποτρέπεται μια πίθανή εμπλοκή του μαχαιριού από υπερβολική ποσότητα υλικού κοπής.

Κουρεύετε το γκαζόν αν είναι δυνατό μόνο όταν είναι στεγνό. Όταν το γκαζόν είναι υγρό, προκύπτει ανομοιόμορφο μοτίβο κοπής.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Θλαστικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Φοράτε προστατευτικά γάντια.
→ Перимёвете μέχρι να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι.
→ Αποσυνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

4.1 Καθάρισμα χλοοκοπτικής μηχανής:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο προϊόν.

→ Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή ριπή νερού (ιδίως ριπή νερού υψηλής πίεσης).
→ Μην καθαρίζετε με χημικά προϊόντα συμπεριλαμβανομένων βενζίνης ή διαλυτών. Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα μπορούν να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

Τα στόμια αερισμού πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά.

→ Καθαρίζετε την επάνω και την κάτω πλευρά του χλοοκοπτικού ύστερα από κάθε χρήση.

4.1.1 Καθαρισμός της επάνω πλευράς του κουρευτικού:

1. Καθαρίζετε την επάνω πλευρά του χλοοκοπτικού με υγρό πανί.
2. Καθαρίζετε τις σχισμές αερισμού με μαλακή βούρτσα (μην χρησιμοποιείτε αιχυηρά αντικείμενα).

4.1.2 Καθαρισμός κάτω πλευράς χλοοκοπτικού [Εικ. Μ1]:

1. Τοποθετείτε το χλοοκοπτικό στο πλάι με προσοχή.
2. Καθαρίζετε την κάτω πλευρά, το μαχαίρι και το άνοιγμα αποβολής ②3 με μαλακή βούρτσα (μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα).

4.1.3 Καθαρισμός του σάκου συλλογής γρασιδιού:

→ Καθαρίζετε το σάκο συλλογής γρασιδιού με μαλακή βούρτσα (μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα).

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

5.1 Θέση εκτός λειτουργίας:

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Αποουνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.
2. Αδειάστε το σάκο συλλογής γρασιδιού.
3. Καθαρίστε το χλοοκοπτικό (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
4. Φιλάσσετε το χλοοκοπτικό σε στεγνό, κλειστό και αοφαλή από τον παγετό χώρο.

5.1.1 Θέση αποθήκευσης για εξοικονόμηση χώρου [Εικ. S1]:

1. Περιστρέψτε και τους δύο μοχλούς Ⓓ προς τα έξω.
2. Διπλώστε τον άξονα ① προς τα κάτω στο χλοοκοπτικό. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει σφηνώσει μεταξύ του άξονα και του χλοοκοπτικού, διότι αλλιώς μπορεί να υποστεί ζημίες το καλώδιο.
3. Πιέστε και τους δύο μοχλούς ⑧ επάνω στον άξονα①.

6. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Θλαστικός τραυματισμός από το μαχαίρι!

Κίνδυνος θλαστικού τραυματισμού από μη ηθελημένη εκκίνηση.

→ Φοράτε προστατευτικά γάντια.
→ Перімєєте мёхрі va аківнтопоінθεί το μαχαίρι.
→ Αποσυνδέστε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

6.1 Αντικατάσταση μαχαιριού:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος θλαστικού τραμματισμού, όταν περιστρέφεται ένα ελαττωματικό ή λυγισμένο μαχαίρι ή ή ένα μη ζυγοσταθμισμένο μαχαίρι με χτυπημένες ακμές κοπής.

→ Μην χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό με ελαττωματικό ή λυγισμένο μαχαίρι, μη ζυγασταθμισμένο μαχαίρι ή μαχαίρι με χτυπημένες ακμές κοπής.
→ Μην τροχίζετε το μαχαίρι.

Τα ανταλλακτικά GARDENA διατίθενται από τον αντιπρόσωπο GARDENA της περιοχής σας ή το Σέρβις της GARDENA.

1. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιο ανταλλακτικό μαχαίρι GARDENA Κωδ. 4103
2. Αναθέστε την αντικατάσταση του μαχαιριού από το Σέρβις της GARDENA ή από εξουσιοδοτημένο από την GARDENA συμβεβλημένο έμπορο.

6.2 Πίνακας σφαλμάτων:

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Το χλοοκοπικό δεν ξεκινά Το καλώδιο προέκτασηςδεν είναι συνθεδεμένοή χαλασμένο.

→ Συνθέσετε το καλώδιο προέκτασης ή αντικαταστήστε τοκατά περίπτωση.

Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση

Το μοτέρ είναιμπλοκαρισμένο	Ένα εμπόδιο μπλοκάρει τον κινητήρα.	→ Απομακρύνετε το εμπόδιο.
	Έχει επιλεγεί πολύ χαμηλό ύψος κοπής.	→ Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής.
Δυνατοί θόρυβοι, τοχλοοκοπτικό κροταλίζει	Οι βίδες στον κινητήρα, στη στερέσωση ή στο περίβλημα κινητήρα είναι χαλαρές.	→ Αναθέστε τη σύσφιξη τον βιδών σε εξουσιοδοτημένο αυμβεβλημένο έμπορο ή στο Σέρβίς της GARDENA.
Το χλοοκοπτικό κινείταιμη κικλικά και δονείται έντονα	Το μαχαίρι είναι ελαττωματικό ή φθαρμένο.	→ Αντικαταστήστε το μαχαίρι.
	Η βίδα του μαχαιριού έχει ξεβιδωθεί.	→ Σφίξτε τη βίδα του μαχαιριού.
	Το μαχαίρι είναι έντονα λερωμένο.	→ Καθαρίστε το χλοοκοπτικό.Αν δεν λυθεί εται το πρό-βλημα, απευθυνθείτε στο Σέρβίς της GARDENA.
Το γκαζόν δεν κόβεται καθαρά	Το μαχαίρι έχει ατομώσει. → Αντικαταστήστε το μαχαίρι.
	Έχει επιλεγεί πολύ χαμηλό ύψος κοπής.	→ Ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ:

Επιοκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

→ Για άλλες ζημίες, απευθυνθείτε στο κέντρο Σέρβις της GARDENA.

1. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό	Μονάδα Τιμή (Κωδ. 14637)
Ονομαστική ισχύς W 1800
Τάση ηλεκτρικού δικτύου V (ΑС) 230
Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου	Hz 50 / 60
Αριθμός στροφών του μαχαιριού	στροφές/ λεπτό	3500
Πλάτος κοπής cm 37
Ρύθμιση ύψωους κοπής (4 θέσεις)	mm 35 – 65
Όγκος του σάκου συλλογής γρασιδιού	l	45
Βάρος	kg 14,2
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_ ^1) Αβεβαιότητα k_	dB (A)	833
Στάθμη ηχητικής ισχύος L_ ^2) : προσδιοριζόμενη/ εγγυημένηΑβεβαιότητα k_	dB (A)	94 / 961,2
Ταλάντωση χεριού και βραχίονα a_ ^1) Αβεβαιότητα k_	m/s ^2	≤ 2,51,5

Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο: ¹ EN IEC 62841-4-3 ² RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών προσδιορίστηκε σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριοη ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμο-

ποιθεί ειόης για την προσωρινή αξιολόγηση της έκθεσης. Η τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με τον τρότο χρήσης του μηχανήματος. Με φέτρο ασφαλείας θα πρέπει να εργάζεστε με το μηχάνημα το πολύ για 1 ώρα χωρίς διακοπή.

8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

GARDENA Ανταλλακτικό μαχαιρι

Ως ανταλλακτικό για στομωμένα μαχαίρια.

Kωδ. 4103

9. ΣΕΡΒΙΣ

Επικοινωνήστε με τη διεύθυνση που αναγράφεται στη συνοδευτική κάρτα εγγύησης.

10. АПОРРІΨΗ

10.1 Απόρριψη του χλοοκοπτικού

(ούμρωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ/Ε.Ι. 2013 αριθ. 3113):

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνε με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Απορρίψτε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.