PowerMax 1800/37 G2 - Fűnyíró GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

hu Használati utasítás Elektromos fűnyíró

hu Akkumulátoros fünyíró

1. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK....52
2. SZERELÉS....54
3. KEZELÉS 54
4. KARBANTARTÁS .....55
5. TÁROLÁS....55
6. HIBAELHÁRÍTÁS .....55
7. MÜSZAKI ADATOK....55
8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK .....56
9. SZERVIZ....56
10. ÁRTALMATLANÍTÁS 56

Az eredeti útmutató fordítása.

1. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

1.1 A használt jelképek magyarázata:

Olvassa el a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS – Vlgyázat! Klrepülő tárgyak! – A munkaterülettöl tartson mindenkit távol.

FIGYELMEZTETÉS – Karbantartási munkák előtt, vagy a hálózati vezeték megrongálódása esetén húzza ki a hálózati csatlakozót.

FIGYELMEZTETÉS – Tartsa távol a hálózatl vezetéket a késektől.

FIGYELMEZTETÉS – Se a keze, se a lába ne kerüljön a kések közelébe! A kések a motor klkapcsolása után is még egy idelg tovább forognak.

FIGYELMEZTETÉS – Karbantartásl munkák előtt válassza le az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS - A karbantartási munkák elött távolítsa el a reteszelő szerkezetet.

FIGYELMEZTETÉS - A karbantartási munkák elött működtesse a reteszelő szerkezetet.

1.2 Általános biztonsági útmutatások

1.2.1 Általános biztonsági útmutatások gépekhez

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a szóban forgó géphez adott valamennyi biztonsági útmutatást, utasítást, képanyagot és műszakl adatot.

A biztonsági útmutatások és figyelmeztetések be nem tartása áramütést, tűzet és/vagy súlyos szemólyi sérülést okozhat.

Örizzen meg minden biztonsági útmutatást és utasítást későbbi felhasználásra. A biztonsági útmutatásokban alkalmazott, „gép” fogalom a (csatlakozó-kábellel) hálózatra csatlakoztatatható gépekre és (hálózrat kábel használata nélkül) akkumulátorral üzemeltetott gépokre egyaránt vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól világítsa meg. A rendezetlen vagy sötét, nem kellően megvilágított munkaterületok a balosetek gyakori forrásai.
b) Ne dolgozzon a géppel robbanásveszélyes környezetben, ahol például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Működésük közben a gépek szikrákat keltenek, amelyektől a por vagy a gözök meggyulladhatnak.
c) A gép használata alatt ne engedjen gyermekeket és másokat a közelébe. Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a gép feletti ellenőrzést.

2) Elektromos biztonság

a) A gép csatlakozódugójának bele kell illenie a dugaszolóaljzatba. Soha ne alakítsa át semmilyen módon a csatlakozódugót. Védőföldeléssel ellátott gépekkel együtt ne használjon adaptercsatlakozókat.
A nem módosított csatlakozódugók és megfelelő csatlakozó aljzatok használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
b) Kerülje az érintkezést az olyan földelt felületekkel, mint a csövezetékek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Nő az áramütés kockázata, ha a földelt készülékokhoz ér.

c) Óvja a gépeket az esötöl vagy nedvességtöl.

A gépíbe jutó viz fokozza az áramütés kockázatát.

d) A csatlakozóvezetéket csak a kijelölt célra használjal! Ne cipelje, lógassa a gépet, vagy húzza kl a csatlakozót a csatlakozóaljzatból annál fogval! Tartsa távol a kábelt felhevült tárgyaktól, olajtól, éles peremektól vagy mozgó géprészektől.

A sérült vagy megtekeredett kábel megnöveli az áramütés kockázatát.

e) Ha a géppel szabadban fog dolgozni, csak kültéri használatra is alkalmas hosszabbító vezetékeket használjon. A szabadtéri használatra szánt hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen a gépnek nedves környezetben történő használata, használjon hibaáram-védőkapcsolót.

A hibaáram-védőkapcsoló (RCD) alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Mindlg legyen figyelmes, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét, amikor géppel dolgozik. Ne használjon gépeket, ha fáradt, vagy kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A gép használata során már egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezelhet.

b) Használjon személyi védőfelszerelést és mindig hordjon védőszem-üveget. A gep fajtájától és alkalmazásától fuggően az olyan egyéni védőfelszerelések használata, mint a porvédő maszk, a csúzsármentes biztonsági cípő, a védősisak, vagy a hallásvédő, csökkrenti a személyi sérülések kockázatát.

c) Kerülje el a készülék véletlen üzembe helyezését. Gyöződjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva, mlelött csatlakoztatná az áramforrásra és/vagy az akkumulátorra, felemelné vagy egyik helyről a másikra vinné. Ha a gépet úgy viszi egyik helyről a másikra, hogy közben az ujja rajta van a kapcsolón, vagy a gépet bekapcsolt állásban csatlakoztatja az áramforrásra, ez balesetekhez vezelhet.

d) Távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat, mielött bekapcsolná a gépet.

A gép forgó részében hagyott szerszám vagy csavarkulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje a rendellenes testtartást. Ügyellen arra, hogy biztos lábakon álljon, és hogy ne veszítse el az egyensúlyát. Ezáltal még varatlan helyzetokben is könnyobben fogja tudni ellenőrizni a gépet.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektöl.

A laza ruhát, az ékszeroket vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrószek.

g) Ha az eszközre porelszívó és porgyűjtő eszközök szerelhetők rá, akkor azokat megfelelő módon kell csatlakoztatnl és használni. Porelszívó használata csökkenti a poral kapcsolatos kockázatokat.

h) A biztonság tekintetében ne ringassa magát hamis illúzióba, és ne bagatellizálja el a gépekre vonatkozó biztonsági szabályokat, még akkor sem, ha a gyakorl használata révén már jól tud banni a géppel. A hanyagság a másodperc föredéke alatt súlyos sénéűsekhez vezethet.

4) A gép használata és kezelése

a) Ne terhelje túl a gépet. A munkájához mindig az adott helyzetnek megfelelő gépet használja.

A hozzáillő géppel jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítménytartományban.

b) Ne használja a gépet, ha meghibásodott a kapcsolója.

Ha a gépot már nem lehet be- és kikapcsolni, az veszélyes, és javítást igényel.

c) Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, és/vagy vegye ki az akkumulátort, mlelött beállításokat végezne, tartozékokat cserélne, vagy elrakná a gépet. Ezzel az óvintézkedéssel megakadályozhatja, hogy a góp akarata ollencore olinduljon.

d) Tartsa olyan helyen a nem használt gépet, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyla, hogy olyanok használják a gépet, aklk nem Ismerlk a működését, vagy akik nem olvasták el ezeket az utasításokat. Gyakortatlan szemólyok számára a gépek veszélyt jelontenek.

e) Ápolja kellő gonddal a gépeket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e és nem szorulnak-e, nlncsenek-e törött alkatrészek, vagy nem sérültek-e meg annyira, hogy már hátrányosan befolyásolnák a gép működését. Még a gép használata előtt Javittassa meg a megrongálódott alkatrészeket.

Számos baleset oka a rosszul karbantartott gépben keresendő.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán.

A gondosan karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé akadnak meg, és könnyebben vezethetők.

g) A gépet, a tartozékokat, tartalék szerszámokat stb. a között utasításoknak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő munkát. A gépeknek az előirányzattól eltérő használata veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet.

h) Tartsa a fogantyúkat és fogantyú felületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentes állapotban. Csúszós fogantyúkkal és fogantyú felületekkel várat- lan helyzetekben nem lehet biztonságos módon kezelni és ellenőrzni a gépet.

5) Szerviz

A gépét csak szakképzett szakemberekkel, és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez a biztosíték arra, hogy a gép továbbra is biztonságos módon fog működni.

1.2.2 Útmutatások a fünyíró biztonságos használatához

a) Rossz idöben, de különösen zivatarban ne használja a fünyírót. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.

b) Vizsgálja át alaposan a lenyírandó területet, hogy nincsenek-e rajta vadon elő állatok.

Járó géppel történő érintkezéskor a vadon élő állatok megsérülhetnek.

c) Vizsgálja át alaposan a lenyírandó területet, és távolítson el róla minden követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat. A gép által feldobott dolgok sérülésekhez vezethetnek.

d) A gép használata előtt mindlg ellenőrlzze, hogy a fűnyíró kés és a fűnyíró szerkezet nem használódott-e el vagy nem rongálódott-e meg. Az elhasználódott vagy megrongálódott alkatrészek fokozzák a sérülések kockázatát.

e) Mlelött használníl kezdené a fünyirót, ellenőrizze, hogy a hálózati vezetéken és az esetleges hosszabbító vezetékeken nem láthatók-e rongálódásra vagy öregedésre utaló nyomok. Ha a használat során a hálózati vezeték netán megrongálódna vagy elhasználódna, kapcsolja ki a gépet, és mlelött hozzányulna a kábelhez, húzza ki a hálózati csatlakozót. A megrongálódott hálózati- vagy hosszabbító vezeték áraműtést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

f) Vizsgálja meg rendszeresen, hogy a fügyűjtő tartály nincs-e elkopva vagy elhasználódva. Az elhasználódott vagy megrongálódott fügyűjtő tartály fokozza a sérülések kockázatát.

g) A védőburkolatokat hagyja a helyükön. A védőburkolatoknak működőképes és megfelelő módon rögzített állapotban kell lenniük.

A meglazult, megrongálódott vagy elégtelen védelmet nyújtó védőburkolat sérülésekhez vezethet.

h) Ne hagyja, hogy törmelékek rakódjanak le a levegő-belépő nyílásokon. Az elzáródott légbesömlök és lerakódások túlmelegedéshez vagy tűzveszély kialakulásához vezethetnek.

i) A géppel mindig csúszásmentes biztonsági cipőben dolgozzon. Soha ne nyírjon füvet mezitláb vagy nyltott szandálban. Ilyenkor ugyanis nagyobb a lábsérülés kockázata, ha a lába érintkezésbe kerül a forgó fünyíró késsel.

j) A géppel mindig hosszúnadrágban dolgozzon. Fedellen bör esetén nagyobb a valószinűsége, hogy a gép áltai feldobott tárgyak sérüléseket okoznak.

k) Nedves füvön ne dolgozzon a géppel. A füvet nyugodt tempóban, kapkodás nélkül nyírja.

Ezáltal csökken a veszélye, hogy megcsúszik és elesik, ami sérülésekhez vezethet.

I) Túl meredek kaptatókon ne használja a gépet.

Ezáltal kisebb lesz a kockázata, hogy elveszíti uralmát a gép feleti, megcsúszik és elesik, ami sérülésekhez vezethet.

m) Lejtőkön ügyeljen arra, hogy biztos lábakon álljon; lejtőn mindig keresztben, sohasem felfelé vagy lefelé haladjon, irányváltáskor pedig legyen rendkívül óvatos.

Ezáltal kisebb lesz a kockázata, hogy elvesziti uralmát a gép felett, megcsüszik és elesik, ami sérülésekhez vezethet.

n) Hátrafele végzett fünyíráskor, vagy a gép maga felé húzásakor legyen különösen óvatos.

Ez csökkenti annak veszélyét, hogy a kés hozzáér a lábfejéhez vagy lábszárához.

o) Tartsa távol a hálózati vezetéket a fűnyíró késektől.

A megrongálódott hálózati vezeték áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

p) Amennyiben beakadt vagy megrongálódott volna a hálózati vezeték, kapcsolja ki a fünyírót és huzza ki a hálózati csatlakozót. A beakadt vagy megrongálódott vezetékek nyomán megnőhet az áraműtés kockázata.

q) Mozgásban lévő késekhez vagy egyéb veszélyes alkatrészekhez ne érjen hozzá. Igy csökkenhet a mozgó alkatrészek által okozott sérülés kockázata.

r) Mielőtt eltávolitaná a beszorult anyagot, vagy nekiállna a gép megtisz-tításának, nézze meg, hogy az összes kapcsolót kikapcsolta-e, és a háló-zatl csatlakozót klhúzta-e. A gép váratlanul beindulása súlyos sérülésekhez vezethet.

Ha mozgatás végett meg kell döntenie a gépet, füvetlen területen kell áthaladnia vele, és a nyírandó területre kell beállnia/onnan kiállnia vele, állítsa le a vágóesz-közt.

A motor bekapcsolásakor ne döntse meg a gépet, kivéve, ha az inditáshoz meg kell döntenie. De még ilyenkor is csak a szükséges mértékben döntse meg a gépet, és a magától távolabb eső résznél fogva emelje meg.

Állitsa meg a gépet, húzza ki a csallakozót és győződjék meg róla, hogy a mozgó alkatrészek nyugalomba kerültek-e:

- Ha a gép idegen tárgynak ütödött neki, vizsgálja ki, hogy nem sérült-e meg. Ha igen, csak annak elhárltása utan hozza ismét működésbe

- Ha a gép szokatlan módon rázkódni kezd, azonnal vizsgálja át, hogy nincsenek-e rajta sérülések. A megrongálódott részeket cserelje le vagy javitsa meg, és vizsgálja át, hogy kilazultak-e rajta alkatrészok, és na igen, húzza meg öket.

Rendszeres időközönként tartsa karban a fűnyírót.

Ezzel meghosszabbithatja a fünyirójénak élettartamát.

Csak GARDENA által ajánlott pótalkatrészeket használjon.

Csak így érhető el, hogy biztonságos legyen a fűnyíró használata.

A gép beállításakor ügyeljen rá, hogy az ujjai ne szorulhassanak be a mozgó vágóeszközök és a gép álló részei közé.

Mielött elrakná a gépet, mindig hagyja lenülni.

A vágószerkezet karbantartásakor ne feledje, hogy az még kikapcsolt áramlomás mellett is képos mozogni.

A munkák során ajánlatos fülvédöt viseni.

1.3 További biztonsági útmutatások

1.3.1 Rendeltetésszerű használat:

A GARDENA Fünyírók a magánházak kertjeiben és a konyhakertekben található gyep nyirására szolgálnak.

A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas (hivatásszerű használat).

VESZÉLY!

élyi sérülés veszélye!

→ Ne használja a terméket bozót, sövények, bokrok és cserjék nyírására, háztetókön vagy erkélyeken lévő küszönövények és füfélék levágására, ágak és gallyak aprítására, valamint a talaj egyenetlenségeinek kiegyenlítésére.

→ A terméket ne használja 20°-nál nagyobb lejtésű hegyol dalakon.

1.3.2 További árambiztonsági útmutatások

VESZÉLY!

Szívleállás!

Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantátumok mükódési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszéljenek errói az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával.

→ Robbanásveszélyes környezetben ne használja.
→ Esőben, vagy nyirkos időben ne használja a terméket. Ez növelheti az áramütés kockázatát.

1.3.3 További személybiztonsági útmutatások

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt klsgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget.

→ Szereléskor tartsa távol a klsgyermekeket.

→ A fúnyírót maga elött tolva, ne pedig maga felé húzva nyirja a füvet.
→ Tárolása előtt tisztítsa meg a légbelépő nyilásokat a rárakódott anyagoktól.
→ A fünyíró használata közben ne nyúljon be a nyilásokba.
→ A (tömege miatt) a fogyatékkal élök, vagy gyenge fizikumú egyének lehetőleg ne cipeljék a gépet, hanem kérjenek segítséget.
→ A terméket ne szedje szét a kiszállítási állapotánál jobban.
→ Viseljen kesztyüt, csúszásmentes cipőt és védőszemüveget.
→ A fünyírót csak egyenesen felszerelt fogantyúval indítsa be.
→ Kerülje a fűnyíró túlterhelését.
→ Ne dolgozzon a termékkel, ha fáradt vagy beteg, kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

2. SZERELÉS

VESZÉLY!

vágási sérülésekkel fenyeget!

A gép akaratlan elindítása növeli a vágási sérülések kockázatát.

→ Viseljen védőkesztyűt.
→ Várjon, amíg nyugalomba kerül a kés.
→ Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

2.1 A nyél felszerelése [ábra A1]:

1. Hajtsa ki a két Ⓢ kart.
2. Fordítsa mindkét ② nyélbefogót a kezelési helyzetébe.
3. Nyomja neki mindkét ⑤ kart az ① nyélnek.
4. Csavarja ki mindkét előszerelt ③ csavart a ② nyélbefogókból.
5. Csúsztassa bele az ① nyelet a ② nyélbefogókba. Biztosítsa, hogy a nyél teljesen be legyen dugva, és hogy a nyélen lévő furatok egy vonalban legyenek a nyélbefogók furataival.
6. Dugja be mindkét ③ csavart a ② nyélbefogók furataiba.
7. Csavarhúzóval húzza meg erősen mindkét ③ csavart. Biztosítsa, hogy a csavarok teljesen meg legyenek húzva.

2.2 A kábel rögzítése a nyélen [ ábra A2 ]:

→ Rögzítse a ④ kábelt az ① nyél ⑤ kapcsain. Biztosítsa, hogy a kábel ne szoruljon be a nyél és a fünyíró közé, nehogymegrongálódhasson.

2.3 Fügyűjtő zsák felszerelése [ábra A3]:

1. Először nyomja be a ⑥ nyelvet a két ⑦ összekötő darabba a ⑧ fügyűjtő zsák alján annyira, hogy az összekötések hallhatóan a helyükön rögzüljenek. Biztosílsa, hogy mindkét összekötő darab a helyén rögzüljön.
2. Majd a ⑥ fügyűjtő zsák oldalán nyomja be a ⑥ nyelvet a ⑧ összekötő darabba annyira, hogy az összekötés hallhatóan a helyén rögzüljön. Biztosítsa, hogy az összekötő darab a helyén rögzüljön.
3. Először rakja be hátul a gyűjtőzsák ⑩ fogantyúját a gyűjtőzsák ⑪ fedelébe.
4. Utána elől nyomja be a gyűjtőzsák ⑩ fogantyúját a gyűjtőzsák ⑪ fedelébe annyira, hogy az összekötések hallhatóan a helyükön rögzüljenek. Biztosítsa, hogy valamennyi összekötő darab a helyén rögzüljön.

3. KEZELÉS

VESZÉLY!

vágási sérülésekkel fenyeget!

A gép akaratlan elindítása növeli a vágási sérülések kockázatát.

→ Viseljen védőkesztyűt.
→ Várjon, amíg nyugalomba kerül a kés.
→ Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

3.1 A fünyíró csatlakoztatása [ábra O1]:

FIGYELEM!

A csatlakozódugó sérüléseinek elkerülése érdekében, a hosszabbító kábelt be kell vezetni a kábelbiztosítóba.

→ A gép működtetése előtt vezesse be a hosszabbító kábelt a kábel-rögzítő zárba.

. Dugja be a ⑬ hosszabbító kábel ⑫ aljzatát a fünyíró ⑭ csatlakozódugójába.
2. Képezzen hurkot a ⑬ hosszabbító kábelen, vezesse be a hurkot a ⑮ kábelrögzítő zárba, és húzza meg szorosan.
3. Dugja be a ⑬ hosszabbító kábel csatlakozódugóját a hálózati aljzatba.

3.2 Munkahelyzet:

→ Állítsa be úgy a nyél magasságát, hogy a fúnyírót függőleges testhelyzetben használhassa.

3.2.1 Nyélhossz beállítása [ ábra O2 ]:

A nyél hosszát be lehet állítani a saját testmagassághoz.

1. Lazítsa meg mindkét ⑯ anyát.
2. Állítsa be az ① nyelet a kívánt hosszúságra.
3. Húzza meg újra erősen mindkét ⑯ anyát.

3.3 Vágómagasság beállítása [ábra O3]:

A vágómagasság 35 – 65 mm között 4 helyzetbe állítható be.

3.3.1 Vágómagasság csökkentése:

→ Ha csökkenteni szeretné a vágómagasságot, nyomja meg a⑲ gombot, majd nyomja lefelé a ⑳ fogantyút.

3.3.2 Vágómagasság növelése:

→ Ha növelni szeretné a vágómagasságot, nyomja meg a ^19 gombot, majd húzza felfelé a ^20 fogantyút.

3.4 Fünyírás fügyüjtő zsákkal [ ábra O4 ]:

VESZÉLY!

s vágási sérülésekkel fenyeget!

A gép akaratlan elindítása növeli a vágási sérülések kockázatát.
→ A kezével ne nyúljon be a kidobó nyilásba.

3.4.1 Fügyüjtő zsák berakása a fünyíróba:

1. Emelje fel a ⑰ védöcsappantyút.
2. A ⑩ fogantyún rakja be a ⑧ fügyűjtő zsákot a fünyíróba. Biztosítsa, hogy a fügyűjtő zsák szilárdan a helyén legyen.
3. Inditsa el a fünyírót.

3.4.2 Fügyűjtő zsák kiürítése:

Fünyíráskor kinyílik a ③0 telítődés jelző. Ha az nyírás közben bezárul, ez azt jelenti, hogy megtelt a fügyűjtő zsák.

1. Ha megtelt a Ⓑ fügyüjtö zsák, állítsa le a fünyírót.
2. Emelje fel a ⑰ védöcsappantyút.
3. Vegye le a fügyüjtő zsákot a⑩ fogantyúról.
4. Ürítse ki a ⑧ fügyűjtő zsákot.

3.5 Fünyíró elinditása/leállítása [ábra 01/05]:

VESZÉLY!

Személyi sérülés veszélye!

Növeli a sérülések veszélyét, ha a termék az indítókar elengedésekor nem áll le.

→ Ne iktassa ki a biztonsági berendezéseket vagy kapcsolókat.
→ Például, ne rögzítse hozzá az indítókart a fogantyúhoz.

3.5.1 A fünyíró beindítása:

A termék fel van szerelve egy kétkezes biztonsági berendezéssel (indítókar és biztonsági reteszelő), amely megakadályozza termék véletlenül történő bekapcsolását.

1. Egyik kezével nyomja le a ② biztonsági zárat, a másik kezével pedig húzza meg a ② indítókart a fogantyú felé.

fūnyíró beindul.

1. Engedje el a ② biztonsági zárat.

3.5.2 Fünyíró leállítása:

→ Engedje el a ②2 indítókart. A fünyíró leáll.

3.6 Fünyírási javaslatok:

3.6.1 Hasznos tanácsok a fünyíró használatához:

Ha a kidobó nyilásban vágalékok találhatók, akkor húzza hátrafelé a fűnyírót kb. 1 m-t, hogy a vágalékok lefelé kieshessenek.

Az Ön gyepe akkor fog ápolt benyomást kelteni, ha rendszeresen, lehetőleg hetente egyszer lenyírja. Rendszeres fünyírás esetén a gyep sürübb lesz.

Ha hosszabb ideig nem nyírt a füvet (szabadságon volt), akkor először a legnagyobo vágómagassággal kezdje a nyírást az egyik irányban, majd utána arra merőlegesen folytassa a fűnyírást a kívánt vágómagassággal. Így a túl sok vágalék nem tudja majd meggátolni a kés forgását.

Lehetőleg csak száraz állapotban nyírja a füvet. Ha a fű nedves, szabálytalan lesz a vágási kép.

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY!

vágási sérülésekkel fenyeget!

A gép akaratlan elindítása növeli a vágási sérülések kockázatát.

→ Viseljen védőkesztyűt.
→ Várjon, amíg nyugalomba kerül a kés.
→ Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

4.1 A fünyíró tisztítása:

VESZÉLY!

nélyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély, és a termék károsodásának kockázata.

→ Ne tisztítsa a terméket vízzel vagy vízsugárral (nagynyomású vízsugárral különösen ne).
→ Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy oldószereket sem. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos műanyag alkatrészeket.

A szellőzőnyílásoknak mindig tisztának kell lenniük.

→ Minden használat után tisztítsa meg a fűnyírót felül és alul.

4.1.1 A fünyíró felső részének tisztítása:

1. A fünyíró felső oldalának tisztításához használjon nedves törlőkendőt.
2. A légréseket puha kefével tisztítsa meg (éles tárgyakat ne használjon).

4.1.2 A fünyíró alsó oldalának megtisztítása [ábra M1]:

1. A fünyírót óvatosan helyezze az oldalára.
2. Az alsó oldalát, a kést és a ②3 kidobó nyilást puha kefével tisztítsa meg (éles tárgyakat ne használjon).

4.1.3 Fügyüjtő zsák megtisztítása:

→ A fügyűjtő zsákot puha kefével tisztítsa meg (éles tárgyakat ne használjon).

5. TÁROLÁS

5.1 Üzemen kívül helyezés:

A terméket gyermekektöl elzárt helyen kell örizni.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.
2. Üritse ki a fügyüjtő zsákot.
3. Tisztítsa meg a fünyírót (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
4. A fünyírót készüléket száraz, zárt és fagymentes helyen tárolja.

5.1.1 Helytakarékos tárolási helyzet [ ábra S1 ]:

1. Hajtsa ki a két Ⓢ kart.
2. Hajtsa le az ① nyelet a fünyíróra. Biztosítsa, hogy a kábel ne szoruljon be a nyél és a fünyíró közé, nehogymegrongálódhasson.
3. Nyomja neki mindkét Ⓢ kart az ① nyélnek.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY!

vágási sérülésekkel fenyeget!

A gép akaratlan elindítása növeli a vágási sérülések kockázatát.

→ Viseljen védőkesztyűt.
→ Várjon, amíg nyugalomba kerül a kés.
→ Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból.

6.1 A kés kicserélése:

VESZÉLY!

élyi sérülés veszélye!

Vágási sérülések kockázata áll fenn, ha megrongálódott vagy elgörbült, illetve kiegyensúlyozatlan vagy letört vágóélü kés forog a tengelyen.

→ Megrongálódott vagy elhajlott késekkel, kiegyensúlyozatlan vagy letört vágóélü késekkel ne használja a fűnyírót.
→ A kést ne köszörülje újra.

A GARDENA pótalkatrészek a területileg illetékes GARDENA kereskedönél, vagy a GARDENA szervizben kaphatók.

1. Kizárólag eredeti GARDENA pótkést használjon cikksz. 4103
2. Cseréltesse ki a kést a GARDENA szervizzel vagy a GARDENA hivatalos márkakereskedőjével.

6.2 Hibajelző táblázat:

Probléma Lehetséges oka Megoldása

A fünyíró nem indul be A hosszabbító kábel nincs csatlakoztatva, vagy sérült.	→ Csatlakoztassa, vagy szükség esetén cserélje ki a a hosz-szabbító kábelt.
A motor blokkolva van Akadály akadályozza a motor járását.	→ Távolítsa el az akadályokat.
	A vágómagasság túl alacsony kicsire lett beállítva. → Állítson be nagyobb vágóma-gasságot.
Hangos zörejek, a fünyíró kattog	Csavarok kilazultak a motoron, a rögzítésen vagy a fünyíróházon. → A csavarokat hivatalos márkakereskedővel,vagy a GARDENA szervizzel húzassameg.
A fünyíró forgás közben ütödve működik, vagy erősen rázkódik	A kés megrongálódott vagy elhasználódott. → Cserélje ki a kést.
	A késtartó csavar kilazult. → Szorítsa meg a késtartó csavart.
	A kés erősen szennyezett. → Tisztítsa meg a fünyírót. Ha a probléma ilyen módon nem orvosolható, forduljon a GARDENA szervizhez.
A pázsít nem tisztán nyíródik	A kés tompa vagy sérült. → Cserélje ki a kést.
	A vágómagasság túl alacsony kicsire lett beállítva. → Állítson be nagyobb vágóma-gasságot.

ÚTMUTATÁS:

Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

→ Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA szervizközpontjához.

7. MÜSZAKI ADATOK

Elektromos fünyíró	Egység	Érték (cikksz. 14637)
Névleges teljesítmény	W	1800

Elektromos fünyíró Egység Érték (clkksz. 14637)

Hálózati feszültség V (AC) 230
Hálózati frekvencia Hz 50 / 60
A kés fordulatszáma U/perc 3500
Vágásl szélesség cm 37
Vágómagasság beállítása(4 pozíció)	mm 35 – 65
A fügyűjtő zsák befogadóké-pessége	1	45
Tömeg kg 14,2
Hangnyomásszint L_pA^1) Bizonytalanság k_pA	dB(A)	833
Hangteljesítmény szint L_vW^2) :mért/garantáltBizonytalanság k_vW	dB (A)	94 / 961,2
Kéz/kar rezgés a_vW^1) Bizonytalanság k_vW	m/s^2	≤ 2,51,5

Mérési eljárás: ^1) EN IEC 62841-4-3 ^2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

ÚTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárásnak megfelelő módon mértük meg, így az eredmény alkalmas elektro-

es szerszámok egymással törteno összehasonlitasara. Ez az érték a kitettseg előzetes megítélésére is felhasználható. Az elektromos szerszám tényleges használata során – a gép alkalmazásától függően – változhat a rezgéskibocsátási érték. Biztonsági okokból 1 óránál hosszabb ideig nem célszerű folyamatos munkát végezni a géppel.

8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK

GARDENA Pótkés Pótalkatrész életen kések kícseréléséhez. clkksz. 4103

9. SZERVIZ

Kérjük, hogy a mellékelt garancialevélen feltüntetett címre írjon nekünk.

10. ÁRTALMATLANÍTÁS

10.1 A fünyíró ártalmatlanítása

(a 2012/19/EU / S.I. 2013 3113 sz. jelü irányolv szerint):

Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfele- löen kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ A terméket a helyileg illetékes újrahasznosító központon keresztül, vagy annak közreműködésével ártalmatlanítsa.

sk Akumulátorová kosačka

1. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 60
2. MONTÁŽ 61
3. OBSLUHA 62
4. ÚDRŽBA....63
5. SKLADOVANIE....63
6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH .....63
7. TECHNICKÉ ÚDAJE....63
8. PRÍSLUŠENSTVO/NÁHRADNÉ DIELY....64
9. SERVIS....64
10. LIKVIDÁCIA 64

verzszolgá[e-mail]

Iceland

BYKO chf.

Sennrusei 2a

2015 Kópewogu

Phone: [phone]

bykcn(b)bykn.la

MHG Verska

4kupward 8

203 Körevojut

Phone: [phone]

India

ВКПОЛЯН РЫЛСТ