PowerMax 1800/37 G2 - Mașină de tuns iarba GARDENA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	GARDENA
Model	PowerMax 1800/37 G2
Tip produs	Mașină de tuns iarba electrică cu fir
Putere nominală	1800 W
Tensiune rețea	230 V AC, 50/60 Hz
Lățime de tăiere	37 cm
Reglaj înălțime tăiere	4 poziții, 35 – 65 mm
Volum coș de colectare	45 L
Greutate	14,2 kg
Viteza de rotație a lamei	3500 rot/min
Nivel de presiune acustică (LpA)	83 dB(A) (incertitudine 3 dB)
Nivel de putere acustică (LWA) măsurat/garantat	94 / 96 dB(A)
Vibrație mână-braț (ahw)	≤ 2,5 m/s² (incertitudine 1,5 m/s²)
Dispozitive de siguranță	Dispozitiv de siguranță cu două mâini (manetă de pornire + blocare)
Pliere ghidon	Da, pentru depozitare compactă
Indicator nivel de umplere coș	Da, indicator vizual
Întreținere	Curățare cu perie moale, nu folosiți apă
Lamă de schimb	Ref. GARDENA 4103
Garanție	Vezi certificatul de garanție atașat

Întrebări frecvente - PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Cum se asamblează mașina de tuns iarba PowerMax 1800/37 G2?

Fixați ghidonul folosind cele două manete și șuruburile furnizate. Apoi, fixați cablul pe ghidon. În final, montați coșul de colectare a ierbii prin cuplarea conectorilor. Consultați secțiunea Montaj din manual pentru mai multe detalii.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Folosiți mânerul de reglare: apăsați butonul și coborâți sau ridicați mânerul pentru a alege dintre 4 poziții de la 35 la 65 mm.

Cum se folosește coșul de colectare a ierbii?

Ridicați clapeta de protecție, introduceți coșul de mâner până când este bine fixat. Porniți mașina de tuns. Indicatorul de nivel se deschide în timpul tunderii; când se închide, coșul este plin și trebuie golit.

Ce trebuie făcut dacă mașina de tuns iarba nu pornește?

Verificați dacă prelungitorul este conectat corect și nu este deteriorat. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează motorul. Dacă problema persistă, reglați o înălțime de tăiere mai mare sau contactați serviciul GARDENA.

Cum se înlocuiește lama?

Deconectați mașina de tuns, purtați mănuși de protecție. Folosiți numai lama de schimb GARDENA ref. 4103. Se recomandă înlocuirea lamei de către un dealer autorizat GARDENA.

Cum se curăță mașina de tuns iarba?

Curățați partea superioară cu o cârpă umedă și fantele de aerisire cu o perie moale. Pentru partea inferioară, înclinați mașina de tuns pe o parte și periați lama și orificiul de evacuare. Nu folosiți niciodată apă sau solvenți.

Cum se depozitează mașina de tuns iarba?

Deconectați mașina de tuns, goliți coșul de colectare, curățați-o, apoi pliați ghidonul prin rabatarea manetelor. Depozitați-o într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț, la îndemâna copiilor.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Purtați mănuși antiderapante, încălțăminte închisă și pantaloni lungi. Țineți copiii și animalele la distanță. Nu tundeți niciodată pe ploaie sau pe iarbă udă. Deconectați ștecherul înainte de orice întreținere.

Ce tip de prelungitor să folosiți?

Folosiți un prelungitor adaptat pentru utilizare în exterior, cu cablu în stare bună. Introduceți prelungitorul în dispozitivul de protecție a cablului înainte de a conecta.

Cum se golește coșul de colectare?

Opriți mașina de tuns, ridicați clapeta de protecție, scoateți coșul de mâner și goliți-l. Puneți coșul la loc înainte de a reporni.

MANUAL DE UTILIZARE PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Instrucțiuni de utilizare Mașină de tuns iarbă electrică

Maşină de tuns iarbă

1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ....88
2. MONTAJUL 90
3. OPERAREA 90
4. ÎNTREȚINEREA 91
5. DEPOZITAREA....91
6. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR....92
7. DATE TEHNICE 92
8. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB....92
9. SERVICE 92
10. DISPUNERE CA DEȘEU....92

Traducerea instrucțiunilor originale.

1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

1.1 Descrierea simbolurilor:

Citiți instrucțiunile de utilizare.

AVERTISMENT – Precauție privind obiectele proiectate – țineți privitorii la distanță.

AVERTISMENT – Scoateți ștecherul de rețea înaintea lucrărilor de întreținere sau dacă este deteriorat cablul de rețea.

MUNT – Țineți cablul de rețea la distanță față de cuțite.

AVERTISMENT – Țineți mâinile și picioarele la distanță față de cuțite. Cuțitele se rotesc în continuare după oprirea motorului.

AVERTISMENT – Înaintea lucrărilor de întreținere deconectați acumulatorul.

AVERTISMENT – Înaintea lucrărilor de întreținere îndepărtați dispozitivul de blocare.

AVERTISMENT – Înaintea lucrărilor de întreținere acționați dispozitivul de blocare.

1.2 Instrucțiuni generale de siguranță

1.2.1 Instrucțiuni generale de siguranță pentru mașini

AVERTISMENT!

Citiți toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile de utilizare, ilustrațiile și datele tehnice aferente acestei mașini.

Respectarea neglijentă a instrucțiunilor de siguranță și a instrucțiunilor de utilizare poate duce la electrocutare, incendiu și/sau accidente grave.

Păstrați instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de utilizare pentru o utilizare ulterioară. Noțiunea de „mașină” folosită în instrucțiunile de siguranță se referă la mașinile alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la mașinile alimentate de la acumulator (fără cablu de alimentare).

1) Siguranța la locul de muncă

a) Păstrați curat domeniul de lucru și asigurați o iluminare bună. Domeniile de lucru dezordonate și neiluminate pot duce la accidente.

b) Nu lucrați cu mașina în medii explozive cu lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Mașinile produc scântei care pot aprinde prafurile sau aburii.

c) În timpul utilizării mașinii țineți la distanță copiii și orice alte persoane. În cazul distragerii atenției puteți pierde controlul mașinii.

2) Siguranța electrică

a) Fișa de conectare a mașinii trebuie să se potrivească în priză. Este interzisă modificarea de orice fel a fișei. Nu folosiți fișe adaptoare pentru mașinile cu împământare.

Fișele nemodificate și prizele potrivite reduc pericolul electrocutării.

b) Evitați contactul corpului dumneavoastră cu suprafețe împământate cum ar fi țevile, sistemele de încălzire, sobele și frigiderele. Pericolul de electrocutare este mai mare dacă corpul dumneavoastră este împământat.

c) Feriți mașinile de ploaie sau umiditate.

Pătrunderea apei într-o mașină mărește riscul de electrocutare.

d) Nu abuzați de cablul de alimentare prin folosirea acestuia pentru transportul, suspendarea sau pentru scoaterea din priză a fișei. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părțile în mișcare ale mașinii. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul electrocutării.

e) Dacă lucrați cu o mașină în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare destinate utilizării în aer liber. Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce riscul electrocutării.

f) Dacă utilizarea mașinii într-un loc umed este inevitabilă, folosiți un întrerupător de protecție pentru curenți vagabonzi.

Utilizarea unei siguranțe diferențiale (RCD) reduce riscul electrocutării.

3) Siguranța persoanelor

a) Fiți vigilent, urmăriți lucrul și mențineți-vă simțul realității atunci când folosiți o mașină. Nu folosiți mașina dacă sunteți obosit sau sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.

Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate cauza leziuni grave.

b) Purtați echipament de protecție individuală și purtați întotdeauna ochelari de protecție.

Purtarea echipamentelor de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca de protecție sau căștile de protecție auditivă, corespunzător tipului și utilizării mașinii, reduce riscul rănirilor.

c) Evitați punerea în funcțiune accidentală. Asigurați-vă că mașina este oprită înainte de conectarea acesteia la sursa de curent și/sau conectarea acumulatorului, înainte de ridicare sau transportul acesteia. Transportul mașinii cu degetul pe comutator sau conectarea la priză a mașinii pornite poate cauza accidente.

d) Înainte de pornirea mașinii, îndepărtați sculele folosite pentru reglare sau cheile fixe.

O sculă sau o cheie aflată pe o piesă în rotație a mașinii poate cauza accidente.

e) Evitați pozițiile anormale ale corpului. Aveți întotdeauna o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul.

Astfel veți avea un control mai bun al mașinii în situații neașteptate.

f) Purtați o îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți-vă la distanță părul, hainele și mănușile de piesele aflate în mișcare.

Hainele lejere, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

g) Dacă este posibilă montarea dispozitivelor de aspirare și colectare a prafului, atunci acestea trebuie conectate și utilizate corect. Folosirea dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu vă bazați pe o siguranță greșită și nu ignorați regulile de siguranță pentru mașini, chiar dacă sunteți familiarizat prin utilizarea multiplă a mașinii. Comportamentul neglijent poate cauza accidentări grave în doar câteva fracțiuni de secundă.

4) Utilizarea și mânuirea mașinii

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți mașina potrivită pentru munca pe care o efectuați. Cu mașina potrivită veți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de sarcină specificat.

b) Nu folosiți mașini cu comutatorul defect.

O mașină care nu poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Înainte de efectuarea reglajului mașinii, înlocuirii accesoriilor sau îndepărtării mașinii, scoateți fișa din priză și/sau îndepărtați acumulatorul. Aceste măsuri de prevenție împiedică pornirea accidentală a mașinii.

d) Păstrați mașinile nefolosite într-un loc neaccesibil copiilor. Nu lăsați să folosească mașina persoanele care nu cunosc mașina sau care nu au citit aceste instrucțiuni de utilizare.

Mașinile sunt periculoase în mâinile unei persoane fără experiență.

e) Întrețineți cu grijă mașinile. Controlați piesele în mișcare dacă acestea funcționează impecabil și nu se blochează, verificați dacă sunt piese rupte sau deteriorate care pot afecta funcționarea mașinii. Înainte de utilizarea mașinii, reparați piesele deteriorate.

De multe ori cauza accidentelor este întreținerea defectuoasă a mașinilor.

f) Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere cu muchii ascuțite se blochează mai greu și sunt mai ușor de dirijat.

g) Folosiți mașina, accesoriile, sculele aplicate etc. conform acestor instrucțiuni. Pentru aceasta, țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea ce trebuie efectuată. Utilizarea mașinilor pentru alte scopuri decât cele prevăzute poate cauza situații periculoase.

h) Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și libere de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit o operare și o comandă sigură a mașinii în situații neprevăzute.

5) Service

Repararea mașinii se va face numai de către un personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale.

Astfel se asigură menținerea securității mașinii.

1.2.2 Instrucțiuni de siguranță privind motocositoarea de tuns gazonul

a) Nu folosiți motocositoarea de tuns gazonul în vreme nefavorabilă, mai ales în timpul unei furtuni. Aceasta reduce pericolul de a fi lovit de fulger.

b) Verificați temeinic dacă sunt prezente animale sălbatice în zona de cosit.

Este posibilă vătămarea animalelor sălbatice din cauza mașinii aflate în funcțiune.

c) Verificați temeinic zona de cosit și îndepărtați toate pietrele, bețele, oasele și alte corpuri străine.

Obiectele proiectate în exterior pot cauza accidentări.

d) Înaintea utilizării mașinilor, verificați întotdeauna dacă cuțitul și mecanismul de cosit sunt uzate sau deteriorate.

Piesele uzate sau deteriorate cresc pericolul de accidentare.

e) Înaintea utilizării, controlați cablul de rețea și eventualele cabluri prelungitoare referitor la semne de deteriorare sau învechire. În cazul în care cablul de rețea este deteriorat sau uzat pe durata utilizării, opriți mașina și nu atingeți cablul înaintea scoaterii ștecărului de rețea. Un cablu de rețea sau prelungitor deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau accidentări grave.

f) Verificați regulat recipientul de colectare a ierbii dacă are semne de uzură sau rupere. Un recipient de colectare a ierbii uzat sau deteriorat crește pericolul de accidentări.

g) Lăsați apărătorile în locurile lor. Apărătorile trebuie să fie gata de utilizare și fixate corespunzător. O apărătoare desprinsă, deteriorată sau care nu funcționează corect poate cauza accidentări.

h) Mențineți orificiile de admisie a aerului libere de depuneri. Admișiile de aer blocate și depunerile pot cauza supraîncălzire sau pericol de incendiu.

i) Purtați întotdeauna pantofi de siguranță anti-alunecare la operarea mașinii. Nu lucrați niciodată descult sau cu sandale deschise.

În felul acesta reduceți pericolul unei accidentări a picioarelor la contactul cu cuțitul de cosit rotativ.

j) Purtați întotdeauna pantaloni lungi la operarea mașinii. Pielea neacoperită crește probabilitatea accidentărilor cauzate de obiectele proiectate în exterior.

k) Nu operați mașina în iarba umedă. Mergeți în timpul operării și nu alergați niciodată. În felul acesta reduceți pericolul de alunecare și de cădere, ceea ce ar putea cauza accidentări.

l) Nu operați mașina în pante excesiv de mari.

În felul acesta se reduce pericolul de pierdere a controlului, de alunecare și cădere, fapt ce ar putea cauza accidentări.

m) în timpul lucrului în pante asigurați stabilitatea; lucrați întotdeauna oblic față de pantă, niciodată în susul sau în josul pantei și acordați o atenție deosebită la modificarea direcției de lucru.

În felul acesta se reduce riscul de pierdere a controlului, de alunecare și cădere, fapt ce ar putea cauza accidentări.

n) Acordați o atenție deosebită la cositul cu spatele sau atunci când trageți mașina spre dumneavoastră.

Aceasta reduce pericolul unui contact cu labele picioarelor sau cu picioarele.

o) Țineți cablul de rețea la distanță față de cuțitele de cosit. Un cablu de rețea deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau accidentări grave.

p) în cazul în care cablul de rețea a fost prins sau deteriorat, opriți mașina de tuns gazonul și scoateți ștecărul de rețea.

Cablurile prinse sau deteriorate pot crește riscul unei electrocutări.

q) Nu atingeți cuțitele sau alte piese periculoase aflate încă în mișcare. În felul acesta evitați pericolul unei accidentări cu piesele mobile.

r) Asigurați-vă de faptul că toate întrerupătoarele sunt oprite și că este scos ștecărul de rețea înaintea îndepărtării vegetației prinse sau a curățării mașinii.

O exploatare neașteptată a mașinii poate cauza vătămări grave.

Opriți mijlocul de tăiere dacă este necesară răsturnarea mașinii pentru transport, la deplasarea peste suprafețe care nu au iarbă și la transportul mașinii spre și afară din zona de utilizare.

Nu răsturnați mașina la pornirea motorului, exceptând cazul în care este necesară răsturnarea mașinii pentru pornire. În cazul acesta nu răsturnați mașina mai mult decât este obligatoriu necesar și ridicați numai acea piesă, care este îndepărtată de către operator.

Opriți mașina și scoateți ștecărul din priză și asigurați-vă de faptul că toate piesele mobile sunt oprite:

- După lovirea față de un corp străin examinați mașina dacă prezintă daune și remediați-le înaintea repunerii mașinii în funcțiune.

- Dacă mașina începe să vibreze neobișnuit, verificați-o imediat dacă prezintă daune, înlocuiți sau reparați toate piesele deteriorate, verificați toate piesele neprinse și strângeți-le ferm.

Întrețineți mașina de tuns gazonul la intervale regulate.

În felul acesta se prelungește durata de viață a mașinii de tuns gazonul.

Utilizați numai piese de schimb recomandate de către GARDENA.

Numai în felul acesta poate fi asigurată o utilizare sigură a mașinii de tuns gazonul.

La reglarea mașinii asigurați-vă de faptul că nu se prind degetele între elementele de tăiere mobile și piesele fixe ale mașinii.

Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înaintea depozitării acesteia.

La întreținerea mecanismului de tăiere aveți în vedere faptul că acesta se mai poate mișca chiar dacă este decuplată sursa de energie electrică.

Recomandăm purtarea unei protecții pentru auz.

1.3 Instrucțiuni de siguranță suplimentare

1.3.1 Utilizare conform destinației:

Mașina de tuns iarbă GARDENA este destinată tunderii ierbii în gospodării private și în grădini private și grădini comunitare.

Produsul nu este destinat utilizării continue (operare profesională).

PERICOL!

i corporale!

→ Nu folosiți produsul pentru tăierea arbuștilor, gardurilor vii, tufișurilor și tufelor, pentru tăierea plantelor cățărătoare sau ierbii de pe acoperișuri sau balcoane, pentru mărunțirea crengilor și ramurilor și nici pentru nivelarea neregularităților terenului.

→ Nu folosiți produsul pe pante cu un unghi mai mare de 20°.

1.3.2 Instrucțiuni suplimentare de siguranță electrică

PERICOL!

cardiac!

În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate afecta funcționarea implanturilor medicale active sau pasive. Pentru a exclude situațiile care pot însemna accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebuie să-și consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utilizarea acestui produs.

→ Nu se utilizează într-un mediu cu pericol de explozie.

→ Nu utilizați produsul pe ploaie sau umiditate.

Acest lucru poate cauza o creștere a riscului de electrocutare.

1.3.3 Instrucțiuni suplimentare de siguranță personală

PERICOL!

Pericol de asfixiere!

Piesele mai mici pot fi înghițite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici.

→ În timpul montajului, țineți la distanță copiii mici.

→ Nu tăiați iarba prin tragerea mașinii spre dumneavoastră.

→ Înaintea depozitării, curățați admisiile de aer folosind o perie.

→ Nu apucați în deschideri pe durata utilizării mașinii de tuns gazonul.

→ Persoanele cu dizabilități sau care nu au o forță suficientă trebuie să solicite ajutorul unei alte persoane pentru transport (masa).

→ Nu dezasamblați produsul mai mult decât a fost dezasamblat la livrare.

→ Purtați mănuși de grădină, încălțăminte antiderapantă și protecție pentru ochi.

→ Poziționați mașina de tuns iarba numai cu mânerul montat drept.

→ Evitați suprasolicitarea mașinii de tuns iarba.

→ Nu lucrați cu produsul dacă sunteți obosit sau bolnav, sau sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.

2. MONTAJUL

PERICOL!

Vătămări prin tăiere cauzate de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Purtați mănuși de protecție. → Așteptați oprirea completă a cuțitului. → Scoateți ștecherul de rețea din priză.

2.1 Montarea mânerului [Fig. A1]:

1. Rabatați spre exterior ambele pârghii Ⓢ.
2. Rotiți ambele suporturi de mâner ② în poziția de operare.
3. Apăsați ambele pârghii ⑤ spre mâner ①.
4. Deșurubați cele două șuruburi ③ premontate afară din suporturile de mâner ②.
5. Împingeți mânerul ① în suporturile de mâner ②. Asigurați-vă de faptul că mânerul este introdus complet și că orificiile din mâner se suprapun peste orificiile suporturilor de mâner.
6. Introduceți ambele șuruburi ③ în orificiile suporturilor de mâner ②.
7. Strângeți ferm ambele șuruburi ③ folosind o șurubelniță. Asigurați-vă de faptul că șuruburile sunt strânse complet.

2.2 Fixarea cablului pe mâner [Fig. A2]:

→ Fixați cablul ④ la bornele ⑤ de pe mâner ①. Asigurați-vă de faptul că nu s-a prins cablul între mâner și mașina de tuns gazonul, în caz contrar este posibil să fie deteriorat cablul.

2.3 Montarea sacului de colectare a ierbii [Fig. A3]:

1. Împingeți întâi limba ⑥ în cele două elemente de legătură ⑦ din partea inferioară a sacului de colectare a ierbii ⑧ până când elementele de legătură se fixează perceptibil. Asigurați-vă de faptul că ambele elemente de legătură sunt fixate.
2. Împingeți apoi limba ⑥ în elementul de legătură ⑨ aflat în partea laterală a sacului de colectare a ierbii ⑧ până când elementul de legătură se fixează perceptibil. Asigurați-vă de faptul că elementul de legătură este fixat.
3. Introduceți întâi mânerul sacului colector ⑩ în spate, în capacul sacului colector ⑪.
4. Apăsați apoi mânerul sacului colector ⑩ în față, în capacul sacului colector ⑪, până când elementele de legătură se fixează perceptibil. Asigurați-vă de faptul că toate elementele de legătură sunt fixate.

3. OPERAREA

PERICOL!

Vătămări prin tăiere cauzate de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Purtați mănuși de protecție. → Așteptați oprirea completă a cuțitului. → Scoateți ștecărul de rețea din priză.

3.1 Conectarea mașinii de tuns iarba [Fig. 01]:

ATENȚIE!

Pentru a evita deteriorarea fișei, cablul prelungitor trebuie trecut prin siguranța pentru cablu.

→ Înaintea utilizării, treceți cablul prelungitor prin siguranța pentru cablu.

1. Introduceți bucșa ⑫ a cablului prelungitor ⑬ pe ștecărul ⑭ al mașinii de tuns gazonul.
2. Legați o buclă pe cablul prelungitor ⑬, treceți bucla prin siguranța pentru cablu ⑮ și strângeți bucla.
3. Introduceți ștecărul cablului prelungitor ⑬ într-o priză de rețea.

3.2 Poziția de lucru:

→ Reglați înălțimea mânerului astfel încât dumneavoastră să stați în poziție verticală atunci când folosiți mașina de tuns gazonul.

3.2.1 Reglarea lungimii mânerului [Fig. O2]:

Lungimea mânerului poate fi reglată pe mărimea corpului dumneavoastră.

1. Slăbiți ambele piulițe ⑯.
2. Reglați mânerul ① pe lungimea dorită.
3. Strângeți la loc cele două piulițe ⑯.

3.3 Reglarea înălțimii de tăiere [Fig. 03]:

Înălțimea de tăiere poate fi reglată între 35 – 65 mm în 4 poziții.

3.3.1 Reducerea înălțimii de tăiere:

→ Apăsați tasta ⑩ și mânerul ⑲ în jos, pentru reducerea înălțimii de tăiere.

3.3.2 Creșterea înălțimii de tăiere:

→ Apăsați tasta ⑲ și trageți mânerul ⑳ în sus, pentru creșterea înălțimii de tăiere.

3.4 Cosirea cu sac de colectare a ierbii [Fig. 04]:

PERICOL!

Pericol de tăiere cauzat de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Nu apucați cu mâinile în orificiul de evacuare.

3.4.1 Introducerea sacului de colectare a ierbii în mașina de tuns gazonul:

1. Ridicați clapeta de protecție ⑰.
2. Așezați sacul de colectare a ierbii ⑧ pe mânerul ⑩ din mașina de tuns gazonul. Asigurați-vă că sacul de colectare a ierbii este bine fixat.
3. Porniți mașina de tuns gazonul.

3.4.2 Golirea sacului de colectare a ierbii:

În timpul cosirii se deschide indicatorul de nivel ③0. Dacă acesta se închide pe durata cosirii, atunci sacul colector de iarbă este plin.

1. Dacă este plin sacul colector de iarbă (8), atunci opriți mașina de tuns gazonul.
2. Ridicați clapeta de protecție ⑰.
3. Preluați sacul de colectare a ierbii folosind mânerul ⑩.
4. Goliți sacul de colectare a ierbii ⑧.

3.5 Pornirea / oprirea mașinii de tuns gazonul [Fig. 01 / 05]:

PERICOL!

uni corporale!

Pericol de accidentare, dacă produsul nu se oprește la eliberarea pârghiei de pornire.

→ Nu șuntați dispozitivele de protecție sau întrerupătoarele. → De exemplu, nu fixați pârghia de pornire de mâner.

3.5.1 Pornirea mașinii de tuns iarba:

Produsul este echipat cu un dispozitiv de siguranță cu acționare cu două mâini (pârghie de pornire și element de blocare de siguranță) care are rolul de a preveni pornirea accidentală a produsului.

1. Apăsați blocajul de siguranță ② cu o mână și trageți pârghia de pornire ② cu cealaltă mână spre mâner. Mașina de tuns iarba pornește.
2. Eliberați blocajul de siguranță ②.

3.5.2 Oprirea mașinii de tuns gazonul:

→ Eliberați pârghia de pornire ②. Mașina de tuns iarba se oprește.

3.6 Sfaturi pentru cosit:

3.6.1 Recomandări privind utilizarea mașinii de tuns iarba:

Dacă există vegetație în orificiul de evacuare, trageți mașina de tuns gazonul cca. 1 m înapoi, astfel încât vegetația să poată fi eliminată în jos.

Pentru a obține un gazon îngrijit, vă recomandăm tăierea regulată, pe cât posibil săptămânală, a gazonului. Gazonul devine mai des dacă este cosit la intervale regulate.

După o pauză mai lungă de cosire (cosire de concediu), tunderea se va face cu înălțimea maximă într-o direcție, iar apoi în direcție transversală la înălțimea de tăiere dorită. Aceasta împiedică un posibil blocaj al cuțitului din cauza excesului de vegetație.

După posibilitate, cosirea ierbii se face numai în stare uscată. Dacă iarba este umedă, modelul de tăiere devine neregulat.

4. ÎNTREȚINEREA

PERICOL!

Vătămări prin tăiere cauzate de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Purtați mănuși de protecție. → Așteptați oprirea completă a cuțitului. → Scoateți ștecherul de rețea din priză.

4.1 Curățarea mașinii de tuns iarba:

PERICOL!

Pericol de vătămare corporală!

Pericol de accidentare și pericol de deteriorare a produsului.

→ Nu curățați produsul cu apă sau cu un jet de apă (în special nu cu jet de apă sub înaltă presiune). → Nu curățați cu substanțe chimice, inclusiv benzină sau solvenți. Unele dintre acestea pot deteriora piese importante din material plastic.

Fantele de aerisire trebuie să fie întotdeauna curate.

→ Curățați partea superioară și inferioară a mașinii de tuns gazonul după fiecare utilizare.

4.1.1 Curățarea părții superioare a mașinii de tuns gazonul:

1. Curățați partea superioară a mașinii de tuns gazonul folosind o lavetă umedă.
2. Curățați fantele de aer folosind o perie moale (nu folosiți obiecte ascuțite).

4.1.2 Curățarea părții inferioare a mașinii de tuns iarba [Fig. M1]:

1. Așezați mașina de tuns gazonul cu grijă pe o parte.
2. Curățați partea inferioară, cuțitul și orificiul de evacuare ② cu o perie moale (nu folosiți obiecte ascuțite).

4.1.3 Curățarea sacului de colectare a ierbii:

→ Curățați sacul de colectare a ierbii folosind o perie moale (nu folosiți obiecte ascuțite).

5. DEPOZITAREA

5.1 Scoaterea din funcțiune:

Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.

1. Scoateți ștecherul de rețea din priză.
2. Goliți sacul de colectare a ierbii.
3. Curățați mașina de tuns gazonul (vezi 4. ÎNTREȚINEREA).
4. Păstrați mașina de tuns gazonul într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț.

5.1.1 Poziție ergonomică în depozit [Fig. S1]:

1. Rabatați spre exterior ambele pârghii Ⓢ.
2. Rabatați mânerul ① în jos pe mașina de tuns gazonul. Asigurați-vă de faptul că nu s-a prins cablul între mâner și mașina de tuns gazonul, în caz contrar este posibil să fie deteriorat cablul.
3. Apăsați ambele pârghii ⑤ spre mâner ①.

6. REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR

PERICOL!

Vătămări prin tăiere cauzate de cuțit!

Pericol de tăiere cauzat de pornirea accidentală.

→ Purtați mănuși de protecție. → Așteptați oprirea completă a cuțitului. → Scoateți ștecherul de rețea din priză.

6.1 Înlocuirea cuțitului:

PERICOL!

Vătămări corporale!

Pericol de tăiere dacă se rotește un cuțit deteriorat sau îndoit, un cuțit neechilibrat sau cu muchii de tăiere uzate.

→ Nu utilizați mașina de tuns gazonul cu cuțit deteriorat sau îndoit, cuțit neechilibrat sau muchii de tăiere uzate. → Nu ascuțiți cuțitul.

Piesele de schimb GARDENA sunt disponibile la dealerul dumneavoastră GARDENA sau la service-ul GARDENA.

1. Folosiți numai un cuțit de rezervă GARDENA original, art. 4103.
2. Solicitați service-ului GARDENA sau unui comerciant autorizat GARDENA să înlocuiască cuțitul.

6.2 Tabel cu erori:

Problemă | Cauză posibilă | Remediu

Mașina de tuns iarbă nu pornește	Cabilul prelungitor nu este conectat sau este deteriorat.	→ Conectați cablul prelungitor sau înlocuți-l în caz de nevoie.
Motorul este blocat Motorul este blocat de obstacol.		→ Îndepărtați obstacolul.
		Înălțimea de tăiere este reglată prea mică. → Reglați o înălțime de tăiere mai mare.
Zgomote puternice, mașina de tuns iarbă vibrează	Şuruburile motorului, elementului de fixare sau ale carcasei mașinii de tuns iarbă sunt slăbite.	→ Solicitați unui comerciant autorizat sau service-ului GARDENA să strângă şuru-burile.
Mașina de tuns iarbă funcționează neuniform sau vibrează puternic	Cuțitul este deteriorat sau uzat. → Înlocuți cuțitul.
	Şurubul cuțitului este slăbit. → Strângeti ferm şurubul cuțitului.
	Cuțitul este puternic murdar. → Curățați mașina de tuns gazonul. Dacă problema nu este remediată în felul acesta, adresați-vă centru-lui de service GARDENA.
Gazonul nu este tuns uniform	Cuțitul este tocit sau deteriorat. → Înlocuți cuțitul.
	Înălțimea de tăiere este reglată prea mică. → Reglați o înălțime de tăiere mai mare.

NOTĂ:

Reparațiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service GARDENA și de dealeri autorizați de GARDENA.

→ În caz de alte defecțiuni, vă rugăm să vă adresați centrului de service GARDENA.

7. DATE TEHNICE

Maşină de tuns iarbă electrică	Unitate	Valoare (art. 14637)
Putere nominală	W	1800
Tensiunea de rețea	V (AC)	230
Frecvența de rețea	Hz	50 / 60
Turația cuțitelor	Rot./min.	3500

Maşină de tuns iarbă electrică	Unitate	Valoare (art. 14637)
Lățime de tăiere	cm	37
Reglarea înățimii de tălere (4 poziții)	mm	35 – 65
Volumul sacului de colectare a lerbil	l	45
Greutate	kg	14,2
Preslune acustică Lpa1) Incertitudine kpa	dB (A)	833
Nivel de putere acustică Lwa2) :măsurat/garantat Incertitudine kwa	dB (A)	94 / 961,2
Vibrății transmise sistemului mână-braț awav1) Incertitudine kwav	m/s2	≤ 2,51,5

NOTĂ: Emisia de vibrații a fost măsurată corespunzător unei proceduri de verificare standardizate și poate fi folosită pentru compararea sculelor electrice. Această valoare poate fi folosită și pentru evaluarea prealabilă a expunerii.

Valoarea de emisie a vibrațiilor poate varia pe durata utilizării efective a sculei electrice, în funcție de modul de utilizare al mașinii. Ca măsură de siguranță, puteți să lucrați cu mașina cel mult 1 oră fără întrerupere.

8. ACCESORII / PIESE DE SCHIMB

Cuțit de rezervă GARDENA. Rezervă pentru înlocuirea cuțitelor tocite. art. 4103

9. SERVICE

Vă rugăm să contactați adresa de pe fișa de garanție alăturată.

10. DISPUNERE CA DEȘEU

10.1 Dispunerea ca deșeu a mașinii de tuns gazonul

(conform Directive 2012/19/UE/S.I. 2013 nr. 3113):

Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obișnuit. Acesta trebuie dispus ca deșeu conform prescripțiilor locale de protecția mediului.

IMPORTANT!

→ Dispuneți ca deșeu produsul prin sau de către punctul de colectare și reciclare locale.