PowerMax 1800/37 G2 - газонокосарка GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	GARDENA
Модель	PowerMax 1800/37 G2
Тип продукту	Електрична косарка з проводом
Номінальна потужність	1800 Вт
Напруга мережі	230 В змінного струму, 50/60 Гц
Ширина різання	37 см
Регулювання висоти різання	4 позиції, 35 – 65 мм
Об'єм травозбірника	45 л
Вага	14,2 кг
Швидкість обертання ножа	3500 об/хв
Рівень звукового тиску (LpA)	83 дБ(А) (похибка 3 дБ)
Рівень звукової потужності (LWA) виміряний/гарантований	94 / 96 дБ(А)
Вібрація рука-рука (ahw)	≤ 2,5 м/с² (похибка 1,5 м/с²)
Захисні пристрої	Дворучний захисний пристрій (важіль запуску + блокування)
Складання ручки	Так, для компактного зберігання
Покажчик рівня наповнення травозбірника	Так, візуальний покажчик
Догляд	Чищення м'якою щіткою, не використовувати воду
Запасний ніж	Арт. GARDENA 4103
Гарантія	Дивіться доданий гарантійний сертифікат

Часті запитання - PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Як зібрати косарку PowerMax 1800/37 G2?

Закріпіть ручку за допомогою двох важелів і наданих гвинтів. Потім закріпіть кабель на ручці. Нарешті, встановіть травозбірник, зафіксувавши з'єднувачі. Для отримання додаткових деталей зверніться до розділу «Монтаж» інструкції.

Як відрегулювати висоту різання?

Використовуйте ручку регулювання: натисніть кнопку та опустіть або підніміть ручку, щоб вибрати одну з 4 позицій від 35 до 65 мм.

Як використовувати травозбірник?

Підніміть захисну заслінку, вставте травозбірник за ручку до надійної фіксації. Запустіть косарку. Покажчик рівня відкривається під час косіння; коли він закривається, травозбірник заповнений і його потрібно спорожнити.

Що робити, якщо косарка не запускається?

Перевірте, чи правильно підключено подовжувач і чи він не пошкоджений. Переконайтеся, що жодна перешкода не блокує двигун. Якщо проблема не зникає, встановіть більшу висоту різання або зверніться в сервіс GARDENA.

Як замінити ніж?

Від'єднайте косарку, надягніть захисні рукавички. Використовуйте лише запасний ніж GARDENA арт. 4103. Рекомендується замінювати ніж у уповноваженого дилера GARDENA.

Як почистити косарку?

Очистіть верх вологою ганчіркою, а вентиляційні отвори – м'якою щіткою. Для нижньої частини нахиліть косарку на бік і почистіть щіткою ніж та викидний отвір. Ніколи не використовуйте воду або розчинники.

Як зберігати косарку?

Від'єднайте косарку, спорожніть травозбірник, почистіть її, потім складіть ручку, опустивши важелі. Зберігайте в сухому, закритому, захищеному від морозу місці, недоступному для дітей.

Які основні правила безпеки?

Носіть нековзні рукавички, закрите взуття та довгі штани. Тримайте дітей і тварин на відстані. Ніколи не косіть під дощем або на мокрій траві. Перед будь-яким обслуговуванням вимикайте вилку з розетки.

Який подовжувач використовувати?

Використовуйте подовжувач, призначений для зовнішнього використання, з кабелем у справному стані. Вставте подовжувач у пристрій захисту кабелю перед підключенням.

Як спорожнити травозбірник?

Зупиніть косарку, підніміть захисну заслінку, вийміть травозбірник за ручку та спорожніть його. Встановіть травозбірник на місце перед повторним запуском.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Інструкція з експлуатації Електрична газонокосарка

1. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.....84
2. МОНТАЖ....86
3. ОБСЛУГОВУВАННЯ .....86
4. ДОГЛЯД....87
5. ЗБЕРІГАННЯ 87
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .....87
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....88
8. КОМПЛЕКТУЮЧІ/ЗАПЧАСТИНИ.....88
9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ..... 88
10. УТИЛІЗАЦІЯ 88

Це переклад оригіналу інструкції.

1. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1.1 Пояснення символів:

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Остерігайтеся вилітаючих предметів – тримайте сторонніх подалі.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Перед проведенням робіт з технічного обслуговування або у разі пошкодження кабелю живлення вийміть вилку з розетки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Тримайте кабель живлення подалі від ріжучих пристроїв.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Тримайте руки й ноги подалі від ріжучих пристроїв. Ріжучі пристрої продовжують працювати після вимкнення мотора.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Перед проведенням робіт з технічного обслуговування від'єднайте акумуляторну батарею.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Перед проведенням робіт з технічного обслуговування видаліть блокувальний пристрій.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ – Перед проведенням робіт з технічного обслуговування ввімкніть блокувальний пристрій.

1.2 Загальні вказівки з техніки безпеки

1.2.1 Загальні вказівки з техніки безпеки для машин

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки, інструкціями, зображеннями та технічними характеристиками, що входять до комплекту постачання цієї машини. Недбалість при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Усі вказівки з техніки безпеки та інші інструкції слід надійно зберігати на майбутнє.

Термін «машина», що використовується у вказівках з техніки безпеки, стосується машин, які працюють від електромережі (з кабелем живлення) або машин, які працюють на акумуляторі (без кабелю живлення).

1) Безпека на робочому місці

а) Підтримуйте порядок на робочому місці. Робоче місце повинно бути добре освітлене. Безлад на робочому місці або погано освітлені місця роботи можуть призвести до нещасних випадків.

6) Не використовуйте машину у вибухонебезпечних місцях, де знаходяться горючі рідини, гази або пил.

Машини виробляють іскру, яка може підпалити пил або пари.

в) При використанні машини тримайте на відстані дітей та інших осіб. Ви можете відволіктися і втратити контроль над машиною.

2) Електробезпека

a) Штепсельна вилка машини повинна підходити до розетки. Ні в якому разі не модифікуйте вилку. Не використовуйте вилки-перехідники разом із заземленими машинами. Немодифіковані вилки і відповідні розетки знижують ризик ураження електричним струмом.

б) Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, батареї опалення, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо Ваше тіло заземлене.

в) Не допускайте потрапляння дощової води або вологи на машину. Проникнення води в машину підвищує ризик ураження електричним струмом.

г) Не використовуйте з'єднувальний кабель не за призначенням, наприклад, щоб переносити, підвішувати машину або витягувати штекер з розетки. Тримайте кабель подалі від джерел тепла, мастила, гострих країв або рухомих деталей машини. Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом.

д) Якщо ви працюєте з машиною просто неба, використовуйте тільки кабелі-подовжувачі, призначені для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, призначеного для робіт під відкритим небом, зменшує ризик ураження електричним струмом.

е) Якщо не можна уникнути експлуатації машини в умовах вологості, використовуйте автоматичний вимикач. Застосування автоматичного запобіжного вимикача зменшує ризик ураження електричним струмом.

3) Безпека людей

а) Будьте уважні, слідкуйте за тим, що Ви робите, і керуйтеся здоровим глуздом при експлуатації машини. Не використовуйте машину, коли Ви стомлені або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських засобів. Одна мить неуважності при використанні машини може призвести до серйозних травм.

б) Одягайте засоби індивідуального захисту і завжди захисні окуляри.

Носіння засобів індивідуального захисту, таких як респіратор, нековзне безпечне взуття, шолом або засоби захисту органів слуху, в залежності від виду та використання машини, зменшують ризик отримання травм.

в) Уникайте ненавмисного введення в експлуатацію. Переконайтеся, що машина відключена, перед тим як Ви її підключите до джерела живлення та/або акумулятора, будете піднімати її чи транспортувати. Якщо при перенесенні машини Ви тримаєте палець на перемикачі або підключаєте машину до електроживлення у положенні «включено», то це може призвести до нещасного випадку.

г) Перед тим, як Ви ввімкнете машину, видаліть регулювальні інструменти або гайковий ключ. Інструмент або ключ, які знаходяться в частині машини, що обертається, можуть призвести до травм.

д) Уникайте неправильного положення тіла. Стійте впевнено і завжди зберігайте рівновагу. Завдяки цьому Ви зможете краще контролювати машину у несподіваних ситуаціях.

e) Носіть придатний одяг. Не носіть просторий одяг або прикраси. Оберігайте волосся, одяг і рукавички від рухомих деталей. Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.

Є) Якщо можна встановити пристрої для відсмоктування та вловлювання пилу, то їх необхідно підключити й правильно використовувати. Використання пристроїв для відсмоктування пилу може зменшити ризик виникнення спричиненої пилом небезпеки.

и) Не тіште себе ілюзією безпеки й не нехтуйте правилами техніки безпеки для машин, навіть якщо після багаторазового використання Ви добре знаєте, як використовувати машину.

Недбальство буквально за мить може призвести до важких травм.

4) Використання й обслуговування машини

а) Не перевантажуйте машину. Використовуйте для своєї роботи тільки машину, яка призначена для цього. З відповідною машиною Ви працюватимете краще й безпечніше в зазначеному діапазоні потужності.

б) Не використовуйте машину, вимикач якої зіпсований. Машина, яку не можна ввімкнути або вимкнути, є небезпечною, і її слід відремонтувати.

в) Витягніть вилку з розетки та/або вийміть акумуляторну батарею перед налаштуванням машини, заміною комплектуючих або перед тим, як відкласти машину в сторону.

Такі запобіжні заходи з техніки безпеки допоможуть запобігти випадковому запуску машини.

г) Зберігайте машину, якою Ви не користуєтесь, поза досяжністю дітей. Не дозволяйте особам, які не обізнані з експлуатацією машини або наданими інструкціями, користуватися нею. Машини небезпечні, якщо вони використовуються недосвідченими особами.

д) Ретельно доглядайте за машинами. Перевіряйте, щоб рухомі частини бездоганно функціонували та безперешкодно рухались, щоб деталі не були зламані або пошкоджені таким чином, що це порушить роботу машини. Перед використанням машини відремонтуйте пошкоджені деталі.

Багато аварій трапляється через погане обслуговування машин.

e) Ріжучі інструменти повинні бути гострими та чистими.

Належно доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками рідше застрягають і ними легше керувати.

в) Використовуйте машину, комплектуючі, робочий інструмент

і т. ін. відповідно до цих вказівок. Враховуйте при цьому умови праці та діяльність, що виконується. Експлуатація машин у цілях, не зазначених в інструкції, може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

і) Ручки та захватні поверхні мають бути сухими, чистими, без оливи та консистентного мастила.

Слизькі ручки та захватні поверхні зменшують надійність управління й контролю машини в непередбачуваних ситуаціях.

5) Сервісне обслуговування

Свою машину ремонтуйте тільки у кваліфікованих спеціалістів і лише з використанням оригінальних деталей.

Це забезпечить гарантію збереження безпеки машини.

1.2.2 Вказівки з техніки безпеки для газонокосарки

а) Не використовуйте газонокосарку при поганій погоді, особливо під час грози. Це знизить небезпеку зазнати удару блискавки.

б) Грунтовно обстежте зону стрижки на наявність у ній диких тварин. Працююча машина може травмувати диких тварин.

в) Грунтовно обстежте зону стрижки і видаліть всі камені, палички, дріт, кістки та інші сторонні предмети.

Предмети, що вилітають, можуть нанести травму.

г) Перед використанням машини завжди перевіряйте косарний ніж та ріжучий механізм на предмет зношування або ушкодження. Зношені або ушкоджені деталі підвищують ризик травмування.

д) Перед використанням перевіряйте кабель живлення та подовжувальні кабелі на наявність слідів ушкоджень або старіння. Якщо кабель живлення під час експлуатації пошкодився або зносився, відключіть машину та не торкайтеся кабелю, доки не від'єднаєте вилку від електроживлення. Ушкоджений кабель живлення або подовжувач може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

f) Регулярно перевіряйте травозбирач на предмет стирання або зношування.

Зношений або ушкоджений травозбирач підвищує ризик травмування.

g) Залишайте захисні кожухи на місці. Захисні кожухи мають бути в робочому стані і належним чином закріплені.

Не закріплений, ушкоджений або неправильно функціонуючий захисний кожух може призвести до травмування.

h) Не допускайте нашарувань на впускних отворах.

Заблоковані повітрозабірники й нашарування можуть призвести до перегріву або виникнення пожежі.

i) Під час експлуатації машини завжди одягайте нековзне захисне взуття. Ніколи не косіть, працюючи босоніж або в сандалях.

Це допоможе знизити небезпеку ушкодження ніг при контакті з косарним ножем, що обертається.

j) Під час експлуатації машини завжди одягайте довгі штани.

Відкриті ділянки шкіри підвищують імовірність ушкоджень предметами, що вилітають.

k) Не експлуатуйте машину, коли трава мокра. Пересувайтеся кроком, ніколи не бігайте. Завдяки цьому знижується небезпека підсковзнутися та впасти, що, у свою чергу, може призвести до травм.

l) Не експлуатуйте машину на дуже крутих схилах.

Завдяки цьому знижується ризик втратити контроль, підсковзнутися й впасти, що може призвести до травм.

m) При роботі на схилах переконайтеся, що Ви стоїте впевнено; завжди працюйте поперек схилу, а не нагору або вниз, і будьте дуже обережні при зміні напрямку роботи.

Завдяки цьому знижується ризик втратити контроль, підсковзнутися й впасти, що може призвести до травм.

п) Будьте особливо обережні при косінні заднім ходом або при підтягуванні машини до себе.

Це знижує ризик контакту зі ступнями або ногами.

о) Тримайте кабель живлення подалі від косарних ножів. Ушкоджений кабель живлення може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

р) Відключіть газонокосарку та витягніть вилку з розетки, якщо кабель живлення заплутався або був ушкоджений. Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом.

q) Не торкайтеся ріжучих пристроїв або інших небезпечних частин, які ще продовжують рухатись. Це знизить ризик отримання травм від рухомих частин.

r) Перед тим, як видалити те, що застрягло, або очистити машину, переконайтеся, що всі вимикачі вимкнуті, а вилка витягнута з розетки. Несанкціоноване включення машини може призвести до серйозних травм.

Зупиняйте різальний інструмент, коли машина має бути нахилена для транспортування, при перетинанні інших поверхонь, відмінних від трави, і при транспортуванні машини на оброблювану територію та назад.

Не нахиляйте машину при включеному моторі, хіба що для запуску машину необхідно нахилити. У такому випадку нахиліть машину рівно настільки, наскільки потрібно. І піднімайте тільки ту частину, що перебуває далі від оператора машини.

Зупиніть машину, витягніть вилку з розетки та переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися;

- Після удару об сторонній предмет огляньте машину на предмет ушкоджень та усуньте їх, перш ніж знову вводити машину в експлуатацію.

– Якщо машина починає ненормально вібрувати, негайно перевірте її на наявність ушкоджень, замініть або відремонтуйте всі ушкоджені деталі, перевірте й затягніть всі ослаблені деталі.

Регулярно проводьте технічне обслуговування газонокосарки. Це подовжить термін служби газонокосарки.

Використовуйте тільки запчастини, рекомендовані GARDENA. Тільки таким чином можна забезпечити безпечне використання газонокосарки.

Під час налаштування машини зверніть увагу на те, щоб не защемити пальці між рухомим різальним інструментом та нерухомими деталями машини.

Перед зберіганням завжди давайте машині охолонути.

При обслуговуванні ріжучого механізму переконайтеся, що ріжучий механізм можна рухати навіть при відключеному джерелі живлення. Ми рекомендуємо використовувати засоби захисту органів слуху.

1.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки

1.3.1 Належне застосування:

GARDENA Газонокосарка призначена для окошування газонів у садках біля приватних будинків та на дачах.

Виріб не призначений для тривалої експлуатації (професійна експлуатація).

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

→ Заборонено використовувати даний виріб для підстригання густого чагарника, живоплоту, кущів, зрізування в'юнких рослин або трави на дахах чи балконах, подрібнювання гілок та сучків або вирівнювання нерівностей ґрунту.

→ Не використовуйте виріб на схилах з нахилом більш ніж 20°.

1.3.2 Додаткові вказівки з електробезпеки

НЕБЕЗПЕКА!

Зупинка серця!

Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником імплантату.

→ У вибухонебезпечному середовищі не використовувати. → Не використовувати під час дощу або у вологому середовищі. Це може підвищити ризик ураження електричним струмом.

1.3.3 Додаткові вказівки з особистої безпеки

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека задухи!

Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетиленовий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей.

→ Не допускайте маленьких дітей до місця збірки. → Не підстригайте траву, потягнувши машину до себе. → Перед зберіганням очистіть вентиляційні отвори за допомогою щітки. → Під час експлуатації газонокосарки не торкайтеся отворів. → Інваліди або слабкі люди повинні попросити кого-небудь допомогти з транспортуванням (вага). → Не розбирайте виріб на більшу кількість частин, ніж при постачанні. → Користуйтеся рукавицями, надягайте взуття, що не ковзає, та засоби захисту очей. → Запускайте газонокосарку лише з вертикально встановленою рукояткою. → Уникайте перенавантажувати газонокосарку. → Ніколи не працюйте з виробом, якщо Ви втомилися, хворі або знаходитеся під впливом алкоголю, наркотиків або медикаментів.

2. МОНТАЖ

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека порізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Одягайте захисні рукавиці. → Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться. → Витягніть вилку з розетки.

1. Відкиньте назовні обидва важелі Ⓐ.
2. Поверніть обидва затискачі для рукоятки ② у робоче положення.
3. Притисніть обидва важелі ⑤ до рукоятки ①.
4. Викрутіть обидва передвстановлених гвинта ③ із затискачів для рукоятки ②.
5. Вставте рукоятку ① в затиски для рукоятки ②. Переконайтеся, що рукоятка повністю вставлена, а отвори на рукоятці збігаються з отворами затисків для рукоятки.
6. Вставте обидва гвинти ③ в отвори затисків для рукоятки ②.
7. Затягніть за допомогою викрутки обидва гвинти ③. Переконайтеся, що гвинти повністю затягнуті.

2.2 Зафіксувати кабель на рукоятці [зобр. А2]:

→ Зафіксуйте кабель ④ в затискачах ⑤ на рукоятці ①. Переконайтеся, що кабель не затиснений між рукояткою і газонокосаркою, інакше можна пошкодити кабель.

1. Спочатку вставте язичок ⑤ у два з'єднувачі ⑦ внизу на травозбирачі ⑧, щоб з'єднання зафіксувалися з клацанням. Переконайтеся, що обидва з'єднувачі зафіксувалися.
2. Потім вставте язичок ⑥ у з'єднувач ⑨ збоку на травозбирачі ⑩, щоб з'єднання зафіксувалось з клацанням. Переконайтеся, що з'єднувач зафіксувався.
3. Вставте спершу ручку травозбирача ⑩ позаду в кришку травозбирача ⑪.
4. Потім вставте ручку травозбирача ⑩ спереду в кришку травозбирача ⑪, щоб з'єднання зафіксувалися з клацанням. Переконайтеся, що всі з'єднувачі зафіксувалися.

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека порізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Одягайте захисні рукавиці. → Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться. → Витягніть вилку з розетки.

3.1 Підключення газонокосарки [мал. О1]:

УВАГА!

Ураження струмом!

Щоб уникнути пошкоджень на вилці, подовжувальний кабель має бути вставлений в фіксатор кабелю.

→ Перед експлуатацією вставте подовжувальний кабель в фіксатор кабелю.

1. Вставте гніздо ⑫ подовжувального кабелю ⑬ у роз'єм ⑭ на газонокосарці.
2. Зробіть петлю з подовжувального кабелю ⑬, введіть цю петлю у фіксатор кабелю ⑮ та затягніть петлю.
3. Вставте вилку подовжувального кабелю ⑬ у розетку.

3.2 Робоче положення:

→ Налаштуйте висоту рукоятки таким чином, щоб Ви знаходилися у вертикальному положенні, коли використовуєте газонокосарку.

3.2.1 Налаштування довжини рукоятки [зобр. О2]:

Довжина рукоятки може бути налаштована відповідно до Вашого зросту.

1. Відкрутіть обидві гайки ⑯.
2. Налаштуйте необхідну довжину рукоятки ①.
3. Затягніть знову обидві гайки ⑯.

3.3 Регулювання висоти стрижки [зобр. ОЗ]:

Висоту різання можна налаштувати від 35 до 65 мм у 4-х різних позиціях.

3.3.1 Зменшити висоту різання:

→ Натисніть кнопку ⑩ і натисніть ручку ⑳ вниз, щоб зменшити висоту різання.

3.3.2 Збільшити висоту різання:

→ Натисніть кнопку ⑩ та потягніть ручку ⑳ нагору, щоб збільшити висоту різання.

3.4 Скошування з травозбирачем [зобр. 04]:

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека порізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Не лізьте руками в отвір для викидання скошеної трави.

3.4.1 Встановлення травозбирача на газонокосарку:

1. Підніміть захисну заслінку ⑰.
2. Вставте травозбирач Ⓑ за ручку Ⓞ у газонокосарку. Переконайтеся, що травозбирач зафіксований.
3. Запускайте газонокосарку.

3.4.2 Спорожнення травозбирача:

Під час косіння відкриється індикатор рівня заповнення травозбирача ③0. Коли він закриється під час косіння, то травозбирач повний.

1. Коли травозбирач⑧ заповниться, зупиніть газонокосарку.
2. Підніміть захисну заслінку ⑰.
3. Витягніть травозбирач за ручку ⑩.
4. Спорожніть травозбирач ⑧.

3.5 Газонокосарку запустити/зупинити [зобр. 01/05]:

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

Існує загроза отримання травми, якщо виріб не зупиняється після того, як був відпущений пусковий важіль.

→ Не обходьте захисні пристосування або вимикач. → Наприклад, не прикріплюйте пусковий важіль до ручки.

Виріб оснащений дворучним захисним пристосуванням (пусковий важіль та кнопка захисного блокування), який захищає від випадкового вмикання.

1. Натисніть на кнопку захисного блокування ② однією рукою, а іншою потягніть пусковий важіль ② до ручки. Газонокосарка запуститься.
2. Відпустіть кнопку захисного блокування ⑳.

3.5.2 Зупинення газонокосарки:

→ Відпустіть пусковий важіль ②2. Газонокосарка зупиниться.

3.6 Рекомендації зі скошування газону:

3.6.1 Поради з експлуатації газонокосарки:

Якщо зрізана трава залишилася на отворі для викидання скошеної трави, протягніть газонокосарку назад на 1 м, щоб вона змогла випасти вниз.

Щоб газон знаходився в гарному стані, рекомендується підстригати його регулярно, по можливості раз на тиждень. Газон стає густішим, якщо його скошувати регулярно.

Після тривалого проміжку часу між скошуваннями (наприклад, після відпустки), косіть газон спочатку в одному напрямку з найбільшою висотою різання, після цього поперек, налаштувавши необхідну висоту різання. Це запобігає можливій блокаді ріжучого пристрою через велику кількість матеріалу, що зрізається.

Якщо можна, скошуйте газон тільки у сухому стані. Якщо трава волога, структура скошування буде нерівною.

4. ДОГЛЯД

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека порізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Одягайте захисні рукавиці. → Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться. → Витягніть вилку з розетки.

4.1 Очищення газонокосарки:

НЕБЕЗПЕКА!

ризик отримання травми!

Загроза отримання травми і ризик пошкодження виробу.

→ Не очищайте виріб водою або струменем води (особливо струменем води під високим тиском). → Не очищуйте хімікатами, в тому числі бензином, або розчинниками. Деякі з них можуть пошкодити важливі пластикові деталі.

Вентиляційні отвори мають бути завжди чистими.

→ Очищайте верхню та нижню частини газонокосарки після кожного використання.

4.1.1 Чищення верхньої частини газонокосарки:

1. Очищайте верхню частину газонокосарки за допомогою вологої тканини.
2. Очищайте вентиляційний отвір м'якою щіткою (не використовуйте гострі предмети).

4.1.2 Чищення нижньої частини газонокосарки [зобр. М1]:

1. Обережно покладіть газонокосарку на бік.
2. Очищайте нижню частину, ріжучий пристрій та отвір для викидання скошеної трави ② м'якою щіткою (не використовуйте гострі предмети).

4.1.3 Очищення травозбирача:

→ Очищайте травозбирач м'якою щіткою (не використовуйте гострі предмети).

5. ЗБЕРІГАННЯ

5.1 Виведення з експлуатації:

Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

1. Витягніть вилку з розетки.
2. Спорожніть травозбирач.
3. Очистіть газонокосарку (див. 4. ДОГЛЯД).
4. Зберігайте газонокосарку в сухому, закритому та захищеному від морозу місці.

5.1.1 Компактне зберігання [зобр. S1]:

1. Відкиньте назовні обидва важелі⑤.
2. Складіть рукоятку① вниз на газонокосарку. Переконайтеся, що кабель не затиснений між рукояткою і газонокосаркою, інакше можна пошкодити кабель.
3. Притисніть обидва важелі Ⓑ до рукоятки ①.

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека порізу через ріжучий пристрій!

Небезпека отримання різаної травми в результаті ненавмисного запуску.

→ Одягайте захисні рукавиці. → Почекайте, доки ріжучий пристрій зупиниться. → Витягніть вилку з розетки.

6.1 Заміна ріжучого пристрою:

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

Якщо обертається ріжучий пристрій, який пошкоджений або зігнутий, розбалансований або має щербини, існує ризик отримання різаної травми.

→ Не використовуйте газонокосарку, якщо ріжучий пристрій пошкоджений, зігнутий, розбалансований або має щербини. → Не заточуйте повторно ріжучий пристрій.

GARDENA запасні частини можна придбати у Вашому магазині, що представляє фірму GARDENA, або безпосередньо в сервісному центрі GARDENA.

1. Використовуйте тільки оригінальний змінний GARDENA ріжучий пристрій арт. 4103
2. Ріжучий пристрій має бути заміненим спеціалістами сервісного центру GARDENA або уповноваженим торговим представником GARDENA.

6.2 Таблиця несправностей:

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Газонокосарка не запускається	Подовжувальний кабель не підключений або пошкоджений.	→ Підключіть подовжувальний кабель або замініть його, якщо це необхідно.
Мотор заблоковано	Перешкода блокує мотор.	→ Видаліть перешкоду.
	Висота різання зададто мала. → Збільште висоту різання.
Гучний шум, газонокосарка гримить	Гвинти на двигуні, його кріпленні або на корпусі газонокосаркирозкрутилися.	→ Необхідно, щоб гвинти закрутили уповноважені GARDENA торгові представники або спеціалісти сервісного центру GARDENA.
Газонокосарка працює нерівномірно або сильно вібрує	Ріжучий пристрій пошкодже-ний або зношений.	→ Замініть ріжучий пристрій.
	Затискний болт відкрутився. →	Закрутіть затискний болт.
	Ріжучий пристрій зададто брудний.	→ Очистіть газонокосарку. Якщо ці дії не виправили проблему, зверніться до сервісного центру GARDENA.
Газон підстрижений неохайно	Ріжучий пристрій затупився або пошкоджений.	→ Замініть ріжучий пристрій.
	Висота різання зададто мала. → Збільште висоту різання.

ВКАЗІВКА:

Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, які сертифіковані компанією GARDENA. → В разі інших несправностей зверніться, будь ласка, до сервісного центру GARDENA.

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електрична газонокосарка	Одиниця вимірювання	Значення (арт. 14637)
Номінальна потужність Вт 1800
Сітьова напруга	В (змін. струм)	230
Частота мережі	Гц	50 / 60
Число обертів ріжучого пристрою	об./хв.	3500
Ширина стрижки	см	37
Налаштування висоти різання (4 положень)	мм	35 – 65
Об'єм травозбирача	л	45
Вага	кг	14,2
Рівень звукового тиску Lрій1) Похибка kрій	дБ (А)	833
Рівень звукової потужності Lрій2) :виміряний/гарантованийПохибка kрій	дБ (А)	94 / 961,2

Електрична газонокосарка

Одиниця вимірювання

Значення (арт. 14637)

Вібрація при навантаженні
на руку avhw1)	M/c2	≤ 2,5
Похибка kvhw		1,5

Метод вимірювань згідно з: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

ВКАЗІВКА: вказане емісійне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може бути використано при порівнянні електроінструментів один з одним. Це значення може бути також викори-

стандарт для попередньої оцінки цього впливу. Емісійне значення вібрації може змінюватися під час дійсного використання електроінструменту, залежно від того, як машина буде використовуватися. З міркувань техніки безпеки Ви можете працювати з машиною максимум 1 годину без перерви.

8. КОМПЛЕКТУЮЧІ/ЗАПЧАСТИНИ

Змінний ріжучий пристрій для заміни затуплених ріжучих пристроїв. Арт. 4103 GARDENA

9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Зверніться, будь ласка, за адресою, зазначеною у гарантійному талоні, що додається.

10. УТИЛІЗАЦІЯ

10.1 Утилізація газонокосарки

(відповідно до Директиви 2012/19/EU / S.I. 2013 No.3113):

Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до місцевих чинних стандартів з охорони навколишнього середовища.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте виріб у місцевому спеціалізованому збірному пункті з утилізації.