PowerMax 1800/37 G2 - Kosilnica GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	GARDENA
Model	PowerMax 1800/37 G2
Vrsta izdelka	Električna kosilnica s kablom
Nazivna moč	1800 W
Omrežna napetost	230 V AC, 50/60 Hz
Širina košnje	37 cm
Nastavitev višine košnje	4 položaji, 35 – 65 mm
Prostornina zbiralne košare	45 L
Teža	14,2 kg
Hitrost vrtenja rezila	3500 vrt/min
Raven zvočnega tlaka (LpA)	83 dB(A) (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči (LWA) izmerjena/zagotovljena	94 / 96 dB(A)
Vibracije roka-rama (ahw)	≤ 2,5 m/s² (negotovost 1,5 m/s²)
Varnostne naprave	Dvoročna varnostna naprava (ročica za zagon + zaklep)
Zlaganje ročaja	Da, za kompaktno shranjevanje
Indikator napolnjenosti košare	Da, vizualni indikator
Vzdrževanje	Čiščenje z mehko krtačo, ne uporabljajte vode
Nadomestno rezilo	Ref. GARDENA 4103
Garancija	Glej priloženo garancijsko potrdilo

Pogosto zastavljena vprašanja - PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Kako sestaviti kosilnico PowerMax 1800/37 G2?

Pritrdite ročaj z uporabo obeh ročic in priloženih vijakov. Nato pritrdite kabel na ročaj. Na koncu namestite zbiralno košaro tako, da zaskočite priključke. Za več podrobnosti glejte poglavje Montaža v priročniku.

Kako nastaviti višino košnje?

Uporabite ročico za nastavitev: pritisnite gumb in spustite ali dvignite ročico, da izberete med 4 položaji od 35 do 65 mm.

Kako uporabljati zbiralno košaro?

Dvignite zaščitni pokrov, vstavite košaro za ročaj, dokler ni trdno nameščena. Zaženite kosilnico. Indikator napolnjenosti se med košnjo odpre; ko se zapre, je košara polna in jo je treba izprazniti.

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene?

Preverite, ali je podaljšek pravilno priključen in nepoškodovan. Prepričajte se, da ni ovir, ki bi blokirale motor. Če težava ni odpravljena, nastavite večjo višino košnje ali se obrnite na servis GARDENA.

Kako zamenjati rezilo?

Izključite kosilnico in nosite zaščitne rokavice. Uporabite samo nadomestno rezilo GARDENA ref. 4103. Priporočljivo je, da rezilo zamenja pooblaščeni prodajalec GARDENA.

Kako očistiti kosilnico?

Zgornji del očistite z vlažno krpo, prezračevalne reže pa z mehko krtačo. Za spodnji del nagnite kosilnico na stran in s krtačo očistite rezilo in izmetno odprtino. Nikoli ne uporabljajte vode ali topil.

Kako shraniti kosilnico?

Izključite kosilnico, izpraznite zbiralno košaro, jo očistite, nato zložite ročaj tako, da zložite ročice. Shranite jo na suhem, zaprtem in pred zmrzaljo zaščitenem mestu, izven dosega otrok.

Katera so bistvena varnostna navodila?

Nosite nedrseče rokavice, zaprte čevlje in dolge hlače. Otroke in živali držite stran. Nikoli ne kosite v dežju ali na mokri travi. Pred vsakim vzdrževanjem izključite vtič.

Kakšen podaljšek uporabiti?

Uporabite podaljšek, primeren za zunanjo uporabo, z nepoškodovanim kablom. Pred priklopom vstavite podaljšek v zaščito kabla.

Kako izprazniti zbiralno košaro?

Ustavite kosilnico, dvignite zaščitni pokrov, odstranite košaro za ročaj in jo izpraznite. Pred ponovnim zagonom košaro vrnite na svoje mesto.

NAVODILA ZA UPORABO PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Navodilo za uporabo Električna kosilnica

Upute za uporabu Električna kosilica za travu

Uputstvo za rad Električna kosilica za travu

Prevod izvirnih navodil.

1. VARNOSTNI NAPOTKI

1.1 Razlaga simbolov:

Preberite navodila za uporabo.

Pozor pri izvrženih predmetih – osebam v okolici ne dovoljujte približevanja.

OPOZORILO – Pred vzdrževalnimi deli ali pri poškodbi omrežne napeljave povlecite omrežni vtič iz vtičnice.

OPOZORILO - Omrežne napeljave ne približujte rezilom.

OPOZORILO – Rok in nog ne približujte rezilom. Rezila po izklopu motorja tečejo še naprej.

OPOZORILO – Pred začetkom vzdrževalnih del akumulator ločite.

OPOZORILO – Pred začetkom vzdrževalnih del odstranite zaporo.

OPOZORILO – Pred začetkom vzdrževalnih del sprožite zaporo.

1.2 Splošni varnostni napotki

1.2.1 Splošni varnostni napotki za stroje

OPOZORILO!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slikovne informacije in tehnične podatke, ki so navedeni za ta stroj. Nedosledno upoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo. Pojem »stroj«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na stroje z omrežnim napajanjem (z omrežnim kablom) in na stroje z akumulatorskim napajanjem (brez omrežnega kabla).

1) Varstvo pri delu

a) Ohranjajte svoje delovno območje čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nesreče. b) S strojem ne delajte v okolju z nevarnostjo eksplozije, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Stroji povzročajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Med uporabo stroja ne dovolite, da se stroju približajo otroci in druge osebe. V primeru odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad strojem.

2) Električna varnost

a) Priključni vtič stroja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi stroji ne uporabljajte adapterskih vtičev.

Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami, npr. površinami cevi, radiatorjev, štedilnikov in hladilnikov.

Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je vaše telo ozemljeno.

c) Stroj hranite zunaj vpliva dežja in vlage.

Vdor vode v stroj poveča tveganje električnega udara.

d) Priključne napeljave ne uporabljajte v nepredvidene namene, za prenašanje ali obešanje stroja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom stroja. Poškodovani ali zviti kabli povečajo tveganje električnega udara.

e) Če stroj uporabljate za delo na prostem, uporabljajte samo podaljševalne napeljave, ki so primerne tudi za uporabo na zunanjem območju. Uporaba podaljševalne napeljave, primerne za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če se delovanju stroja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in se dela s strojem lotite razumno. Stroja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepazljivosti pri uporabi stroja lahko privede do resnih telesnih poškodb.

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, v odvisnosti od vrste in uporabe stroja zmanjša tveganje telesnih poškodb.

c) Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je stroj izključen, preden ga priključite na oskrbo z električnim tokom in/ali akumulator, ga poberete ali prenašate. Če imate pri nošenju stroja prst na stikalu ali stroj vklopljen priključite na oskrbo z električnim tokom, to lahko privede do nesreče.

d) Preden stroj vklopite, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač, nameščen v vrtečem se delu stroja, lahko privede do telesnih poškodb.

e) Izogibajte se nenavadni drži telesa. Poskrbite za varen položaj in ves čas ohranjajte ravnotežje.

Na ta način lahko stroj v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se deli lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.

g) Če lahko namestite naprave za sesanje in prestrezanje prahu, jih priključite in jih pravilno uporabljajte.

Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.

h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o svoji varnosti in ne ravnajte v nasprotju s pravili varnosti za stroje, tudi če stroj pogosto uporabljate in ga dobro poznate.

Brezskrbno ravnanje lahko v nekaj sekundah privede do resnih telesnih poškodb.

4) Uporaba in ravnanje s strojem

a) Stroja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte zanj predvideni stroj.

Delo s primernim strojem je boljše in bolj varno v navedenem območju moči.

b) Ne uporabljajte stroja z okvarjenim stikalom. Stroj, ki ga ni več mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevaren in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite električni vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden začnete izvajati nastavitve stroja, menjavati dele pribora ali stroj odložite. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenamerni zagon stroja.

d) Stroje, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi stroj uporabljale osebe, ki niso seznanjene z njegovo uporabo ali niso prebrale teh navodil. Stroji so nevarni, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Stroje skrbno negujte. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in niso zataknjeni ali deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da bi to neugodno vplivalo na delovanje stroja. Pred uporabo stroja dajte poškodovane dele popraviti. Mnogo nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih strojev.

f) Ohranjajte rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezilnimi robovi se manj zatikajo in lažje vodijo.

g) Uporabljajte stroj, pribor, delovno orodje itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite izvesti. Uporaba strojev za druge namene od predvidenih lahko privede do nevarnih situacij.

h) Ohranjajte ročaje in površine ročajev suhe, čiste in brez prisotnosti olja in masti. Drseči ročaji in površine ročajev ne omogočajo varne uporabe in nadzora stroja v nepredvidenih situacijah.

5) Servis

Svoj stroj dajte v popravilo samo strokovno usposobljenim osebam, ki naj uporabljajo samo originalne nadomestne dele. Tako je zagotovljeno, da se ohrani varnost stroja.

1.2.2 Varnostni napotki za kosilnice

a) Kosilnice ne uporabljajte v slabem vremenu, še posebej ne med nevihto. Tako omejite nevarnost, da bi v vas udarila strela.

b) Območje košnje temeljito preiščite glede divjih živali.

Stroj bi lahko med delovanjem poškodoval divje živali.

c) Območje košnje temeljito preiščite in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Izvrženi deli lahko povzročijo telesne poškodbe.

d) Pred uporabo strojev vedno preverite, ali rezilo kosilnice in mehanizem kosilnice nista obrabljena ali poškodovana.

Obrabljeni ali poškodovani deli povečajo tveganje telesnih poškodb.

e) Pred uporabo preverite omrežno napeljavo in morebitne podaljševalne napeljave glede znakov poškodb ali staranja. Če se omrežna napeljava med uporabo poškoduje ali obrabi, stroj izklopite in se kabla ne dotikajte, dokler omrežnega vtiča niste izvlekli iz vtičnice. Poškodovana omrežna ali podaljševalna napeljava lahko privede do električnega udara, ognja in/ali resnih telesnih poškodb.

f) Zbirno posodo za travo redno preverjajte glede obrabe ali poškodovanosti. Obrabljena ali poškodovana zbirna posoda za travo poveča tveganje telesnih poškodb.

g) Zaščitne pokrove pustite na njihovem mestu. Zaščitni pokrovi morajo biti primerni za uporabo in pravilno pritrjeni.

Zaščitni pokrov, ki je razrahljan, poškodovan ali ne deluje pravilno, lahko privede do telesnih poškodb.

h) Na vstopnih odprtinah zraka ne sme biti oblog.

Blokirani vstopi zraka in obloge lahko privedejo do pregretja ali nevarnosti požara.

i) Pri uporabi stroja vedno nosite nedrseče varnostne čevlje. Nikoli ne delajte bosi ali z odprtimi sandali.

Tako zmanjšate nevarnost poškodbe stopal pri stiku z vrtečim se rezilom kosilnice.

j) Pri uporabi stroja vedno nosite dolge hlače.

Pri goli koži se poveča nevarnost telesnih poškodb zaradi izvrženih predmetov.

k) Naprave ne uporabljajte na mokri travi. Med uporabo vedno hodite,

ne tecite. Tako zmanjšate nevarnost, da bi zdrsnili in padli, kar bi lahko privedlo do telesnih poškodb.

l) Stroja ne uporabljajte na preveč strmih pobočjih.

Tako zmanjšate tveganje, da bi izgubili nadzor, zdrsnili in padli, kar bi lahko privedlo do telesnih poškodb.

m) Pri delu na pobočjih poskrbite za svoj varen položaj; dela vedno izvajajte prečno po pobočju, nikoli navzgor ali navzdol, bodite tudi izredno previdni pri menjavanju smeri dela. Tako zmanjšate tveganje, da bi izgubili nadzor, zdrsnili in padli, kar bi lahko privedlo do telesnih poškodb.

n) Bodite še posebej previdni pri vzvratnem košenju ali ko stroj vlečete k sebi. Tako zmanjšate nevarnost stika s stopali ali nogami.

o) Omrežne napeljave ne približujte rezilom kosilnice. Poškodovana omrežna napeljava lahko privede do električnega udara, ognja in/ali resnih telesnih poškodb.

p) Če bi se omrežna napeljava zataknila ali poškodovala, izklopite kosilnico in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Zataknjene ali poškodovane napeljave lahko povečajo tveganje električnega udara.

q) Ne dotikajte se rezil ali drugih nevarnih delov, ki se še premikajo. Tako zmanjšate tveganje telesne poškodbe zaradi premikajočih se delov.

r) Zagotovite, da so vsa stikala izklopljena in je omrežni vtič potegnjen iz vtičnice, preden začnete odstranjevati zataknjeni material ali čistiti stroj. Nepričakovano obratovanje stroja lahko privede do resnih telesnih poškodb.

Zaustavite sredstvo za rezanje, ko morate stroj nagibati za transport, pri prekoračenju drugih površin, kot je trava, in pri transportu stroja do in iz območja njegove uporabe.

Stroja pri vklopu motorja ne nagibajte, razen če je stroj za zagon treba nagibati. V tem primeru stroja ne nagibajte bolj, kot je to nujno potrebno, in dvignite samo del, oddaljen od uporabnika.

Stroj zaustavite, potegnite vtič iz vtičnice in zagotovite, da so se vsi premični deli zaustavili:

- Po udarcu ob tujek stroj preglejte glede škode in to odpravite, preden stroj znova zaženete.

- Če stroj začne nenavadno vibrirati, ga takoj preverite glede poškodb, zamenjajte ali popravite vse poškodovane dele, preverite vse razrahljane dele in jih zategnite.

Kosilnico vzdržujte v rednih presledkih.

Tako se podaljša življenjska doba kosilnice.

Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča GARDENA.

Samo tako je lahko zagotovljena varna uporaba kosilnice.

Pri nastavljanju stroja pazite na to, da ne zataknete prstov med premikajoča se sredstva za rezanje in nepremične dele stroja.

Stroj vedno pustite, da se ohladi, preden ga shranite.

Pri vzdrževanju rezilnega mehanizma upoštevajte, da se rezilni mehanizem lahko premika še naprej, čeprav je vir električnega toka izklopljen.

Priporočamo uporabo zaščite sluha.

1.3 Dodatni varnostni napotki

1.3.1 Predvidena uporaba:

GARDENA Kosilnica je predvidena za košnjo trate v zasebnih domačih vrtičkih in najotih vrtovih.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje (poslovno uporabo).

NEVARNOST!

ne poškodbe!

→ Izdelka ne uporabljajte za rezanje grmovja, žive meje, grmičevja in trajnic, za rezanje plezalk ali trave na strehah ali balkonih, za razrezovanje vejic in vej ter za izravnavanje neenakomernih tal.

→ Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 20°.

1.3.2 Dodatni varnostni napotki za elektriko

NEVARNOST!

avitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, ki bi lahko privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe z medicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

→ Ne uporabljajte ga v okolju z nevarnostjo eksplozije.

→ Izdelka ne uporabljajte na dežju ali na mokrem.

Tako se lahko poveča tveganje električnega udara.

1.3.3 Dodatni varnostni napotki za osebe

NEVARNOST!

nost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok.

→ Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem ne približujejo.

→ Ne kosite trave tako, da stroj povlečete proti sebi.

→ Pred shranitvijo s krtačo očistite vstopne odprtine za zrak.

→ Med uporabo kosilnice ne segajte v odprtine.

→ Invalidi ali šibke osebe naj nekoga zaprosijo za pomoč pri prenašanju (teža).

→ Izdelka ne razstavljajte, ohranite ga v stanju ob dobavi.

→ Nosite rokavice, nedrseče čevlje in zaščito vida.

→ Kosilnico zaženite samo s pokončno nameščenim ročajem.

→ Izogibajte se preobremenitvi kosilnice.

→ Z izdelkom ne delajte, kadar ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.

2. MONTAŽA

NEVARNOST!

Nevarnost poškodb zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice.

→ Počakajte, da se rezilo zaustavi.

1. Premaknite oba vzvoda Ⓢ navzven.
2. Obrnite oba sprejemna nastavka ročaja ② na položaj za upravljanje.
3. Potisnite oba vzvoda ⑧ proti ročaju ⑪.
4. Odvijte že montirana vijaka ③ iz sprejemnih nastavkov ročaja ②.
5. Potisnite ročaj ① v sprejemna nastavka ročaja ②. Zagotovite, da je ročaj v celoti vtaknjen in da sta luknji v ročaju poravnani z luknjama sprejemnih nastavkov ročaja.
6. Vtaknite vijaka③ v luknji sprejemnih nastavkov ročaja②.
7. Trdno zalegnite vijaka③ z izvijačem. Zagotovite, da sta vijaka dokončno zalegnjena.

2.2 Pritrditev kabla na ročaju [slika A2]:

→ Pritrdite kabel④ na sponkah⑤ na ročaju①. Zagotovite, da kabel ni zataknjen med ročajem in kosilnico, ker se sicer kabel lahko poškoduje.

2.3 Montaža zbiralne vreče za travo [slika A3]:

1. Najprej potisnite jeziček ⑥ v spojnika ⑦ spodaj na zbiralni vrečki za travo ⑧, tako da se spoji slišno zaskočijo. Zagotovite, da sta se oba spojnika zaskočila.
2. Potem potisnite jeziček ⑥ v spojnik ⑨ ob strani na zbiralni vrečki za travo ⑧, tako da se spoj slišno zaskoči. Preverite, da se je spojnik zaskočil.
3. Najprej vstavite ročaj zbiralne vrečke ⑩ zadaj v pokrov zbiralne vrečke ⑪.
4. Potem potisnite ročaj zbiralne vrečke spredaj v pokrov zbiralne vrečke, tako da se spoji slišno zaskočijo. Zagotovite, da so se vsi spojniki zaskočili.

3. UPORABA

NEVARNOST!

dba zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice. → Počakajte, da se rezilo zaustavi. → Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

3.1 Priključitev kosilnice [sl. O1]:

POZOR!

Električni udar!

Za preprečevanje poškodbe vtiča mora biti podaljševalni kabel vstavljen v držalo kabla.

→ Pred uporabo podaljševalni kabel vstavite v držalo kabla.

1. Nataknite vtičnico ⑫ podaljševalnega kabla ⑬ na vtič ⑭ na kosilnici.
2. Podaljševalni kabel ⑬ zvijte v zanko, zanko vstavite v držalo kabla ⑮ in jo zategnite.
3. Vtaknite vtič podaljševalnega kabla ⑬ v omrežno vtičnico.

→ Nastavite višino ročaja tako, da kosilnico lahko uporabljate s pokončno telesno držo.

3.2.1 Nastavitev dolžine ročaja [slika O2]:

Nastavitev dolžine ročaja lahko prilagodite svoji telesni višini.

1. Odvijte matici ⑯.
2. Nastavite ročaj ① na želeno dolžino.
3. Matici ⑯ znova zategnite.

3.3 Nastavitev višine rezanja [slika O3]:

Višino rezanja lahko nastavite na 35 – 65 mm v 4 položajih.

3.3.1 Zmanjšanje višine reza:

3.3.2 Povečanje višine reza:

→ Pritisnite tipko 19 in potisnite ročaj 20 navzdol, da zmanjšate višino reza. → Pritisnite tipko 19 in povlecite ročaj 20 navzgor, da povečate višino reza.

3.4 Košnja z zbiralno vrečko za travo [slika 04]:

NEVARNOST!

odba zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamemega zagona.

→ Z rokami ne segajte v izmetno odprtino.

3.4.1 Vstavljanje zbiralne vrečke za travo v kosilnico:

1. Dvignite zaščitni pokrov ⑰.
2. Vstavite zbiralno vrečko za travo ⑧ za ročaj ⑩ v kosilnico. Preverite, ali je zbiralna vrečka za travo trdno pritrjena.
3. Zaženite kosilnico.

3.4.2 Praznjenje zbiralne vrečke za travo:

Pri košnji se odpre prikaz višine ③0. Če se ta med košnjo zapre, je zbiralna vrečka za travo polna.

1. Ko je zbiralna vrečka za travo Ⓗ polna, zaustavite kosilnico.
2. Dvignite zaščitni pokrov ⑰.
3. Odstranite zbiralno vrečko za travo za ročaj ⑩.
4. Izpraznite zbiralno vrečko za travo ⑧.

3.5 Zagon/zaustavitev kosilnice [slika 01/05]:

NEVARNOST!

ne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb, če se izdelek pri spustitvi zagonske ročice ne zaustavi.

→ Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal. → Zagonske ročice na primer ne pritrjujte na ročaju.

3.5.1 Zagon kosilnice:

Izdelek je opremljen z dvoročno varnostno napravo (zagonska ročica in varnostni zaklep), ki preprečuje nenameren vklop izdelka.

1. Z eno roko pritisnite na varnostno zaporo ② in z drugo roko povlecite zagonsko ročico ② do ročaja. Kosilnica se zažene.
2. Spustite varnostno zaporo ②.

3.5.2 Zaustavitev kosilnice:

→ Spustite zagonsko ročico 22. Kosilnica se zaustavi.

3.6 Nasveti za košnjo:

3.6.1 Nasveti za uporabo kosilnice:

Če so v izmetni odprtini ostanki pokošene trave, povlecite kosilnico za pribl. 1 m nazaj, da lahko pokošena trava pade navzdol iz kosilnice.

Za lepo negovano trato vam priporočamo, da trato kosite redno, po možnosti vsaj enkrat tedensko. Trata bo bolj gosta, če jo boste redno kosili.

Po daljših prekinitvah košnje (npr. med dopustom) travo najprej pokosite v eni smeri z največjo višino rezanja, potem pa še prečno z želeno višino rezanja. Tako preprečite morebitno blokado rezila zaradi preveč rastlinja.

Travo po možnosti kosite le, ko je ta suha. Če je trava vlažna, bo vzorec rezanja neenakomeren.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST!

Nevarnost poškodb zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice. → Počakajte, da se rezilo zaustavi. → Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

4.1 Čiščenje kosilnice:

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb!

Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom). → Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo biti vedno čiste.

→ Po vsaki uporabi očistite zgornjo in spodnjo stran kosilnice.

4.1.1 Čiščenje zgornje strani kosilnice:

1. Zgornjo stran kosilnice očistite z vlažno krpo.
2. Zračne odprtine očistite z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov).

4.1.2 Čiščenje spodnje strani kosilnice [slika M1]:

1. Kosilnico previdno obrnite na stran.
2. Očistite spodnjo stran, rezilo in izmetno odprtino ²³ z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov).

4.1.3 Čiščenje zbiralne vrečke za travo:

→ Zbiralno vrečko za travo očistite z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov).

5. SHRANJEVANJE

5.1 Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
2. Izpraznite zbiralno vrečko za travo.
3. Očistite kosilnico (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
4. Shranite kosilnico na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

1. Premaknite oba vzvoda Ⓢ navzven.
2. Premaknite ročaj (1) navzdol na kosilnico. Zagotovite, da kabel ni zataknjen med ročajem in kosilnico, ker se sicer kabel lahko poškoduje.
3. Potisnite oba vzvoda Ⓢ proti ročaju ①.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST!

Nevarnost poškodb zaradi ureza z rezilom!

Nevarnost ureznin zaradi nenamernega zagona.

→ Nosite zaščitne rokavice. → Počakajte, da se rezilo zaustavi. → Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

6.1 Menjava rezila:

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb!

Nevarnost ureznin, če bi se poškodovano, upognjeno, neuravnoteženo rezilo ali rezilo s poškodovanimi rezalnimi robovi vrtelo.

→ Kosilnice ne uporabljajte s poškodovanim ali upognjenim rezilom, neuravnoteženim rezilom ali s poškodovanimi rezalnimi robovi. → Rezila ne brusite.

Nadomestne dele GARDENA dobite pri svojem trgovcu z izdelki GARDENA ali pri GARDENA službi za stranke.

1. Uporabljajte samo originalno GARDENA nadomestno rezilo art. št. 4103
2. Rezilo naj zamenja GARDENA služba za stranke ali pooblaščeni specializirani zastopnik podjetja GARDENA.

6.2 Tabela napak:

Težava | Mogoč vzrok | Pomoč

Kosilnica se ne zažene Podaljševalni kabel nipriključen ali je poškodovan.		→ Podaljševalni kabel priključiteali ga po potrebi zamenjajte.
Motor je blokiran	Ovira blokira motor.	→ Odstranite oviro.
	Višina rezanja je nastavljena prenizko.	→ Nastavite večjo višino rezanja.
Glasen hrup,kosilnica ropota	Vijaki na motorju, za pritrdi- tev ali na ohišju kosilnice so razrahljani.	→ Viljake dajte zategniti pooblaščenemuspecializiranemu zastopniku ali GARDENAslužbiza stranke.
Kosilnica ne teče mlrnoali pa močno vibrira	Rezilo je topo ali obrabljeno. → Zamenjajte rezilo.
	Vijak rezila je odvit. →	Vijak rezila zategnite.
	Rezilo je močno umazano. → Očistite kosilnico. Če težavetako ne odpravite, se obr-nite na GARDENA službo za stranke..
Trata ni dobro pokošena	Rezilo je topo ali poškodovano. → Zamenjajte rezilo.
	Višina rezanja je nastavljena prenizko.	→ Nastavite večjo višino rezanja.

OPOMBA:

Popravila smejo izvajati samo GARDENA servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja GARDENA.

→ V primeru drugih napak se obrnite na svoje GARDENA servisno središče.

7. TEHNIČNI PODATKI

Električna kosilnica	Enota	Vrednost (art.-št. 14637)
Nazivna moč	W	1800
Omrežna napetost V (AC)	230
Omrežna frekvenca	Hz	50 / 60
Število vrtljajev rezila	vrt./min	3500

Električna kosilnica	Enota	Vrednost (art.-št. 14637)
Širina rezanja	cm	37
Nastavltev višine rezanja(4 položajev)	mm	35 – 65
Prostornina zbiralnevrečke za travo	l	45
Teža	kg	14,2
Raven zvočnega tlaka LM1) Negotovost kµA	dB(A)	833
Raven zvočne moči LMA2) :Izmerjena/zagotovljenaNegotovost kWA	dB (A)	94 / 961,2
Tresljaji v dlani in roki aν w1) Negotovost kλw	m/s 2	≤ 2,51,5

OPOMBA: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preskusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo električnih orodij.

Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začasno oceno izpostavljenosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo električnega orodja različna, odvisno od načina uporabe stroja. Iz varnostnih razlogov stroj brez prekinitve uporabljajte največ 1 uro.

8. PRIBOR/NADOMESTNI DELI

GARDENA Nadomestno rezilo Kot nadomestilo za topa rezila. art.-št. 4103

9. SERVISNA SLUŽBA

Obrnite se na naslov na priloženi garancijski kartici.

10. ODSTRANITEV

10.1 Odstranitev kosilnice

(v skladu z Direktivo 2012/19/EU / Ur. 2013 št. 3113):

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke.

Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi

o varstvu okolja.

POMEMBNO!

→ Izdelek odstranite pri ali s pomočjo svojega krajevnega zbirališča odpadkov za recikliranje.

hr Baterijska kosilnica za travo

1. SIGURNOSNE NAPOMENE....76
2. MONTAŽA 78
3. RUKOVANJE 78
4. ODRŽAVANJE 79
5. SKLADIŠTENJE 79
6. OTKLANJANJE SMETNJI 79
7. TEHNIČKI PODACI 80
8. PRIBOR/REZERVNI DIJELOVI 80
9. SERVIS 80
10. ODLAGANJE U OTPAD 80

Pročitajte upute za uporabu.

1.3.2 Dodatne sigurnosne napomene za električne sklopove

OPASNOST!

rada srca!

Ovaj proizvod pri radu stvara elektromagnetno polje. Ono pod određenim okolnostima može utjecati na način rada aktivnih ili pasivnih medicinskih implantata. Kako bi se umanjila opasnost od nastanka situacija u kojima su moguće teške ili smrtonosne ozljede, osobama s medicinskim implantatima preporučujemo da se prije uporabe ovog proizvoda posavjetuju sa svojim liječnikom i proizvođačem implantata.

→ Ne smije se koristiti u okruženju u kom postoji opasnost od eksplozije.

→ Nemojte koristiti proizvod u slučaju kiše ili vlage. To može uvećati opasnost od strujnog udara.

1.3.3 Dodatne napomene za osebno varnost

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!

1.3.2 Dodatne varnostne napomene za električne sklope

NEVARNOST!

delovanje srca

Okoli izdelka med delovanjem nastaja elektromagnetno polje. V določenih okoliščinah lahko vpliva na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi se zmanjšala nevarnost nastanka situacij, v katerih so možne hude ali celo smrtne poškodbe, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo te naprave posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

→ Ne sme se uporabljati v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. → Izdelka ne uporabljajte v primeru dežja ali vlage. To lahko poveča nevarnost električnega udara.