PowerMax 1800/37 G2 - Zāles pļāvējs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	GARDENA
Modelis	PowerMax 1800/37 G2
Produkta veids	Elektriskā vadu zāles pļāvējs
Nominālā jauda	1800 W
Tīkla spriegums	230 V AC, 50/60 Hz
Pļaušanas platums	37 cm
Pļaušanas augstuma regulēšana	4 pozīcijas, 35-65 mm
Savākšanas tvertnes tilpums	45 L
Svars	14,2 kg
Asmens griešanās ātrums	3500 tr/min
Akustiskā spiediena līmenis (LpA)	83 dB(A) (nenoteiktība 3 dB)
Akustiskās jaudas līmenis (LWA) izmērītais/garantētais	94 / 96 dB(A)
Rokas un rokas vibrācija (ahw)	≤ 2,5 m/s² (nenoteiktība 1,5 m/s²)
Drošības ierīces	Divroku drošības ierīce (starta svira + bloķēšana)
Statņa salocīšana	Jā, kompaktai uzglabāšanai
Tvertnes piepildījuma līmeņa indikators	Jā, vizuāls indikators
Apkope	Tīrīšana ar mīkstu suku, neizmantojiet ūdeni
Rezerves asmens	Ref. GARDENA 4103
Garantija	Skatīt pievienoto garantijas sertifikātu

Bieži uzdotie jautājumi - PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Kā salikt zāles pļāvēju PowerMax 1800/37 G2?

Piestipriniet statni, izmantojot abas sviras un pievienotās skrūves. Pēc tam piestipriniet kabeli pie statņa. Visbeidzot uzstādiet zāles savākšanas maisu, sakabinot savienotājus. Sīkāku informāciju skatiet rokasgrāmatas sadaļā Montāža.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Izmantojiet regulēšanas rokturi: nospiediet pogu un nolaidiet vai paceliet rokturi, lai izvēlētos vienu no 4 pozīcijām no 35 līdz 65 mm.

Kā lietot zāles savākšanas maisu?

Paceliet aizsargvāku, ievietojiet tvertni aiz roktura, līdz tā ir stingri nostiprināta. Iedarbiniet pļāvēju. Līmeņa indikators atveras pļaušanas laikā; kad tas aizveras, tvertne ir pilna un jāiztukšo.

Ko darīt, ja pļāvējs neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai pagarinātājs ir pareizi pievienots un nav bojāts. Pārliecinieties, ka neviens šķērslis nebloķē motoru. Ja problēma joprojām pastāv, iestatiet lielāku pļaušanas augstumu vai sazinieties ar GARDENA servisu.

Kā nomainīt asmeni?

Atvienojiet pļāvēju, valkājiet aizsargcimdus. Izmantojiet tikai rezerves asmeni GARDENA ats. 4103. Ieteicams nomainīt asmeni pie pilnvarota GARDENA izplatītāja.

Kā tīrīt pļāvēju?

Notīriet augšpusi ar mitru drānu un ventilācijas spraugas ar mīkstu suku. Apakšpusei nolieciet pļāvēju uz sāniem un notīriet asmeni un izmešanas atveri. Nekad neizmantojiet ūdeni vai šķīdinātājus.

Kā uzglabāt pļāvēju?

Atvienojiet pļāvēju, iztukšojiet savākšanas tvertni, notīriet to, pēc tam salokiet statni, nolaižot sviras. Uzglabājiet to sausā, slēgtā un sala necaurlaidīgā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kādi ir galvenie drošības norādījumi?

Valkājiet neslīdošus cimdus, slēgtus apavus un garās bikses. Turiet bērnus un dzīvniekus tālāk. Nekad nepļaujiet lietū vai uz mitras zāles. Atvienojiet kontaktdakšu pirms jebkādas apkopes.

Kāda veida pagarinātāju izmantot?

Izmantojiet āra lietošanai piemērotu pagarinātāju ar labā stāvoklī esošu kabeli. Pirms pievienošanas ievietojiet pagarinātāju kabeļa aizsargierīcē.

Kā iztukšot savākšanas tvertni?

Apturiet pļāvēju, paceliet aizsargvāku, izņemiet tvertni aiz roktura un iztukšojiet to. Pirms atkārtotas iedarbināšanas ievietojiet tvertni atpakaļ.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Iv Lietošanas instrukcija Elektriskais zāles plāvējs

A1	A2	A3
O1	O2	O3
O4	O5	M1
S1

→ Nospiediet pogu ⑲ un turiet to, pēc tam nospiediet pogu ⑳, lai iestatītu griešanas augstumu.

Iv Ar akumulatoru darbināms zāles plāvējs

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI....112
2. MONTĀŽA 114
3. LIETOŠANA 114
4. APKOPE....115
5. UZGLABĀŠANA 115
6. KĻŪDU NOVĒRŠANA....115
7. TEHNISKIE DATI....116
8. PIEDERUMI/REZERVES DAĻAS 116
9. SERVISS 116
10. UTILIZĀCIJA....116

Originālās instrukcijas tulkojums.

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1.1 Simbolu skaidrojums:

BRĪDINĀJUMS – Uzmanieties no izmestiem priekšmetiem – neļaujiet apkārtējiem atrasties tuvumā.

BRĪDINĀJUMS – Pirms apkopes darbu veikšanas vai ja barošanas kabelis ir bojāts, atvienojiet kontaktdakšu.

BRĪDINĀJUMS – Neļaujiet barošanas kabelim piekļūt nažiem.

BRĪDINĀJUMS – Netuviniet rokas un kājas nažiem. Pēc motora izslēgšanas naži turpina griezties.

BRĪDINĀJUMS – Pirms apkopes darbu veikšanas atvienojiet motoru.

BRĪDINĀJUMS – Pirms apkopes darbu veikšanas noņemiet aizsargierīci.

BRĪDINĀJUMS – Pirms apkopes darbu veikšanas izmantojiet fiksācijas ierīci.

1.2 Vispārīgie drošības norādījumi

1.2.1 Vispārīgi drošības norādījumi par mašīnām

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un tehniskos datus, ar kādiem šī mašīna ir aprīkota.

Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais trieciens, uzliesmošanās un/vai smagi savainojumi.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai. Drošības norādījumos lietotais jēdziens „Mašīna” attiecas uz mašīnām, kuras darbina tīkla strāva (ar tīkla kabeli), un mašīnām, kuras darbina akumulatora strāva (bez tīkla kabeļa).

1) Darba drošība

a) Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu.

Nekārtība un neapgaismotas darba zonas var kļūt par negadījumu cēloni.

b) Nestrādājiet ar mašīnu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi.

Mašīnas rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

c) Mašīnas lietošanas laikā bērniem un citām personām jāatrodas drošā attālumā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār mašīnu.

2) Elektriskā drošība

a) Mašīnas pieslēgšanas kontaktdakšai jāatbilst kontaktligzdai. Kontaktdakša nedrīkst veikt nekādas modifikācijas. Kopā ar zemētām mašīnām neizmantojiet adapteru spraudņus. Neizmainītas kontaktdakšas un piemērotas rozetes mazina elektriska trieciena risku.

b) Izvairieties no kontakta ar iezemētām virsmām, tādām kā caurules,

apkures sistēmas, plītis un ledusskapji. Ja Jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts risks saņemt elektrisku triecienu.

c) Sargājiet mašīnas no lietus vai slapjuma.

Ūdens iekļūšana mašīnā paaugstina elektriska trieciena gūšanas risku.

d) Neizmantojiet pieslēguma vadu neparedzētiem mērķiem – mašīnas pārnēsāšanai vai pakarināšanai, kā arī kontaktdakšas izvilkšanai no kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām mašīnas daļām.

Bojāti vai sapinušies kabeļi paaugstina elektriska trieciena risku.

e) Ja strādājat ar mašīnu ārpus telpām, izmantojiet tikai tādus pagarinātājus, kas arī ir piemēroti darbam ārpus telpām.

Ja tiek izmantots pagarināšanas vads, kas ir piemērots darbam ārpus telpām, tiek mazināts elektriska trieciena risks.

f) Ja tomēr nav iespējams izvairīties no mašīnas izmantošanas mitrā vidē, izmantojiet noplūdes strāvas aizsargslēdzi.

Noplūdes strāvas aizsargierīces izmantošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Cilvēku drošība

a) Esiet uzmanīgs un piesardzīgs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un rīkojieties saprātīgi darbā ar mašīnu. Nelietojiet nevienu mašīnu, ja esat noguris vai slims, vai atrodaties narkotisko vielu vai alkohola reibumā, kā arī tad, ja pirms tam esat lietojis medikamentus. Pat viens neuzmanības mirklis, strādājot ar mašīnu, var izraisīt smagas miesas bojājumus.

b) Vienmēr izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu, tādu kā putekļu maskas, neslīdošu apavu, aizsargķiveres vai dzirdes aizsargu izmantošana mašīnas izmantošanas laikā mazina miesas bojājumu gūšanas risku.

c) Nepieļaujiet ierīces nekontrolētu pienākšanu ekspluatācijā. Pirms pieslēdzat mašīnu pie elektrotīkla un/vai akumulatora, to saverot vai nesot, pārliecinieties, ka tā ir izslēgta. Ja mašīnas nešanas laikā jūsu pirksts atrodas uz slēdža vai jūs to pieslēdzat pie elektrotīkla, var notikt nelaimes gadījums.

d) Pirms ieslēdzat mašīnu, izņemiet no tās regulēšanas instrumentus vai skrūvgriežus. Instruments vai atslēga, kas atrodas kādā kustīgā mašīnas daļā, var izraisīt savainojumus.

e) Izvairieties no neierastām ķermeņa pozām. Darba laikā vienmēr saglabājiet stabilu, drošu stāju un līdzsvaru. Tā jūs varēsiet labāk kontrolēt mašīnu negaidītās situācijās.

f) Valkājiet piemērotus apģērbus. Nevalkājiet vaļīgus apģērbus vai rotaslietas. Turiet matus, apģērbus un cimdus drošā attālumā no kustīgām daļām.

Kustīgas daļas var ievilkt vaļīgus apģērbus, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespēja uzmontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pieslēdziet un lietojiet tās pareizi. Putekļu nosūcēja izmantošana var mazināt riskus, ko izraisa putekļi.

h) Nekļūstiet pašpārliecināts un ievērojiet mašīnas drošības noteikumus – arī tad, ja pēc ilgstošas lietošanas pārzināt tās lietošanu. Neuzmanīga rīcība vienā acumirklī var radīt smagas traumas.

4) Mašīnas lietošana un apkope

a) Nepārslogojiet mašīnu. Izmantojiet darbam tā izpildei piemērotu mašīnu. Ar piemērotu mašīnu jūs varēsiet labāk un drošāk strādāt norādītajā veiktspējas diapazonā.

b) Nelietojiet mašīnu, ja tās slēdzis ir bojāts. Mašīna, kuru vairs nav iespējams ne ieslēgt, ne izslēgt, ir bīstama un nekavējoties jānodod labošanai.

c) Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas un/vai izņemiet akumulatoru, pirms veicat iestatījumus mašīnā, nomainīt piederumus vai novietojat mašīnu glabāšanā.

Šie piesardzības pasākumi palīdz novērst nekontrolētu mašīnas ieslēgšanos.

d) Kamēr mašīnas netiek lietotas, uzglabājiet tās bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet strādāt ar mašīnu cilvēkiem, kuri nav iepazinušies ar tās uzbūvi un darbību un nav izlasījuši šīs instrukcijas.

Ja mašīnas lieto personas nepieredzējušas, tās ir bīstamas.

e) Rūpīgi kopiet mašīnas. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nesprūst, vai detaļas nav nolauztas vai bojātas tā, ka tiek traucēta mašīnas darbība. Pirms mašīnas lietošanas lūdziet bojātās mašīnas detaļas salabot. Nepratīgi vai nepietiekami veikta mašīnu apkope ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis.

f) Griešanas instrumentiem jābūt asiem un tīriem.

Ar rūpīgi koptiem griešanas instrumentiem ar asām griešanas malām mazāk aizķeras un ar tiem ir vieglāk strādāt.

g) Lietojiet mašīnu, piederumus, rezerves daļas un ievietojamos instrumentus atbilstoši šīm instrukcijām. Ņemiet vērā arī darba nosacījumus un izpildāmos darbus.

Ja mašīna tiek lietota neparastiem mērķiem, var rasties bīstamas situācijas.

h) Nodrošiniet, lai rokturi un rokturu virsmas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtu eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un rokturu virsmas neļauj mašīnu lietot droši un to kontrolēt neparedzamās situācijās.

5) Serviss

Uzticiet mašīnas remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam jāizmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Tas ļauj saglabāt mašīnas drošumu.

1.2.2 Drošības norādījumi zāles plāvējiem

a) Nelietojiet zāles plāvēju sliktos laika apstākļos, jo īpaši negaisa laikā. Tas mazinās risku saņemt zibens spērienu.

b) Rūpīgi pārbaudiet, vai plaujamajā teritorijā neatrodas savvaļas dzīvnieki. Mašīna darbības laikā var savainot savvaļas dzīvniekus.

c) Rūpīgi pārmeklējiet plaujamo teritoriju un aizvāciet visus akmeņus, mietus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus.

Gaisā uzsviesti priekšmeti var nodarīt miesas bojājumus.

d) Pirms mašīnas lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai pļaušanas asmens un pļaušanas mehānisms nav nolietojušies vai bojāti. Nolietotas vai bojātas detaļas palielina savainošanas risku.

e) Pirms lietošanas pārbaudiet, vai barošanas kabelis un visi pagarināšanas vadi nav bojāti vai novecojuši. Ja barošanas kabelis darbības laikā tiek bojāts vai nolietots, izslēdziet ierīci un nepieskarieties kabelim, kamēr neesat atvienojis kontaktdakšu.

Bojāts barošanas kabelis vai pagarināšanas vads var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas.

f) Regulāri pārbaudiet zāles savācējtvertni, vai tā nav nodilusi vai nolietojusies.

Nolietojusies vai bojāta zāles savācējtvertne palielina savainošanās risku.

g) Atstājiet aizsargpārsegus tiem paredzētajā vietā. Aizsargpārsegiem jābūt pareizi nostiprinātiem un darba kārtībā.

Vājš, bojāts vai pareizi nefunkcionējošs aizsargpārsegs var izraisīt savainojumus. h) Gādājiet, lai gaisa ieplūdes atveres nenosprostotu nosēdumi. Bloķēta gaisa ieplūde un nosēdumi var izraisīt pārkaršanu vai radīt uzliesmošanas risku.

i) Mašīnas darbības laikā vienmēr valkājiet drošības apavus ar neslīdošu zoli. Nekad nestrādājiet ar mašīnu, ja jums kājās nav apavi, vai arī vaļējās sandalēs. Šādi jūs samazināsiet pēdu savainošanas risku, tām saskaroties ar rotējošo pļaušanas asmeni.

j) Mašīnas darbības laikā vienmēr valkājiet bikses ar garām starām. Kaila, nenosegta āda palielina iespējamību gūt savainojumus, ko rada gaisā uzsviesti priekšmeti.

k) Nestrādājiet ar mašīnu, ja zāle ir slapja. Strādājot ar mašīnu, vienmēr ejiet, nekad neskrieniet. Šādi jūs samazināsiet paslīdēšanas un paklupšanas risku, kā rezultātā jūs varat sevi savainot.

l) Nestrādājiet ar mašīnu pārāk stāvās nogāzēs. Šādi jūs samazināsiet risku zaudēt kontroli pār mašīnu, paslīdēt un paklupt, kā rezultātā jūs varat sevi savainot. m) Strādājot nogāzēs, rūpējieties par stabilu stāju; vienmēr strādājiet šķērsām nogāzei, bet nekad ar augšup vai lejup vērstu mašīnu, un ievērojiet maksimālo piesardzību, mainot darba virzienu.

Šādi jūs samazināsiet risku zaudēt kontroli pār mašīnu, paslīdēt un paklupt, kā rezultātā jūs varat sevi savainot.

n) Ievērojiet īpašu piesardzību, pļaujot zāli atpakaļgaitā vai velkot mašīnu virzienā pret sevi.

Tas samazinās risku mašīnai nonākt saskarē ar pēdām vai kājām.

o) Nelaujiet barošanas kabelim piekļūt plāvēja asmeņiem. Bojāts barošanas kabelis var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas.

p) Izslēdziet plāvēju un atvienojiet kontaktdakšu, ja barošanas kabelis ir sapinies vai bojāts. Sapinušies vai bojāti vadi var palielināt elektriskās strāvas trieciena risku.

g) Nepieskarieties nažiem vai citām bīstamām daļām, kuras vēl kustas. Tādējādi jūs samazināsiet savainošanās risku, ko rada kustīgas detaļas.

r) Pārliecinieties, ka visi slēdži ir izslēgti un kontaktdakša ir atvienota no elektrotīkla, pirms izvācat iestrēgušu materiālu vai veicat mašīnas tīrīšanu. Negaidīta mašīnas darbība var izraisīt nopietnas traumas.

Apstādiniet griezējinstrumentu, ja mašīnu transportēšanas nolūkā nepieciešams sasvērt, kā arī braucot pāri citām virsmām, kur neaug zāle, un transportējot mašīnu uz un no teritorijas, kurā mašīna tikusi izmantota.

Izslēdzot motoru, nosasveriet mašīnu, izņemot, ja mašīnas iedarbināšanas nolūkā ir nepieciešams to sasvērt. Šādā gadījumā nesasveriet mašīnu vairāk nekā tas patiešām ir nepieciešams, un paceliet tikai to mašīnas daļu, kas atrodas tālāk no mašīnas lietotāja.

Apstādiniet mašīnu, atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir apstājušās:

• Pēc trieciena ar svešķermeni pārbaudiet, vai mašīna nav bojāta, un pirms atkārtotas mašīnas iedarbināšanas novērsiet bojājumus.
• Ja mašīna sāk vibrēt, nekavējoties pārbaudiet, vai tajā nav radušies bojājumi, nomainiet vai salabojiet visas bojātas detaļas, pārbaudiet visas nenostiprinātas detaļas un pievelciet tās.

Ievērojot noteiktus intervālus, regulāri veiciet plāvēja apkopi. Tādējādi tiks pagarināts plāvēja kalpošanas laiks.

Izmantojiet tikai GARDENA ieteiktās rezerves daļas. Tikai šādā veidā būs iespējams nodrošināt drošu plāvēja darbību.

Veicot mašīnas iestatījumus, uzmanieties, lai jūsu pirksti neiekļūtu starp mašīnas kustīgajiem griezējinstrumentiem un stingri nofiksētajām daļām. Pirms novietošanas uzglabāšanā vienmēr ļaujiet mašīnai vispirms atdzist.

Veicot griezējmehānisma apkopi, raugieties, lai griezējmehānismu būtu iespējams kustināt arī tad, kad strāvas avots ir izslēgts. Mēs iesakām lietot dzirdes aizsargus.

1.3 Papildu drošības norādījumi

1.3.1 Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

GARDENA zāles plāvējs ir paredzēts zālienu plaušanai privātos dārzos un pie privātām mājām.

Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā (profesionālai ekspluatācijai).

BĪSTAMI!

as bojājums!

→ Neizmantojiet izstrādājumu krūmu, mauriņu un ceru griešanai, vīteņaugu griešanai un zāles plaušanai uz jumtiem vai balkoniem, zaru un ceru izsmalcināšanai, kā arī grunts nelīdzenumu izlīdzināšanai. → Nelietojiet izstrādājumu uz nogāzēm, kuru nosliece pārsniedz 20°.

1.3.2 Papildu elektriskie drošības norādījumi

BĪSTAMI!

apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvīgus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

→ Nelietojiet sprādzienbīstamā vidē. → Nelietojiet un neuzglabājiet izstrādājumu lietū vai mitrumā. Tas var paaugstināt elektriskā trieciena risku.

1.3.3 Papildu individuālie drošības norādījumi

BĪSTAMI!

akšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem.

→ Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā. → Neplaujot zāli, velkot iekārtu virzienā uz sevi. → Pirms uzglabāšanas iztīriet gaisa ieplūdes ar suku. → Plāvēja lietošanas laikā neievietojiet rokas atvērumos. → Cilvēkiem ar īpašām vajadzībām vai novājinātiem cilvēkiem transportēšanai vajadzētu lūgt otra cilvēka palīdzību (svars). → Izjaukt izstrādājumu drīkst tikai līdz tādam stāvoklim, kādā izstrādājums tiek piegādāts. → Valkājiet cimdus, neslīdošus apavus un aizsargbrilles. → Palaidiet zāles plāvēju tikai ar vertikāli montētu rokturi. → Nepieļaujiet zāles plāvēja pārslodzi. → Nestrādājiet ar izstrādājumu, ja esat noguris vai slims vai arī atrodaties narkotisko vielu vai alkohola reibumā, kā arī tad, ja pirms tam esat lietojis medikamentus.

2. MONTĀŽA

UZMANĪBU!

izraisītu grieztu savainojumu gūšana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināšanas dēļ.

→ Valkā aizsardzības cimdus. → Nogaidi, līdz nazis apstājas. → Atvieno tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2.1 Kāta montāža [Att. A1]:

1. Pārvieto abas sviras Ⓢ uz āru.
2. Pagriez abus kāta turētājus ② lietošanas stāvoklī.
3. Spied abas sviras Ⓢ pret kātu ①.
4. Izskrūvē abas iepriekš uzstādītās skrūves ③ no kāta turētājiem ②.
5. Iebīdi kātu ① kāta turētājos ②. Pārliecinies, ka kāts ir pilnīgi iesprausts un kāta caurumi sakrīt ar caurumiem kāta turētājā.
6. Ievieto abas skrūves ③ caurumos kāta turētājos ②.
7. Pievelc abas skrūves ③ ar skrūvgrieža palīdzību. Pārliecinies par to, ka skrūves ir pilnībā pievilktas.

2.2 Kabeļa piestiprināšana pie kāta [Att. A2]:

→ Piestiprini kabeli ④ pie kāta (1) ar aizspiedņiem ⑤. Uzmanies, lai kabelis netiktu saspiests starp kātu un plāvēju, jo pretējā gadījumā iespējams sabojāt kabeli.

2.3 Zāles savākšanas maisa montāža [Att. A3]:

1. Vispirms iespied mēlīti ⑥ abos savienotājos ⑦ zāles savākšanas maisa ⑧ apakšdaļā, līdz savienojumi dzirdami nofiksējas. Pārliecinies, vai abi savienotāji ir nofiksējušies.
2. Pēc tam iespied mēlīti ⑥ savienotājā ⑨ zāles savākšanas maisa ⑧ sānos, līdz savienojumi dzirdami nofiksējas. Pārliecinies, vai savienotājs ir nofiksējies.
3. Vispirms ievieto savākšanas maisa rokturi ⑩ aizmugurē savākšanas maisa vākā ⑪.
4. Pēc tam iespied savākšanas maisa rokturi ⑩ priekšpusē savākšanas maisa vākā ⑪, līdz savienojumi dzirdami nofiksējas. Pārliecinies, vai visi savienotāji ir nofiksējušies.

3. LIETOŠANA

BĪSTAMI!

Izraisītu grieztu savainojumu gūšana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināšanas dēļ.

→ Valkā aizsardzības cimdus. → Nogaidi, līdz nazis apstājas. → Atvieno tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

3.1 Zāles plāvēja pieslēgšana [Att. O1]:

UZMANĪBU!

s trieciens!

Lai izvairītos no kontaktdakšas bojājumiem, pagarināšanas kabelim jābūt ievadītam kabeļa drošinātājā.

→ Pirms darba sākuma ievadi pagarināšanas kabeli kabeļa drošinātājā.

1. Uzstādi pagarinātāja kabeļa ⑬ ligzdu ⑫ uz plāvēja kontaktdakšas ⑭
2. Izveido cilpiņu no pagarināšanas kabeļa ⑬, ievadi cilpiņu kabeļa drošinātājā ⑮ un cieši pievelc cilpiņu.
3. Ievieto pagarinātāja kabeļa ⑬ kontaktdakšu kontaktligzdā.

3.2 Darba pozīcija:

→ Noregulē kāta augstumu tā, lai, lietojot plāvēju, tu atrastos vertikālā stāvoklī.

3.2.1 Kāta garuma noregulēšana [Att. O2]:

Kāta garumu vari ieregulēt atbilstoši savam augumam.

1. Atskrūvē abus uzgriežņus ⑯.
2. Ieregulē vajadzīgo kāta ① garumu.
3. Atkārtoti pievelc abus uzgriežņus ⑯.

3.3 Griešanas augstuma ieregulēšana [Att. O3]:

Griešanas augstumu var ieregulēt 4 pozīcijās diapazonā 35 – 65 mm.

3.3.1 Griešanas augstuma samazināšana:

→ Nospied taustiņu ⑲ un spied rokturi ⑳ uz leju, lai samazinātu griešanas augstumu.

3.3.2 Griešanas augstuma palielināšana:

→ Nospied taustiņu ⑯ un velc rokturi ㉑ uz augšu, lai palielinātu griešanas augstumu.

3.4 Plaušana ar zāles savākšanas maisu [Att. 04]:

BĪSTAMI!

Grieztu savainojumu gūšanas risks!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināšanas dēļ.

→ Nepieļauj roku nokļūšanu izmešanas atverē.

3.4.1 Zāles savākšanas maisa ievietošana plāvējā:

1. Pacel aizsargvāku ⑰.
2. Aiz roktura ⑩ ievieto zāles savākšanas maisu ⑧ plāvējā. Pārliecinies, ka zāles savākšanas maiss ir nofiksēts.
3. Iedarbini plāvēju.

3.4.2 Zāles savākšanas maisa iztukšošana:

Plaušanas laikā atveras uzpildes līmeņa indikators ③0. Ja indikators aizveras plaušanas laikā, zāles savākšanas maiss ir pilns.

1. Ja zāles savākšanas maiss ⑧ ir pilns, apturi plāvēju.
2. Pacel aizsargvāku ⑰.
3. Aiz roktura ⑩ izņem zāles savākšanas maisu.
4. Iztukšo zāles savākšanas maisu Ⓗ.

3.5 Zāles plāvēja palaišana/apturēšana [Att. 01/05]:

BĪSTAMI!

s bojājums!

Ja, atlaižot palaišanas sviru, izstrādājums neapstājas, pastāv traumu gūšanas risks.

→ Nedeaktivē drošības ierīces vai slēdžus. → Piemēram, nenostiprini palaišanas sviru pie roktura.

3.5.1 Zāles plāvēja palaišana:

Izstrādājums ir aprīkots ar divu roku drošības ierīci (palaišanas svira un drošības blokētājs), kas novērš izstrādājuma nejaušu ieslēgšanu.

1. Nospied drošības blokētāju ② ar vienu roku un tad ar otro roku pavelc palaišanas sviru ② roktura virzienā. Plāvējs sāk darboties.
2. Atlaid drošības blokētāju ⑳.

3.5.2 Pļāvēja apturēšana:

→ Atlaid palaišanas sviru ②2. Plāvējs apstājas.

3.6 Padomi plaušanai:

3.6.1 Rekomendācijas plāvēja lietošanai:

Ja izmešanas atverē ir palicis nogrieztais materiāls, atvelciet plāvēju aptuveni 1 m atpakaļ, lai nogrieztais materiāls varētu izkrist virzienā uz leju.

Lai nodrošinātu optimālu zāliena kopšanu, mēs iesakām regulāri pļaut zālienu, vismaz reizi nedēļā. Zāliens kļūst biezāks, ja to regulāri pļauj. Pēc ilgākām pļaušanas pauzēm (piemēram, pēc atvaļinājuma) sākumā pļaujiet ar lielāku pļaušanas augstumu, pēc tam šķērsvirzienā pļaujiet ar vajadzīgo pļaušanas augstumu. Tas novērš iespējamo naža bloķēšanos ar pārāk lielu nogrieztā materiāla daudzumu.

Pēc iespējas pļaujiet zālienu tikai tad, kad tas ir sauss. Kad zāle ir mitra, pļaušana ir nevienmērīga.

4. APKOPE

BĪSTAMI!

izraisītu grieztu savainojumu gūšana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināšanas dēļ.

→ Valkājiet aizsardzības cimdus. → Nogaidiet, līdz nazis apstājas. → Atvienojiet tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

4.1 Plāvēja tīrīšana:

BĪSTAMI!

bojājums!

Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabojāšanas risks.

→ Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši ar augsta spiediena ūdens strūklu). → Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu un šķīdinātājus. Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas.

Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

→ Pēc katras lietošanas reizes notīri plāvēja augšējo un apakšējo daļu.

4.1.1 Plāvēja augšējās daļas tīrīšana:

1. Notīri plāvēja augšējo daļu ar mitru auduma gabalu.
2. Tīri ventilācijas atveres ar mīkstu suku (tīrīšanai neizmanto asus priekšmetus).

4.1.2 Plāvēja apakšējās daļas tīrīšana [Att. M1]:

1. Piesardzīgi noliec plāvēju uz sāna.
2. Ar mīkstas sukas palīdzību iztīri apakšējo daļu, nazi un izmešanas atveri ②3 (tīrīšanai neizmanto asus priekšmetus).

4.1.3 Zāles savākšanas maisa tīrīšana:

→ Tīri zāles savākšanas maisu ar mīkstu suku (tīrīšanai neizmanto asus priekšmetus).

5. UZGLABĀŠANA

5.1 Ekspluatācijas pārtraukšana:

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Atvieno tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.
2. Iztukšo zāles savākšanas maisu.
3. Notīri plāvēju (skat. 4. APKOPE).
4. Uzglabā plāvēju sausā, slēgtā un drošā vietā, kur nav iespējams sals.

5.1.1 Kompakta uzglabāšanas pozīcija [Att. S1]:

1. Pārvieto abas sviras Ⓞ uz āru.
2. Noloki kātu ① virzienā uz leju uz plāvēja. Uzmanies, lai kabelis netiktu saspiests starp kātu un plāvēju, jo pretējā gadījumā iespējams sabojāt kabeli.
3. Spied abas sviras Ⓞ pret kātu①.

6. KĻŪDU NOVĒRŠANA

BĪSTAMI!

izraisītu grieztu savainojumu gūšana!

Pastāv risks gūt grieztas traumas nejaušas iedarbināšanas dēļ.

→ Valkā aizsardzības cimdus. → Nogaidi, līdz nazis apstājas. → Atvieno tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas.

6.1 Nažu nomaiņa:

BĪSTAMI!

as bojājums!

Ja nazis ir bojāts, deformēts, griežas nelīdzsvaroti vai ir bojātas naža malas, pastāv grieztu savainojumu gūšanas risks.

→ Nelieto plāvēju ar bojātu vai deformētu nazi, nelīdzsvarotu nazi vai nazi ar bojātām malām. → Papildus neasini nazi.

GARDENA rezerves daļas vari iegādāties savā specializētā GARDENA veikalā vai GARDENA servisā.

1. Lieto tikai oriģinālo GARDENA rezerves nazi, preces nr. 4103.
2. Uztici naža nomaiņu GARDENA servisam vai GARDENA autorizētam veikalam, ar kuru ir noslēgts līgums par klientu apkalpošanu.

6.2. Kļūdu tabula:

Problēma | Iespējamais cēlonis | Risinājums

Pļāvējs nesāk darboties Pagarināšanas kabelis nav pieslēgts val ir bojāts.		→ Pieslēdz pagarināšanas kabeli val nomainl to nepieclešamī-bas gadijuma.
Motors ir blokēts.	Škērslis blokē motoru.	→ Nonem škērsli.
	Ir iestatīts pārāk mazs pļaušanas augstums.	→ Iestati lielāku pļaušanas augstumu.
Skaļš troksnis, pļāvējs klaudzē	Motora, nostiprinājuma vai pļaveja korpusa skruves ir atslābinājušās.	→ Uztici skruvju pievilkšanu GARDENA servisam vai GARDENAautorizētam velkalam, ar kuru ir noslēgts ligums par klientu apkalpo-šanu.
Pļāvējs nevienmērīgl kustas un stlprī vibrē	Nazis ir bojāts vai nodilis. → Nomaini nazi.
	Asmens skruve ir valīga. →	Pievelc asmens skruvi.
	Nazis ir ľoti netirs. → Notiri pļaveju. Ja problemu nav izdevices novērst, lūdzu, griezles GARDENA servlsā.
Zāllens nav pļauts vienmērigi	Nazis ir neass val bojāts. → Nomainl nazi.
	Ir iestatīts parak mazs pļaušanas augstums.	→ Iestati lielaku pļaušanas aug-stumu.

NORĀDE:

Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

→ Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezies tuvākajā GARDENA servisa centrā.

7. TEHNISKIE DATI

Ar akumulatoru darbināms zāles plāveījs	Vlenība	Vērtība (preces nr. 14637)
Nominālā jauda	W	1800
Tīkla spriegums	V (AC)	230
Tīkla frekvence	Hz	50 / 60
Naža apgrlezlenu skalts	apgr./min	3500
Plaušanas platums	cm	37
Plaušanas augstuma iesta-tijums (4 pozicijas)	mm	35 – 65
Zāles savakšanas malsa tilpums	l	45
Svars	kg	14,2
Trokšna spledlena limenis Lpa1) Nedrošība kpa	dB(A)	833
Skaņas jaudas limenls LWA2) : izmērītais/garantētais Nedrošība kWA	dB (A)	94 / 961,2
Plaukstas un rokas vibrācija avw1) Nedrošība kvw	m/s2	≤ 2,51,5

Mērīšanas metode saskaņā ar: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

NORĀDE: Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta pēc standarta pārbaudes metodes un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot arī pagaidu sprādzienbīstamības novērtēšanas procedūrai. Elek-

troinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrāciju emisijas vērtība var būt atšķirīga atkarībā no tā, kā iekārta tiek izmantota. Drošības nolūkos ar iekārtu bez pārtraukuma drīkst strādāt maksimāli 1 stundu.

8. PIEDERUMI/REZERVES DAĻAS

GARDENA Rezerves naži

Neasu nažu nomaiņai.

preces nr. 4103

9. SERVISS

Lūdzu, rakstiet uz adresi, kas norādīta klāt pievienotajā garantijas kartē.

10. UTILIZĀCIJA

10.1 Plāvēja utilizācija

(saskaņā ar direktīvu 2012/19/ES/S.I. 2013 No.3113):

Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARĪGI!

→ Nodod izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

De UN-KonformitätserklarungDer Unterzeichnende bestätigt als Bevollinächtigte dos Herstellers, dar GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweien, dass des (die nachtogend bezeichnete)l (Geräte): In der von uns in Verehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU (Richtlinien, US Sicherheitstandards und produktsezlichen Standars erfüllt/erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des idert Garlatite) verliert diese Färerlung ihre Cültigkeit.	hu EU megfeleiőségi nyllatkozatAz aululni, a GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Svédország mognizotii minősogában megerősilt, hogy az áslalunk osábi kvetiben torpalomba hozott, lent nevezett eszközük mégréenjek az uniós irányvevelke össchangba hozott nemzeti elérások követelményeines, az EU biztonsági szátványolnak és a konkré terméirce voratkozó szátványoknak.Az eskörülüknek valilink naem egvetelati modasítása asátén ez a pyllalkovat érváryet viszrtı.
en EC Declaration of ConformityThe undersigned herely certifies as the authorized representative of the manufacturer: GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, then, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is/ara in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes volc if the unit(s) s/are modified without our approval.	CS EU prohlásení o shoděPodepesaná osoba zinnomocněna výroboem GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko potvrzuje, že v následujícím uwežený-tj, přístroý-tj v provedení rání uradzenam na trn splňuje/splňuj pořídzavky smárnic EU bezpočnostních nenram FU a novem specifických pro čanti vyrátky. Př žinno zanadoma/zariadení, klará s námi nabya dotodnuta, ztrácí tolo prohlásení svou platnost.
fr Déclaration de conformité Me la sousigne stiedane, en tant que mandalaíra du fabricant, le GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Susda, q/a la sortie de ses suines le maláridí mod désigné ci-dessous dàit conforme aux prescriptions dos directives europénonns émonecos ci-après de conforme aux règles de sécurité si autres règles qui lui sont applicatios dans le cadre de l'Union européenne. Loute modification portée sur cesi productus sans l'accord express de notre part supprime la validité de ce certificat.	sk EÚ vyhlásenie o zhodeDola podpessany potvrduja, že splnomomony zistupra výrobou, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Švédsko, Švédsko, že dají zanáčné zariadení/a v no vyhlovoni uvedonom na trn splň/jú požiadavky harmonizovaných smernic EU bezpočnostních Standardov EU a specipixos specifických pro čanti vyrátky. Př žinno zanadoma/zariadení, klará nebora odsultašená našou spoočnostou, stráca toto vyhlásenie platnost.
nl EU-conformiteitsverklaringDe ondelegtelevanje bevestigt als gevoançortigde van de fabrikant, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Vienna, dat hel/è de onderstand vermeida apparat/apparten in de door zere in de handel geitrache uitwaring voldad/voldoan aan de ássar van de geharmoniswaede RU-richillinen, EU-wallighaldsonnen an productspecifikána namnen. Bij een niet met ons algostande verändering van het apparat/pe apparaten versté deze verklaring haar geldighed.	el Δήλωση συμμόρφωσης EEO uporapučoguće ječpoinve će uprečnosuću tnu katkauskovst), tnc storciος GARDBENA Germany AB, I.6. 7454, S-103 92, Švédsko, Švédsko, Švédsko, čej dají zanáčné zariadení/a v no vyhlovoni uvedonom na trn splň/jú požiadavky harmonizovaných smernic EU bezpočnostních Standardov EU a specipixos specifických pro čanti vyrátky. Př žinno zanadoma/zariadení, klará nebora odsultašená našou spooočnostou, stráca toto vyhlásenie platnost.
sv EU-försäkran om överensstämmelseUnderbeckand itýgar som befallnákligd forčirdare Far tillkerkan, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko, ixtal redan anglen apparat/medan anglia appander i det afbrande vi har slápi pá markaden, uppfyller toftringarna i de harmoniserde EU direkten, EU sicherheitstandarmer och productspecifikána standarder. Derma förskaran uphôr att pää vid en ändring av apporten/asparaterna som inte har slámt és med oss.	sl Izjava EU o skladnostiSpodaj podalsani kot počalačnosp proizelajta GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko, pdrjujie, de v nadaljenju iznačnade naprave e izvedbi, v kalášni smo jln dall v promet, izpůnjujíc je zhiše uksrajnen direktiv EU, varnostnega standarda EU in standardov, kl velpajo za posamezne bdeike. V primeru spremenbe naprave, ki ni uksrajna z namí, ta izpaja neha velpajti.
da EU-overensstemmelseserklæringUnderskrvenen bekratter som fulomredtig for produceten, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko, al dat idaj aftilgende beznegde apparalteri; i den af as markedlarna utdaralse opfylder kezvene i de harmoniserde FU-direktiver, FU-sikkerheadsstandamer og productspecifikána standardar vaftimukset. Lattcorny/fallidolen mutatskissa, josta e dlo sovitu medin kansammene, menetštá fámá sevitya vosassodorene.	hr EU izjava o sukladnostiDolle potpsení kao opunomošnik protvočada, tvrtke GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko, pdrjujie, de v nadaljenju iznačnade naprave e izvedbi, v kalášni smo jln dall v promet, izpůnjujíc je zhiše uksrajnen direktiv EU, varnostnega standarda EU in standardov, kl velipajo za posamezne bdeike. Ova izpava guti valjanosti u studaju brjmena uređaja koje risu prethodiću ogovoren s namá.
fi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusAldelkirjitaut valvisitate valmistizen, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Tukholia, Rudeli, valhuattamena henkelónia, tiža securana latte taytāla/sourauvat utilcot taytālvač middin tolmittamassa inadissa phodenkustafolujen EU-direktivien, EU-turvalisauenaalrayistyn ja bioloekhalatsian standarden vaftimukset. Lattcorny/fallidolen mutatskissa, josta e dlo sovitu medin kansammene, menetštá fámá sevitya vosassodorene.	ro Declaração de conformitate UESmirnatul. In calitatea se de irputernici ai produzatorului GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédsko, confirmá a aparatul aparatulde descrise in cele će anneada, in escoupla pusá de no pe prija “indoplinasste indoplinasse”; corintere directivevor annomata UE, ale standardor de segurança UE ali standardora specifica producsului, in cazul modificăți fără aprocarea romosta predabria a aparatului laparatelor, acestă declarație și plerde valabitatea.
it Dichiarazione di conformità UEI sottosotto, in quanto soggetto autorizzato ca produttore, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stoccolina, Svezna, dichiera que l'apparachivagli apparecchi di seguito danonrinato/i, nella versione da no immessa in commende, sandolás/i/o requatti delle direkte UE armicinanza, degli standardi di soureza europei a degli standard specifici per il procedito.La presente dichiarazione perde i valuittai di case di modifica dei apparecchi di degli apparecchi non concordata con rol.	bg EC-Deklarация за съответствиеДеламадкислашт удостосрієва sigra (подіокціких на продоватем GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stoccolina, Švédsko, Îlevekha, ze ne-сяру синесаните(и) уреділі кня вирення на кезельненю руслоти о нас на падача капынева/капынекал тяжасквента на зарюжанаринге ПО-раскрески. FC-сорма за базопасност и оплатрійнке норми за продукциите. В случай на промена не усредитет, коэта не съплатерена с нас; тая декларация руслiT свого валидност.
es Declaración de conformidad de la UEEl firme confirma, en calidad de apodelado del fabricante GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Estocolco (Succia), que d'los aparatosi mencionadas a continuacion completo, en la versión lanzada al mercado por nuestra empresa, los requisitos de las directivas de LA UE armicinanza, los estancias de seguridad de la UE y los estándares específicos del producto.La presente declaración period si válisezi si se modificavit eu os aparatos; sin arava aproducrir por nuestra parte.	et EL-i vastavusdeklaratsloonAldakirjutanu kinnitut botuja, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm. Ruedi, podit voltatud sikuna, et lagrevait nimitatul seace (secund); fărdat (takvad); mele podit butuie toodul versiloni kupul harmonierului ELi cirektivide, ELi uhrustansstandra i ja topetöniste standarda nõude. Seacnel (seacmete); melega kocslokostomata mucatuse tegernise korai toctoa kõtesler deklarstation oma kartruse.
pt Declaração CE de ConformidadeO aciso assinado, na curidade de representante do fabricante, GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, confirma que os aparelto/si se seguir designados no modelo ançaco por nós no mercado campre/cumpre em ruistidos das direkte UE harmonizadas, as normas de segurança UE e as normas específicas para estes produtos.Fat decaração perda a sua validace si favor realidades alaractics (cap) spropohoj) som o roeso conservillento.	lt ES atitikties deklaracijaPotsanarsts, kojo gaminojo GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholnas. Švedilja, ipalotasis estativas patvir tina, kad žemula nurodyo; új pretaso; új modeli, kurle buo pagamini musu gamykose, attitinka domestica ES direktivas. ES sugume standardus i specifinius gamina standardus. Aflikas bel kokj, pratisoli-o-pakitalima, kuris nära sudertinas su muris. Í<|box_end|><|ref_start|> deklaracija praimanda galcyra.
pl Deklaracja zgodności UENajj adaktiary provendra jako upovamery provodstawiciel producanta, spatki GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Šadvolkim, Szewsca, zte skvistki pouzej azadzeni/-ila vi ve/eri wprevaszone przez nas do obrotu speltia/-ijlaja wynzy charmontowaywych diroktyka UE, rum normaziezhstva UE oraz nam norm dočalcích tonkoričkiy produkku. Minkiejza deklaracja triad vazinte w prostudu wprevaszanie niuregoudnolych z nami zmir izručnaya?	lv ES atblistibas deklarăcijaZemil paraskitljes persorna ká ražoljája, umtinuma GARDBENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholna, Žvedrija, plinkovals parlavne apditina, ka talra natalista; si ence; új āpūdʒuna, kada mes to časi esam lateuš tingu, oblasti cesklankota-pen ES direktivien. ES crestas standarden un korulacjajan produkcelam notiklakjorn standardien, ence; še velet aor muns neseleskjetas izmalas; í deklaridnja zude suu speku.

Produktbezeichnung:Description of the product:Désignation du produit :Beschrijving van het product:Beskrivning ay produkten:Beskrivelse af produktet:Tuotteen kuvas:Descrizione del prodotto:Descripción del producto:Descrição do produto:Opis produktu:A termék leírása:Popis výrobku:Popis produktu:Первукраŋ του προϊόντος:Opis izdelka:Opis proizvoda:Descrierea produsului:Описание на продукта:Toote kirjelidus:Gaminio aprasės:Izstrādājuma apraksts:	Elektro-RasenmäherElectric LawnmowerTondeuse électriqueElektrische grasmaaierElektrisk grasklippareElektrisk planeklipperSähkörúohonlelkuriRasaerba eletricoCortacesped eléctricoMaquina de cortar relva elétricaKoslarka elektrycznaElektrromos fūnyliróElektricka sekačka na trávuElektricka kosackaHänektriko χλοκοπτικόElektrična kosilnicaElektrična kosilica za travuMasjna de tuns iarbā electricăElektrniesca kosacıkaElektriline murunildukElektrlné vejapjovéElektriskais záles plávejs	Harmonisierto EN-Normen /Harmonised EN:EN ISO 12100EN 62841-1EN IEC 62841-4-3
		Schall-Leistungspiegel: gemossen/garantiortNoise level: measured/guaranteedNiveau sonore : mesure/ garantiGoluidsníveau: gamoten/gogarandoordLjudniva: uppmält/garanteradStejniveau: mált/ garanteretÄänítaso: milattu/ taaltuLivello acustico: misurato/ garanttoNivel de ruido: medido/garantizadoNivel de ruido: medido/garantidoPoziom halasi: zmierzony/gwarantowanyZajszint: mert/garantáltHladina hluku: naměřená/ zaručenáHladiny hluku:namorané/ zaručenéEniméðo Óopušbou:μετρογμένο/ εγγυημένοRaven zvočne moči:izmerjena/ zagolovljenaMijerena/ zajamčonaNivel de zgomot:másurat / garantatNivo ha užm:Müratase: módełud/garanteeritudTriukšmo lygis:tokšņa limenis: ammereno / garantiрано94 dB(A) / 96 dB(A)
Produkttyp: Product type: Type de produit :Producttyp: Produkttyp: Produkttypo: Tuotelyppi: Tipo adi prodotto: Tipo do producto: Tipo de produto: Typ produktu:PowerMax 1800/37 G2	Terméktipus: Druh výrobku: Typ produktu:Túnoç προϊόντος:Vrsta izdelka:Vrsta proizvoda:Tip produs:Túni produky:Toototúlp:Gaminio tipas:Produktia veids:	Artikelnummer: Article number: Référence :Artikelnummer:Artikelnummer:Artikelnummer:Tuotenumero:Codice articolo: Referancia: Número de referência: Numer katalogowy: 14637	Cikkszámok: Objednaci číslo: Objednávacie číslo: Kuðikóc elóouc: Števiška izdelka: Kataloški broj:Cod articolol: Apriukyn homep: Artikulnumber: Dalios numeris: Artikula numurs:
EU-Richtlinien:EC-Directives:Directives CE :EG-nichtlijnen:EU-direktiv:EF-direktivor:EY-direktivit:Diretive UE:Directiva CE:Directvas CE:Dyrektwy WE:EK-Iranyelyek:Prodpisy ES:Smerince EU:Öönyles EK:Direktive EU:EC direktive:Directive CE:Директив на EO:EU direktivid:EB direktyvos:EK direktivas:2006/42/EG2000/14/EG2014/30/EU2011/65/EU	Benannten Stelle/ Notified body:DEKRA Testing and CertificationGmbH Handwerkstraße 15 70565 StuttgartDeutschland	Nummer der benannten Stollo / Number of notified body:Hinterlogto Dokumentation: GARDENA:Technische Dokumentation, M. Jäger, 89079 UlmDepositedDocumentation: GARDENA:Technical Documentation, M. Jäger, 89079 UlmDocumentation déposée :Documentation techniqueGARDENA, M. Jäger, 89079 Ulm	Konformitätsbewertungsverfahren:Nach 2000/14/EG Art. 14 Anhang VIConformity Assessment Procedure: according to 2000/14/EC Art.14 Annex VIProcédure d’évaluation do la conformité :Selon 2000/14/CE art. 14 Annexe VI	Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung:Year of CE marking:Année d’apposition du marquage CE :Installatiejaar van de CE-aanduiding:Märkningsár:CE-Meerkningsár:CE-merkin klinnitysvuosi:Anno di applicazione della certificazione CE:Colocación del distintivo CE:Ano de marcação pela CE:Rok nadania oznakowania CE:ULm, don 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Fait à Ulm, le 30.09.2022Ulm, 30-09-2022Ulm, 2022.09.30.Ulm, 30.09.2022Ulmissa, 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, dnia 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, dnia 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, dnia 30.09.2022Ulm, dnia 30.09.2022Ulm, 30.09.2022Ulm, dnia 30.09.2022Ulme, 30.09.2022Reulward BoureReinhard PompeVice President ProductsWolfgang EngelhardtVice President Supply Chain