PowerMax 1800/37 G2 - Kosiarka do trawy GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

pl Instrukcja obsługi Kosiarka elektryczna

pl Akumulatorowe kosiarki do trawy

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 48
2. MONTAZ ....50
3. OBSŁUGA 50
4. KONSERWACJA....51
5. PRZECHOWYWANIE....51
   6.USUWANIE USTEREK....51
6. DANE TECHNICZNE....51
7. AKCESORIA/CZEŚCI ZAMIENNE .....52
8. SERWIS 52
9. UTYLIZACJA 52

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Objąśnienie symboli:

Należy przeczytać instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE – Uwaga na wyrzucane przedmioty inne osoby trzymać z dala od kosiarki.

OSTRZEŻENIE – Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed rozpo- częcem prac konserwacyjnych lub w przypadku uszkodzenia kabla sieciowego.

OSTRZEŻENIE – Nie zbliżać dłonl i stóp do noży. Noże obracają się nadal po wyłączeniu silnika.

OSTRZEŻENIE – Przed rozpoczęlem prac konserwacyjnych odłączyć akumulator.

OSTRZEŻENIE – Przed rozpoczęlem prac konserwacyjnych usunąć blokadę.

OSTRZEŻENIE – Przed rozpoczęlem prac konserwacyjnych uruchomić blokadę.

1.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

1.2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dot. maszyn

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i zalecenia, a także zapoznać się z ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszej maszyny. Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądom oloktrycznym, pożaru oraz / lub ciężkich obrażeń ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia należy przechować w celu przyszłego wykorzystania. Stosowane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „maszyna” odnosi się do maszyn zasilanych z sieci (z kabiom przyłączeniowym) oraz do maszyn zasilanych akumulatorowo (bez kabla przyłączeniowego).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone.
Nielad lub też nieoświetłone miejsca pracy mogą przyczynić się do wypadków.
b) Nie należy wykonywać prac z użyciem maszyny w obszarach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne clecze, gazy lub pyły. Maszyny wytwarzają iskry, które mogłyby zapalić pył lub opary.
c) Podczas korzystania z maszyny należy zadbać o to, aby dzieci i inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości.
W razie odwrócenia uwagi można utracić kontrolę nad maszyną.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa maszyny musi pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. W przypadku maszyn z uzlemienłem nie należy stosować wtyczek adaptacyjnych.
Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiednie gniazda zmniejszają zagrożenie porażenia prądom elektrycznym.
b) Należy unikać zetknięcia ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki oraz lodówki. Istnieje podwyższone zagrożenie porażenia prądem elektrycznym, jeśli ciało użytkownika urządzenia jest uziemione.
c) Maszyny należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią. W przypadku dostania się wody do maszyny wzrasta zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie należy używać kabla przyłączenlowego niezgodnie z przeznaczeniem, np. do noszenia maszyny, zawieszania jej lub wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub też poruszających się elementów maszyn. Uszkodzone lub zapłatane kable zwiększają zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.
e) Pracując z użyciem maszyny na wolnym powietrzu, należy stosować wylączenie kable przedłużające odpowiednie do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Zastosowanie kabla przedłużającego odpowiedniego do użytku na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli nie można uniknąć eksploatacji maszyny w wilgotnym otoczeniu, należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowopрядowego zmniejsza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osób

a) Należy postępować uważnie, zwracać uwagę na to, jakie czynności się wykonuje, i podchodzić z rozsądkiem do pracy z użyciem maszyny. Nie używać maszyny w stanie zmeczenia bądź pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwiła nieuwagi podczas pracy z użyciem maszyny może doprowadzić do poważnych obrażeń.
b) Należy nosić środki ochrony Indywidualnej oraz zawsze okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, takich jak maska przeciwpyłowa, przeciwpoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub też środki ochrony słuchu, w zależności od rodzaju oraz zastosowania maszyny, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Unikać niezamierzonego uruchamiania urządzenia. Przed podłączeniem maszyny do źródła zasilania i/ lub podłączeniem akumulatora oraz przed jej podniesleniem lub przenoszeniem należy upewnić się, że maszyna jest wyłączona.

Jeśli podczas przenoszenia maszyny palec znajduje się na włączniku lub jeśli w momencie podłączania maszyny do źródła zasilania maszyna jest włączona, może dojść do wypadku.

d) Przed włączeniem maszyny należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze do śrub. Narzędzie lub klucz znajdujący się w obracającej się części maszyny może spowodować obrażenia.

e) Unłkać nienaturalnej postawy clata. Należy zadbać o stabilną pozycję i utrzymywać przez cały czas równowagę.

Dzięki temu można lepiej kontrolować maszynę w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub też ozdób Nie zbliżać włosów, odzieży I rękawlc do poruszających się części. Luźna odzież, ozdoby lub też długie włosy mogą zostać pochwycone przez poruszające się części.

g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających i gromadzących pył, należy je podłączyć i prawidłowo ich używać. Zastosowanie urządzenia do odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenie powodowane przez pył.

h) Użytkownik nie powinien czuć się zbyt pewnie i lekceważcyć zasad bezpieczeństwa nawet wtedy, gdy po wielokrotnym używanlu maszymy jest dobrze obeznany z jej działaniem. Nieuwaga przy pracy może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała.

4) Użytkowanie i obsługa maszyny

a) Nie przecłązać maszyny. Używać wyłącznie maszyny przeznaczonej do danego celu. Przy zastosowaniu odpowiedniej maszyny można pracować lopiej i bezpieczniej w określonym zakresie parametrów roboczych.

b) Nie używać maszyny z uszkodzonym włącznikiem. Maszyna, której nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczna i wymaga naprawy.

c) Przed przestąpienlem do regulacji maszyny, wymlany elementów wyposażenia lub odłożeniem maszyny wyciągnąć wtyczkę z gniazda oraz/lub wyjąć akumulator.

Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu maszyny.

d) Nle używane maszyny należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać na używanie maszyny osobom, które nie są obeznane z jej obsługą lub nie przeczytały niniejszych zaleceń. Maszyny są niebezpieczne, jeśli są używane przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia.

e) Maszyny należy starannie konserwować. Sprawdzić, czy elementy ruchome działają prawidłowo i nie zakleszcząją się, a także czy nie ma pękniętych lub uszkodzonych części, które ograniczały działanie maszyny. Przed użyciem maszyny należy naprawić uszkodzone części. Nieprawidłowa konserwacja maszyn jest przyczyną wiolu wypadków.

1) Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre oraz czyste. Starannie zakonserwowane narzędzia tnące o ośtrych krawędziach tnących rzadziej się zakłoszczają i są łatwiejsze w prowadzeniu.

g) Podczas używania maszyny, akcesoriów, narzędzi roboczych itd. należy stosować się do niniejszych zaleceń. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy oraz wykonywane czynności. Użycie maszyn do zastosowań innych niż przewidziane może doprowadzić do sytuacji zagrożenia.

h) Uchwyty i powierzchnie uchwytów powinny być suche, czyste i niezatłuszczone. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie pozwalają na pewną obsługę oraz kontrolowanie maszyny w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Serwis

Naprawę maszyny należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa maszyny.

1.2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące kosiarek

a) Nie używać kosiarki podczas złej pogody, zawłaszcza w czasie burzy. Pozwoli to uniknąć porażenia piorunem.

b) Obszar koszenia dokładnie sprawdzić pod kątem obecności małych zwierząt. Pracująca maszyna może zranić male zwierzęta.

c) Obszar koszenia dokładnie sprawdzić i usunąć wszelkie kamienie, patyki, druty, kości i inne przedmioty. Wyrzucane elementy mogą spowodować obrażenia.

d) Przed użyciem maszyny zawsze sprawdzić, czy noże i mechanizm koszący nie są zużyte lub uszkodzone.

Zużyte lub uszkodzone elementy zwiększają ryzyko obrażeń.

e) Przed użyciem należy zawsze sprawdzić kabel sieciowy oraz ewentualne kable przedłużające pod kątem uszkodzenia lub zużycia. Jeśli podczas użytkowania dojście do uszkodzenia lub zużycia kabla sieciowego, wyłączyć maszynę i nie dotykać kabla przed wyciągnięciem wtyczki z gniażka. Uszkodzony kabel sieciowy lub przedłużający może doprowadzić do porażenia prądem, wywołać pożar i/łub spowodować poważne obrażenia ciała.

f) Regularnie sprawdzać kosz na ściętą trawę pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Zużyty lub uszkodzony pojemnik na trawę zwiększa ryzyko obrażeń.

g) Nie zdejmować osłon. Osłony powinny być gotowe do użycia i prawidłowo zamontowane. Lużna, uszkodzona lub nieprawidłowo działająca osłona może spowodować obrażenia.

h) Usuwać osady z otworów wentylacyjnych. Osady zasłaniające otwory wentylacyjne mogą doprowadzić do przegrzania i powstania ryzyka pożaru.

i) Podczas używania maszyny zawsze nosić antypoślizgowe obuwle ochronne. Nigdy nie pracować boso lub w sandałach. Pozwoli to ograniczyć ryzyko zranienia stóp w wyniku kontaktu z obracającym się nożem koszącym.

j) Podczas używania maszyny zawsze nosić długie spodnie. Wyrzucane przedmioty mogą zranić odkrytą skórę.

k) Nie używać maszyny na mokrej trawie. Podczas pracy zawsze chodzić, nigdy nie blegać.

Pozwoli to uniknąć ryzyka poślizgnięcia i upadku, w wyniku którego mogłoby dojść do zranienia.

I) Nie używać maszyny na wyjątkowo stromych zboczach.

Pozwoli to uniknąć ryzyka utraty kontroli, poślizgnięcia i upadku, w wyniku którego mogłoby dojść do zranienia.

m) Podczas pracy na zboczach należy pamiętać o stabilnej pozycji; zawsze kosić poprzecznie do zbocza, nlgdy w góre lub w dół, zachować szczególną ostrożność podczas zmieniania kierunku koszenia.

Pozwoli to uniknąć ryzyka utraty kontroli, poślizgnięcia i upadku, w wyniku którego mogłoby dojść do zranienia.

n) Zachować szczególną ostrożność podczas koszenia do tyłu lub ciągnięcia maszyny w swoją stronę.

Pozwoli to ograniczyć ryzyko kontaktu ze stopami lub nogami.

o) Kabel sieciowy trzymać z dala od noży tnących. Uszkodzony kabel sieciowy może doprowadzić do porażenia prądem, wywołać pożar i/łub spowodować poważne obrażenia ciała.

p) Wyłączyć kosiarkę i wyciągnąć kabel sieciowy z gniazdka, jeśli doszło do zapłatania lub uszkodzenia kabla sieciowego. Zapłatane lub uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

q) Nie dotykać noży lub innych niebezplecznych elementów, które jeszcze się poruszają. Pozwoli to ograniczyć ryzyko zranienia przez poruszające się elementy.

r) Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonego materiału lub do czyszczenia maszyny dopilnować, aby wszystkie wyłączniki zostały przełączone, a wtyczka została wyciągnięta z gniazda. Niespodziewane uruchomienie maszyny może doprowadzić do poważnych obrażeń.

Zatrzymać element tnący, jeśli do transportu trzeba przechylić maszynę, a także podczas przekraczania powierzchni innych niż trawnik oraz w trakcie transportu maszyny do lub z obszaru koszenia.

Podczas uruchamiania silnika nie przechyłać maszyny, chyba ze w celu uruchomienia jest wymagane przechylenie maszyny. W takim przypadku maszynę przechylić tylko w stopniu absolutnie koniecznym, unosząc tę część maszyny, która jest dalej od użytkownika.

Zatrzymać maszynę, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i upewnić się, że zatrzymały się wszystkie ruchome elementy:

- Po uderzeniu w jakiś przedmiot sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń, a następnie usunąć je przed ponownym uruchomieniem maszyny

- Jeśli maszyna zacznie nietypowo wibrować, natychmiast sprawdzić ją pod katem uszkodzeń, wymienić lub naprawić wszystkie uszkodzone elementy, sprawdzić i dokręcić wszystkie luźne elementy.

Regulamie przeprowadzać konserwację koslarki. Pazwoli to wyolużyć jej żywotność.

Używać tylko zalecanych części zamiennych GARDENA. Zagwarantuje to bezpieczną oksploatację kosiarki.

Podczas regulacji urządzenia zwracać uwagę na 10, aby nie zakleszczyć palców pomiędzy ruchomymi elementami tnącymi oraz stałymi elementami urządzenia.

Przed odstawieniem maszyny na miejsce umożliwiać jej ostygnięcie.

Przed przystąpieniem do konserwacji mechanizmu tnącego pamiętać, że mechanizm tnący może się jeszcze obracać, także przy odłączonym zasilaniu.

Zalecamy noszenie ochronników słuchu.

1.3 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

1.3.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

Kosiarka do trawy GARDENA jest przeznaczona do koszenia trawników w prywatnych ogrodach i ogródkach działkowych.

Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania (profesjonalne zastosowanie).

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

o obrażeń ciała!

→ Nie należy używać produktu do cięcia krzewów, żywopłotów i krzaków, do cięcia roślin pnących lub trawy na dachach czy też na balkonach, do rozdrabniania gałęzi i konarów, jak również do wyrównywania nlerówności podłoża.

→ Nie używać produktu na zboczach o nachy leniu większym niż 20°.

1.3.2 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa elektrycznego

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

manie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmlertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przed użyciem produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

→ Nie używać w obszarach zagrożonych wybuchem.

→ Nie używać produktu podczas deszczu lub w wilgotnym środowisku. Może to zwiększyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

1.3.3 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa osobistego

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

o uduszenia!

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką.

→ Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu.

→ Podczas koszenia nie ciągnąć maszyny ku sobie.
→ Przed odstawieniem kosiarki na dłuższy czas wyczyścić wloty powietrza za pomocą szczotki.
→ Podczas używania kosiarki nie chwytać za otwory.
→ Osoby niepełnosprawne lub słabsze powinny poprosić drugą osobę o pomoc w transporcie (ze względu na cieżar).
→ Nie demontować produktu w zakresie wykraczającym poza zakres dostawy.
→ Nosić rękawice, obuwie antypoślizgowe oraz okulary ochronne.
→ Uruchamiać kosiarkę do trawy tylko z prosto zamontowanym uchwytem.
→ Unikać przeciążenia kosiarki do trawy.
→ Nie używać produktu w stanie zmeczenia lub choroby, bądź też pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

2. MONTAŻ

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

vko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.

→ Nosić rękawice ochronne.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

2.1 Montaż drążka [rys. A1]:

1. Obie dźwignie ⑤ odchylić na zewnątrz.
2. Oba uchwyty drążka ② obrócić w pozycję operacyjną.
3. Obie dźwignie (S) docisnąć do drążka (1).
4. Dwie wstępnie wkręcone śruby ③ wykręcić z uchwytów drążka ②.
5. Drażek ① wsunąć w uchwyty drążka ②. Upewnić się, że drażek jest całkowicie wsunięty, a otwory w drążku pokrywają się z otworami w uchwytach drążka.
6. Włożyć obie śruby ③ w otwory uchwytów drążka ②.
7. Dokręcić obie śruby ③ przy użyciu śrubokręta. Upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone.

2.2 Mocowanie kabla na drążku [rys. A2]:

→ Zamocować kabel ④ w zaciskach ⑤ na drążku ①. Upewnić się, że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy drążkiem oraz kosiarką, w przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia kabla.

2.3 Montaż worka na ściętą trawę [rys. A3]:

1. Najpierw wcisnąć języczek ⑥ w oba łączniki ⑦ na dole worka na ściętą trawę ⑧ aż do słyszalnego zatrzaśnięcia połączeń. Upownić się, że oba łączniki zatrzasneły się.
2. Następnie wcisnąć języczek ⑥ w łącznik ⑨ z boku worka na ściętą trawę ⑧ aż do słyszalnego zatrzaśnięcia połączenia. Upewnić się, że łącznik zatrzasnął się.
3. Najpierw zaczepić uchwyt worka ⑩ z tyłu w pokrywie worka ⑪.
4. Następnie wcisnąć uchwyt worka ⑩ z przodu w pokrywę worka ⑪ aż do słyszalnego zatrzaśnięcia połączeń. Upewnić się, że wszystkie łączniki zatrzasneły się.

3. OBSŁUGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

vko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.

→ Nosić rękawice ochronne.
→ Zaczekać do zatrzymania noża.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

3.1 Podłączanie kosiarki do trawy [rys. O1]:

UWAGA!

yko porażenia prądem elektrycznym!

Aby uniknąć uszkodzenia wtyczki kabel przedłużający należy wprowadzić w zabezpieczenie kabla.

→ Przed przystąpieniem do pracy należy wprowadzić kabel przedłużający w zabezpieczenie kabla.

1. Gniazdo ⑫ kabla przedłużającego ⑬ wsunąć na wtyczkę ⑭ kosiarki.
2. Wykonać pętlę na kablu przedłużającym ⑬, wprowadzić pętlę w zabezpieczenie kabla ⑮ i zacisnąć pętlę.
3. Wtyczkę kabla przedłużającego ⑬ włożyć do gniazdka.

3.2 Pozycja robocza:

→ Wysokość drążka ustawić tak, aby można było zachować wyprostowaną postawę ciała podczas używania kosiarki.

3.2.1 Ustawianie długości drążka [rys. O2]:

Długość drążka można dostosować do wzrostu użytkownika.

1. Odkręcić obie nakrętki ⑯.
2. Ustawić drążek ① na wymaganą długość.
3. Ponownie dokręcić obie nakrętki ⑯.

3.3 Ustawianie wysokości koszenia [rys. O3]:

Wysokość koszenia można ustawić od 35 do 65 mm w czterech pozy- cjach.

3.3.1 Zmniejszenie wysokości koszenia:

→ Nacisnąć przycisk ⑲ i nacisnąć uchwyt ⑳ do dołu, aby zmniejszyć wysokość koszenia.

3.3.2 Zwiększenie wysokości koszenia:

→ Nacisnąć przycisk Ⓔ i pociągnąć uchwyt Ⓞ do góry, aby zwiększyć wysokość koszenia.

3.4 Koszenie z workiem na ściętą trawę [rys. 04]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.
→ Nie sięgać dłońmi do otworu wyrzutowego.

3.4.1 Montaż worka na ściętą trawę na kosiarce:

1. Podnieść pokrywę ochronną ⑰.
2. Założyć worek na ściętą trawę ⑧ na kosiarkę, trzymając za uchwyt ⑩. Upewnić się, że worek na ściętą trawę jest dobrze zamocowany.
3. Uruchomić kosiarkę.

3.4.2 Opróżnianie worka na ściętą trawę:

Podczas koszenia otworzy się wskaźnik napełnienia ^30 . Zamknięcie wskaźnika podczas koszenia oznacza, że worek na ściętą trawę jest wypełniony.

1. Gdy worek na ścięłą trawę Ⓑ jest wypełniony, zatrzymać kosiarkę.
2. Podnieść pokrywę ochronną ⑰.
3. Zdjać worek na ścięta trawę, trzymając za uchwyt ⑩.
4. Opróżnić worek na ściętą trawę ⑧.

3.5 Uruchamianie/zatrzymywanie kosiarki [rys. 01/05]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

o obrażeń ciała!

Ryzyko obrażeń ciała, jeśli po zwolnieniu dźwigni uruchamiającej produkt nie wyłączy się.
→ Nigdy nie mostkować urządzeń zabezpieczających lub wyłącznika.
→ Na przykład nie podwiązywać dźwigni uruchamiającej na uchwycie.

3.5.1 Uruchamianie kosiarki:

Produkt jest wyposażony w obureczny wyłącznik bezpieczeństwa (dźwignia uruchamiająca oraz blokada bezpieczeństwa) zabezpieczający przed niezamierzonym włączeniem.

1. Nacisnąć jedną ręką blokadę bezpieczeństwa ② i drugą ręką pociągnąć dźwignię uruchamiającą ② w kierunku uchwytu. Kosiarka uruchamia się.

2. Zwolnić blokadę bezpieczeństwa ②1.

3.5.2 Zatrzymywanie kosiarki:

→ Zwolnić dźwignię uruchamiającą ②2. Kosiarka zatrzymuje się.

3.6 Wskazówki dotyczące koszenia:

3.6.1 Porady dotyczące używania kosiarki:

Jeśli w otworze wyrzutowym znajduje się ścięty materiał, należy cofnąć kosiarkę o ok. 1 m, aby ścięty materiał mógł wypaść na dół.

Aby uzyskać zadbany trawnik, zalecamy kosić go regularnie, jeśli to możliwe, co tydzień. Trawnik staje się gęstszy, gdy jest regularnie koszony.

Po dłuższych przerwach w koszeniu (trawnik urlopowy) kosić najpierw w jednym kierunku z większą wysokością koszenia, a następnie w poprzek tego kierunku z żadaną wysokością koszenia. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu zablokowaniu noża przez nadmierna ilość ściętego materiału.

W miarę możliwości kosić trawnik tylko w stanie suchym. Jeśli trawa jest wilgotna, efekt koszenia będzie nieregularny.

4. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.

→ Nosić rękawice ochronne.
→ Zaczekać do zatrzymania noża.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

4.1 Czyszczenie kosiarki:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

yko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia i uszkodzenia produktu.

→ Nie czyścić produktu wodą lub strumieniem wody (zwłaszcza pod ciśnieniem).
→ Nie używać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub rozpuszczalników. Niektóre z nich mogą zniszczyć ważne elementy z tworzywa sztucznego.

Szczeliny wentylacyjne powinny być zawsze czyste.

→ Po każdym użyciu wyczyścić górę i spód kosiarki.

4.1.1 Czyszczenie górnej strony kosiarki:

1. Oczyścić górę kosiarki wilgotną szmatką.
2. Oczyścić szczeliny wentylacyjne za pomocą miękkiej szczotki (nie używać ostrych przedmiotów).

4.1.2 Czyszczenie spodniej strony kosiarki [rys. M1]:

1. Położyć kosiarkę ostrożnie na boku.
2. Oczyścić spodnią stronę, nóż oraz otwór wyrzutowy ② za pomocą miękkiej szczotki (nie używać ostrych przedmiotów).

4.1.3 Czyszczenie worka na ściętą trawę:

→ Oczyścić worek na ścięłą trawę za pomocą miękkiej szczotki (nie używać ostrych przedmiotów).

5. PRZECHOWYWANIE

5.1 Przerwa w używaniu:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
2. Opróżnić worek na ściętą trawę.
3. Oczyścić kosiarkę (patrz 4. KONSERWACJA).
4. Przechowywać kosiarkę w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu.

5.1.1 Pozycja przechowywania zajmująca mało miejsca [rys. S1]:

1. Obie dźwignie Ⓢ odchylić na zewnątrz.
2. Złożyć drążek ① do dołu na kosiarkę. Upewnić się, że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy drążkiem oraz kosiarką, w przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia kabla.
3. Obie dźwignie ⑤ docisnąć do drążka ①.

6. USUWANIE USTEREK

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

vko skaleczenia nożem.

Ryzyko zranienia w przypadku niezamierzonego uruchomienia.

→ Nosić rękawice ochronne.
→ Zaczekać do zatrzymania noża.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

6.1 Wymiana noża:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku obracania się noża uszkodzonego, zgię- tego, niewyważonego lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi.

→ Nie używać kosiarki z uszkodzonym lub zgiętym nożem, z niewyważonym nożem lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi.
→ Nie ostrzyć ponownie noża.

Części zamienne GARDENA są dostępne u dystrybutorów firmy GARDENA lub w serwisie GARDENA.

1. Używać tylko oryginalnego Zapasowego noża GARDENA art. 4103
2. Zlecić wymianę noża przez serwis GARDENA lub autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA.

6.2 Tabela zakłóceń:

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Kosiarka nie uruchamia się	Kabel przedłużający nie jest podłączony lub jest uszkodzony.	→ Podłączyć kabel przedłużający lub wymienić go w razie potrzeby.
Silnik jest zablokowany	Przeszkoda blokuje silnik.	→ Usunąć przeszkodę.
	Ustawiona zbyt niska wysokość koszenia.	→ Ustawić większą wysokość koszenia.
Głośne odgłosy, kosiarka klekocze	Poluzowane śruby na silniku, na mocowaniu lub na obudowie kosiarki.	→ Zlecić dokręcenie śrub przez autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA lub serwis GARDENA.
Kosiarka działa nierówno lub mocno wibruje	Nóż jest uszkodzony lub zużyty.	→ Wymienić nóż.
	Śruba mocująca nóż jest poluzowana.	→ Dokręcić śrubę mocującą nóż.
	Nóż jest mocno zabrudzony.	→ Wyczyścić kosiarkę. Jeśli problem nie został w ten sposób usunięty, skontaktować się z serwisem GARDENA.
Nierówne koszenle trawnika	Nóż jest tępy lub uszkodzony.	→ Wymienić nóż.
	Ustawiona zbyt niska wysokość koszenia.	→ Ustawić większą wysokość koszenia.

WSKAZÓWKA:

Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe GARDENA lub przez autoryzowanych przedstawicieli GARDENA.

→ W przypadku wystąpienia innych usterek prosimy o kontakt z serwisem GARDENA.

7. DANE TECHNICZNE

Kosiarka elektryczna	Jednostka	Wartość (art. 14637)
Moc znamionowa	W	1800
Napięcie sieciowe	V (AC)	230

Kosiarka elektryczna

Jednostka Wartość (art. 14637)

Częstotliwość Hz 50 / 60

Prędkość obrotowa noża obr./min 3500

Szerokość cięcia cm 37

Regulacja wysokości cięcia (4 pozycji)

mm 35 – 65

Objętość worka na ściętą trawę

1

45

Waga kg 14,2

Poziom ciśnieniaakustycznegoL _pA^1) Niepewność pomiaru k _pA

dB(A)

833

Poziom mocy
akustycznej L_WA^2) :		94/96
zmierzony/gwarantowany		1,2
Niepewność pomiaru k_WA	dB (A)

Wibracje dłoń/ramię a_vw 1)	m/s2	≤ 2,5
Niepewność pomlaru k_vw		1,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

WSKAZÓWKA: podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie ze znormalizowaną metodą kontroll i może być stosowany do porównywanła elektro-narzędzia z innymi narzędziami tego typu. Wartość ta może być stosowana

również do wstępnej oceny ekspozycji. Poziom emisji wilbracji może różnić się podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia, w zależności od sposobu zastosowania maszyny. Ze względów bezpieczeństwa maszyna powlnna pracować nieprzerwanie maksymalnie przez 1 godzinę.

8. AKCESORIA/CZEŚCI ZAMIENNE

GARDENA Nóż zapasowy Zamiennik stępionych noży. art. 4103

9. SERWIS

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na załączonej karcie gwarancyjnej.

10. UTYLIZACJA

10.1 Utylizacja kosiarki

(żgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE / S.I. 2013 nr 3113):

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

→ Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.