PowerMax 1800/37 G2 - косачка за трева GARDENA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	GARDENA
Модел	PowerMax 1800/37 G2
Тип продукт	Електрическа косачка за трева с кабел
Номинална мощност	1800 W
Мрежово напрежение	230 V AC, 50/60 Hz
Ширина на рязане	37 cm
Регулиране на височината на рязане	4 позиции, 35 – 65 mm
Обем на коша за събиране	45 L
Тегло	14,2 kg
Скорост на въртене на ножа	3500 tr/min
Ниво на звуково налягане (LpA)	83 dB(A) (неопределеност 3 dB)
Ниво на акустична мощност (LWA) измерена/гарантирана	94 / 96 dB(A)
Вибрация ръка-ръка (ahw)	≤ 2,5 m/s² (неопределеност 1,5 m/s²)
Предпазни устройства	Предпазно устройство с две ръце (стартов лост + заключване)
Сгъване на стойката	Да, за компактно съхранение
Индикатор за ниво на пълнене на коша	Да, визуален индикатор
Поддръжка	Почистване с мека четка, не използвайте вода
Резервен нож	Кат. № GARDENA 4103
Гаранция	Вижте приложеното гаранционно свидетелство

Често задавани въпроси - PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Как да сглобим косачката PowerMax 1800/37 G2?

Закрепете стойката, като използвате двата лоста и предоставените винтове. След това закрепете кабела към стойката. Накрая монтирайте коша за събиране на трева, като щракнете съединителите. За повече подробности вижте раздела за монтаж в ръководството.

Как да регулираме височината на рязане?

Използвайте дръжката за регулиране: натиснете бутона и спуснете или повдигнете дръжката, за да изберете една от 4 позиции от 35 до 65 мм.

Как да използваме коша за събиране на трева?

Повдигнете предпазния клапан, поставете коша за дръжката, докато се фиксира здраво. Стартирайте косачката. Индикаторът за ниво се отваря по време на косене; когато се затвори, кошът е пълен и трябва да се изпразни.

Какво да направим, ако косачката не стартира?

Проверете дали удължителният кабел е правилно свързан и не е повреден. Уверете се, че няма препятствия, блокиращи двигателя. Ако проблемът продължава, настройте по-голяма височина на рязане или се свържете с отдела за обслужване на GARDENA.

Как да сменим ножа?

Изключете косачката, носете защитни ръкавици. Използвайте само резервния нож GARDENA кат. № 4103. Препоръчва се ножът да бъде сменен от оторизиран дилър на GARDENA.

Как да почистим косачката?

Почистете горната част с влажна кърпа, а вентилационните отвори с мека четка. За долната част наклонете косачката настрани и изчеткайте ножа и отвора за изхвърляне. Никога не използвайте вода или разтворители.

Как да съхраняваме косачката?

Изключете косачката, изпразнете коша за събиране, почистете я, след това сгънете стойката, като свалите лостовете. Съхранявайте я на сухо, затворено и защитено от замръзване място, далеч от деца.

Какви са основните указания за безопасност?

Носете противохлъзгащи ръкавици, затворени обувки и дълги панталони. Дръжте деца и животни на разстояние. Никога не косете под дъжд или върху мокра трева. Изключете щепсела преди всяка поддръжка.

Какъв тип удължителен кабел да използваме?

Използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито, с кабел в добро състояние. Преди да включите, поставете удължителния кабел в предпазното устройство за кабел.

Как да изпразним коша за събиране?

Спрете косачката, повдигнете предпазния клапан, извадете коша за дръжката и го изпразнете. Поставете коша обратно, преди да рестартирате.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Инструкция за експлоатация Електрическа косачка

Превод на оригиналната инструкция.

1. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Пояснение на символите

Прочетете инструкцията за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Внимавайте за изхвърлени предмети – дръжте далеч странични лица.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Изваждайте щепсела от контакта преди техническо обслужване или при повреден мрежов кабел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Дръжте мрежовия кабел далеч от ножовете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Дръжте ръцете и ходилата далеч от ножовете. Ножовете продължават да се въртят след изключване на двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Преди техническо обслужване отделяйте акумулаторната батерия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Преди техническо обслужване задействайте блокировката.

1.2 Общи указания по техника на безопасност

1.2.1 Общи указания по техника на безопасност за машини

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вземете под внимание всички указания по техника на безопасност, инструкции, изображения и технически данни, придружаващи тази машина. Ако не бъдат спазени указанията по техника на безопасност и инструкциите, съществува опасност от токов удар, пожар и / или от тежки наранявания.

Запазете всички указания по техника на безопасност и инструкции за бъдеща употреба. Използваното в указанията по техника на безопасност понятие „машина“ се отнася за захранвани от електрическата мрежа машини (със захранващ кабел) и захранвани от акумулаторни батерии машини (без захранващ кабел).

1) Безопасност на работното място

a) Внимавайте около работното място да бъде чисто и добре осветено. Безпорядък или лошо осветени работни зони могат да доведат до контузии.

б) Не работете с машината във взривоопасна среда, в която се намират запалими течности, газове или прахове.

Машините произвеждат искри, които могат да възпламенят праха или парите.

в) Дръжте деца и други лица на разстояние по време на употреба на машината.

При отвличане на вниманието може да загубите контрол над машината.

2) Безопасност на електрическите уреди

a) Щепселът на машината трябва да е подходящ за електрическия контакт. Щепселът не трябва да бъде модифициран в никакъв случай. Не използвайте преходни щепсели заедно със защитно заземени машини. Оригиналните щепсели и подходящите контакти предотвратяват риска от токов удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, отоплителни тела, печки и хладилници.

Когато тялото Ви е заземено съществува повишен риск от токов удар.

в) Пазете машините от дъжд и влага.

Проникване на вода в машината повишава риска от токов удар.

г) Не променяйте предназначението на свързващия кабел, например за носене или окачване на машината с него или за дърпане на щепсела от контакта. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на машината.

Повредени или заплетени кабели повишават риска от токов удар.

д) Когато работите с машината на открито, използвайте само удължителни кабели, които са подходящи за ползване на открито.

Употребата на удължителен кабел, подходящ за използване на открито, намалява риска от токов удар.

e) Когато работата с машината във влажна обстановка е неизбежна, използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита. Използването на автоматичен предпазител предотвратява риска от токов удар.

a) Бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което извършвате, и подхождайте разумно към работата с машината. Не използвайте машина, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти.

Един момент невнимание при работа с машината може да доведе до сериозни наранявания.

б) Носете лични предпазни средства и винаги носете защитни

очила. Използването на лични предпазни средства като прахозащитна маска, устойчиви на плъзгане защитни обувки, каска или антифони – в зависимост от вида и приложението на машината – намалява риска от наранявания.

в) Избягвайте погрешно задействане. Уверете се, че машината е изключена, преди да я свържете към електрозахранването и/или акумулаторната батерия, да я вземете или носите. Когато при носене на машината държите пръста си на превключвателя или свържете включена машина към електрозахранването, са възможни злополуки.

г) Отстранявайте инструменти за настройка или гаечни ключове, преди да включите машината. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на машината, може да причини наранявания.

д) Избягвайте необичайна стойка на тялото. Винаги внимавайте да стоите стабилно и постоянно пазете равновесие. Така ще можете да контролирате по-добре машината в неочаквани ситуации.

e) Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Внимавайте косите, дрехите и ръкавиците да не попадат в зоната на движещи се детайли. Широки дрехи, бижута и дълги коси могат да се заплетат в движещи се детайли.

ж) Ако могат да бъдат монтирани приспособления за изсмукване и събиране на прах, същите трябва да бъдат свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител предотвратява опасностите, предизвикани от прах.

з) Не си внушавайте, че сте в безопасност, и не пренебрегвайте правилата за безопасност на машината, дори когато сте запознати с работата с нея след многократна употреба. Небрежното поведение може за части от секундата да доведе до тежки контузии.

4) Употреба и обслужване на машината

a) Не претоварвайте машината. За работата си използвайте предназначената за целта машина. С подходящата машина ще работите по-добре и по-безопасно в посочения работен диапазон.

6) Не използвайте машина с повреден превключвател. Машина, която не може да се включва и изключва, е опасна и трябва да се ремонтира.

в) Изключете щепсела от контакта и/или отстранете акумулаторната батерия, преди да предприемете настройки на уреда, да смените принадлежности или да оставите машината.

Тази предпазна мярка предотвратява неволното пускане на машината.

г) Когато не използвате машината, я съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте използване на машината от лица, които не са запознати с нея или не са прочели тези указания. Машините са опасни, ако се използват от лица без опит.

д) Поддържайте старателно машините. Проверявайте дали движещите се части функционират правилно и не се заклинват, дали има счупени части или части, които са повредени така, че функционирането на машината да е нарушено. Преди използване на машината повредените части трябва да се ремонтират.

Причина за много злополуки е лоша поддръжка на машините.

е) Поддържайте режещи инструменти наточени и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове не се износват толкова бързо и се използват по-лесно.

ж) Използвайте машината, принадлежностите, сменяемите инструменти и т. н. в съответствие с тези указания. Съблюдавайте работните условия и работата, която трябва да бъде извършена. Употребата на машини за други, различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

з) Поддържайте дръжките и повърхностите за хващане сухи, чисти и свободни от масло и смазки.

Хлъзгави ръкохватки и повърхности за хващане не позволяват безопасна работа и контрол на машината в непредвидени ситуации.

5) Сервиз

Машината трябва да се ремонтира само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части.

С това се гарантира запазването на безопасността на машината.

1.2.2 Указания по техника на безопасност за косачки

a) Не използвайте косачката при лошо време, особено при буря. Това намалява опасността от удар от мълния.

6) Претърсете щателно участъка за косене за диви животни. Дивите животни могат да бъдат наранени от работещата машина.

в) Проверете щателно участъка за косене и отстранете всички камъни, пръчки, телове, кости и други чужди тела. Отхвърлени части могат да доведат до наранявания.

г) Преди употреба на машината винаги проверявайте косачния нож и косачния механизъм за износване или повреда. Износени или повредени части повишават риска от нараняване.

д) Преди употреба проверете мрежовия кабел и евентуални удължителни кабели за признаци на повреда или стареене. В случай на повреда или износване на мрежовия кабел по време на експлоатация изключете машината и не докосвайте кабела, преди да сте извадили щепсела от контакта.

Повреден мрежов или удължителен кабел може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

e) Редовно проверявайте за износване или повреждане контейнера за трева. Износен или повреден контейнер за трева повишава риска от наранявания.

ж) Не отстранявайте защитните капаци. Защитните капаци трябва да са закрепени правилно и във функционално състояние. Нефиксиран, повреден или нефункциониращ правилно защитен капак може да доведе до наранявания.

з) Поддържайте входните отвори за въздух чисти от отлагания. Блокирани входове за въздух и отлагания могат да доведат до прегряване или опасност от пожар.

и) При експлоатация на машината винаги носете устойчиви на плъзгане защитни обувки. Никога не работете боси или с открити сандали.

По този начин намалявате опасността от нараняване на стъпалата при контакт с ротиращия косачен нож.

й) При експлоатация на машината винаги носете дълъг панталон. Непокрита кожа повишава вероятността от наранявания поради отхвърлени обекти.

к) Не експлоатирайте машината в мокра трева. При това винаги вървете и не бягайте. По този начин намалявате опасността от подхлъзване и падане, което може да доведе до наранявания.

л) Не експлоатирайте машината по твърде стръмни склонове. По този начин се намалява рискът от изгубване на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до наранявания.

м) При работа по склонове следете за стабилно положение; винаги работете напречно на склона и никога нагоре или надолу и бъдете изключително внимателни при смяна на посоката на работа. По този начин се намалява рискът от изгубване на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до наранявания.

н) Бъдете особено внимателни при косене назад или когато издърпвате машината към себе си.

Това намалява опасността от контакт със стъпалата или краката.

о) Дръжте мрежовия кабел далеч от косачните ножове. Повреден мрежов кабел може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

п) Изключете косачката и извадете щепсела от контакта в случай на захващане или повреждане на мрежовия кабел. Захванати или повредени кабели могат да увеличат риска от токов удар.

р) Не докосвайте ножовете или други опасни части, които все още се движат. По този начин се намалява рискът от нараняване поради движещи се части.

с) Уверете се, че всички превключватели са изключени и щепселът е изваден от контакта, преди да отстраните захванат материал или да почистите машината. Непланирано задействане на машината може да доведе до сериозни наранявания.

Спрете режещия инструмент, когато машината трябва да бъде наклонена за транспортиране, при преминаване върху други повърхности, различни от трева, и при транспортиране на машината до и от работния участък. Не накланяйте машината при включване на двигателя, освен ако машината не трябва да бъде наклонена за стартирането. В такъв случай не накланяйте машината повече от абсолютно необходимото и повдигнете само частта, която е отдалечена от оператора.

Спрете машината, извадете щепсела от контакта и се уверете, че всички движещи се части са спрели;

- След удар с чуждо тяло проверете машината за повреди и ги отстранете, преди отново да пуснете машината в експлоатация.

- При поява на необичайни вибрации на машината незабавно я проверете за повреди, сменете или ремонтирайте всички повредени части, проверете всички нефиксирани части и ги затегнете.

Извършвайте техническо обслужване на косачката на редовни интервали. Така срокът на експлоатация на косачката се удължава.

Използвайте само препоръчани от GARDENA резервни части. Само по този начин може да се гарантира безопасна употреба на косачката.

При настройване на машината внимавайте пръстите ви да не бъдат притиснати между подвижните режещи инструменти и фиксираните части на машината.

Винаги оставяйте машината да се охлади, преди да я приберете. При техническото обслужване на режещия механизъм внимавайте режещият механизъм все още да може да се движи също при спрян източник на ток.

Препоръчваме носенето на антифони.

1.3 Допълнителни указания по техника на безопасност

1.3.1 Употреба по предназначение:

Косачката GARDENA е предназначена за косене на ливади в частни домашни градини и малки градини на вилата.

Продуктът не е подходящ за продължителна експлоатация (професионална експлоатация).

ОПАСНОСТ! Контузии!

→ Не използвайте продукта за подрязване на храсти, живоплети и многогодишни растения, за подрязване на увивни растения или трева върху покрива или на балкона, за раздробяване на клони, както и за изравняване на неравности по почвата.

→ Не използвайте продукта на склонове с наклон над 20°.

1.3.2 Допълнителни указания за електрическа безопасност

Този продукт образува електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да окаже влияние върху начина на функциониране на активни или пасивни медицински импланти. За да се изключи рискът от ситуации, които биха могли да доведат до тежки или смъртоносни наранявания, лицата с медицински имплант трябва преди употреба на този продукт да се консултират със своя лекар и производителя на импланта.

→ Не използвайте в експлозивна атмосфера. → Не използвайте продукта при дъжд или влага. Това може да увеличи риска от токов удар.

1.3.3 Допълнителни указания за лична безопасност

ОПАСНОСТ!

Риск от задушаване!

Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати. Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за малките деца.

→ Дръжте малките деца далеч по време на монтажа.

→ Не косете трева, изтегляйки машината към себе си.

→ Преди прибиране за съхранение почистете с четка всмукателните отвори за въздух.

→ По време на употреба на косачката не посягайте в отворите.

→ Хора с увреждания или физически слаби лица трябва да помолят второ лице за помощ при транспортирането (тегло).

→ Не разглобявайте продукта след доставката.

→ Носете ръкавици, нехлъзгащи се обувки и защитни очила.

→ Включете косачката само с вертикално монтирана дръжка.

→ Избягвайте претоварване на косачката.

→ Не работете с продукта, ако сте изморени или болни, или сте под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства.

2. МОНТАЖ

ОПАСНОСТ!

ване с ножа!

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране.

→ Носете защитни ръкавици.

→ Изчакайте, докато ножът спре.

→ Изключете щепсела от контакта.

2.1 Монтаж на надлъжната дръжка [фиг. A1]:

1. Разгъни двете ръчки Ⓞ.
2. Завърти двата монтажни отвора за надлъжната дръжка ② в работна позиция.
3. Притисни двете ръчки Ⓢ към надлъжната дръжка ①.
4. Отвий двата предварително монтирани винта ③ от монтажните отвори за надлъжната дръжка ②.
5. Тласни надлъжната дръжка ① в монтажните отвори за надлъжната дръжка ②. Увери се, че надлъжната дръжка е вкарана напълно и отворите в надлъжната дръжка са подравнени с отворите на монтажните отвори за надлъжната дръжка.
6. Вкарай двата винта ③ в дупките на монтажните отвори за надлъжната дръжка ②.
7. Затегни двата винта ③ с отвертка. Увери се, че винтовете са затегнати до упор.

2.2 Фиксиране на кабела към надлъжната дръжка [фиг. А2]:

→ Закрепи кабела ④ на скобите ⑤ на надлъжната дръжка ①. Увери се, че кабелът не е захванат между надлъжната дръжка и косачката, в противен случай кабелът може да се повреди.

1. Първо притисни езика ⑥ в двата съединителя ⑦ отдолу на коша за трева ⑧, докато връзките се фиксират осезаемо. Увери се, че двата съединителя са фиксирани.
2. След това притисни езика ⑥ в съединителя ⑧ отстрани на коша за трева ⑨, докато връзката се фиксира осезаемо. Увери се, че съединителят е фиксиран.
3. Първо постави дръжката на коша за трева ⑩ отзад в капака на коша за трева ⑪.
4. След това притисни дръжката на коша за трева ⑩ отпред в капака на коша за трева ⑪, докато връзките се фиксират осезаемо. Увери се, че всички съединители са фиксирани.

3. ОБСЛУЖВАНЕ

ОПАСНОСТ!

ване с ножа!

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране.

→ Носи защитни ръкавици. → Изчакай, докато ножът спре. → Изключи щепсела от контакта.

3.1 Свързване на косачката към електрозахранването [фиг. 01]:

ВНИМАНИЕ!

вудар!

За да бъдат избегнати повреди по куплунга, удължителния кабел трябва да бъде прекаран през фиксатора за кабела.

→ Преди експлоатация вкарай удължителя във фиксатора за кабела.

1. Постави буксата⑫ на удължителя⑬ на щекера⑭ на косачката.
2. Направете ухо с удължителя⑬, вкарайте ухото във фиксатора за кабела⑮ и стегнете.
3. Включете щепсела на удължителя⑬ в контакт.

3.2 Работна позиция:

→ Настрой височината на надлъжната дръжка така, че да заемаш изправено положение, когато използваш косачката.

3.2.1 Настройване на дължината на надлъжната дръжка [фиг. О2]:

Дължината на надлъжната дръжка може да се настрои според твоя ръст.

1. Отвий двете гайки ⑯.
2. Настрой желаната дължина на надлъжната дръжка①.
3. Затегни отново двете гайки ⑯.

3.3 Настройка на височината на косене [фиг. ОЗ]:

Височината на косене може да се настрои на 4 позиции от 35 – 65 mm.

3.3.1 Намаляване на височината на косене:

→ Натисни бутона ⑲ и притисни дръжката ⑳ надолу, за да намалиш височината на косене.

3.3.2 Увеличаване на височината на косене:

→ Натисни бутона ⑲ и изтегли дръжката ㉓ нагоре, за да увеличиш височината на косене.

3.4 Косене с коша за трева [фиг. 04]:

ОПАСНОСТ!

язване с ножа!

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране. → Не посягай с ръце в отвора за изхвърляне.

3.4.1 Поставяне на коша за трева в косачката:

1. Повдигни защитната клапа ⑰.
2. Постави коша за трева Ⓗ в косачката чрез дръжката Ⓗ. Увери се, че кошът за трева е фиксиран стабилно.
3. Стартирай косачката.

3.4.2 Изпразване на коша за трева:

При косене се отваря индикаторът за нивото на напълване ③0. Ако той се затвори по време на косене, кошът за трева е пълен.

1. Когато кошът за трева ⑧ се напълни, спри косачката.
2. Повдигни защитната клапа ⑰.
3. Извади коша за трева чрез дръжката ⑩.
4. Изпразни коша за трева ⑧.

3.5 Стартиране/Спиране на косачката [фиг. 01/05]:

ОПАСНОСТ!

Контузии!

Опасност от нараняване, ако продуктът не спре при пускане на ръчката за включване.

→ Не изключвай предпазните приспособления или прекъсвачите. → Не закрепвай ръчката за включване например към дръжката.

3.5.1 Включване на косачката:

Продуктът е оборудван с предпазно приспособление за втора ръка (ръчка за включване и аварийна блокировка), което предотвратява неволното включване на продукта.

1. Натиснете бутона за заключване за безопасност ② с едната ръка и с другата ръка издърпайте ръчката за включване ②. Косачката се включва.
2. Освободете бутона за заключване за безопасност ②.

3.5.2 Спиране на косачката:

→ Отпуснете ръчката за включване ②. Косачката спира.

3.6 Съвети за косене:

3.6.1 Съвети за използване на косачката:

Ако в отвора за изхвърляне се намира окосена трева, изтеглете косачката около 1 м назад, така че окосената трева да изпадне надолу.

За да имате поддържана морава, препоръчваме ви, ако е възможно, да косите редовно веднъж седмично. Моравата се сгъстява, ако се коси редовно.

След по-продължителни паузи на косене (ливада след отпуск) първо започнете в една посока с най-голямата височина на косене и след това напречно с желаната височина на косене. Това предотвратява евентуално блокиране на ножа поради твърде голямо количество окосена трева.

По възможност косете моравата само в сухо състояние. Когато тревата е влажна, косенето е неравномерно.

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране.

→ Носете защитни ръкавици. → Изчакайте, докато ножът спре. → Изключете щепсела от контакта.

4.1 Почистване на косачката:

ОПАСНОСТ!

Опасност от нараняване и риск от повреда на продукта.

→ Не почиствай продукта с вода или водна струя (особено водна струя под високо налягане). → Не почиствай с химикали, включително бензин или разтворители. Някои от тях могат да повредят важни пластмасови части.

Вентилационните отвори трябва винаги да бъдат чисти.

→ Почиствай горната и долната страна на косачката след всяка употреба.

4.1.1 Почистване на горната страна на косачката:

1. Почиствай горната страна на косачката с влажна кърпа.
2. Почиствай вентилационните отвори с мека четка (не използвай остри предмети).

4.1.2 Почистване на долната страна на косачката [фиг. М1]:

1. Внимателно положи косачката на една страна.
2. Почисти долната страна, ножа и отвора за изхвърляне ²³ с мека четка (не използвай остри предмети).

4.1.3 Почистване на коша за трева:

→ Почиствай коша за трева с мека четка (не използвай остри предмети).

5. СЪХРАНЕНИЕ

5.1 Сваляне от експлоатация:

Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца място.

1. Изключи щепсела от контакта.
2. Изпразни коша за трева.
3. Почисти косачката (виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ).
4. Съхранявай косачката на сухо, затворено и защитено от замръзване място.

5.1.1 Компактна позиция за съхранение [фиг. S1]:

1. Разгъни двете ръчки Ⓢ.
2. Сгъни надлъжната дръжка ① надолу върху косачката. Увери се, че кабелът не е захванат между надлъжната дръжка и косачката, в противен случай кабелът може да се повреди.
3. Притисни двете ръчки Ⓓ към надлъжната дръжка ①.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ОПАСНОСТ!

Рязване с ножа!

Опасност от порезни рани поради непланирано стартиране.

→ Носи защитни ръкавици. → Изчакай, докато ножът спре. → Изключи щепсела от контакта.

6.1 Смяна на ножа:

ОПАСНОСТ!

Контузии!

Опасност от порязване, ако ножът е повреден, огънат, върти се с дебаланс или с отчупени режещи ръбове.

→ Не използвай косачката с повреден или огънат нож, нож с дебаланс или отчупени ръбове.

→ Не заточвай допълнително ножа.

Резервни части GARDENA могат да се закупят от дистрибутор на GARDENA или от сервиса на GARDENA.

1. Използвай само оригинален
2. Осигурете смяна на ножа от сервиса на GARDENA или оторизиран дистрибутор на GARDENA.

резервен нож GARDENA Арт. 4103

6.2 Таблица с грешки:

Проблем Възможна причина Отстраняване

Косачката не се включва Удължителният кабел не е свързан или е повреден.		→ Свържи удължителя или го смени при необходимост.
Електродвигателят е блокирал.	Препятствие блокира двигателя.	→ Отстрани препятствието.
	Настроена е твърде малка височина на косене.	→ Настрой по-голяма висо- чина на косене.
Силии шумове, косачката трака	Разхлабени са винтове по електродвигателя, закреп-ването или по корпуса на косачката.	→ Винтовете трябва да бъдат затегнати допълнително ототоризиран търговец или от сервиза на GARDENA.
Косачката работи неравно-мерно и вибрира силно	Ножът е повреден или износен.	→ Смени ножа.
	Винтът на ножа е разхлабен. → Затегни винта на ножа.

Проблем Възможна причина Отстраняване

Косачката работи неравно-мерно и вибрира силно	Ножът с силно замърсен. → Почисти косачката. Ако това не помогне за отстраняване на проблема, се обърни към севиза на GARDENA.
Моравата не е окосена чисто	Ножът с затъпен или повреден.	→ Смени ножа.
	Настроена е твърде малка височина на косене.	→ Настрой по-голяма висо-чина на косене.

УКАЗАНИЕ:

Ремонтите трябва да бъдат изпълнявани само от сервисният център на GARDENA, както и от специализираните търговци, които са оторизирани от GARDENA.

→ При други неизправности, моля, обърни се към сервизния център на GARDENA.

7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Електрическа косачка	Мярка Стойност (Арт. 14637)
Номинална мощност Вт	1800
Напрежение на мрежата	В(змін. струм)	230
Честота на мрежата	Гц	50 / 60
Обороти на ножа	об/мин 3500
Ширина на косене	см 37
Настройка на височината на косене (4 позиции)	мм	35 – 65
Вместимост на чувала за трева	л	45
Тегло	кг	14,2
Ниво на налягането на шума Lрв1) Погрешност kрв	дБ (А)	833
Ниво на звуковата мощност Lрв2) :измерено/гарантираноПогрешност kрв	дБ (А)	94 / 961,2
Вибрации на ръцете aвнв1) Погрешност kвнв	м/сек 2	≤ 2,5 1,5

Метод на измерване съгласно: ¹ EN IEC 62841-4-3 ² RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

УКАЗАНИЕ: Посочената стойност на вибрационните емисии се измерва съгласно стандартизиран метод за изпитване и може да бъде използвана за сравняване на електроинструменти помежду им. Тази стойност може

да бъде използвана и за предварителна оценка на експозицията. Стойността на вибрационните емисии може да варира по време на действителната употреба на електрическия инструмент в зависимост от начина на ползване на машината. Като мярка за безопасност работе с машината максимум 1 час без прекъсване.

8. АКСЕСОАРИ/РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ

GARDENA Резервен нож За замяна на затъпени ножове. Арт. 4103

9. СЕРВИЗ

Моля, свържете се чрез адреса в приложената гаранционна карта.

10. ИЗХВЪРЛЯНЕ

10.1 Изхвърляне на косачката

(съгласно директива 2012/19/EC / S.I. 2013 No.3113):

Продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен съгласно действащите местни разпоредби за опазване на околната среда.

ВАЖНО!

→ Предай продукта за отпадъци на или чрез местния събирателен пункт за рециклиране.

Акумулаторна косачка за трева

1. СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 101
2. МОНТАЖ 102
3. УПОТРЕБА 103
4. ПОДДРЪЖКА....103
5. СЪХРАНЕНИЕ 104
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ....104
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 104
8. АКСЕСОАРИ/РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ....104
9. СЕРВИЗ 104
10. ИЗХВЪРЛЯНЕ.... 104