EasyMax 32/18V P4A - Fűnyíró GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Gardena
Modell	EasyMax 32/18V P4A
Terméktípus	Akkumulátoros fűnyíró
Vágásszélesség	32 cm
Vágási magasság	35-65 mm, 4 fokozatban állítható
Fűgyűjtő kosár kapacitása	30 L
Tömeg (akkumulátor nélkül)	10,9 kg
Tápellátás	18 V-os lítium-ion akkumulátor, POWER FOR ALL rendszer (PBA 18V)
A mellékelt akkumulátor kapacitása	4,0 Ah (verziótól függően)
Üzemidő (4,0 Ah akkumulátorral)	Akár 200 m²
Kés fordulatszáma	3500 ford./perc
Biztonság	Kétkezes biztonsági berendezés (indítókar + reteszelés)
Töltöttségi szint jelző	Igen (kosárban lévő fedél)
Hangnyomásszint (LpA)	74 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	87 dB(A)
Kéz-kar vibráció (ahw)	2,2 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Kompatibilis töltő	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 18V-44, AL 1880 CV
Karbantartás	Puha kefével tisztítandó, ne használjon vizet vagy nagynyomású tisztítót
Pótalkatrészek	Pótlás kés réf. 4124, PBA 18V/72 akkumulátor réf. 14905, gyorstöltő réf. 14901
Garancia	Gyártói garancia, regisztráció a gardena.com/registration oldalon

Gyakran ismételt kérdések - EasyMax 32/18V P4A GARDENA

Hogyan töltsem fel a Gardena EasyMax 32/18V P4A fűnyíró akkumulátorát?

Vegye ki az akkumulátort a rekeszből, csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz, majd tolja rá az akkumulátort a töltőre. A villogó zöld jelzőfény töltést jelez; amikor folyamatosan világít, az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ajánlott környezeti hőmérséklet: 0°C és +35°C között.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot ezen a fűnyírón?

Nyomja meg a fogantyú közelében lévő állítógombot, majd tolja lefelé a fogantyút a magasság csökkentéséhez, vagy felfelé a növeléséhez. A magasság 4 fokozatban állítható, 35-65 mm között.

Hogyan ürítsem ki a fűgyűjtő kosarat?

Nyírás közben a szintjelző kinyílik; ha becsukódik, a kosár megtelt. Állítsa le a fűnyírót, emelje fel a védőfedelet, vegye ki a kosarat a fogantyúnál fogva, ürítse ki, majd helyezze vissza, megfelelően beakasztva.

Mi a teendő, ha a fűnyíró nem indul el, vagy használat közben leáll?

Először ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Ha üres, töltse fel. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor hőmérséklete 0°C és +45°C között van. Ellenőrizze azt is, hogy semmi sem akadályozza a motort, és a vágási magasság nem túl alacsony. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Gardena vevőszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a fűnyíró kését?

Vegye ki az akkumulátort és viseljen kesztyűt. Helyezzen egy csavarhúzót a burkolat alatti kijelölt lyukak egyikébe a kés rögzítéséhez. Csavarja ki a kés csavarját, vegye le az alátétet és az elhasználódott kést. Helyezze fel az új kést (címke a fű felé), tegye vissza az alátétet, és húzza meg a csavart 15-20 Nm nyomatékkal. Kizárólag eredeti Gardena kést használjon, réf. 4124.

Milyen rendszeres karbantartás szükséges?

Minden használat után tisztítsa meg a fűnyíró tetejét és alját puha kefével (víz nélkül). Tisztítsa meg a fűgyűjtő kosarat. A szellőzőnyílásoknak tisztának kell lenniük. Rendszeresen ellenőrizze a kés állapotát, és szükség esetén húzza meg a csavart. Hosszabb tároláshoz töltse fel az akkumulátort, és tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Hogyan tároljam a fűnyírót helytakarékosan?

Lazítsa meg a felső fogantyúoszlop szárnyas anyáit, majd hajtsa előre. Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a kábelt. Tárolás előtt vegye ki az akkumulátort, töltse fel, ürítse ki a kosarat, és tisztítsa meg a készüléket. Tárolja száraz, zárt, fagymentes helyen.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Olvassa el teljes egészében a használati útmutatót. Viseljen zárt cipőt és hosszú nadrágot. Tartsa távol a kezét és lábát a forgó késtől. Soha ne nyírjon esőben vagy 20°-nál meredekebb lejtőn. Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Ne módosítsa a biztonsági berendezéseket. Használat után várja meg, amíg a kés teljesen leáll.

Milyen tartozékok és pótalkatrészek állnak rendelkezésre?

Megtalálható a pótlás kés (ref. 4124), egy további PBA 18V/72 akkumulátor (ref. 14905), és egy AL 1830 CV P4A gyorstöltő (ref. 14901). További kompatibilis tartozékokért keresse fel Gardena viszonteladóját vagy a vevőszolgálatot.

Milyen a garanciális fedezet és hogyan léphetek kapcsolatba a vevőszolgálattal?

A termékre a törvényes garancia vonatkozik. Regisztrálja fűnyíróját a gardena.com/registration oldalon a garancia aktiválásához. Kérdés vagy hiba esetén lépjen kapcsolatba az Ön országának Gardena vevőszolgálatával (Franciaország: https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact). Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyMax 32/18V P4A GARDENA

hu Használati útmutató

Vezeték nélküli fünyíró

10.2 Aku utiliseerimine

hu Vezeték nélküli fűnyíró EasyMax 32/18V P4A EasyMax+ 320/18V P4A

Eredeti használati utasítás

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 71
2. ÖSSZESZERELÉS 73
3. ÜZEMELTETÉS 74
4. KARBANTARTÁS....75
5. TÁROLÁS....75
6. HIBAELHÁRÍTÁS 75
7. MŰSZAKI ADATOK 76
8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK 77
9. GARANCIA/SZERVIZ....77
10. HULLADÉKKEZELÉS....77

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1.1 A terméken található jelzések

→ Olvassa el a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS!

→ Ügyeljen a kilökődő anyagokra – tartsa távol a közelben tartózkodókat.

FIGYELMEZTETÉS!

→ Tartsa távol a hálózati kábelt a késektől (vezeték nélküli fűnyírókra nem vonatkozik).

FIGYELMEZTETÉS!

→ Tartsa távol a kezét és a lábát a késektől.

FIGYELMEZTETÉS!

→ Válassza le a hálózati csatlakozót karbantartás előtt, illetve ha a csatlakozó sérült (vezeték nélküli fűnyírókra nem vonatkozik).

FIGYELMEZTETÉS!

→ Karbantartás előtt válassza le az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS!

→ Karbantartás előtt távolítsa el a rögzítőeszközt (nem vonatkozik a rögzítőeszköz nélküli vezeték nélküli fűnyírókra).

1.2 Általános biztonsági utasítások

1.2.1 Általános gépbiztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a jelen gépre vonatkozó összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrát és előírást.

Az alább felsorolt utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tűzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

Őrizzen meg minden biztonsági útmutatást és utasítást későbbi felhasználásra.

A biztonsági utasításokban használt „gép” kifejezés a hálózati (vezetékes) és az akkumulátoros (vezeték nélküli) gépre is vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól világítsa meg. A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek.

b) Ne dolgozzon a géppel robbanásveszélyes környezetben, amely gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy port tartalmaz. A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyermekeket és másokat a gép használata közben. Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést.

2) Elektromos biztonság

a) A gép csatlakozójának illeszkednie kell a hálózati aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozót a földelt géphez.

Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ.

b) Kerülje az érintkezést az olyan földelt felületekkel, mint a csövezetékek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha teste le van földelve.

c) Tartsa távol a gépeket az esőtől és a nedvességtől. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

d) Mindig ügyeljen a csatlakozókábel rendeltetésszerű használatára. A kábelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihú-

zására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.

e) Ha kültéren használja a gépet, használjon kültéri használatra való hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha a gépet feltétlenül nedves környezetben kell használnia, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. Az életvédelmi relé alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyes biztonság

a) Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan belátását a gép működtetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha gyógyszer, gyógykezelés vagy alkohol hatása alatt áll.

A gépek működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos személyi sérülést okozhat.

b) Viseljen személyi biztonsági felszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő környezetben a védőfelszerelések, például a pormaszk,

a csúszásgátló védőcipő, a kemény fejvédő és a fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

c) Kerülje a véletlen indítást. Győződjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz, vagy felemeli és egyik helyről a másikra viszi azt. Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt gépet áram alá helyezi.

d) A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a villáskulcsokat.

A készülék forgó részeiben hagyott szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Kerülje a rendellenes testtartást. Mindig szilárdan álljon a talajon, és őrizze meg az egyensúlyát. Így jobban uralhatja a gépet váratlan helyzetekben.

f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú hajat.

g) Ha porelszívó és porgyűjtő berendezéseket lehet a gépre szerelni, akkor azt megfelelően kell csatlakoztatni és használni. A porgyűjtő alkalmazása csökkenti a porral kapcsolatos veszélyeket.

h) Figyelme ne lankadjon, és ne hagyja figyelmen kívül a gépre vonatkozó biztonsági szabályokat, még akkor sem, ha gyakorl használat után már jól ismeri a gépet. A hanyagság a másodperc töredéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

4) A gép használata és karbantartása

a) Ne terhelje túl a gépet. Használja a feladathoz megfelelő gépet.

A megfelelő gép jobb és biztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.

b) Soha ne használja a gépet hibás kapcsolóval. A kapcsolóval nem vezérelhető gépek veszélyesek és javításra szorulnak.

c) A gépen végzett beállítások, a bevezetőeszköz-alkatrészek cseréje és a gép eltárolása előtt válassza le a hálózati áramforrásról és/vagy távolítsa el az akkumulátort. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a gép véletlen elindításának veszélyét.

d) A nem használt gépeket tartsa távol gyermekektől, és ne engedje, hogy bárki használja a gépet, aki nem ismeri vagy nem olvasta el ezeket az utasításokat.

A gépek képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek.

e) A gépeket és a bevezetőeszköz-alkatrészeket gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetve nem áll-e fenn más olyan állapot, amely befolyásolhatja a gép működését. Ha sérült, a használat előtt javíttassa meg a gépet.

Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és könnyebb kezelni őket.

g) A gépet, a kiegészítőket és a tartozékokat stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot.

Ha a gépet nem a rendeltetésének megfelelően használják, veszélyes helyzet állhat elő.

h) Tartsa a fogantyúkat és markolatfelületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentes állapotban. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt váratlan helyzetekben nem lehet biztonságos módon kezelni és vezérelni a gépet.

5) Az akkumulátor használata és karbantartása

a) Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott akkumulátortöltővel töltse. Az a töltő, amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható, tűzveszélyes lehet, ha másik típusú akkumulátorral használják.

b) Kizárólag erre a célra szánt akkumulátorokat használjon a gépekben. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye a nem használt akkumulátort gemkapcsok, pénzérmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb apró fémtárgyak közelébe, mivel ezek áthidalhatják az érintkezőket.

Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat.

d) Helytelen használat esetén folyadék szivároghat az akkumulátorból; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.

f) Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túl magas hőnek. A tűznek való kitettség, illetve a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

g) Tartson be minden, a töltésre vonatkozó utasítást, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros eszközt, ha a hőmérséklet a kezelői kézikönyvben megadott tartományon kívül van.

A nem megfelelő, illetve a megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

6) Szerviz

a) A gépet csak képzett szakember javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészekkel. Ez biztosítja, hogy a gép továbbra is biztonságos maradjon.

b) Sérült akkumulátort soha ne szervizeljen. Az akkumulátorokon mindennemű szervizelést lehetőség szerint csak a gyártónak vagy a hivatalos szolgáltatóknak szabad végezni.

1.2.2 A fűnyíróra vonatkozó biztonsági utasítások

a) Ne használja a fűnyírót rossz időben, különösen vihar esetén. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.

b) Alaposan vizsgálja át a munkaterületet vadon élő állatok után kutatva. A működő fűnyíró sérülést okozhat a vadon élő állatoknak.

c) Alaposan vizsgálja át a munkaterületet, és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat. A kilökődő anyagok sérülést okozhatnak.

d) A fűnyíró használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a vágókések és a vágóegység nem kopott vagy sérült-e. A kopott vagy sérült alkatrészek növelik a sérülésveszélyt.

e) Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kopását. A kopott vagy sérült fűgyűjtő növeli a sérülés kockázatát.

f) Hagyja a védőburkolatokat a helyén. A védőburkolatoknak működőképesnek és megfelelően rögzítve kell lenniük. A laza, sérült vagy nem megfelelően működő védőburkolat személyi sérülést okozhat.

g) A hűtőlevegő bemeneti nyílást tartsa törmelékektől mentesen.

Az eltömődött levegőbemeneti nyílások és a törmelék túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhatnak.

h) A fűnyíró működtetésekor mindig viseljen csúszásmentes munkavédelmi cipőt. Soha ne dolgozzon mezítláb vagy nyitott szandálban.

Ez minimálisra csökkenti a lábsérülés kockázatát a forgó vágókésekkel való érintkezés esetén.

i) A fűnyíró működtetésekor mindig viseljen hosszú nadrágot.

A csupasz bőr növeli a kilökődő anyagok okozta sérülések valószínűségét.

j) Ne működtesse a fűnyírógépet nedves fűvön. Sétáljon, soha ne fusson. Ez csökkenti az esetleges sérüléshez vezető elcsúszás vagy elesés kockázatát.

k) Ne üzemeltesse a fűnyírógépet túlságosan meredek lejtőkön.

Ez csökkenti az esetleges sérüléshez vezető irányításvesztés, elcsúszás vagy elesés kockázatát.

l) Lejtőn végzett munka közben ügyeljen arra, hogy biztos lábakon álljon; mindig a lejtőn keresztül dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé, és legyen rendkívül óvatos a munkavégzés irányának megváltoztatásakor.

Ez csökkenti az esetleges sérüléshez vezető irányításvesztés, elcsúszás vagy elesés kockázatát.

m) Legyen különösen óvatos a hátrafelé történő nyíráskor, vagy ha a fűnyírót maga felé húzza. Mindig figyeljen a környezetére.

Ez csökkenti a munka közbeni megbotlás kockázatát.

n) Ne érjen a még mozgó késekhez vagy más veszélyes alkatrészekhez. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülések kockázatát.

o) Ellenőrizze, hogy minden kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor le van-e választva, mielőtt eltávolítaná a beszorult anyagot vagy megtisztítaná a fűnyírót.

A fűnyíró váratlan bekapcsolódása súlyos sérülést okozhat.

p) Ellenőrizze, hogy minden kapcsoló ki van kapcsolva, és távolítsa el (vagy aktiválja) a rögzítőeszközt, mielőtt eltávolítaná a beszorult anyagot vagy megtisztítaná a fűnyírót. A fűnyíró váratlan bekapcsolódása súlyos sérülést okozhat.

1.3 További biztonsági utasítások

1.3.1 Rendeltetésszerű használat

A GARDENA fűnyírót privát házi- és hobbikertekben történő fűnyírásra terveztük.

A termék hosszú távú használatra nem alkalmas (ipari felhasználás).

VESZÉLY! Sérülésveszély!

→ Ne használja a terméket bokrok vagy sövények, cserjék vagy évelő növények, valamint tetőn vagy erkélyen növő küszónövények vagy fű nyírására, ágak vagy gallyak aprítására, illetve a talaj egyenetlenségeinek elsímítására. → Ne használja a terméket 20°-osnál meredekebb emelkedőn.

1.3.2 Az akkumulátorokra és akkumulátortöltőkre vonatkozó biztonsági utasítások

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

→ Tartsa biztonságos helyen az útmutatót. Csak akkor használja a töltőt, ha minden funkciót teljes mértékben ki tud értékelni és korlátozások nélkül el tud végezni, vagy ha megfelelő utasításokat kapott.

→ Ne használja a terméket robbanásveszélyes környezetben.

→ Felügyelje a gyermekeket használat, tisztítás és karbantartás közben. Így biztosíthatja, hogy a gyerekek ne játszanak a töltővel.

→ Csak POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú, 1,5 Ah-nál nagyobb kapacitású, (minimum 5 cellás) Li-Ion akkumulátorokat töltsön vele. Az akkumulátor feszültségének egyeznie kell a töltő készülék akkumulátortöltő feszültségével. Ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat (elemeket). Ellenkező esetben fennáll a tűz- és robbanásveszély.

→ Az akkumulátortöltőt csak zárt helyiségben használja, és óvja a nedvességtől. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

→ Tartsa tisztán az akkumulátortöltőt. A szennyeződés áramütés veszélyét rejti magában. → Használat előtt mindig ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozót. Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja tovább a töltőt. Ne nyissa fel a töltőt, és csak képesített szakemberrel javíttassa meg, kizárólag eredeti cserealkatrészeket felhasználva. A sérült töltők, kábelek és dugók növelik az áramütés veszélyét. → Ne használja az akkumulátortöltőt könnyen éghető felületeken (pl. papír, textil stb.) vagy gyúlékony környezetben. A töltő működés közbeni felmelegedése miatt fennáll a tűzveszély.

→ Ha a csatlakozókábelt ki kell cserélni, a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ezt a GARDENA szakembereinek vagy a GARDENA elektromos szerszámok hivatalos szervizközpontjának kell elvégeznie. → Ezek a biztonsági útmutatások csak a POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú Li-Ion akkumulátorokra vonatkoznak.

→ Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílásait. Ellenkező esetben a töltő túlmelegedhet, és nem fog megfelelően működni. → Csak a gyártó által javasolt akkumulátortöltőt használja az akkumulátorok töltéséhez. Az egyik akkumulátortípushoz megfelelő töltőkészülék tűzveszélyes lehet, ha egy másik akkumulátortípussal használja. → Gőzök távozhatnak, ha az akkumulátor sérült vagy nem megfelelően használják. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Gondoskodjon a terület jó szellőzéséről, és forduljon orvoshoz, ha bármilyen káros hatást tapasztal. A gőzök irritálhatják a légzőszerveket.

→ Ha az akkumulátor meghibásodott, folyadék szivároghat ki, és átitathatja a közeli tárgyakat. Ellenőrizze az érintett alkatrészeket. Tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket, vagy szükség esetén cserélje ki őket. → Nem megfelelő használat vagy az akkumulátor sérülése esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék távozhat; Kerülje az ezzel a folyadékkal való érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

→ Az akkumulátort csak a POWER FOR ALL rendszerhez megfelelő partnertermékekben használja. A POWER FOR ALL jelzésű 18 V-os akkumulátorok teljes mértékben kompatibilisek a következő termékekkel: minden 18 V-os POWER FOR ALL rendszer termékével. → Tartsa be a termék használati utasításában található, akkumulátorra vonatkozó ajánlásokat. Ez az egyetlen módja az akkumulátor és a termék biztonságos üzemeltetésének, valamint az akkumulátorok veszélyes túlterheléstől való védelmének. → Az akkumulátorokat csak a gyártó vagy a POWER FOR ALL rendszer partnerei által ajánlott akkumulátortöltőkkel töltse. Egy bizonyos típusú akkumulátorhoz alkalmas akkumulátortöltő tűzveszélyes, ha más akkumulátorokkal használják (akkumulátortípus: PBA 18V stb./kompatibilis akkumulátortöltők: AL 18 stb.).

→ Az akkumulátort részben feltöltve szállítjuk. Az akkumulátor teljes kapacitásának biztosításához a szerszámgép első használatba vétele előtt teljesen töltse fel az akkumulátort a töltővel. → Az elemet gyermekektől elzárva kell tartani. → Ne nyissa fel az akkumulátort. Zárlatveszély. → Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne tegye a nem használt akkumulátort gemkapcsok, pénzérmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb apró fémtárgyak közelébe, mivel ezek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

→ Használat után az akkumulátor érintkezői forróak lehetnek. Az akkumulátor kivételekor legyen óvatos a forró felületek megérintésekor.

→ Az akkumulátort hegyes tárgyak, például szög vagy csavarhúzó, illetve külső erő is károsíthatja. Belső rövidzárlat léphet fel, ami az akkumulátor égését, füstölését, robbanását vagy túlmelegedését okozhatja. → Soha ne szervizelje a sérült akkumulátort. Az akkumulátorokon mindennemű szervizelést lehetőség szerint csak a gyártónak vagy a hivatalos szolgáltatóknak szabad végezni.

→ Védje az akkumulátort a hőtől, pl. a hosszantartó napsugárzástól, tűztől, szennyeződéstől, víztől és nedvességtől. Robbanás és rövidzárlat veszélye áll fenn.

→ Az akkumulátort csak -20 °C és +50 °C közötti környezeti hőmérsékleten szabad üzemeltetni és tárolni. Nyáron pl. ne hagyja az akkumulátort az autóban. 0 °C alatti hőmérsékleten a teljesítmény a készüléktől függően csökkenhet.

→ Az akkumulátort csak 0 °C és +35 °C közötti környezeti hőmérsékleten töltse. A hőmérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűzveszélyt.

→ Használat után hagyja legalább 30 percig hűlni az akkumulátort, mielőtt tölteni kezdené, vagy elrakná.

1.3.3 További elektromosságra vonatkozó biztonsági utasítások

VESZÉLY! Szívroham veszélye!

A termék működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez az elektromágneses mező befolyásolhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok (pl. szívritmus-szabályozók) működését, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat. → A termék használata előtt konzultáljon orvosával és az implantátum gyártójával. → Távolítsa el az akkumulátort, ha nem használja a terméket.

1.3.4 További személyi biztonsági utasítások

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek lenyelhetők. → Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.

→ Állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátorokat, és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljesen megáll. - Ha idegen tárgynak ütközik. → Ebben az esetben vizsgálja meg a gépet, hogy nem sérült-e meg, és javítsa meg, mielőtt újraindítja és újra üzembe helyezi. - Ha a terméken szokatlan rezgést tapasztal. → Ebben az esetben azonnal vizsgálja meg a gépet sérülés szempontjából, cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket, majd vizsgálja meg és húzza meg a meglazult alkatrészeket. → Nyírás előtt ellenőrizze, hogy a nyírni kívánt területen nincsenek-e rejtett tárgyak, például ágak, és távolítsa el azokat. Ez csökkenti a vágószerszám elakadásának kockázatát. → Állítsa le a vágószerszámot, ha a gépet haladás közben meg kell dönteni, amikor például nem füves területen kell áthaladnia, vagy amikor a használat helyére vagy onnan vissza viszi a gépet. → Ne döntse meg a terméket, ha a motor jár. → Tárolás előtt ürítse ki a fűgyűjtőt. → Javaslat: Tárolás előtt végezze el a tisztítási és karbantartási munkálatokat. → Rendszeresen szervizelje a gépet. Ez megnöveli a gép élettartamát. → Kizárólag a GARDENA által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon. A nem megfelelő pótalkatrészek sérülést okozhatnak, vagy károsíthatják a gépet. → Ne módosítsa a biztonsági alkatrészeket. A biztonsági alkatrészek módosítása növeli a sérülésveszélyt. → Legyen óvatos a gép beállításakor. Ez megakadályozza, hogy az ujjai a mozgó vágószerszám és a gép álló részei közé szoruljanak. → Mielőtt tárolásba helyezi a gépet, mindig várja meg, amíg lehűl. → A vágószerszám karbantartásakor ne feledje, hogy a vágószerszám kikapcsolás után is mozoghat. → Javaslat: Viseljen fülvédőt.

2. ÖSSZESZERELÉS

VESZÉLY! A kés miatt fennáll a vágási sérülések veszélye.

Ha a kések véletlenül elindulnak, személyi sérülést okozhatnak. → A termék összeszerelése előtt vegye ki az akkumulátort. → Vegyen fel védőkesztyűt.

2.1 Csomag tartalma

Cikkszám:14634-20

Cikkszám:14634-55

Cikkszám:14634-60

Vezeték nélküli fűnyíró x x x

Akkumulátortöltő x --

Gyorstöltő -- x

Akkumulátor (4,0 Ah) x - x

Kezelői kézikönyv

2.2 Az alsó fogantyúrudak felszerelése [A1. ábra]

1. Nyomja be az alsó fogantyúrudakat ① a fogantyúrudak tartójába ② a fűnyírón. Ellenőrizze, hogy a fogantyúrudak teljesen be vannak-e illesztve, és hogy a fogantyúrudak furatai illeszkednek-e a fogantyúrudak tartóinak furataihoz.
2. Helyezze be a csavarokat ③ a fűnyíró furatába.
3. Húzza meg a csavarokat ③

2.3 A felső fogantyúrudak felszerelése [A2. ábra]

A felső fogantyúrúd ④ az alsó fogantyúrudakra szerelhető ① a magasság 3 helyzetbe történő beállításához.

→ Munkapozíció: Állítsa be a fogantyúrúd magasságát úgy, hogy Ön álló helyzetben legyen a fűnyíró használatakor.

Testhelyzet A fogantyúrúd magassága a talaj felett

Alsó furat 91 cm

Középső furat 94 cm

Felső furat 97 cm

1. Illessze a felső fogantyúrudat ④ az alsó fogantyúrudakra ①. Ellenőrizze, hogy a fogantyúrudak teljesen be vannak-e helyezve, és hogy a fogantyúrudak kívánt furatai illeszkednek-e.
2. Illessze a csavarokat ⑤ a furatokba.
3. Helyezze az alátéteket ⑥ és a szárnyas anyákat ⑦ a csavarokra ⑤.
4. Húzza meg a szárnyas anyákat ⑦.

2.4 A kábel csatlakoztatása a fogantyúrúdhoz [A3. ábra]

Csatlakoztassa a kábelt ⑧ a fogantyúrúdhoz a bilincsek segítségével ⑨. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne csípődjön a felső és az alsó fogantyúrudak közé.

2.5 A gyűjtőzsák felszerelése [A4/A5. ábra]

1. Nyomja a fület ⑩ hátulról a csatlakozókba ⑪ a gyűjtőzsákon, amíg a csatlakozók helyre nem kattannak. Győződjön meg arról, hogy minden csatlakozóelem megfelelően rögzült.
2. Először helyezze be a gyűjtőzsák fogantyúját ⑫ a gyűjtőzsák fedelének hátuljába ⑬.
3. Ezután nyomja be a gyűjtőzsák fogantyúját ⑫ a gyűjtőzsák fedelének elülső részébe ⑬, amíg a csatlakozások a helyükre nem kattannak. Győződjön meg arról, hogy minden csatlakozóelem megfelelően rögzült.

3. ÜZEMELTETÉS

Ha a kések véletlenül elindulnak, személyi sérülést okozhatnak. Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt a terméket beállítani vagy szállítani kezdené. Vegye ki az akkumulátort. Vegyen fel védőkesztyűt.

3.1 Az akkumulátor töltése [O1/O2/O3. ábra]

FIGYELEM! Vagyoni kár.

Ha az áramforrás feszültsége nem felel meg az akkumulátortöltő adattábláján szereplő specifikációknak, az akkumulátortöltő károsodhat.

→Figyeljen a hálózati feszültségre.

VESZÉLY! Sérülésveszély.

Az akkumulátor behelyezésekor becsípheti az ujjait. →Vigyázzon az ujjaira!

Az intelligens töltési folyamatnak köszönhetően a rendszer automatikusan felismeri az akkumulátor töltöttségi szintjét, és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően mindenkor optimális töltőárammal végzi a töltést. Ez kíméli az akkumulátort, amely a töltőben történő tárolás esetén is mindig teljesen feltöltött marad.

1. Nyissa fel a fedelet ⑱ az akkumulátortartón ⑭.
2. Nyomja meg a kioldó gombot (A), és távolítsa el az akkumulátort (B) az akkumulátortartóból (D).
3. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt © egy hálózati aljzathoz.
4. Tolja rá az akkumulátortöltőt © az akkumulátorra Ⓑ. Ha a töltőn lévő © akkumulátor-töltésjelző zölden villog, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Ha a töltőn lévő (1) akkumulátor-töltésjelző állandó zöld fénnyel világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve (töltési idő, lásd: 7. MŰSZAKI ADATOK).
5. Töltéskor rendszeres időközönként vizsgálja meg a töltöttség állapotát.
6. Amikor az akkumulátor Ⓑ teljesen feltöltődött, az akkumulátor Ⓑ leválasztható az akkumulátortöltőről Ⓒ.

3.2 Megjelenítési elemek jelentése

3.2.1 Akkumulátor-töltésjelző az akkumulátortöltőn [O3. ábra]

Az akkumulá- tor-töltésjelző villogása

Az akkumulátor-töltésjelző villogása jelzi, hogy a töltési ciklus folyamatban van.

Megjegyzés: Töltési művelet csak akkor folyhat, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklettartományban van, lásd: 7. MŰSZAKI ADATOK.

Az akkumulátor-töltésjelző folyamatosan világít.

Az akkumulátor-töltésjelző folyamatos világítása azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, vagy a hőmérséklet a megengedett töltési hőmérséklet-tartományon kívül van, és ezért nem végezhető töltés. Amint eléri a megengedett hőmérséklet-tartományt, az akkumulátor feltöltődik.

Ha az akkumulátor nincs behelyezve, az akkumulátor-töltésjelző folyamatos világítása ① azt jelzi, hogy az akkumulátortöltő csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz, és használatra kész.

3.3 Munkavégzési helyzet [A2. ábra]

→Állítsa be a fogantyúrúd hosszát úgy, hogy Ön álló helyzetben legyen a fűnyíró használatakor (lásd: „2.3 A felső fogantyúrudak felszerelése [A2. ábra]”).

3.4 A vágási magasság beállítása [O4. ábra]

A vágási magasság 35 és 65 mm között állítható, ebben a tartományban 4 különböző pozíció áll rendelkezésre.

3.4.1 A vágási magasság csökkentése

1. Nyomja meg a gombot ⑳.
2. Nyomja le a fogantyút ②1, és pattintsa a helyére a kívánt vágási magasságban.

3.4.2 A vágási magasság növelése

1. Nyomja meg a gombot ⑳.
2. Húzza felfelé a fogantyút ②, és pattintsa a helyére a kívánt vágási magasságban.

3.5 Fűnyírás fűgyűjtő zsákkal [O5. ábra]

VESZÉLY! A kés miatt fennáll a sérülésveszély.

Ha a kések véletlenül elindulnak, személyi sérülést okozhatnak. →Ne nyúljon a kidobónyílásba a kezével.

3.5.1 A fűgyűjtő zsák behelyezése a fűnyíróba

1. Emelje fel a védőfedelet ②.
2. Akassza a fűgyűjtő zsákot ② a fogantyúra ⑫ és a fűnyíróra. Győződjön meg arról, hogy a fűgyűjtő zsák biztonságosan rögzítve van.
3. Indítsa el a fűnyírót.

3.5.2 A fűgyűjtő zsák kiürítése

Nyírás közben megnyílik a szintjelző ⑳. Ha fűnyírás közben bezáródik, a fűgyűjtő zsák ⑳ megtelt.

1. Ha a fűgyűjtő zsák ② megtelt, állítsa le a fűnyírót.
2. Emelje fel a védőfedelet ②.
3. Távolítsa el a fűgyűjtő zsákot a fogantyúról ⑫.
4. Ürítse ki a fűgyűjtő zsákot ②3.

3.6 A fűnyíró elindítása/leállítása

VESZÉLY! Sérülésveszély!

Ha a termék nem áll le az indítókarok elengedésekor, sérülés kockázata áll fenn.

→Ne kerülje meg a biztonsági berendezést és kapcsolókat. →Például, ne rögzítse hozzá az indítókart a fogantyúhoz. →A kézikönyvben szereplő változtatásokon kívül más módon ne módosítsa a terméket.

3.6.1 A fűnyíró beindítása [O1/O6. ábra]

A terméken kétkezes biztonsági berendezés (biztonsági záras 25 indítókar 26) található, amely megakadályozza a gép véletlen beindítását.

Javasoljuk, hogy legalább 4 Ah-s P4A PBA 18V/72 (cikkszám: 14905) akkumulátort használjon.

1. Nyissa fel a fedelet ⑱ az akkumulátortartón ⑭.
2. Helyezze be az akkumulátort ⑧ az akkumulátortartóba ⑭, amíg nem hallja, hogy a helyére kattan.
3. Zárja le az akkumulátortartó ⑭ fedelét ⑬.
4. Egyik kezével nyomja meg a biztonsági zárat ②, a másikkal pedig húzza az indítókart ⑥ a fogantyú felé. A fűnyíró elindul.
5. Engedje el a biztonsági zárat ⑲.

3.6.2 A fűnyíró leállítása

1. Engedje el az indítókart ②5. A fűnyíró leáll.
2. Vegye ki az akkumulátort Ⓑ.

3.7 Fünyírási tanácsok

3.7.1 A fünyíró használatát segítő tippek

Ha vágott anyag van a kidobónyílásban, húzza vissza a fűnyirót kb. 1 m-re, hogy a vágott anyag kieshessen.

A gondozott gyep fenntartásához javasoljuk, hogy hetente egyszer rendszeresen nyírja le a füvet. A gyep sűrűbbé válik, ha rendszeresen nyírja.

Hosszú nyírási szünetek (pl. nyaralás) után először az egyik irányba haladva nyírja a füvet a legmagasabb vágási magasságon, majd az ellenkező irányba a kívánt vágási magasságon. Ez megakadályozza, hogy a kés elakadjon a túl nagy mennyiségű vágott anyag miatt.

Ha lehetséges, csak akkor nyírjon füvet, ha az száraz. Amikor a fű nedves, a vágási minta szabálytalanná válik.

3.7.2 Vágási teljesítmény és akkumulátortöltés

Az egy akkumulátortöltéssel lenyírható gyepterület különböző tényezőktől függ; például a nedvességtől, a fű sűrűségétől és a vágási magasságtól. Az optimális területkihasználás érdekében ne kapcsolja be és ki túl gyakran a fűnyírót, mivel ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét. Az egy akkumulátortöltéssel való lehető legjobb vágási teljesítmény a vágási magasság növelésével és a gyakori fűnyírással érhető el.

Az akkumulátor maximális üzemidejének eléréséhez kapcsolja ki a Turbó módot.

3.7.3 Egy töltéssel lenyírható gyepterület

Rendszerakkumulátor 4,0 Ah max. 200 m²

Rendszerakkumulátor 5,0 Ah max. 250 m²

Rendszerakkumulátor 6,0 Ah max. 300 m²

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY!

A kés miatt fennáll a vágási sérülések veszélye.

Ha a kések véletlenül elindulnak, személyi sérülést okozhatnak.

→Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt a terméket szervizelni kezdené. →Vegye ki az akkumulátort. →Vegyen fel védőkesztyűt.

4.1 A fűnyíró tisztítása

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Sérülésveszély, illetve a termék károsodásának kockázata.

→ A termék tisztításához ne használjon vizet vagy vízsugarat (különösen nagynyomású vízsugarat). Ez a termék károsodását okozhatja, vagy lehetővé teszi, hogy a víz behatoljon az elektromos alkatrészekbe és korróziót vagy rövidzárlatot okozzon. → A tisztításhoz ne használjon vegyi anyagokat, benzint és oldószereket is beleértve. Bizonyos vegyszerek tönkretehetik a kritikus fontosságú műanyag alkatrészeket.

Mindig tartsa tisztán a légáramlást biztosító nyílásokat.

→Minden használat után tisztítsa meg a fűnyíró tetejét és alját.

4.1.1 A fűnyíró aljának tisztítása

1. A fűnyíró tetejét egy nedves kendővel tisztítsa meg.
2. A szellőzőnyílásokat egy puha kefével tisztítsa meg (ne használjon éles tárgyakat).

4.1.2 A fűnyíró aljának tisztítása [M1. ábra]

1. Óvatosan fektesse a fűnyírót az oldalára.
2. Egy puha kefével tisztítsa meg a termék alját, a kést és a kidobónyílást ②7 (soha ne használjon semmilyen éles tárgyat a tisztításhoz).

4.1.3 A fügyűjtő zsák tisztítása

→ A fügyűjtő zsákot egy puha kefével tisztítsa meg (ne használjon éles tárgyakat).

4.2 Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő felületének és érintkezőinek tisztának és száraznak kell lenniük, mielőtt az akkumulátort az akkumulátortöltő-höz csatlakoztatná.

→ Ne használjon folyó vizet.

4.2.1 Az akkumulátor tisztítása

Az akkumulátor tisztításához ne használjon vegyi anyagokat.

→ A szellőzőnyílások és az akkumulátor érintkezőinek tisztításához használjon egy puha, tiszta és száraz kefét.

4.2.2 Az akkumulátortöltő tisztítása

→ Az érintkezők és a műanyag részek tisztításához használjon egy puha, száraz kendőt.

5. TÁROLÁS

5.1 Leállítás

A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.

1. Vegye ki az akkumulátort Ⓑ.
2. Töltse fel az akkumulátort (lásd: „3.1 Az akkumulátor töltése [O1/O2/O3. ábra]”).
3. Ürítse ki a fűgyűjtő zsákot.
4. Tisztítsa meg a fűnyírót, az akkumulátorokat és az akkumulátortöltőt (lásd: „4. Karbantartás”).
5. A fűnyírót, az akkumulátorokat és az akkumulátortöltő készüléket száraz, zárt és fagymentes helyen tárolja.

5.2 Helytakarékos tárolási pozíció [S1. ábra]

1. A helytakarékos tárolás érdekében lazítsa meg a szárnyas anyákat ⑦, amíg a felső fogantyúrúd ④ könnyen össze nem hajtható. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne csípődjön a felső és az alsó fogantyúrudak közé.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY!

A kés miatt fennáll a vágási sérülések veszélye.

Ha a kések véletlenül elindulnak, személyi sérülést okozhatnak.

→Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt a termék hibaelhárítását megkezdené. →Vegye ki az akkumulátort. →Vegyen fel védőkesztyűt.

6.1 A kés cseréje [T1/T2. ábra]

VESZÉLY!

A kés miatt fennáll a vágási sérülések veszélye.

Fennáll a vágási sérülés veszélye, ha sérült vagy meghajlott kést használ, vagy olyat, amely nincs egyensúlyban vagy kicsorbult.

→ Ne használja a fűnyírót sérült vagy meghajlott késsel, valamint olyan késsel, amely nincs egyensúlyban vagy kicsorbult.

→ Ne próbálja meg megélezni a kést.

GARDENA pótalkatrészeket GARDENA márkakereskedőjétől vagy a GARDENA szerviztől rendelhet.

→ Csak eredeti GARDENA pótkéskészletet (cikkszám: 4124) használjon.

Biztonsági okokból javasoljuk, hogy a kést a GARDENA szervizzel vagy egy hivatalos GARDENA márkakereskedővel cseréltesse ki.

1. Helyezzen be egy csavarhúzót a test alján található furatok egyikébe ⑳. A csavarhúzó így a kés ütközőjeként szolgál.
2. Csavarja ki a késtartócsavart ⑲.

Ügyeljen arra, hogy a távtartó ③0 ne sérüljön, amikor erőt alkalmaz.

1. Távolítsa el a késtartócsavart ⑲ és az alátétet ⑳, majd távolítsa el a kést ⑴.
2. Helyezze be az új kést ③2 a fűnyíróba.

A késen lévő címkének (a fű felé néző oldal) láthatónak kell lennie.

1. Helyezze be az alátétet ③1 és a késtartócsavart ②9 a fűnyíróba.
2. Csavarozza az új kést ⑫ a helyére a késtartócsavarral ⑲ (a meghúzási nyomaték 15–20 Nm). Ne húzza túl.

Ügyeljen arra, hogy a távtartó ③0 ne sérüljön, amikor erőt alkalmaz.

1. Húzza ki a csavarhúzót a fűnyíróból.

A fűnyíró újraindítása előtt győződjön meg róla, hogy a csavarhúzót eltávolította.

6.2 Hibatáblázat

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Hangos zaj hallható, a fünyíró remeg	A motoron, a rögzítön vagy a fünyírházon lévő csavarok kllazultak.	→A csavarok megszorttásával forduljon egy hivatalos márkakereskedőhöz vagy a GARDENA ügyfélszolgálatához.
A fünyíró nehézkesen halad vagy erősen rezeg	A kés sérült vagy kopott. →Cserélje ki a kést.
	A késtartócsavar meglazult. →Húzza meg a késtartócsavart.
	A kés erősen szennyezett.	→Tiszltsa meg a fünyírót. Ha ez nem oldja meg a problémát, forduljon a GARDENA ügyfélszolgálatához.
A pázsit nem lett tisztára nyirva	A kés kicsorbult vagy megrongálódott.	→Cserélje ki a kést.
	A vágási magasság túl alacsonyra van állítva.	→Álitson be nagyobb vágási magasságot.
A fünyíró nem indul el, vagy leáll	Az akkumulátor lemerült.	→Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor hómérséklete a megengedott tartományon kívül van.	→Várjon, amíg az akkumulátor hómérsékleto ismét 0 °C és + 45 °C között lesz.
	Az akkumulátor érintkezől közé vizcseppck vagy nedvesség került.	→Egy száraz ruhával távolitsa el a vizcseppcket és a nedvességet.
	Valami akadályozza a motort.	→Távolitsa el a lárgyal.
	A vágási magasság túl alacsonyra van állítva.	→Álitson be nagyobb vágási magasságot.
	A fünyíró hibás. →Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
	Hibás az akkumulátor.	→Cserélje ki az akkumulátort.
Töltési művelet nem lehet-séges.Akkumulátor-töltésjelző © folyamatosan zölden világít	Az akkumulátor nincs megfelelően az akkumulátortöltöben.	→Nyomja be megfelelően az akkumulátort az akkumulátortöltöbe.
	Az akkumulátor érintkezől szennyezettek	→Tiszítsa meg az akkumulátor érintkezőít (pl. az akkumulátor töbszörli csatlakoztatásával és Icválasztásával). Ha szükséges, cserélje le az akkumulátortj.
	Az akkumulátor hómérséklete a megengedett tartományon kívül van.	→Várjon, amíg az akkumulátor hómérséklete ismét 0 °C és + 45 °C között lesz.
	Hibás az akkumulátor.	→Cserélje ki az akkumulátort.
Töltési művelet nem lehet-séges.Akkumulátor-töltésjelző © nem világít	Az akkumulátortöltő hálózati csatlakozója nincs megfelelően csatlakoztatva.	→Dugja be teljesen a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatba.
	A hálózati aljzat, hálózati kábel vagy töltő keszülék meghibásodott.	→Ellenőrtze a hálózati leszülséget.→Ha szükséges, vizsgállassa meg a töltő keszüléket valamelyik megbízott szerződéses kereskedővel vagy a GARDENA szervizzel.

MEGJEGYZÉS:

Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

→ Egyéb hibák esetén vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizközponttal (lásd a hátoldalon).

1. MŰSZAKI ADATOK

Vezeték nélküli fünyíró	Mérté-kegység	Érték (Cikkszám: 14634)
Kés fordulatszáma	RPM	3500
Vágási magasság beállítása(4 pozíció)	mm	35–65
Vágási szélesség	cm	32
A fügyűjtő zsák kapacitása	l	30
Tömeg (akkumulátor nélkül)	kg	10,9
Hangnyomásszint LpA1)	cB(A)	74
Mérési bizonytalanság kpA	cB(A)	3
Zajtöljesítményszint LWA2)
mért/garantált	cB(A)	86/87
Mérési bizonytalanság kWA	cB(A)	0,8
Kezet/kart érő rezgés a vthw1)	m/s 2	2,2
Bizonytalanság kvthw		1,5

Mérési módszerek a következők szerint: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

MEGJEGYZÉS: A megadott rezgéskibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárásnak megfelelő módon mértük meg, így az eredmény alkalmas elektromos szerszámok egymással történő összehasonlítására. Ez az érték a kitettség előzetes megítélésére is felhasználható. A rezgési érték az elektromos kerti szerszám tényleges használata során eltérhet az itt olvashatótól.

Rendszer-akkumulátor	Mérté-kegység	Érték (PBA 18 V 4,0 Ah W-C)
Akkumulátorfeszültség	V (DC)	18
Akkumulátorkapacitás	Ah 4,0
Cellák száma (Li-ion)		10
Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulátortöltők	AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 18V-44 / AL 1880 CV
Rendszer-akkumulátortöltő Mérté-kegység		Érték (AL 18V-20 CV)
Hálózati feszültség	V (AC)	220–240
Hálózati frekvencia	Hz	50–60
Névleges teljesítmény	W	50
Akkumulátor töltő feszültség	V (DC)	18
Max. akkumulátortöltési árame-rösség	mA	2000
Akkumulátor töltési ideje (kb.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C	min.min.min.	6479124
Megengedett akkumulátor-hőmér-séklet töltés közben	°C 0 és 45 között
Tömeg	g 210
Védelmi osztály		☐/II
Megfelelő POWER FOR ALL rendszerű PBA 18V akkumulátorok		PBA 18V
Gyorstöltő	Mérté-kegység	Érték (AL 18V-44)
Hálózati feszültség	V (AC)	220–240
Hálózati frekvencia	Hz	50–60
Névleges teljesítmény	W	105
Akkumulátor töltő feszültség	V (DC)	14,4–18
Max. akkumulátortöltési árame-rösség	A	4,4
Akkumulátor töltési ideje (kb.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C	min.min.min.	344359
Megengedett akkumulátor-hőmér-séklet töltés közben	°C 0 és 45 között
Tömeg	g 475
Védelmi osztály		☐/II
Megfelelő POWER FOR ALL rendszerű PBA 18V akkumulátorok		PBA 18V

1. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK

GARDENA pótkéskészlet Az oliompuit kósek cserójáre. cikksz. 4124
GARDENA rendszerakkumulátor P4A PBA 18V/72	Továból üzemidőt biztosító, illetve csere-könt használható akkumulátor.	cikksz. 14905
GARDENA Akkumulátor gyorstöl-tő készülék AL 1830 CV P4A	A POWER FOR ALL rendszerű PBA 18V..W-.. akkumulátorok gyors feitötéséshez.	cikksz. 14901

9. GARANCIA/SZERVIZ

9.1 Termékregisztráció

Regisztrálja termékét a gardena.com/registration oldalon.

9.2 Szerviz

A szervizek aktuális elérhetőségeit a hátoldalon és a weboldalon tekintheti meg:

- Magyarország: https://www.gardena.com/hu/tamogatas/tanacsadas/kapcsolat/

10. HULLADÉKKEZELÉS

10.1 A termék ártalmatlanítása

(a 2012/19/EU/S.I. 2013 No. 3113 számú irányelvvel összhangban)

A terméket tilos a normál háztartási hulladék közé helyezni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk az ártalmatlanítását.

10.2 Az akkumulátor ártalmatlanítása

Az akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

1. Merítse le teljesen a lítium-ion cellákat (ezzel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizzel).
2. Gondoskodjon róla, hogy a lítium-ion cellák érintkezői ne zárjanak rövidre úgy, hogy ragasztószalagot helyez rájuk.
3. A lítium-ion cellákat megfelelően ártalmatlanítsa a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen vagy azon keresztül.

3.2.1 Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése a töltőn (O3 ábra)