PowerMax 32/18V P4A - Lawn mower GARDENA - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Lawn Mower
Model	PowerMax 32/18V P4A
Cutting Width	32 cm (12.6 inches)
Power Source	18V Battery (P4A System)
Battery Capacity	2.0 Ah or 4.0 Ah (sold separately)
Runtime	Up to 30 minutes (2.0 Ah) / up to 60 minutes (4.0 Ah)
Weight	10.2 kg (22.5 lbs)
Grass Box Capacity	30 liters
Cutting Height Adjustment	Central lever, 6 positions (25-75 mm)
Cutting Height Range	25 mm - 75 mm (1 - 3 inches)
Mowing Area (per charge)	Up to 200 m² (2.0 Ah) / up to 400 m² (4.0 Ah)
Handle Type	Ergonomic, foldable for storage
Blade Type	Steel rotary blade
Material	Plastic deck with steel blade
Safety Features	Two-hand operation, blade brake, safety key
Maintenance	Clean after use, sharpen blade annually
Spare Parts Availability	Blade, battery, charger, grass box available
Repairability	Modular design, user replaceable parts
Warranty	2 years (standard)

Frequently Asked Questions - PowerMax 32/18V P4A GARDENA

What battery does the Gardena PowerMax 32/18V P4A use?

It uses an 18V lithium-ion battery from the P4A system, compatible with other P4A tools. Battery is sold separately.

How long does the battery last?

Runtime depends on battery capacity and grass conditions. With a 2.0Ah battery, expect up to 30 minutes; with 4.0Ah, up to 60 minutes.

What is the cutting width and height adjustment?

Cutting width is 32 cm. Height adjusts centrally with 6 positions from 25 to 75 mm.

Is the mower suitable for small lawns?

Yes, it covers up to 200 m² per charge (2.0Ah) or 400 m² (4.0Ah), ideal for small to medium lawns.

How do I maintain the mower?

Clean the deck after use, check and sharpen the blade annually, and store in a dry place.

Can I use a different brand battery?

No, only use Gardena P4A batteries or compatible ones from the P4A system. Other batteries may damage the mower.

What safety features does it have?

It features two-hand operation (safety lever and start button), a blade brake that stops within seconds, and a safety key to prevent accidental start.

Is the mower easy to store?

Yes, the handle folds down for compact storage. The grass box can be removed.

Where can I find spare parts?

Spare parts like blades, batteries, chargers, and grass boxes are available at Gardena dealers or online. Use the model number PowerMax 32/18V P4A.

How do I replace the blade?

Disconnect the battery, tilt the mower, remove the blade bolt with a wrench, replace the blade, and retighten. Always wear gloves.

USER MANUAL PowerMax 32/18V P4A GARDENA

PowerMax 32/18V P4A Art. 14632

en Operator's manual

Battery Lawnmower

de ProdukthaftungWir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

en Product liabilityIn accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

fr ResponsabilitéConformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la présente que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de nos produits, si lesdits produits n'ont pas été correctement réparés par un partenaire d'ontretion agréé GARDENA ou si des pièces d'origine GARDENA ou des pièces agréées GARDENA n'ont pas été utilisées.

nl ProductaansprakelijkheidConform de Duitse wel inzake productaansprakelijkheid verklaaren wij hierbij uildrukkelijk dat wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade ontstaan uit onze producten waarbij deze producten niet zijn gerepareerd door een GARDENA-erkende servicepartner of waarbij geen originele GARDENA-onderdelen of onderdelen die door GARDENA zijn goedgekeurd zijn gebruikt.

sv ProduktansvarI enlighet med tyska produktansvarslagar förklarar vi härmed uttryckligen att vi inte åtar oss något ansvar för skador som orsakas av våra produkter där produktema inte har genomgålt korrekt reparation från en GARDENA-godkänd servicepartner eller där originaldelar från GARDENA eller delar godkända av GARDENA inte använls.

da ProduktansvarI overensstemmelse med den tyske produktansvarslov erklærer vi hermed udtrykkeligt, at vi ikke påtager os noget ansvar for skader på vores produkter, hvis de pågeldende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA-godkendt servicepartner, eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA-reservedele eller godkendte reservedele fra GARDENA.

fi TuotevastuuSaksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurloista, jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyväksymä huoltolike tai jos nilden synä on muiden kuin alkuperästen GARDENA-varaosien tai GARDENAn hyväksymien varaosien käyttö.

it Responsabilità del prodottoIn conformità con la Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo espressamente che decliniamo qualsiasi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA.

es Responsabilidad sobre el productoDe acuerdo con la Ley de responsabilidad sobre productos alemana, por la presente dedaramos expresamente que no aceptamos ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados por nuestros productos si dichos productos no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

pt Responsabilidade pelo produtoDe acordo com a lei alema de responsabilidade pelo produto, declaramos que não nos responsabilizamos por danos causados pelos nossos produtos, caso os tais produtos não tenham sido devidamente reparados por um parceiro de assistência GARDENA aprovado ou se não tiverem sido utilizadas peças GARDENA originais ou peças autorizadas pela GARDENA.

pl Odpowiedzialność za produktZgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt, niniejszym wyraźnie oświadczamy, że nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody poniesione na skutek użytkowania naszych produktów, w przypadku gdy naprawa tych produktów nie była odpowiednio przeprowadzana przez zatwierdzonego przez firmę GARDENA partnera serwisowego lub nie stosowano originainych części GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę.

hu TermékszavatosságA németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ozennel nyomatékosan kijelentjük, hogy nem vállalunk felelösséget a termékeinkben koletkozett olyan karókért, amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelekően végzett javításból adóctak, vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a GARDENA által jóváhagyott alkatrészeket használtak fel.

cs Odpovednost za výrobekUpozorňujeme na to, że y souladu se zákonem o odpovednosti za škodu způsobenou vadným výrobkern neručirne za škody, které způsobily naše produkty, pokud byly opraveny neodborné a ne nární autorizovaným servisním partnerom nebo pokud nebyly použity originální díly GARDENA nebo nární schválené díly.

sk Zodopednosť za produktV sułade s nemočkymi pravnymi predpismi upravujúcimi zodopovednosť za výrobok týmto výslovne prehlasujemo, że nenesieme žiadnu zodopovednosť za škody spôsobené našmi výrobkami, v pripade których neboli naležité opravy vykonané servisným partnerom schváleným spoločnosťou GARDENA alebo neboli použité díely spoločnosť GARDENA alebo díely schválené spoločnosťou GARDENA.

el Euθύνη προϊόντοςΣυμφυμα με τον γερμανικο νόμο περί Ευθύνης για τα Προϊόντα, με το παρόν δηλώνουμε ρητώς ότι δεν αποδεχύσατε καμία ευθύνη για τυχόν ἵημίες που προκίπτουν από τα προϊόντα μας εάν αυτά δεν έχρυν επισκευαστεί σωστά από κάποιον εγκεκριμένο συνεργάτη επισκευών της GARDENA ή εάν δεν έχουν χοησιμοποιήβει αυθεντικά εξαρτήματα GARDENA ή εξαρτήματα εγκεκριμένα από την GARDENA.

sl Odgovornost proizvajalcaV skladu z nemškimi zakoni o odgovornosti za izdelke,zirecno izjavljajo, da ne sprejemamo nobene odgovornosti za škodo, ki jo povzročijo naši izdelki, će teh niso ustrezno popravili GARDENINI odobreni servisni partnerji ali pri tem niso bili uporabljeni originalni GARDENINI nadomestni deli ali GARDENINIMI homologiranimi nadomestnimideli.

hr Pouzdanost proizvodaSukladno njemačkom zakonu o pouzdanosti proizvoda, ovime izričito izjavljučemo kako ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za oštoćenja na našim proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekonistenja originalnih GARDENA dijelova ili dijelova koje odobravaGARDENA.

ro Răspunderea pentru produsÎn conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defectejuriilo suforte de produselo noastro atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier do service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.

bg Otговорност za вреди, причинени от стокиСъгласно германския Закон за отговорността за вреди, причинени от стоки, с настоящюто изрично декларираме, че не носим отговорност за щети, причинени от нашите продукти, ако те не са били правилно ремонтирани от одобрен от GARDENA сервис или ако не са използвани оригинални части на GARDENA или части, одобрени от GARDENA.

et TootevastutusVastavalt Saksamaa tootevastutusseadusele deklareerime käesolevaga selgesõnaiselt, et me el kanna mingisugust vastutust meie toodetest tingitud kahjude eest, kui need tooted ei ole korrektseit parandatud GARDENA heaksikidetud hooldduspartneri poolt või kui parandamisel ei ole kasutatud GARDENA originaalosi või GARDENA volitatud osi.

lt Gamínio patikimumasMes ašlskiai pareškiame, kad, atsižvelgiant | Vokietijos gaminių patikimumo įstatymą, neprisimarne atsakomybės dėl bet kokios žalos, patirtos dėl mūsu gaminių, jeigu jie buvo netinkamai taisorni arba jų dalys buvo pakoistos neoriginaliomis GARDENA dalimis ar nepatvirtintomis dalimis, arba jeigu remonto darbai buvo atlikami ne GARDENA techninės priežiūros centro specialistų.

lv Atbildiba par produkcijas kvalitātiSaskaņa ar Văcijas Ikurnu par atbildību par produkcijas kvalitāti ar što mės pazinojam, ka neuzņemamies atbildību par bojājumiem, kas radušies, lietojot mūsu izstrădăjumus, kuru remontu nav veicis uzņēmuma GARDENA apstiprināts apkopes partneris vai kuru remontam netika izmantotas originālas GARDENA detalas vai detalas, kuru liotošanu apstiprinājis uzņēmums GARDENA.

A1	A2	A3
M	M	O1
O2	O4	O5
O3
O6	O7	M4
S1	T1	T2

en Battery Lawnmower

1. SAFETY WARNINGS .... 10
2. ASSEMBLY....13
3. OPERATION....13
4. MAINTENANCE 14 5.STORAGE 15
5. TROUBLESHOOTING....15
6. TECHNICAL DATA 16
7. ACCESSORIES/SPARE PARTS 16
8. SERVICE 16
9. DISPOSAL 16

Translation of the original instructions.

1. SAFETY WARNINGS

1.1 Explanation of the symbols:

Read operator's manual.

WARNING – Beware of thrown objects – keep bystanders away.

WARNING – Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged.

WARNING - Keep the supply cord away from the blades.

WARNING – Keep hands and feet away from the blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off.

WARNING – Disconnect battery before maintenance.

WARNING – Remove the disabling device before maintenance.

WARNING – Operate the disabling device before maintenance.

1.2 General safety warnings

1.2.1 General machine safety warnings

WARNING!

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "machine" in the warnings refers to your mains operated (corded) machine or battery operated (cordless) machine.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adaptor plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose machines to rain or wet conditions. Water entering a machine will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before connecting to power source and / or battery pack, picking up or carrying the machine.

Carrying machines with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machines may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and ignore machine safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Machine use and care

a) Do not force the machine. Use the correct machine for your application.

The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and / or the battery pack from the machine before making any adjustments, changing access series, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally.

d) Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machine or these instructions to operate the machine. Machines are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain machines. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the machine's operation. If damaged, have the machine repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained machines.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the machine, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the machine in unexpected situations.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b) Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

6) Service

a) Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the machine is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorised service providers.

1.2.2 Lawnmower safety warnings

a) Do not use the lawnmower in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

b) Thoroughly inspect the area for wildlife where the lawnmower is to be used. Wildlife may be injured by the lawnmower during operation.

c) Thoroughly inspect the area where the lawnmower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.

d) Before using the lawnmower, always visually inspect to see that the blade and the blade assembly are not worn or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of injury.

e) Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. A worn or damaged grass catcher may increase the risk of personal injury.

f) Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted.

A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.

g) Keep all cooling air inlets clear of debris. Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.

h) While operating the lawnmower, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving blade.

i) While operating the lawnmower, always wear long trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.

j) Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.

k) Do not operate the lawnmower on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.

i) When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.

m) Use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you. Always be aware of your surroundings. This reduces the risk of tripping during operation.

n) Do not touch blades and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.

o) When clearing jammed material or cleaning the lawnmower, make sure all power switches are off and the battery pack is disconnected.

Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury.

p) When clearing jammed material or cleaning the lawnmower, make sure all power switches are off and remove the safety key.

Unexpected operation of the lawnmower may result in serious personal injury. Stop the cutting means if the machine has to be tilted for transportation, when crossing surfaces other than grass and when transporting the machine to and from the area to be used.

Do not tilt the machine when switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator.

Stop the machine, remove the safety key and remove the battery, and make sure that all moving parts have come to a complete stop:

- After striking a foreign object, inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine.

- If the machine starts to vibrate abnormally, immediately inspect for damage, replace or repair any damaged parts and check for and tighten any loose parts.

Maintain the mower at regular intervals.

This will extend the working life of the mower.

Only use spare parts recommended by GARDENA.

This is the only way to ensure safe use of the mower.

Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving cutting means and fixed parts of the machine.

Always allow the machine to cool down before storing.

When servicing the cutting means, be aware that even though the power source is switched off, the cutting means can still be moved.

We recommend wearing hearing protection.

1.3 Additional safety warnings

1.3.1 Intended use:

The GARDENA Lawnmower is intended to mow lawn in private domestic gardens and allotments.

The product is not intended for long-term use (professional use).

DANGER!

of physical injury!

→ Do not use the product to cut bushes, hedges, shrubs, to cut climbers or grass on roofs or balcony boxes, to chop up branches, twigs, and to level irregularities in the soil.

→ Do not use the product on a slope steeper than 20° maximum.

1.3.2 Safety warnings for batteries and chargers

Read all the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Store these instructions in a safe place. Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.

Supervise children during use, cleaning and maintenance.

This will ensure that children do not play with the charger.

Charge only lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1.5 Ah or more (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any non-rechargeable batteries.

Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Do not expose the charger to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.

Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts.

Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.

Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment.

There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by GARDENA or by a customer service centre that is authorised to repair GARDENA power tools.

Do not operate the product while it is charging.

Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

These safety warnings apply only for 18V Li-ion rechargeable batteries for the POWER FOR ALL system.

Use the rechargeable battery only with products from POWER FOR ALL Systems partners. 18 V rechargeable batteries labelled with POWER FOR

ALL are fully compatible with the following products: All 18 V products from POWER FOR ALL System partners.

Observe the battery recommendations in the operating manual of your product. Only this way can the rechargeable battery and the product be operated without danger and the rechargeable batteries protected from hazardous overloading.

Only charge the batteries using chargers recommended by the manufacturer or by POWER FOR ALL system partners. A charger that is suitable for one type of battery pack may pose a fire risk when used with different batteries (Battery type: PBA 18V ... / compatible chargers: AL 18...).

The battery is supplied partially charged.

To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

Keep battery packs out of the reach of children.

Do not open the battery

There is a risk of short-circuiting.

In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode.

Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.

If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

If the battery is damaged liquid can be ejected and cover nearby surfaces. Check affected parts.

Clean these parts or change them if necessary.

Do not short-circuit the battery pack. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

The battery contacts can be hot after use. Be careful of the hot contacts when removing the battery.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.

Never service damaged battery packs.

Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture.

There is a risk of explosion and short-circuiting.

Only operate and store the battery at an ambient temperature between -20 °C and +50 °C.

Do not leave the battery in your car in the summer, for example. At temperatures below 0 °C some devices may experience a loss of power.

Only charge the battery at an ambient temperature between 0 °C and +45 °C. Only charge the rechargeable battery with a USB cable at an ambient temperature between +10 °C and +35 °C.

Charging outside of this temperature range can increase the risk of damage to the battery and pose a fire hazard.

After use, allow the battery to cool down for at least 30 minutes before charging or storing.

1.3.3 Additional electrical safety warnings

DANGER!

iac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.

→ Disconnect the battery pack when not in use. → Do not use in explosive environment. → Remove the battery in the case of emergency. → Use the safety switch in the case of emergency. → Only use the battery product between 0 °C to 40 °C. → Do not operate the product in rain or wet conditions. → Protect the battery contacts from moisture.

1.3.4 Additional personal safety warnings

DANGER!

f suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers.

→ Keep toddlers away when you assemble the product. → Do not cut grass by pulling the machine towards you. → Keep the air inlets clean with a brush before storage. → Do not reach through openings while using the mower. → Disabled or weak persons should ask a second person for help with the transport (weight). → Do not disassemble the product further than the delivery status. → Use gloves, wear slip resistant shoes and wear eye protection.

→ Only start the mower with an upright standed handle. → Do not overload the mower. → Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs, or medicine.

2. ASSEMBLY

DANGER!

ing injury due to the blade!

Risk of cut injury due to accidental starting.

→ Use gloves. → Wait for the blade to stop. → Remove the safety key.

2.1 To assemble the lower handlebars [Fig. A1]:

1. Push both lower handlebars ① into the openings ② in the mower. Make sure that the handlebars are completely in place and the holes of the handlebars are aligned with the holes of the openings in the mower.
2. Put both wing screws ③ in the holes of the openings ② in the mower.
3. Tighten both wing screws ③. Make sure that the wing screws are completely tightened.

2.2 To assemble the upper handlebar [Fig. A2]:

The upper handlebar ④ can be assembled to the lower handlebars ① in 3 positions to adjust the height.

2.2.1 Working position:

→ Adjust the height of the handlebar so that you are in an upright position when using the mower.

Position Height of the handle above the ground

Lower hole 91 cm

Middle hole 94 cm

Upper hole 97 cm

1. Put the upper handle ④ on the lower handlebars ①. Make sure that the handles are completely in place and the desired holes are aligned.
2. Push both screws ⑤ through the holes.
3. Put both washers ⑥ and both wing nuts ⑦ on the screws ⑤.
4. Tighten both wing nuts ⑦.

2.3 To attach the cable to the handlebar [Fig. A3]:

1. Attach the clamps ⑨ to the holes provided for them on the handlebar ①.
2. Attach the cable ⑧ to the clamps ⑨ on the handlebar ①. Make sure that the cable is not trapped between the handlebar and the mower, otherwise the cable may be damaged.

2.4 To assemble the grass catcher box [Fig. A4 / A5]:

1. Slide the tongue ⑩ from behind into the connectors ⑪ on the grass catcher box until the connections audibly engage. Make sure that all connectors are engaged.
2. First push the catcher box handle ⑰ at the back into the catcher box cover ⑱.
3. Then push the catcher box handle ⑫ at the front into the catcher box cover ⑬ until the connections audibly engage. Make sure that all connectors are engaged.

3. OPERATION

DANGER!

ing injury due to the blade!

Risk of cut injury due to accidental starting.

→ Use gloves. → Wait for the blade to stop. → Remove the safety key.

3.1 To charge the battery [Fig. 01/02/03]:

ION!

The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

→ Note the mains voltage.

For the GARDENA Battery Mower Art. 14632-55 there is no battery and no charger in the scope of delivery.

Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the battery is automatically detected and then charged with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage.

In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when stored in the charger.

1. Open the cover ⑱ of the battery holder ①.
2. Push the locking button Ⓐ and remove the battery Ⓑ from the battery holder Ⓓ.
3. Connect the battery charger © to a mains socket.
4. Slide the battery charger Ⓓ onto the battery Ⓔ.

When the battery charge indicator Ⓛ on the charger blinks green, the battery is being charged.

When the battery charge indicator Ⓞ on the charger lights permanently green, the battery is completely charged.

(Charging time, see 7. TECHNICAL DATA).

1. Examine the charge status regularly while charging.
2. When the battery Ⓑ is completely charged, the battery Ⓑ can be disconnected from the charger Ⓒ.

3.2 Meaning of the indication elements:

3.2.1 Indication on the charger [Fig. O3]:

Flashing of the Battery Charge Indicator ①: The charging procedure is indicated by flashing of the battery charge indicator ②.

Note: The charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

Continuous Lighting of the Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the battery charge indicator Ⓗ indicates that the battery is fully charged or that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range and therefore cannot be charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

3.2.2 Battery charge status indication Ⓟ on the product [Fig. 04]:

After starting the product, the battery charge status indication Ⓟ is displayed for 5 seconds.

Battery charge status indication Battery charge status

12 and 3 light green	67 – 100 % charged
12 and 2 light green	34 – 66 % charged
3lights green	11 – 33 % charged
3blinks green	0 – 10 % charged

If the LED ⑪ blinks green, the battery must be charged.

If the error LED Ⓦ is lighting or blinking, see 6. TROUBLESHOOTING.

3.2.3 Eco button [Fig. 04]:

The Eco mode reduces the motor speed to 3100 rpm for maximum battery lifetime.

3.2.3.1 To activate the Eco mode:

→ Push the Eco button ⓐ on the control panel. The Eco mode is activated and the LED ⓦ lights.

3.2.3.2 To deactivate the Eco mode:

→ Push the Eco button Ⓔ on the control panel. The Eco mode is deactivated and the LED Ⓤ is off.

3.3 To adjust the cutting height [Fig. 05]:

The cutting height can be adjusted from 35 to 65 mm in 4 positions.

3.3.1 To reduce the cutting height:

Press button 20 and push handle 21 down to reduce the cutting height.

3.3.2 To increase the cutting height:

Press button 20 and pull handle 21 upwards to increase the cutting height.

3.4 To mow with the grass catcher box [Fig. 06]:

DANGER!

Cutting injury due to the blade!

Risk of cut injury due to accidental starting. Do not put your hands in the discharge opening.

3.4.1 To put the grass catcher box into the mower:

1. Lift the protective flap 2.
2. Put the grass catcher box 3 into the mower by the catcher box handle 12. Make sure that the grass box is securely connected.
3. Start the mower.

3.4.2 To empty the grass catcher box:

The level indicator 2 opens during mowing. When it closes during mowing, the grass box is full.

1. When the grass catcher box 23 is full, stop the mower.
2. Lift the protective flap ②.
3. Remove the grass catcher box by the catcher box handle ⑫.
4. Empty the grass catcher box ②3.

3.5 To start / To stop the mower [Fig. O1 / O7]:

DANGER!

of physical injury!

Risk of injury if the product does not stop when the start lever is released.

→ Do not bypass the safety devices or switches. → For example do not attach the start lever to the handle.

3.5.1 To start the mower:

The product is provided with a two-handed safety device (start lever and safety interlock) to prevent the product from being turned on by accident.

There are two start levers ②6. Either one has to be used to start.

We recommend using only the 4 Ah batteries P4A PBA 18V/72 (Art. 14905) or larger.

1. Open the cover ⑱ of the battery holder ①.
2. Put the battery Ⓑ into the battery holder Ⓓ until it audibly engages.
3. Put the safety key ⑲ into the mower and turn it to position 1.
4. Close the cover ⑱ of the battery holder ①.
5. Push the safety interlock ⑲ with one hand and pull the start lever ⑳ with the other hand to the handle. The mower starts and the battery charge status indication ⑪ is displayed for 5 seconds.
6. Release the safety interlock ⑳.

3.5.2 To stop the mower:

1. Release the start lever ⑳. The mower stops.
2. Turn the safety key ⑲ to position 0 and remove it, to prevent the battery from discharging.

3.6 Hints to mow:

3.6.1 Hints to use the mower:

If grass residue is left in the discharge opening, pull the mower backwards about 1 m so that the grass residue can drop out downwards.

To produce a well-maintained lawn, we recommend to cut the lawn regularly once a week if possible. The lawn becomes denser if you cut it frequently.

After relatively long cutting intervals (holiday lawn), first of all cut in one direction with the highest cutting height and then cut in the crosswise direction with the required cutting height. This prevents a possible blockage of the blade by too much grass residue.

If possible, only cut the grass when it is dry. If the grass is damp, the cutting pattern will be uneven.

3.6.2 Cutting performance and battery charge:

The lawn area which can be cut on each battery charge depends on several factors such as moisture, grass density and cutting height. In order to ensure an optimal use of space, do not turn the mower on and off too frequently as this severely reduces the battery running time. The cutting performance for each battery charge can be ideally utilised by increasing the cutting height and frequent mowing.

The Eco mode reduces the motor speed to 3100 rpm for a maximum battery lifetime.

3.6.3 Lawn area per battery charge:

System Battery 4.0 Ah max. 200 m²

System Battery 5.0 Ah max. 250 m²

System Battery 6.0 Ah max. 300 m²

4. MAINTENANCE

DANGER!

Risk of cut injury due to the blade!

Risk of cut injury due to accidental starting. → Use gloves. → Wait for the blade to stop. → Remove the safety key. → Remove the battery.

4.1 To clean the mower:

DANGER!

Risk of physical injury!

Risk of injury and risk of damage to the product.

→ Do not clean the product with water or with a water jet (in particular high-pressure water jet). → Do not clean with chemicals including petrol or solvents. Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

Clean the overside and underside of the mower after each use.

4.1.1 To clean the overside of the mower:

1. Clean the overside with a damp cloth.
2. Clean the airflow slots and the grass box with a soft brush (do not use sharp objects).

4.1.2 To clean the underside of the mower [Fig. M1]:

1. Lay the mower on its side carefully.
2. Clean the underside, the blade, and the discharge opening ② with a soft brush (do not use sharp objects).

4.1.3 To clean the grass catcher box:

Clean the grass catcher box with a soft brush (do not use sharp objects).

4.2 To clean the battery and the battery charger:

The surface and the contacts of the battery and the battery charger must be clean and dry before the battery is connected to the battery charger.

Do not use running water.

4.2.1 To clean the battery:

Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery using a soft brush that is clean and dry.

4.2.2 To clean the battery charger:

Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth.

5. STORAGE

5.1 To put into storage:

The product must be stored away from children.

1. Turn the safety key ⑲ to position 0 and remove it to prevent the battery from discharging.
2. Remove the battery.
3. Charge the battery.
4. Empty the grass catcher box 23.
5. Clean the mower, the battery and the battery charger (see 4. MAINTENANCE).
6. Store the mower, the battery and the battery charger in a dry, enclosed and frost-free place.

5.1.1 Storage position to save space [Fig. S1]:

1. Loosen both wing nuts ⑦.
2. Fold the upper handlebar ④ downwards onto the mower. Make sure that the cable is not trapped between the upper and lower handlebar, otherwise the cable may be damaged.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER!

ing injury due to the blade!

Risk of cut injury due to accidental starting.

→ Use gloves. → Wait for the blade to stop. → Remove the safety key. → Remove the battery.

6.1 To replace the blade [Fig. T1 / T2]:

DANGER!

of physical injury!

Risk of cutting injuries if a damaged or bent knife or one with unbalanced or chipped cutting edges rotates.

→ Do not use the mower when the blade is damaged, bent, out of balance or has chipped edges. → Do not regrind the blade.

The GARDENA spare parts are available from your GARDENA dealer or from the GARDENA service.

→ Only use an original GARDENA Replacement blade Art. 4121

For safety reasons, we recommend that the blade be replaced by GARDENA Service or by an authorised GARDENA dealer.

1. Insert a screwdriver into one of the provided holes ⑳ at the bottom of the housing. The screwdriver thus serves as a stop for the blade.
2. Unscrew the blade bolt ⑲. Make sure that the spacer ③0 is not damaged when applying the force.
3. Remove the blade bolt ⑲ and the washer ⑳.
4. Remove the blade ②
5. Put the new blade ⚙ on the mower. The inscription on the knife (this side to grass) must be visible.
6. Put the washer ③1 and the blade bolt ⑲9 on the mower.
7. Screw the new blade Ⓞtight with the blade bolt ⑲ (tightening torque is 15 – 20 Nm). Do not over-torque. Make sure that the spacer ⑳ is not damaged when applying the force.
8. Pull the screwdriver out of the mower. Make sure that the screwdriver is removed before restarting the mower again.

6.2 Troubleshooting table:

Problem Possible Cause Remedy

Engine is blocked	Obstacle blocks the motor.	→ Remove the obstacle.
	Cutting height is too low.	→ Increase the cutting height.
Loud noises, the mower is rattling	Screws on motor, its fixing or on the mower chasing are loose.	→ Let the screws be tightened by an authorised specialist dealer or the GARDENA Service.
Mower runs unevenly or vibrates strongly	Blade is damaged or worn.	→ Replace the blade.
	Blade bolt is released.	→ Tighten the blade bolt.
	Blade is very dirty.	→ Clean the mower. If this does not solve the problem, contact the GARDENA Service.
Lawn is not cleanly mowed	Blade is blunt or damaged.	→ Replace the blade.
	Cutting height is too low. → Increase the cutting height.
Mower does not start or stops.LED 1 blinks green [Fig. 04]	Battery is empty.	→ Charge the battery.
Mower does not start or stops.Error-LED 2 lights red [Fig. 04]	Battery temperature is outside the permissible temperature range.	→ Wait until the battery temperature is between 0\ °C - +45\ °C again.
	There are drops of water or moisture between the battery contacts.	→ Remove the water drops or moisture with a dry cloth.
	Obstacle blocks the motor. → Remove the obstacle.
Mower does not start or stops.Error-LED 3 blinks red [Fig. 04]	Mower is defective	→ Contact the GARDENA Service.
Mower does not start or stops.Error-LED 4 does not light [Fig. 04]	Battery is not put completely into the battery holder.	→ Put the battery completely into the battery holder until it audibly engages.
	Safety key is not turned to positon 1.	→ Turn the safety key to position 1.
	Battery is defective.	→ Replace the battery.
	Mower is defective.	→ Contact the GARDENA Service.
Charging is not possible.Battery charge indicator 5 lights continuously green [Fig. 03]	Battery is not slid onto the charger correctly.	→ Slide the battery onto the charger correctly.
	Battery contacts are dirty.	→Clean the battery contacts (e. g. by connecting and disconnecting the battery several times. Replace the battery if necessary.
	Battery temperature is outside the permissible temperature range.	→ Wait until the battery temperature is between 0\ °C - +45\ °C again.
	Battery is defective.	→ Replace the battery.
Charging is not possible.Battery charge indicator 6 does not light [Fig. 03]	Mains plug of the charger is not plugged in correctly.	→ Insert the mains plug completely into the mains socket.
	Mains socket, mains cable or charger is defective.	→ Check the mains voltage. Let the charger be checked if necessary by an authorised specialist dealer or the GARDENA Service.

NOTE:

Repairs must only be done by the GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

→ For any other malfunctions please contact the GARDENA service department.

1. TECHNICAL DATA

Battery Lawnmower	Unit Value (Art. 14632)
Speed of rotation cutting blade (normal/Eco)	rpm 3500 / 3100
Cutting width cm 37
Cutting height adjustment (4 positions)	mm 35 – 65
Volume of grass catcher box | 30
Weight (without Battery) kg 9.93
Sound pressure level Lpa1) Uncertainty kpa	dB(A)	773
Sound power level LWA2) : measured/guaranteed Uncertainty kWA	dB (A)	88 / 900.7
Hand/arm vibration avhw1) Uncertainty kvhw	m/s2	≤ 2.51.5

Measuring process complying with: ¹¹ EN IEC 62841-4-3 ²⁰ RL 2000/14/EC/S.I. 2001 No.1701

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to a standardised test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of

exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool depending on the ways in which the machine is used. As a safety measure, you should work with the machine for a maximum of 1 hour without interruption.

System Battery Unit Value (Art. 14905) PBA 18V 4.0Ah W-C

Battery voltage V (DC)	18
Battery capacity	Ah	4.0
Number of cells (Li-Ion)		10
Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers		AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV

Battery Charger Unit Value (Art. 14900) AL 1810 CV P4A

Mains voltage	V (AC)	220 – 240
Mains frequency	Hz 50 – 60
Rated power	W	26
Battery charging voltage	V (DC)	18
Max. battery charging current A		3.0
Battery charging time 80 % /97 – 100 % (approx.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Permitted charging temperaturerange	°C 0 – 45
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 0.17
Protection class		☐ / II
Appropriate POWER FOR ALL system Batteries		PBA 18V

1. ACCESSORIES/SPARE PARTS

GARDENA Replacement Blade	As replacement for blunt blade.	Art. 4121
GARDENA System Battery P4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Battery for additional duration or for replacement.	Art. 14903Art. 14905
GARDENA Battery Quick Charger AL 1830 CV P4A	Charger for fast charging the POWER FOR ALL System Batteries PBA 18V..W-..	Art. 14901

9. SERVICE

Please contact the address on the enclosed warranty card.

10. DISPOSAL

10.1 Disposal of the mower

(according to Directive 2012/19/EU/S.I.2013 No.3113):

The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

→ Dispose of the product through or via your local recycling collection centre.

10.2 Disposal of the battery:

The battery contains lithium-ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life.

Li-ion

IMPORTANT!

1. Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA Service).
2. Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits.
3. Dispose of the lithium-ion cells properly via or through your local recycling collection centre.

de KonformitätserklärungDer Unterzeichnende bestätigt als Bevollmächtigte des Herstellers, der GARDENA Germany AB, PO Box 7454,S-103 92, Stockholm, Schwocen, dass das (s)cheltgond bezeichnet(y) Geräte(s) in der von uns in Verkehr gebrachtenAuführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards und produktspazitischen Standardserfüllt/ertüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des (der) Ceräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.	hu EU megfelelöségi nyilatkozatAz aulitott, a GARDENA Germany AB, Pf. 7454, S-103 92, Stockholm, Švedcrszág megbízotii minőségécen megerősítí, hogyaz általunk ábbbi křitelloben forgalombe hozatt. lent novezet eszközök megfelejnék az unlás társydavskol osszhangba hozortnomzeti ošlárások követalmónyelnok, az EU biztonsági szabványalknak és a konkrót tomókre vonatkozó szabvényoknak.Az eszközöknek velünk nem egyoztetett módosítása esetén ez a nyllatkozat érvényest vesztl.
en EC Declaration of ConformityThe undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,S-103 92, Stockholm, Sweden, that, when leaving our factory, the unit(s) Indicated below is/are in accordance with ther harmonised EU guidelines. EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the unit(s)is /are modified without our approval.	cs EU prohlásení o shoděPodepsaná osca zplnomocnéná výroboum GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska potvrzuje,že v náscotujícím uvočený ič přístrocy (e v provodení námi uvočenóm na trh splňající splňují požadavky směrnic EU, bezpočnostnich nich norem EU a norem specifických pro výrobek. V připade zlnény přístrojel-úr, která s námi nebyta dohodnula, zhráci tobo prohlásení svou platnost.
fr Déclaration de conformité CLEsoussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm.Suede, qu'à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives eurocénens énonicaes ci-apres et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicatives dans le cadre de l'union européenne. Toute modification portée sur ce(s) produkt(s) sans l'accord express de notre part supprime la validité de ce certificat.	sk EU vyhlásenie o zhodeDoku podpisani potvrdujuje, ako splnomocneny zásupca výrobou, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm,Švedisko, že dálce oznáčené zařadenie/a ro výrolovení uvedenom na trh splňající požadavky harmonizovaných směrnic EU,becnočnostných standardov EU a predpisov špecifických pre dané výrobky. Prí zmene zariadenia/zariadeni, ktorá nebola odsúniasena nasu spoločnostou, stráca toto výhlásenie platnosť.
nl EU-conformiteitsverklaringDe ondertogexende bewertigt als govtinactitgée van de fabrikant, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm,Zweden, cat het/ce onderstand vermede apparaat/apparaton in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldcer/voldcenaan de eisen van de geharmonisende DJ-richtlijnen, EU-vergheldsnormen en productspecifieke normen. Bij een niet met onsafgestemde verandering van het apparaatyde apparaten verliest deze verklaring has/ geligheidé.	el Δήλωση συμμόρφωσης EEO utopexapušpůbocs (se čimpěcsloboc teu kotakosuom), tnc čtapačios GARDENA Germany AB, T.3. 7454, S-103 92,Stetyošjám, Zounolita, čtn joi poročekta oxxepredučynvej (cuovačejnej) strvn očekon nou fičrotai omč cyóč os kukloporio piņćdyh’npořov tnc opintapere, twn avorpičuváčuv obnýkov tnc EE, proponučov sporapatek; tnc EE kei tonv edikov vid to prošiv protičnuč. Ze nepirnucov pronomolinç (tnc tnučucočurčijov) yupic pronoučujevan ouvewojen je tnu sporpo izos; nosva va iogojen ú šrijkxon.
sv EU-försákran om överensstämmelseUndertecknad intygar som befullnäktigad företrädare för tilverkaren, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,S-103 92, Stockholm, Sverige, att sedan angiven apparat/medan anglena apparater i del utförande vi har siāppt på marknaden,uppfyller forøringarna i loe harmoniserade EU-direktvien, EU säkerhetstandarderna och da produktspecifikta standarderna.Donna försákran upphør att gåila vid en ändring av apparatony/apparsterna som into har stàmts av mod oss.	sl Izjava EU o skladnostiSpotaj podpisani kot poodičasčene proizjavlaca GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska,potrluje, da v nadaljkwanju označene naprave v izvedli, v kakršni smo jih da li v promet, zpolnjujeja zahlene usklajenih direktiv EU,varnostnega standarda EU in standardov ki valjajo ze posamezne zdrleka. V primaru spremenbe naprave, ki ni usklajenaz nami, ta izjava neha voljeti.
da EU-overensstemmelseserklæringUndersaktiven bekrafter som fuldimæglig for producenten, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige,at det (d)ej erterlagione betegnede apparat(j) i den af os markedsførte udterløse optyðor kravosne i de harmonisorde EU direktiver, EU-sikkerhedstandarder og produktspecifikke standardier. Forelages en ændring af apparatej/apparalerne, der ikke er afaltmed os, mittler denne erkiæring sin gyldighed.	hr EU izjava o sukladnostiDove podpisani kao opunomobenk proizvođača, tvitker GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska,potvrdujemo da nize navedanli uredajli odgovarajuće izvodbe kojty koje smo bržijei ne trăste ispunjavaju kritanje usklađenihdirektiva EU i sigurnosnih standarda EU kao i standarda koji se tïcu proizvoda. Ova izgava gubi valjanost u slučaju izmjena uređaja koje nisu preihodno ugovorene s nama.
fi EU-vaatimenustmukaisuusvakuutusViekrolpitlanut valvistaa valmistajan, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Turholma, Ruotsi, valtuuttamana henkolma, elita seusaraats laite laytla/sesuravat laiteel laytva/tai medán tornittarnassa mallissa ydenmukaisstellujen EU-direktiven,EU-turvalliusmasträysten je tuleckholaislen standardien vaatimuksel. Laitelem/laiteiden muutoksassa, joista ei ole sovitlu mecánkansamma, menettaí támi savilyts voimassaolonsa.	ro Declarație de conformitate UESemradul, in cellatae sa de imputernicit al produzatorului GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suedia,confirmă câ aparatul (parapateje); descrise in cee ce urmează, în execuța pusă de noi pe piąja îndeplineşte (indeptinesc) cerinjteledirectelor armonizate UE, ale standardelor de siguranți UE si ale standardelor specifice produsului.In cazul modificăți fără aprobana noastă prealabilă a aparatulul (paratelor), aocastă declarație fși pierde valabilitata.
it Dichlarazione di conformità UEl sultoscritto, in quanto soggetto autorizzato dal produttare, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stocolma, Szezia,dichlora che l'apparocchioğli apparecchi di seguito conominato/i, nella versione da noi innessa in commercio, soddisfa/no requisiti delle direttive UC armonizzate, degli standard di sicurezza europei e degli standard specifico per il procotto.La presente dichiarazione perde di validità in caso di modifica dell'apparecchio/degli apparecchi non concorata con noi.	bg EC-Декларация за съответствиеДопусилиславят удостоверівка като пільникших на производита GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92,Stočokom, Швеция, чо по дому опсиватку(те) уредні ву арахкита на изміщення пуснат от нас на пазара измільная/измільнават кирскванента на харокинскраните ЕС-директивы, ЕС-норки за безопасност и стецифичните нормы закпродуктина. В случай на проміна не уреда(те), кото не е сытазувана с нас, тази декларация Губу свопта валидност.
es Declaración de conformidad de la UELfimmano confirma, on calidad de apoderado del fabricante GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Estocolmo (Suoca,que el/os aparatosí) menciondo(s) a continuacion cumplextí, en la versión lancada al mercado por nuestra empresa, los requisitos de las direchtas de la UE armonizadas, los estándanes da seguridad de la UE y los estándanes específicos del producto.La presente declaración perdora su validez si se modificany el/yos aparatosí sin previa aprobación por nuestra parte.	et EL-i vastavusdeklaratsioonAlakryutanu kinnitab tocja, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Rootsi, poolt voltatud Isikuna,el járgneisl nimiskatud seade (seacmed) tiáciab (tiáciadav) mele pooli funale toodud versionci kujid harmoneeritud EL-i direktivde,EL-i chutussstandardite ja todopehiste standardite rúcedud. Saadmel (saadmetel) meliga koskolastamata muudutuse legamisekomal kasatib kásclov deklaratsioon oma kontkusa.
pt Declaração CE de ConformidadeO abako-assinado, na qualidade de representante do fabricante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm,Schweden, confirma que ojiš aparatojsa i seguir designado(s) no modelo lançado por nós no mercado compra/cumpramos requisitos das direttas UE harmonizadas, as normas da segurança UE o as normas específicas para ostos produtos.Esta declaração perde a sua validade se forem realizadas alterações nojs) sparefho(s) sem o nosso consentimento.	lt ES atitikties deklaracijaPastrašanlysis, kaip gaminiulp, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholmas, Švedija, igoliobasis aldovas patvirina, kad žemilu nurodyl-ju pretaiso-luj modalia, kurie bovo pegamindi musu gamyklose, altitinka damijias ES direktyvas,ECS augumo standardis ir specifinus gamlio standardus. Altikus bot kak priotaiso(-jų pasketimą, kuris nõra suderintas su mumis,ši deklaracija pararanca galiojima.
pl Deklaracja zgodności UENiżej podpisany powertzda jako upowazniony przedstawiciel producenta, spokli CARDENA Germany AB, PO Box 7454,S-103 92, Szczholm, Szweça, że okresione ponzej urządzenie-nia w wersji wprowadzone, przeg nas do obrotu spelinia/-naja wymagi zharmonizowanych dyrekniyu UE, norm bezpieczeństwa UE oraz norm dotyczących konkretnych produkłów.Niniejska deklaracja traci ważność w przypadku wprowadzonics nieuzgodnionych z nami zmian urządzenia / í.	lv ES atbilstibas deklaracijaZenă paraskitjusies persona kă ražotăja. uznēnuma GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholma, Zviedrijă,pilvnarotais părstăvis apstpirina, ka tãčk norătiálá-si terice(-s) izpildijumă, kádi mês to făs (esam laidusi tigrů, abistit saskaportajam ES direkivăm, ES drošbas standardiem un konkretjami pubuktam noreklojemi standardiem.lerice(-s) veicol ar numis nesaskapolas izmalpas, ši deklaracija zaudă savu speku.

Produktbezeichnung:Description of the product:Désignation du produit :Beschrijving van het product:Beskrivning av produkten:Beskrivelse af produktet:Tuotteen kuvaus:Descrizione del prodotto:Descripción del producto:Descrição do produto:Opis produktu:A termék leirása:Popis výrobku:Popis produktu:Пелірурофі тоу проївто:Opis izdelka:Opis proizvoda:Descrierea produsului:Описание на продукта:Toote kirjeldus:Gaminio aprašas:Izstrádajuma apraksts:		Akku-RasenmäherBattery LawnmowerTondeuse sur batterieAccu-grasmaaierAccu-gräsklippareAccu-planeklipperAkkukäyttöinen ruohonleikkuriRasaerba a batteriaCortacésped de bateria recargableMåquina de cortar relva a bateriaAkumulatorowe koslarki do trawyAkkumulátoros fűnyíróAkumulatorová sekačka na trávníkAkumulatorová kosačkaХлококптко μπαταρίαςAkumulatorska kosilnicaBaterijska kosilica za travuMaşiná de tuns larbá cu baterieАкумулаторна косачкаAkuga muruniidukAkumullatorlné vejapljovéAr akumulatoru darblnáms záles plăvëjs		Harmonisierte EN-Normen /Harmonised EN:	EN ISO 12100EN 62841-1EN IEC 62841-4-3	Ladegerät/Charger:EN 60335-1EN IEC 60335-2-29
				Schall-Leistungspegel: gemessen/garantiertNoise level: measured/guaranteedNiveau sonore : mesuré / garantiGeluidsniveau: gemeten/gegarandeerdLjudnivá: uppmatt/garanteradŠtejniveau: mált/garanteretÄanítaso: mitattu'taattuLivello acustico: misurato/garantitoNivel de ruldo: medido/garantizadoNivel de ruldo: medido/garantldoPoziom halasu: zmierzony/gwarantowanyZajszint: mért/garantáltHladina hluku: naměřená/zaručená	Hladiny hluku:Erlimšo ðopůžou:Raven zvočne moči:Razina buke:Nivel de zgomot:Ниво на шум:Múratase:Triukšmo lygis:Trokšņa limenis :	namerané/zaručenépštrņužvo/ɛyyunjušvoizmerjena/zagotovljena mjerena/zajamčenamàsurat / garantatизмерено/гарантиранотмõõdetud/garanteoritudîsmatuotas/garantuojamasmeritals/garantëtals
Produkttyp:Product type:Type de produit :Producttype:Produkttyp:Produkttype:Tuoletyppi:Tipo adi prodotto:Tipo de producto:Tipo de produto:Typ produktu:PowerMax 32/18 P4A	Terméktipus:Druh výrobku:Typ produktu:Vrsta izdelka:Vrsta proizvoda:Tip produs:Tipu produkt:Tootetüüp:Tootetüüp:Gaminio tipas:Produkta veids:	Artikelnummer:Article number:Référence :Artikelnummer:Artikelnummer:Tuotenumero:Codice articolo:Referencia:Número de referência:Numer katalogowy:14632	Cikkszámok:Objednaci číslo:Objednávacie číslo:Košičko čišouc:Številka izdelka:Kataloški broj:Cod articol:Aptikyul номер:Artiklinumber:Dales numeris:Artikula numurs:		Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung:Year of CE marking:Année d'apposition du marquage CE :Installatiejaar van de CE-aanduilding:Märkningsár:CE-Mærkningsár:CE-merkin kiinnitysvuosi:Anno di applicazione della certificazione CE:Colocación del distintivo CE:Ano de marcação pela CE:Rok nadania oznakowania CE:	CE-jelzés elhelyezésének éve:Rok umistění značky CE:Rok udelenla značky CE:'Etoç ohµatoç CE:Leto namestive CE-oznake:Godina dobivanja CE oznake:Anul de marcare CE:Година на поставяне на CE-маркировка:CE-märgistuse, paigaldamise aasta:Metai, kada pažyméta CE-ženklu:CE-markejuma uzlikšanas gads:2022
EU-Richtlinien:EC-Directives:Directives CE :EG-richtlijnen:EU-direktiv:EF-direktiver:EY-direktivit:Direttive UE:Directiva CE:Direttivas CE:Dyrektwyw WE:EK-iranyelvek:Předpisy ES:Smemlice EU:Ośnylec EK:Direktive EU:	EC direktive:Directive CE:Дерективи на EO:EU direktiivid:EB direktyvos:EK direktivas:2006/42/EG2014/30/EU2000/14/EC2011/65/EULadegerät/Charger:2014/35/EU	Hinterlegte Dokumentation:GARDENA TechnischeDokumentation,M. Jäger,Hans-Lorenser-Str. 40,D-89079 UlmDeposited Documentation:GARDENA TechnicalDocumentation,M. Jäger,Hans-Lorenser-Str. 40,D-89079 Ulm	Konformitätsbewertungsverfahren:Nach 2000/14/EG Art. 14Anhang VIProcedure:according to 2000/14/ECArt.14 Annex VIProcédure d'évaluationde la conformité :Selon 2000/14/CE art. 14Annexe VI		Ulm, den 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Falt à Ulm, le 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Ulmissa, 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28,10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.2022Ulm, dnia 28.10.
Benannten Stelle/Notified body:DEKRA Testing and Certification GmbHHandwerkstraße 1570565 StuttgartDeutschland	Nummer der benanntenStelle / Number of notified body:0158	Documentation déposée :Documentation techniqueGARDENA,M. Jäger,Hans-Lorenser-Str. 40,D-89079 Ulm	Procediture d'évaluationde la conformité :Selon 2000/14/CE art. 14Annexe VI		Reichord Bupereinhard PompeVice President Products	Wolfgang EngelhardtVice President Supply Chain

en UKCA Declaration of Conformity

The manufacturer: GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden hereby certifies that when leaving our factory, the unit(s) indicated below is/are in accordance with the UK Regulations, designated standards of safety and product specific designated standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval.

Description of the product:	Battery Lawnmower
Product type:	PowerMax 32/18 P4A
Article number:	14632
UK regulations:	S.I. 2008/1597S.I. 2016/1091S.I. 2012/3032S.I. 2001/1701
	Charger:S.I. 2016/1101
Designated standards:	EN ISO 12100EN 62841-1EN IEC 62841-4-3
	Ladegerät/Charger:EN 60335-1EN IEC 60335-2-29
Conformity assessment body:	Intertek Testing & Certification Ltd.Academy Place, 1 – 9 Brook StreetBrentwood, EssexCM14 5NQUnited KingdomApproved Body Number: 0359
Number of notified body:	0359
UK Importer:	Husqvarna UK LimitedPreston RoadAycliffeCounty DurhamUK DL5 6UP
Deposited documentation:	GARDENA Technische DokumentationM. JägerHans-Lorenser-Str. 4089079 Ulm
Noise level: measured / guaranteed	88 dB(A) / 90 dB(A)
Conformity assessment according to:	According to S.I. 2001/1701 Art. 11 Schedule 9
Ulm, 28.10.2022
Authorised Representative:	Reinhard PompeVice President Products	Wolfgang EngelhardtVice President Supply Chain

ROBERTO C. RUMBO S.R.L.

Predio Norlog

Lote 7

Benavidez. ZC: 1621

Buenos Aires

Phone: [phone]

Husqvarna Australia Pty. Ltd

Locked Bag 5

Central Coast BC

NSW 2252

Phone: (+61) (0) 2 4352 7400

[e-mail]

Aliyar Aliyev 212, Baku, Azerbaijan

Sales: [phone]

Aftersales: [phone]

www.progress-garden.az

[e-mail]

Bahrain

M.H. Al-Mahreos

BUILDING 208, BLOCK 356,

ROAD 328

Sainya

Phone: [phone]

[e-mail]

Belarus / Belarus

LLC "Master Garden"

1. Minsk,

No 207, Song Hong Rd.,

Chang Ning District

Shanghai, PRC. 200335

3rd Floor, Mingji Plaza, 207 Songhong Road, Changning District, Shanghai, 200335

Colombia

51000 Dominican Republic

Phone: [phone]

[e-mail]

Egypt

Universal Agencies Co

26, Abdel Hamid Lotty St.

Giza

Giza

Phone: [phone]

Estonia

Husqvarna Eesti OU

Valdeku 132

EE-11216 Tallinn

[e-mail]

Finland

Oy Husqvarna Ab

Juurakkotie 5 B 2

01510 Vantaa

www.gardena.fi

France

Husqvarna France

70, Bellashvili street

0159 Tbilisi, Georgia

Number: ([phone]

[e-mail]

www.transporter.com.ge

Service Address and

Importer to Great Britain

Husovama UK Ltd

Preston Road

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL5 6UP

Phone: (+44) (0) 344 844 4558

[e-mail]

Greece

P. PAPADOPOULOS S.A.

Leof. Athinion 92

Agriv

1.K.104 42

Greece

Tel [phone]

[e-mail]

Hong Kong

Tung Tai Company

151-153 Hot Bun Road

Kwun Tong, Kowloon

Hong Kong

Phone: [phone]

[e-mail]

Hungary

Plot No. 185, Industrial Area,

Phase-2, Ram Darbar

Chandigarh

160002 India

Phone: [phone]

[e-mail]

Iraq

Alshiemal Alakhdar Company

Al-Faysalleah, Near Estate Bank

Mosul

Phone: (1964) 78 18 18 46 75

Ireland

Liffey Distributors Ltd.

309 NW Business Park, Ballycoolen

Dublin 15

Phone: [phone]

[e-mail]

Israel

HAGARIN LTD

2 Nahal Harif St.

8122201 Yavne

[e-mail]

Phone: (-972) 8-832-0400

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.

Via Santa Vecchia 15

23868 VALMADRERA (LC)

Phone: (-39) 0341.203.111

assistenza. [e-mail]

Japan

Husqvarna Zenoah Co. Ltd. Japan

1-9 Minamidai, Kawagoe

350-1165 Saitama

Japan

[e-mail]

Kazakhstan

TOO "Lyamed"

Russia

Al Rai- Fourth Ring Road - Block 56.

P.O Box: 1976 Safat

13020 Al-Ra

Phone: [phone]

[e-mail]

Kyrgyzstan

OOO Alye Makl

Av. Moladaya Guardia 83

Phone: (-996) 312 322115

Latvia

Husqvarna Latvija SIA Ullwokov 104

Olderkes TSA LV 1201 Pies