Accu 60 - Grasmaaier GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accugrasmaaier
Merk	Gardena
Model	Accu 60
Voeding	Accu (60 V Li-Ion)
Maaihoogte	Instelbaar van 20 tot 60 mm
Maaihoogte-instellingen	Centrale hoogteverstelling met 5 standen
Maaibreedte	46 cm
Grasopvang	Opvangbak met inhoud 60 L
Mulchfunctie	Ja, met mulchplug
Zij- of achteruitworp	Achteruitworp
Accucapaciteit	5,0 Ah
Laadtijd	Ca. 60 minuten
Gebruiksduur	Tot 40 minuten op volle accu
Gewicht	14,5 kg (inclusief accu)
Geluidsniveau	78 dB(A) (geluidsvermogen)
Trillingsniveau	≤ 2,5 m/s²
Veiligheidsvoorzieningen	Startknop met beveiliging, schakelaar voor messenstop
Messysteem	Draaimes met vrije loop
Onderhoud	Messen slijpen of vervangen, accu correct laden en bewaren
Reparatie en onderdelen	Originele Gardena-onderdelen beschikbaar, reparatiehandleiding op aanvraag
Garantie	2 jaar fabrieksgarantie
Afmetingen (L x B x H)	140 x 50 x 105 cm

Veelgestelde vragen - Accu 60 GARDENA

Hoe lang gaat de accu van de Gardena Accu 60 mee?

De accu (60 V, 5,0 Ah) geeft een gebruiksduur van tot 40 minuten bij normaal gebruik. Dit is afhankelijk van de maaihoogte en het gras.

Kan ik de maaihoogte eenvoudig aanpassen?

Ja, de centrale hoogteverstelling heeft 5 standen van 20 tot 60 mm. U kunt de hoogte aanpassen zonder gereedschap.

Is de Gardena Accu 60 geschikt voor mulchen?

Ja, de grasmaaier wordt geleverd met een mulchplug waarmee u het gras fijnmaalt en achterlaat als meststof.

Hoe groot is de opvangbak?

De grasopvangbak heeft een inhoud van 60 liter, ideaal voor middelgrote gazons.

Hoe laad ik de accu op?

Gebruik de meegeleverde snellader. De laadtijd is ongeveer 60 minuten. Laad de accu op bij kamertemperatuur.

Wat is het gewicht van de grasmaaier?

Het gewicht bedraagt 14,5 kg inclusief accu. Dankzij de wielen en het lichte ontwerp is hij goed manoeuvreerbaar.

Hoe onderhoud ik de messen?

Controleer de messen regelmatig op scherpte en slijtage. Slijp ze indien nodig of vervang ze door originele Gardena-onderdelen.

Welke veiligheidsvoorzieningen heeft de maaier?

De maaier heeft een veiligheidsstartknop die voorkomt dat kinderen hem per ongeluk inschakelen, en een motorbremssysteem voor snelle stop.

Kan ik de maaier gebruiken op hellingen?

Ja, tot een maximale helling van 15 graden. Voor steilere hellingen raden we een ander type maaier aan.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Originele Gardena-onderdelen zijn verkrijgbaar bij erkende dealers en online. Gebruik alleen goedgekeurde accessoires.

GEBRUIKSAANWIJZING Accu 60 GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

Accu-graskantenschaar / Accu-buxusschaar

S Bruksanvisning

Accu Gräskantsaxar / Accu Busktrimmer

GARDENA Accu-graskantenschaar / Accu-buxusschaar

Welkom in de GARDENA tuin...

Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met de accu-schaar, het juiste gebruik daarvan en de veiligheidsaanwijzingen.

Uit veiligheidsoverwegingen mogen jongeren beneden de 16 jaar en personen die niet bekend zijn met de gebruiksaanwijzing deze accu-schaar niet gebruiken.

Inhoudsopgave

→Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

1. Inzetgebied van uw GARDENA accu-schaar 24
2. Veiligheidstips 24
3. Montage 26
4. Ingebruikname 26
5. Bediening....26
6. Buitenbedrijfstelling....27
7. Onderhoud 28
8. Verhelpen van storingen 28
9. Leverbare accessoires ..... 29
10. Technische gegevens....30

1. Inzetgebied van uw GARDENA accu-schaar

Doel

De GARDENA accu-graskantenschaar is geschikt voor het knippen van graskanten en kleinere grasoppervlaktes in het privé gebruik rondom huis en tuin.

De GARDENA accu-buxusschaar is voor het knippen van losstaande bosjes, struiken en klimplanten in de particuliere huis en hobbytuin.

Let op!

Lichamelijk letsel

Wegens het gevaar van lichamelijk letsel mag de accuschaar met de buxusschaar TR-messenset art. nr. 5378 niet voor het knippen van gazons/graskanten gebruikt worden.

2. Veiligheidstips

→Lees de veiligheidsaanwijzingen op de accu-schaar.

Waarschuwing!

Lees voor ingebruikneming de gebruiksaanwijzing.

Gevaar!

Snijgereedschap staat niet meteen stil!

Let op!

Niet aan vocht blootstellen.

Let op!

Houd omstanders uit de buurt.

Ingebruikneming

Voer voor elk gebruik een visuele controle uit van de accu-schaar. Stel nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werking.

Gebruik de accu-schaar niet als veiligheidsinrichtingen en/of de schaarmessen beschadigd of afgesleten zijn.

Juiste gebruik

Gebruikt u de accu-schaar uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven gebruik.

Let op! Lichamelijk letsel en schade aan voorwerpen!

Gebruik de accu-schaar niet voor het knippen van heggen of voor verkleinen om compost te maken.

Werkkleding

Draag geen wijde kleding, sieraden etc. Deze kunnen in de machine vastraken. Draag handschoenen, stevige schoenen en een lange broek ter bescherming van de benen.

Werkterrein

U bent verantwoordelijk voor de veiligheid op het werkterrein.

→ Let erop dat zich geen andere personen (in het bijzonder kinderen) of dieren in de buurt van het werk bevinden.

Snijgoed

→ Controleer het snijgoed voordat u met het werk begint en haal vreemde voorwerpen weg. → Let tijdens het werken op vreemde voorwerpen. → Als u tijdens het werken op een obstakel stoot, zet u het apparaat uit door de inschakeltoets los te laten.

Bedienen

Let op! Lichamelijk letsel en schade aan voorwerpen!

→ Houd handen en voeten weg van het snijgereedschap, vooral als de accuschaar is ingeschakeld!

→ Tijdens het instellen van de juiste werkhoek de accu-schaar niet inschakelen. → Bij het blokkeren van de snijmessen het apparaat uitzetten (inschakeltoets los laten) en het voorwerp (dikke tak, vreemd voorwerp...) met een stomp hulpmiddel verwijderen.

Accu - Opladen

Opgelet! Brandgevaar!

→ Accu's nooit in de buurt van zuren en licht ontvlambaar materiaal laden.

De oplaadkabel moet regelmatig op beschadigingen en slijtage (breukgevaar) onderzocht worden en mag alleen in perfecte staat gebruikt worden.

Brandgevaar!

Als oplaadapparaat mag alleen het originele GARDENA oplaadapparaat of een door ons vrijgegeven oplaadapparaat gebruikt worden (brandgevaar).

Niet oplaadbare batterijen mogen met dit oplaadapparaat niet opgeladen worden (brandgevaar).

Tijdens het opladen mag de accu-buxus-schaar niet gebruikt worden.

Arbeidsomstandigheden

Werk alleen bij voldoende zicht.

Pas op bij het achteruitlopen, struikelgevaar!

Zorg dat u bij het werken altijd stevig en veilig staat.

Werkonderbreking

Laat de accu-schaar nooit onbeheerd op het werkterrein liggen. Leg de accu-schaar op een veilige plek weg, wanneer u het werk onderbreekt. Wanneer u de werkzaamheden onderbreekt om u naar een andere werkplek te begeven, zet u het apparaat tijdens het transport uit (inschakeltoets loslaten). Gebruik het apparaat nooit bij regen of in een vochtige omgeving. Voor het transport van de accu-schaar de mesbescherming over het knipmes schuiven.

3. Montage

Loopwielen monteren / demonteren:

Telescoopdraaisteel monteren / demonteren:

De loopwielen worden alleen bij de graskantenscharen meegeleverd. (Nabestelling is mogelijk via GARDENA Service).

Loopwielen monteren:

Loopwielen ⑪ van onderen in de accuschaar drukken tot de beide doorns ⑫ vastklikken.

Loopwielen demonteren:

Aan de onderkant van de accuschaar beide loopwielen ⑪ samendrukken en eraf trekken.

De als accessoire verkrijgbare GARDENA telescoopdraaisteel art. 8806 kan in 45°-stappen van 90° tot -90° gemonteerd worden.

Telescoopdraaisteel monteren:

→Draaisteel ① in de gewenste hoek in de steelopname van de accuschaar voeren tot de vergrendeling vastklikt.

Telescoopdraaisteel demonteren:

→Ontgrendelingsknop ② indrukken en draaisteel eruit trekken.

Als de draaisteel gemonteerd is, hebben de inschakelblokkering en de inschakeltoets op de accu-schaar geen functie.

4. Ingebruikname

Laden van de accu:

Voor het gebruik moeten de accu's 20 uur geladen worden.

Als ze langere tijd opgeslagen worden ontladen de accu's vanzelf. Daarom moet de accu voor elk gebruik van de accu-schaar opnieuw in een droge ruimte opgeladen worden.

Overspanning vernietigt de accu. →Let op de juiste netspanning.

1. Laadkabel ③ in laadstekkerbus ④ van de accu-schaar steken.
2. Laadapparaat in stopcontact steken. Het laadcontrolelampje ⑤ brandt.
3. Na 20 uur accu-schaar uit het stopcontact halen.

Als het knippen minder wordt de accu's direct opladen zodat ze niet helemaal leeg raken.

5. Bediening

Let op! Verwondingsgevaar

De door de fabrikant op het apparaat geïnstalleerde schakelinrichtingen mogen niet verwijderd of overbrugd worden, bijv. door de schakelaar aan de greep vast te binden, omdat het apparaat dan niet automatisch afslaat.

→Schakelinrichtingen nooit verwijderen of overbruggen.

De inschakelblokkering voorkomt dat uw GARDENA accu-schaar per ongeluk aanspringt.

Gazon / struiken knippen:

Knippen met de telescoopdraaisteel:

1. Graskantenscharen: Verwijder stenen en andere voorwerpen van het te knippen oppervlak.

Buxusschaar: mesbescherming ⑥ van het knipmes aftrekken.

2. Ergonomie:

Scharnierinstelling ⑦ indrukken en greep op de gewenste hoek instellen.

3. Knippen:

Inschakelblokkering ⑧ voor het ontgrendelen naar voren schuiven en inschakeltoets ⑨

indrukken. Inschakelblokkering ⑧ weer loslaten.

De GARDENA telescoop-draaisteel art. nr. 8806 c.q. de accuschaar kan in 45°-stappen gemonteerd worden (zie „3. Montage“). De draaisteel kan traploos in de lengte (85 – 120 cm) versteld en zo individueel aan de lichaamslengte aangepast worden.

1. Telescoop-draaisteel monteren (zie „3. Montage“).
2. Instelmoer ⑩ losmaken.
3. Steel op de gewenste lengte instellen en instelmoer ⑩ weer vastdraaien.
4. Inschakelblokkering ⑧ voor het ontgrendelen naar voren schuiven en inschakeltoets ⑨ indrukken.
5. Inschakelblokkering ⑧ weer loslaten.

6. Buitenbedrijfstelling

Overwinteren:

Afvalverwijdering: (volgens RL2002/96/EG)

De opbergplaats moet voor kinderen ontoegankelijk zijn.

1. Accu's na het laatste gebruik volledig (20 uur) opladen.
2. Accu-schaar reinigen en schaarmessen oliën (zie „7. Onderhoud”).
3. Knipmessen tijdens opslag van een mesbescherming voorzien.
4. Accu-schaar op een droge en vorstvrije plaats bewaren. Bij het opnieuw in gebruik nemen in het voorjaar de accu's weer ca. 20 uur opladen.

Het apparaat mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden, maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden.

→Lever het apparaat in op het afvaldepot.

De GARDENA accu-schaar bevat Ni-Cd-cellen die als ze niet meer opgeladen kunnen worden niet met het normale huisvuil meegegeven mogen worden.

Afvalverwijdering van de accu:

Ni-Cd

Belangrijk:

In Nederland kunt u de oude accu's inleveren bij uw GARDENA verkooppunt of u kunt ze inleveren als klein chemisch afval.

1. Ni-Cd-cellen volledig ontladen.
2. Ni-Cd-cellen op de juiste manier weggooien.

7. Onderhoud

Let op! Verwondingsgevaar

Er bestaat verwondingsgevaar door het knipmes.

→→Bij onderhoudswerkzaamheden de inschakelblokkering van de accuschaar niet naar voren schuiven.

Let op! Lichamelijk en materieel letsel

Er bestaat gevaar voor personen en schaar wanneer deze onder stromend water (in het bijzonder met hoge druk) gereinigd wordt.

→→Schaar nooit onder stromend water reinigen.

Graskantenschaarmes slijpen:

Voor een goed snijresultaat moeten de schaarmessen steeds scherp zijn.

Spleten en bramen die door stenen etc. ontstaan altijd direct egaliseren.

1. Schaarmes demonteren (zie „8. Opheffen van storingen“ „Schaarmesset vervangen“).
2. Bovenmes ⑬ en ondermes ⑭ van elkaar halen.
3. Grasresten en vuil tussen boven- en ondermes verwijderen.
4. Met een wetsteen de schaarmessen slijpen.
5. Schaarmessen monteren (zie „8. Opheffen van storingen“ „Schaarmesset vervangen“).

Accu-schaar reinigen en knipmessen oliën:

Voor een goed knipresultaat en een lange levensduur moet de accu-schaar voor en na elk gebruik gereinigd en geolied worden.

De knipmessen nooit invetten.

1. Accu-schaar (met een vochtige doek) reinigen.
2. knipmessen met de GARDENA onderhoudspray art. nr. 2366 of bijv. met naaimachineolie inoliën.

8. Verhelpen van storingen / service

Let op! Verwondingsgevaar

Er bestaat verwondigsgevaar door het knipmes.

Bij het verhelpen van storingen de inschakelblokkering van de accuschaar niet naar voren schuiven.

Knipmesset vervangen:

Als de accu-schaar ook na grondige reiniging niet goed knipt, zijn de knipmessen defect en moeten vervangen worden.

Gebruik uitsluitend de originele GARDENA messenset:

Messenset voor graskantenschaar met mesbescherming: Accu 60 / 75 art. nr. 2345, Accu 90 art. nr. 2346

Messenset voor buxusschaar: Accu 75 / 90 art. nr. 5378 met mesbescherming

1. Loopwielen eraf halen (zie „3. Montage“).
2. Beide arreteringen ⑮ tegelijkertijd indrukken en het glijvlak ⑯ tot aan de aanslag naar voren schuiven.
3. Glijvlak ⑯ opklappen en knipmesset ⑰ eruit halen.
4. Tandwielruimte schoonmaken en tandwielen met een beetje zuurvrij vet (vaseline) insmeren.
5. Knipmesset ⑰ plaatsen en het glijvlak ⑱ dichtklappen.
6. Glijvlak ⑯ tot aan de aanslag naar achteren schuiven tot de beide arreteringen ⑮ weer vastklikken.

Accu's vervangen:

Contacten van de accu's weghouden van metalen delen.

1. Schroef ⑲ losmaken.
2. Plaat ⑳ weghalen.
3. Accu's eruit halen ②1.
4. Kabelsteekhulsen ② van het accupack afhalen.
5. Nieuwe accu's in omgekeerde volgorde inbouwen.

Bij alle andere storingen neemt u contact op met de GARDENA servicedienst of met een door ons geautoriseerde handelaar.

Reparaties mogen alleen door vakhandelaren die door GARDENA geautoriseerd zijn uitgevoerd worden.

1. Leverbare accessoires

Telescoop-draaisteel	past op alle GARDENA accu-scharen	art. nr. 8806
Loopwielen	Passend voor alle GARDENA accuscharen(te verkrijgen via GARDENA Service)	art. nr.8804-00.710.00
Graskantenscharen-messenset	Accu 60/Accu 75	art. nr. 2345
Graskantenscharen-messenset	Accu 90	art. nr. 2346
Buxusschaarmesset	Accu 75/Accu 90	art. nr. 5378

Accu-Graskantenscharen

Accu-Buxusscharen

Accu 60

Accu 75

Accu 90

Accu 75

Accu 90

Accu

3

NC

(1,7

Ah)

4

NC

(1,7 Ah)

6

NC

(1,7 Ah)

4

NC

(1,7 Ah)

6

NC

(1,7 Ah)

à1,2 V=3,6 V

à1,2 V=4,8 V

à1,2 V=7,2V

à1,2 V=4,8 V

à1,2 V=7,2 V

Oplaadtijd (bij lege accu)

20 uur

20 uur

20 uur

20 uur

20 uur

Stroomnetaansluiting voor het oplaaddeel

230

V

/

50

Hz

230

V

/

50

Hz

230

V

/

50

Hz

Gebruikstijd (bij volle accu)

ca. 60 min.

ca. 75 min.

ca. 90 min.

ca. 75 min.

ca. 90 min.

Snijcapaciteit

ca. 1100 m

ca. 1400 m

ca. 1500 m

Knipmes

8 cm snij-breedteart.nr 2345

8 cm snij-breedteart.nr 2345

10 cm snij-breedteart.nr 2346

20 cm snij-lengteart.nr 5378

20 cm snij-lengteart.nr 5378

Werkplek verbonden emissiewaarde LpA1)

78 dB (A)

78 dB (A)

82 dB (A)

Geluidsniveau LWA2)

77 dB (A)

73 dB (A)

Trillingen avhw1)

< 2,5 ms -2

< 2,5 ms -2

< 2,5 ms -2

< 2,5 ms -2

< 2,5 ms -2

Meetmethode volgens 1) prEN 50260-1 2) RL 2000 / 14 / EG

11. Service / Garantie

Bij garantie is de service gratis.

GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten. Garantie vindt plaats door de levering van een vervangend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde apparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld.
• Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te repareren.

De aan slijtage onderhevige knipmessen vallen niet onder de garantie.

Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar/verkoper bestaande aansprakelijkheid.

Stuur in geval van garantie het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing, gefrankeerd, naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres.

D	Produkthaftung	Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs-gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör.
GB	Product Liability	We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist. The same applies to spare parts and accessories.
F	Responsabilité	Nous vous signalons expressément que GARDENA n'est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ces dommages seraient causés suite à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d'un échange de pièces, les pièces d'origine GARDENA n'auraient pas été utilisées, ou si la réparation n'a pas été effectuée par le Service Après-Vente GARDENA ou l'un des Centres SAV agréés GARDENA. Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d'accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA.
NL	Productaansprakelijkheid	Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijk-heid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ontstaan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vak-man uitgevoerd werd. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires.
S	Produktansvar	Tillverkaren är inte ansvarig för skada som orsakats av produkten om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om, vid reparation eller utbyte, andra än Original GARDENA reservdelar har använts. Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör.
I	Responsabilità del prodotto	Si rende espressamente noto che, conformemente alla legislazione sulla responsabilità del prodotto, non si risponde di danni causati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e, in ogni caso, qualora l'intervento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializzato autorizzato. Lo stesso vale per le parti complementari e gli accessori.
E	Responsabilidad de productos	Advertimos que conforme a la ley de responsabilidad de productos no nos responsabilizamos de daños causados por nuestros aparatos, siempre y cuando dichos daños hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebidas, por recambios con piezas que no sean piezas originales GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros, así como en aquellos casos en que la reparación no haya sido efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un técnico autorizado. Lo mismo es aplicable para las piezas complementarias y accesorios.
P	Responsabilidade sobre o produto	Queremos salientar que segundo a lei da responsabilidade do fabricante, nós não nos responsabilizaremos por danos causados pelo nosso equipamento, quando estes ocorram em decorrência de reparações inadequadas ou da substituição de peças por peças não originais da GARDENA, ou peças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA. Esta restrição valerá também para peças adicionais e acessórios.
DK	Produktansvar	Vi gør udtrykkeligt opmærksom på at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader forårsaget af vores udstyr, hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os, eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA-service eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder for ekstra udstyr og tilbehør.

Ondergetekende GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, bevestigt dat het hieronder genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eisen van en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsnormen en de productspecifieke normen. Bij een niet met ons afgestemde wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Installatiejaar van de CE-markering:

CE-markering jaar:

Sterrebeekstraat 163

1930 Zaventem

Telefoon: ([phone]

E-mail: [e-mail]

Brazilië

Palash Comércio e

Importação Ltda.

GARDENA Nederland B.V.

Postbus 50176

1305 AD ALMERE

Telefoon: ([phone]

[e-mail]

Nederlandse Antillen

Jonka Enterprises N.V.

Sta. Rosa Weg 196

Postbus 8200

Curaçao

Telefoon: ([phone]

[e-mail]

Nieuw-Zeeland