1930 AA - Δείκτης λέιζερ SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Δείκτης λέιζερ
Εύρος μέτρησης	έως 30 μέτρα
Ακρίβεια	± 2 mm
Λειτουργίες	Μέτρηση απόστασης, υπολογισμός επιφάνειας και όγκου
Τροφοδοσία	Μπαταρίες AAA
Διαστάσεις	Συμπαγές και ελαφρύ
Χρήση	Ιδανικό για εργασίες DIY, κατασκευές και εσωτερική διακόσμηση
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τον φακό, αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν χρειάζεται
Ασφάλεια	Αποφύγετε να κατευθύνετε το λέιζερ στα μάτια
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - 1930 AA SKIL

Πώς να ανάψω τον δείκτη λέιζερ SKIL 1930 AA;

Για να ανάψετε τον δείκτη λέιζερ, πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής.

Τι να κάνω αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα αν οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και δεν έχουν εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις αν χρειάζεται.

Πώς να ρυθμίσω την εμβέλεια του δείκτη λέιζερ;

Ο δείκτης λέιζερ SKIL 1930 AA έχει σταθερή εμβέλεια. Για καλύτερη ορατότητα, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το λέιζερ σε καλά φωτισμένο περιβάλλον.

Λειτουργεί ο δείκτης λέιζερ σε εξωτερικούς χώρους;

Ναι, ο δείκτης λέιζερ SKIL 1930 AA μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, αλλά η ορατότητα μπορεί να μειωθεί από το ηλιακό φως. Χρησιμοποιήστε τον σε κατάλληλες συνθήκες φωτισμού.

Πώς να καθαρίσω τον δείκτη λέιζερ;

Για να καθαρίσετε το εξωτερικό, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά χημικά ή διαλύτες.

Είναι αδιάβροχος ο δείκτης λέιζερ;

Όχι, ο δείκτης λέιζερ SKIL 1930 AA δεν είναι αδιάβροχος. Αποφύγετε την έκθεση σε νερό ή υγρά περιβάλλοντα.

Πώς να ελέγξω την κατάσταση των μπαταριών;

Αφαιρέστε το κάλυμμα του διαμερίσματος των μπαταριών και ελέγξτε αν οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και δεν έχουν φθαρεί.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης του δείκτη λέιζερ;

Αν ο δείκτης λέιζερ δεν λειτουργεί ακόμα και μετά τον έλεγχο των μπαταριών, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της SKIL για περαιτέρω βοήθεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1930 AA SKIL

To epyaaleio auto npooipzetai yia tn meptnon anootaoewv oE 0wTepiokouc xwpouc me tn boontheia aktivaac
- Otav xρηοιμοποειαι σωτά, to εργαλείο μετρά εύκολα και με ακρίβεια το μήκος, to εμβαδόν και τις γωνίες
To epyaaleioeTpno npoopicetai anokkia yia aetoupyia e 8oTepikoCxwpouc
Auro to epyaiao 8ev npooipzeta i yia eayelambdaikxpon
- Φιλαξτε καλα αυτες τις - Ανοδειξεις και δωτε τις σε - περιπτωση πουχρείαστει μαζι μετογαργανο μετρησός

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Eúρος μέτρησης απόσταοής*	0,3 - 30m
Ακρίβεια μέτρησης απόσταοής*	±3mm
Ελάχιστη μονάδα μέτρησης	0,001m
Xρόνος μέτρησης 0,7 sec
Εμβέλεια γωνίας μέτρησης	±90°
Ακρίβεια μέτρησης γωνίας	±0,5°
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C εως 40°C
Θερμοκρασία αποθήκεύσης	-20°C éως +70°C
Σχετική γυρασία (μέγιστη)	90%
Κατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ 635nm, <1 mW
Μπαταρία	Li-Polymer, 3,7V, 500mAh

Xpóvoç λειtouργίας μέχρι 3000 μετρήσεις
Bápoç 0,13 kg
Διαστάσεις (μήκος x πλάτος x ὄψος)	128 x 58 x 25 mm
Aùtόμaṭη διακοπή
λέιζερ μέτá aπό	περίπου 20 sec χωρίς μέτρηση
μετρητικό εργαλείο μέτá aπό	περ. 3 λεπτά αδράνειας (περ. 6 λεπτά σε λειtouργία ψηφιακής ορίζοντίωσης)

* a i o otav Epiikpatouv duoEvic ouvOHKc (π.x. 1oxupo fwoç n avenapknC avtavaklaon) n eβEλεia μeTpnonc kai n akpiβεia tou εpyaλεiou th a evai μεiωμévn

• Iia va εργαστειτε με to ὑργανο μέτρησις χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρεπεινα διαβάσετε καινα τηρήσετε σλες τις unοδειξεις ②
  Eav o E\xonlaioucXpnouOIOeITa kata TPOn nou dEv npoiaypaefetau anoTov kataoKeuaoT, nnpoTaia nou npexi o Egonlouoc Evexetai va evai uIwUevn
  Mny kataoTppeTne TIC npoeioontiKec nivakidec nou Bpiokovtal oTo opyavo mETpnonc

OTav eapuooov diaopetikc diataEic xieipoukaipuoianc n akolouthetaouv diaopetikc diadikaoicacn autec nou avaepovtai ,auto np i va oynnoe1 i k i v d u v n aktivofoia
Mny kateuovvTe Tnv aktiva enavw oE npoowna nZwa kai mnu koitaEe oI idoi kateuthetaiav otnv aueon n avakawevn aktiva aeizep (etoi npoei va tufoaewoet e atoua, va npokaoleoet e atuxmuata n va ta maia oac) 4
Σε περπτωη nou η ακίνα λέιζερ πέοει στα μάτια σας, πρέπεινα κλείσετε τα μάτια συνείδητá kalνα απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως anó την ακίνα
Mnv npoBcTe 0e kaia aalayn stn diatax n 1
Na dive to epyaaleio etpno ncs yia eniokevun onwoobnote 0e kataaalnaektaiaeduveo npooaniko kai movo u yvnoia avtalakaktka (mautov tov tpono Eaaphialiizetai n diatnpnon tnc aoaalouc aeitoupyiac tou epyaaleiou etpno ncs)
Mny aphiyvTe naia va xnoiunoiouv aventipnnta to epyaaleo etpnoons (muopci, xomega va to thelouv, va tuphiawouv aa npocwna)
Na unv epyaZeTcE uTo epyaAio
etpnoC oE nepiaalov
oTo onio unapxekivduvoC
kpnEnc, nTo onio Bpiokovtai
evkTa Uypa, aepia nOkoVc
(To EwTePiKo Tou epyaAioU
etpnoC mOpEi va dnmuOpyn0ei
onivnpoMoc KEtai v avaphExOuv
n Okovn n oi avaUmuace)

ENEHHH2H TON SYMBOAN 2TO EPRAAEO

② Δiaβáστε to εγχειρίδιο obηγιών πριν aπό τη χρήση
③ Mny nEtate ta nAektpika epyaia kal matapioc otov kado oikiaaw aonppmuatow
④ AktivoBoiaia /M v KoIatae anvthetaiae a 0tnvaktiva/ Ipoiov p klaon2

XPH2H

• Φόρτιοη τής μπαταρίας ⑤ ! H παρεχόμενη μπατapia εieval μερικώς φόρτισμένη (γίαν εξασφαλιοτεί στι η μπατapia anοκτά τη μέγιστη χαμηλότερη, va φόρτιζετε τέλειως τη μπατapia με τον φόρτισή τής πριν αὐό τή χρήση του λεκτρικόν εργαλείου σας γία πρώτη φόρά)
  !deltaékaiakolouθnoTeTIC oynieC nou napexovtaI mazi μe To φopTiOTn η to TpOphiOtoKoVA xPnOIOIEΦoPTiOtn TPOphiOtoKoMVO Efoov n Taon Efoou Tou evai 5V kai to pεuμa Efoou Tou evai ≥0,5A
  -Σuvδεσετο Kaλωδio φορτισή Hαφ' ενός μετο φορτισή το τροφδοδικό (δεν περλαβάνεται στο βασικό εξοπλισύ) και αφ' ετέρου η διεπαφή του φορτισή J
  -otav ouvdelta, to epyaiao th a evepyonoi thei kai o diktnc 0taounc mnatapiaac 6theta apxiova avaboobervei
  -η φόρτισ Εχει oλοκληρωθει ὄταν 0 δεικτης στάθμης μπατapiaς Σταματήσει va αναβοσβήνει και Φιπδεικυέται γεματη μπατapia -αφαρεστε το καλώδιο φόρτισή H aπό το εργαλείο διαφορετικά ὄτavirus παραμένει συνδεδεμένο, το εργαλείο θα σβήσει μετά aπό περ. μισή ωρα
  EvEiEiKaTaOaOnc matapiaac 6 -kataTn Xpno, n EvEiEon OaOmC matapiaoc Tnv oovnuo8ekvuei Tnv unoAeioevn xwpntikotnta matapiaac
• Ekkivnog/Σtaon
• παποτε to κύριο κουμι G γία va ενεργοποισετε to εργαλείο ! η δεσμη λέιζερ ενεργοποιειαι autóμata ὄταν ανάβει to εργαλείο
• παποτε παρατεταμένα to κύριο κουμι G γία 1 δευτερόλεπτο γία va σβήσετε to εργαλείο
  Alambda n ovoaewv! npoeiIeYmuevn tiun npiv ano Tnv npwtn xpnon eival mtpa

1

-πaŋoTε πapatεtaμéva TO Kupio kouμti G γia va ενεργοποιησετε TO εργαλείο

-ouvexioTE va nataTE TO Kupio
πλnkpo G yia πepioootepa ano 2
δeutepoAeTTa μexpi va eμphiaviotsei
n Etiuumntn movad aetpnonc
(nodia/ivtoecn μetpa)

-αφησετο κύριο πλήκτρο G γίανα επιλέξετε τη μονάδα μέτρησς

2

-πaŋoTe to κύpio kouμi G γia va ενεργοποισετε to εργαλείο

-πaŋoTe npaTeTaεva to πλκTpo ENANΩ D γia va επιεξετε ἀλλη μονάδα μέτρησς

• Eπλογή λειτουργίας μέτρησός

-ntnoTe to nAnKtpo ENANO Dn KATO E yia va eIaEeTcdeltaopetikec aitoupyie c mptponc

-éav ɛπiεεετη λειοργia
anóσtaoç πατωντaç to πλήκτρο
ENANΩ D ἡ KATΩ E to λέιερ
ενδέχεται va μην ενεργοποιηθει
autóμata (βλ. ενδείκτη λέιερ
⑦b), aλλá μόvo μετá to πατημα
tou κύριου πλήκτρου G

-ε ενεργοποιημένη τη δεσμη λειζερ, στοχεύσετο το λειζερ στο στόχο

-πaŋoTe To Kupio πλnKtpo G γia va KaVεTe μia μεTpnoN (kai anεvεpyoioiσe autóμata to λεiεp)

! exe unoyn oac ot to epyaio eptpa ano tnv niow tou nEvupa (to mKoc tou epyaiou npiaauvctai oto anoteloeqa tnc etpnoncs)

-πaŋoTe to Kupio πλŋKTpo G yia va ενεργοποισετe to λειζερ kai πaŋoTe Εavá to Kupio πλŋKTpo G yia va πpβειτε σε διαδoxikn μετρηση (μπopouv va εμφaviζovtau μεχρι 4 μετρησεις)

Métpnon επιφάνειας ⑨

-πaŋoTe to κύpio kouμi G γia va ενεργοποιησετολειζερ
-OKONEUOTe OTov npwTO OTOXO (π.x. nλatoC) kai natnoTe to Kupio πnKtpo G yia va εμφavioεTe Tnv npwtn δiaotaon Tnc npwtnc σεipac
-OKONEUOTE OTOV DEUTEPo OTOXO (π.x. mKoc) kai patnoTE TO KUPIO TPO G y i a v a i o e T E Tn U T E P N diaotaon Otn U T E P N 0eipa
-To anevpyoioietai autouata kai n unoloyoiEvn Eiapavia ephiaviEeTai OTnv TEaia KATW Oipa
-πaŋoTe To κύpio kouμni G ξavá γia va προβειτε σε vêa μετρηση

Métpnon Επρayματικo xρóvo ⑩

-aurn n aeitoupyia mnpei va xpnoiunointheta iya tn me taikivnon tou epyaaiou o e oxeon e to orxokai ephiavietai n anootaon, n onola evmuepwve tal ouvexwc
-πaŋoTe to κύpIo kouμi G για va ενεργοποιησετολέιζερ
-πaŋoTe ξavá To Kupio Kouμπi G γia vaξekivnoετe Tn μετρησ,To εpyalεioθa apxioεi va nχεi
-πaŋσε Εανα το κύριο κουμι G γιανα πενεργοποιησετε το λέιζερ καλνα oλοκληρωσετε τη μέτρηση

Emuεoη μετροη ①

-autn n 1eiovyia npoei va xpnoiopoiothei yia tov uioooyio aoootaoewv noudeltau npopouv va eptnpoovlv owykantoiou mnoosi ou n owytnc eaaieipnc eniapavia c -toxou
-πaŋoTe to κύpIo kouμi G για va ενεργοποɪnóεTe to λέιζερ
-TooTheTto EpyaIio oTo Onueio A kal toxEouTe oTo Onueio B, eufaviErai n ywia oE npaymuAtiko xpovo
! éav στην οθόνn εμφaviεται --.° to εργαλεio παρουσιαει unερβολική κλίοη προς τα apιστερά ἡ τα δεξία και δεν μποείν αν πραγματοποιηδει μέτρηση
-πaTnoTe Εavá To Kupio Kouμπi G
Kai εμφavičovtai η μετρούενη
anóσtaon AB Kai η γωvia Kai

UIOLOyioVtai oI aooTaoEic a kaib

! To unoloyiζóεvo μnkoc a εival anólua επineδo ka n γωvia μεtaεu a kal b εival 90°, n onoia μnpεi va δiaΦéρει anó εκεivn nou ioxúει πaymuatiká

• Ψηφιακή σριζοντίωη ②

• toothe nto to epyaioe tnaon meptonos ywvia F otny eniapavia nou aetpntheta

-η oθόνη μφαviει τη γωvia μεταύν της επιφάνειας και του απόλυτου επιπέδου

! éav oov Εμφaviετai --° To εργaλεio napouσiαει unερβολική κλίη προς τα εμπρός ἡ πίω και δεν μποει va πρayματοηθει μέτρησι ⑫b

-ya va aAphiadiaoTe TnV Epiapveia
epyaiaac, eTakivnoTe TnV
eipaviaevi va emuaviotei 0 n
90o stnv obovni

-av n anoklan eivai evtoc ± 10^ Twv 0^ kai 90^ ,eufaviovta Ta puthetaionc akipieiac, n KaTeuuvon kai to upoC twv onoiw v noiklae, oE oxeon mTo OTOXO ⑫c

-avti TnC xPnOnc TnC anoAutnc
OtaoMNC, mOpEITE va opioeTE
kai ma avaopap, nataWvTAC
napatetauéva to PAnKTPo KATQ
E yia 1 dEUTePoAeTTo. TTNV oOvN
εμaviOvTaI REF. kai 0^ ,Twpa n
ywwia mOpEi va eTpnoEi oE oxEon
e autn TnV tun avaopac

-πaŋoτε πapatεtaμéva to πλκTPO KATΩ Eξavá γia 1 δειτρόλεπto γia va aφaipeσετ εην avαφopa kai va επιστpeδετε σην aπóλuτη σταθμη

-γia tny kpatnon μiac μετρηοnc, παποτε to κύριο πλήκτρο G kal στην oθόνη θα εμφαιστει η λέξη HOLD kal n μετρούμενη γωvia

-πaŋoTe Εavá To κúpio πλŋKTpo G γia va anελευθερωoετε ην κpαtnon

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

• 'Otauεμφaviotouv μηνúμata σφαλματων σην oθόνη C, παποτε

oioiobnote nKtpo yia va eioptpevte otnv apxik oovn mepnonc

Olaovthetaeves eptnoic 8ev mopov va anokkio touv av yivovtaeptnoic odeltaopetikec εiavies. Oipoalmaikc εiav:

-iaqavic eipaviec (n.x., tzaui, vepo)
-avakaaotikecεπiΦaveiec (π.x.σiλβωμévo μετaλo, yuaλi)
-πopωδεις επιφάνειες (π.χ. μονωτικαύλικα)
-δoμiεc επiφáveεiεc (π.x. πεταxτος Σσβας ἡ φυσική πέτρα)

Eav anaitai, xpoioonoioté eva koupati xapti nmuia naka - otoyo ia to λεitερ (δev περλαβávεtai) σε autεc tic επiφáveεc

AaIeC nIeAc aiec IavOaouevns eTpons:

-η μέτρηση πρayματοποιθηκε ΕKTÓCS TOU εύρους μέτρησης
-η γωvia μεταέν της ακτίνας λέιζερ και του στόχου ἡταν πολύ μικρή
-o paKoc c B n to avoiya TnC aktivaac zep A nTav 0ola (π.x. loyaw anotounc μeTaBoaNc θερμokpaσiac)

Ta oTpuata aepa u E Taaalouevc 0epuokpaic n Emuoa laabavoevcs avakdaosic mopvi aenpaeovn T TpoUevn Tm

SYNTHPHSEH/ΣEPBIS

Auto to epyaiaio 6ev npoopiEtai yia EpanayyElambdaikn xpno
- PpOoTaEUETo EpyaAeio METPnOns aNo Uypaia KI ano aueon nlaikn akTivoBoia
Na mnv ektheta to epyaaleio mtponc oakpaic c 0epokpaoic kai n oe ioxupes diakmuavoeic 0epokpaoiac (n akpiBia tou epyaieiou mtponc mnpoi va aAloiWt)

-γia napáδεiγμa, va μην To aφήνετε γia πολή ωρa στο autokivnto
-πρεπεινα περιμένετενασταθεροποιηει πρωταηθερμοκρασία του εργαλείουμετρησης πριν το χρησιμοποιόετε

• Na προστατεύετε ο εργαλείο μέτρησις από ιοχυρά xτυπήμata ἡ πτώσεις -τυχόν ζημίες του εργαλείου μέτρησις μπορείν αεπηρεάσουν τήν ακρίβεία του -μετά από ενα ιοχυρό xτυπήμα ή από μία πτώση του εργαλείου μέτρησις πρέπείν ελέγξετε τις γραμμες λέιζερ βάσει μία γνωστής οριόντιας ἡ κάθετης γραμμής aναφόρά
  Na diatnpieTe to epyaIio mETpno n s naTa katheta
  Mn u i e to epyaiaio mEtpnonc 0e vepo n o e alambda ypa
  Kaapizetuxovpunouc kai ^ a p o, a k o n a v i
  Mn xpoiooieiEe oa kaapouu n diauTec
  Na kaθapiετε τακικα iδiατερα tic επιφάνειες κοντα στην εξοδo tnc ακτίνας λέιερ και προεχετενα μη δημιουργούνται χνόδia
• Av nap' oλες τις επιμελημένες
• Μεθόδους κataσκευής κι ελέγχου to εργαλείο σταματήσει κάποτε va λειούργεί, τότε η επισκευή tou πρέπειν ανατέθεί σ' ενα εξουσιδοτημένο συνεργείο γία ηλεκτρίκα εργαλεία τής SKIL -στέλτετο εργαλείο χωρίς να to anοσυναρμολογήσετε μαζι με τήν απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το Αποίοτο Αγοράσατη ἡσου πλησιέστερο στaθμό τέχνικής εξυπηρέτης τής SKIL (θα βρείτε τής διευθύνεις και το διάρμα συντήρης του εργαλείου στην ΠΟΤΟΕλίδa www.skil.com)
  Na yvwpicet e otlaabe c nou pokalouvtai loyw unepoptwoonc n akataaannlou xepioutou epyaieou, dev kauntovtai ano Tnv Eyyunon (yia touc opouc TnC Eyyunonc TNC SKIL eniokefTeite Tn diuohvON www.skil.com n aneuuvtheta tov nnoieotepo avtpoos

NEPIBAANON

Mny nEtata na kTpika epyaia, mataapiec, eapntmuata

Kai oukeuaia oTov kaO Oiklakw anoppmuatwV (movo yia TIC xwpes TNC EE)

-oumuwva uTnv uupwnaiKn odnyia 2012/19/EK nepi nAektpikwv kai nAektpovikw v ouokewuvkai TnV evomegaatwoh TNC oTo eViko dikaio, ta nAektpika epyaaleia npenla va oulambdaovtai exomegaia kai va Etniopéfovtai yia avakukawon uE tpono plooc to nepiBaalov -to oumbolo ④ tha oac to Umuoei auto otav npa va nTaTe TIC

RO