1930 AA - Wskaźnik laserowy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegy
Typ produktu	Wskanik laserowy
Zakres pomiaru	do 30 metrw
Dokadnod7	± 2 mm
Funkcje	Pomiary odlegoci, obliczanie powierzchni i objtoci
Zasilanie	Baterie AAA
Wymiary	Kompaktowy i lekki
Uytkowanie	Idealny do prac majsterkowych, budowlanych i dekoracji wntrz
Konserwacja	Regularnie czy soczewk, wymieniaj baterie w razie potrzeby
Bezpieczestwo	Unikaj kierowania lasera w oczy
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 1930 AA SKIL

Jak wczy laserowy wskanik SKIL 1930 AA?

Aby wczy laserowy wskanik, nacinij przycisk zasilania znajdujcy si po boku urzdzenia.

Co robi, jeli laser si nie wcza?

Najpierw sprawd, czy baterie s poprawnie zainstalowane i czy nie s rozadadone. W razie potrzeby wymie je.

Jak dostosowa zasig laserowego wskanika?

Laserowy wskanik SKIL 1930 AA ma stay zasig. Dla lepszej widocznoci uyj lasera w dobrze owietlonym rodowisku.

Czy laserowy wskanik dziaa na zewntrz?

Tak, laserowy wskanik SKIL 1930 AA moece by uytywany na zewntrz, ale jego widoczno moece by ograniczona przez wiato soneczne. Uyj go w odpowiednich warunkach owietleniowych.

Jak czyci laserowy wskanik?

Do czyszczenia zewntrznej strony uyj mikkiej i suchej szmatki. Nigdy nie stosuj agresywnych rodkw chemicznych ani rozpuszczalnikw.

Czy laserowy wskanik jest wodoodporny?

Nie, laserowy wskanik SKIL 1930 AA nie jest wodoodporny. Unikaj naraania go na wod lub wilgotne rodowiska.

Jak sprawdzi stan baterii?

Zdejmij pokryw komory baterii i sprawd, czy baterie s poprawnie zainstalowane i czy nie s zuyte.

Co robi w przypadku awarii laserowego wskanika?

Jeli laserowy wskanik nadal nie dziaa po sprawdzeniu baterii, skontaktuj si z obsug klienta SKIL w celu uzyskania dalszej pomocy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1930 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• Przyrzad ten jest przyznaczony do wykonywania pomiarów za pomocymi wierzki laserowej zarowyne węwétrzach, jak i na otwartymgowie prętrźne zemiany do zieluworeski zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemiany do zieluwoścze zemian
• Przy prawidłowym uzyciu przyrzad umozgliwa latwy i doklady pomiar dlugosci, pola powierzchni i kątow
• Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest wyłącznie do zastosowan w zamknietych pomieszczeniach
• Narędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Prosomy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki, a oddajć lub spreżadȩc urzędzenia pomiarowe przybekazuć je nowemu uzytkowników

DANE TECHNICZNE

Zakres pomiaru 0,3-30 m odlegosci*

Dokladnosć pomiaru ± 3 mm odlegósci*

Najmiejsza jegnostka miary	0,001 m
Czas pomiaru 0,7 s
Zakres pomiaru kąta ±90°
Dokladnosć pomiaru kąta	±0,5°
Temperatura pracy od 0°C do 40°C
Temperatura przechowywnia	-20°C do +70°C
Wilgotnosć względna (maks.)	90%
Klasa lasera 2
Typ lasera 635 nm, <1 mW
Akumulator Litowo- polimerowy, 3,7 V, 500 mAh
Czas pracy do 3000 pomiarów
Ciezar 0,13 kg
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość) mm	128 x 58 x 25 mm
Automatyczne wyłączanie
laser przy braku pomiaru przy bezczynność sekund
przyrzad pomiarowy po okło 3 minutach bezczynność (około 6 minut w trybie niwelowniancyfrowego)

*Uwaga: w niedorzystnych warunkach (np. w jaskrawym oswietleniu lub przy stabym odbijaniu swiatę) zasięg oraz dokladnosć pomiaru zmiejeśza są

ELEMENTY NARZEDZIA ①

A Otwór wyjsciowy wiazki laserowej
B Soczewka odbiorcza
C Wyswietlacz
D Przycisk do góry
E Przycisk na dof
F Podstawa pomiaru kata

G Głowny przycisk
H Przewód tadowarki
J Złacześćadowarki

BEZPIECZENSTWO

• Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstawć przy uzyciu urzadzenia pomiarowej,NSEZY przechytac wsystkie wskazowych i stosuwac sie do nich ②
• Jeźeli urzadzenia jest uzywane w sposob inny nied okreslony przyez producenta, poziom ochryny przyezNie zapewnianyMZebyc obniżony
  Nalezy koniecznie zadbać oczytelnosć tabliczek ostrzejawczych,znajdujnychsi na urzadzeniu pomiarowym
  Uzycie innych, niz podane w niniejszej instrukcji, elementow obstugowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postepowania, moze prowadzić do niebezpieczniej ekspozycji na promieniowanie laserowe
• Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierzata, nie wolno rownikę spogládać w wiązka ani w jej odbicie (można w ten sposob spowodować wypadek,czyjes oslepienie lub uszkodzenia wzroku) ④
  W razie, gdy promien lasera natrafi na oko, nalezy natychmiast zamknac oczy i usunac glowe z zaiegu padania wiazki
• Nie wolno dokonywaćźadnych zmian ani modyfikacje urzadzenia laserowego
• Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać Jedynie wykwalifikowy個人, przy użyciu oryginalnych czȩci zamiennych (tylko w ten sposobość zapewnic bezpieczna eksploatacje przyrzȩdu)
• Nie wolno udostepniać laserowego urzadzenia pomiarowej do uzytkowania daneciom (moga one nieumyslinie oslepić siebie lub inne osoby)
• Nie naleźystosowej togo urzadzenia pomiarowej w otoczenia zagrozonym

wybuchem, w którym znajduja sie
fatwopalne ciecz, gazy lub pyty
(w urzadzeniu pomiarwym要去
dojsc do utworzenia iskier, ktore
moga spowodowaç zapłon pólów lub
oparów)

OBJASNIENIE SYMBOLI NANARZEDZIU

② Przed uzyciem przyczytaj instrukcję obstugi
③ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz zOADpadami z gospodarstwa domowego
④ Promieniowanie laserowe / Niespogladaj w wiązke / Wyróblaserowy klasy 2

UZYTKOWANIE

Ladowanie akumulatora 5

! dostarczy akumulator jest czeciwo naładowany (aby zapewnic PEne naładowanie akumulatora, przy użyciem elektronarźędzia po raz pierwszy akumulator naleźcy calkowicie naładowaec ladowarka)
! przyȩcytać i postępowac zgodnia z instrukcjami dostarczonymi zźadowarka lub zasilaczem
-uzywac wyłacznie tadowarki lub zasilacza o napieciu wyjsciowym 5 V i pradzie wyjsciowym ≥ 0,5 A
- podłaczyc przywośdławarki H zarowyno doławarki, jak i zasilacja (nie jest dostepny w standardzie) oraz do zȩcomaławarki J
-po podlączeni nurędzie wączy sie, a wskaźnik poziomunatagowania akumulatora 6 zacznie migać
-fadowanie jest zakończone, gdy wskaźnik stanu akumulatora przestanie migac i zasygnalizuje calkowite naładowanie
-odączyć przywośdławowarki H od narȩźdia, a jejli pozostanie podączony, narȩźdie wymiączy są po upływie okóto pot godziny

• Wskażnik akumulatora 6

• podczas uzytkowania wskaznik poziomu naładowania akumulatora na wyświetlaczu wskazuje pozostaqojemnosć akumulatora

• Włuczanie/wyłączanie

-nacisnac glowy przycisk G,aby wączyć narźedzie

! wierzka lasera wącza są automatycznie po wączeniu narźedzia

-nacisnac i przytrzymac glowynprzcisk G przye 1 sekunde,abywytagczy narzedzie

Zmiana Jednostek

! przyd pierwszym uzyciem domyslinie ustawiona jednostka są metry

1

-nacisnac i przytrzymac glowynprzycisk G,aby wączyc narźedzie
- trzymać przycijsniety glówny
przycisk G przyez ponad 2 sekundy,
ż wyświetli są zdana"Justostka
miary (stopy/cale lub metry)
-zwolnic glowy przycisk G,aby wybrać Jednostké miary

2

-nacisnac glowy przycisk G,aby wączyć narźedzie
-nacisnac i przytrzymac przycisk DO GORY D,aby wybrać innaj Jednostke miary

Wybortrybu pomiaru

-nacisnac przycisk DO GORY D lub NA DOE,aby wybrać roźne tryby pomiaru

• Pomiar jedernej odlegostocki 8

-po wączeniu narźedzia domyslnym trybem pomiaru jest pomiar pojedynczej odlegosto ci z wączonym laserem (patrz migajcy wskaźnik laserowy ⑦ a)
-jeźeli wybrano tryb odlegósci przy uzyciu przycisku DO GÖRY D lub NA DÖL E, laser要去 nie zostać wączony automatycznie (patrz wskaźnik laserowy ⑦ b), ale dopiero po nacisięciu glównego przycisku G
-przy wączonej wiazce lasera wycelować laser w punkt docelowy
-przycisnac glowy przycisk G,aby wykonac pomiar (i automatycznie wyłaczyc laser)

! nalezy pamiętac, ze przyrzȩd mierzy odległość od swojej podstawy (dlugość przyrzȩdu jest uwzgliedniona wwyniku pomiaru)

-nacisnac glowny przycisk G,aby wlaczyc laser;przycisnac glowny przycisk G ponownie,aby wykonac kolejny pomiar (moza wyswietlic do 4 pomiarow)

• Pomiar powierzchni ⑨

-nacisnac glowny przycisk G,aby wączyć laser
-wycelowac w pierwszy punkt (np. szerokosc) i nacinac glowny przycisk G, aby wyswietlic pierwszy wymiar w pierwszymrzedzie
-wycelowac w drugi punkt (np. dlugosc) i nacinac głowny przycisk G,aby wyswietlic drugi wymiar w drugim rzedzie
-laser zostanie automatycznie wyłaczony, a obliczona powierzchnia zostanie wyświetlona w najnizszym rzędzie
-ponownie nacisnac glowy przycisk G,aby dokonać nowego pomiaru

• Pomiar w czasie rzechywistym 10

-tego tryburomatico uzyc do przesuniecia narzedzia wzgludem celu,aby wyswietlana odlegostoć bya staleactualizowana
-nacisnac glowy przycisk G,aby wączyc laser
-nacisnac ponownie glówny przycisk G, aby Rozpoczac pomiar, narędzie zacznie wydawac sygnat dzwiekowy
-nacisnac glowny przycisk G,aby wlaczy laser i zakonczyp pomiar

• Pomiar posredni ①

-w tym trybie要去 obliczyc odlegosto,ktorych nie要去zmierzycz powodu wystepujucej przeszkody lub braku powierzchni docelowej
-nacisnac glowny przycisk G,aby wączyć laser
-ustawic narzedzie w punkcie A i wycelowa c w punkt B, wyswietli sie kat w czasie rzechywistym

! jejli na wyświetlaczu pojawisię ---, narȩdzie jest zbytPOCHylone w lewo lub w sprawo, a pomiarNie moze zostać wykonany

-nacisnac ponownie glowy przycisk G,aby wyswietliczmierzona odlegtosc AB i kqt oraz obliczyc odlegtosci a i b

! obliczona dlugosc a jest bezwzgliednie pozioma, a kát mistrędzy a i bwynosi 90^ i może róznic sie od rzeczywistej wartosci

• Niwelowanie cyfrowe ⑫

-umieszć narędzie na kątowej podstawie pomiarowej F na mierzonej powierzchni
- wyświetlaczPokazuje kát między powierzchnia a poziomem bezwzgliednym

!lsi na wyświetlaczu pojawisi ---, narźedzie jest zbytPOCHylone do przyd u lub do tyu, a pomiar nie要去 zostac wykonany 12 b

-aby wypoziomowac lub ustawic w pionie powierzchnie roboczqa, przesuwac powierzchnie, az wyswietlacz Pokaze 0^ lub 90^
-jezeli odchylenie mieci sie w zakresie ± 10^ od 0^ i 90^ wyswietlane sa strzafti regulacji preczyjnej, ktore roznia sie kierunkiem i wysokosciawgledem celu 12c
-zamiast uzywać poziomu bezwzględnego,romaticity.
ustawić punkt odniesienia, naciskajć i przytrzymujuć przycisk NA DOŁ E przytez 1 sekunde; na wyświetlaczu pijawi są REF. i 0^ , kátromaticity teraz zmiezeryc w stosunku do tego punktu odniesienia
-ponownie nacisnac i przytrzymac
NA DÖL E przytez 1 sekunde, aby
usunac punkt odniesienia i powrócić
do poziomu bezwzględnego
-aby zatrzymać pomiar, nacisnagy禍ny przycisk G,a na wyświetlaczu pijwi sie komunikat HOLD izmierzony kát
-ponownie nacisnag glowy przycisk G,aby zwolnic zatrzymany pomiar

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

Gdy na wyświetlaczu pojawia są komunikaty o będach C, przycisión dowolny przycisk, aby powrócić dośćtkowygo ekranu pomiaru
- Nie möglich wykluczyc będów w pomiarach przy mierzeniu

roznych powierzchni; powierzchnie stwarzajace problemy to:

-powierzchnie przyezroczyste (np. szkto, woda)
-powierzchnie odbijajace (np. polerowany metal, szklo)
-powierzchnie porowate (np. materially izolacyjne)
-powierzchnie strukturalne (np. szorstkie, kamien naturalty)

Jesli to konieczne, na tych powierzchniach nalezy uzyc kawatka papieru lub laserowej tarczy celowniczej (brak w zestawie)

• Inne möglichew prickyczyny będnegopomiaru:

-pomiar nie byt dokonany granicach zasięgu urzadzenia
-kat pomiedzy wiazka lasera a obiektem pomiaru byt zbyt ma ly
-zaparowana soczewka odbiorcza B lub otwor wiązki laserowej A (np. z powodu naglej zmiany temperatury)

• Warstwygowietra o rożnych temperaturach lub odbicia odebrane posrednio moga wptywać nazmierzoną wartosć

KONSERWACJA / SERWIS

• Narędzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Urzadzenie pomiarowe nalezy chronici przy przed wilgocią i bezposrednim napromieniowaniem stonecznym
• Narędzie naleźychronicz przeckstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a takłe przyded wahaniani temperature (mogmie negatywny wptyw na precyzje pomiaru)

-nie nalezy go na przyklat
pozostawiac na dluzszy okres czasu
w samochodzie

-nalezy przy użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury

• Urzadzenie pomiarowe nalezy chronić przy przech silnych uderzeniami lub przy upuszczeniem

-wynikiem uszkodzenia urzadzenia pomiarowej moga byc niedokfadne pomiary
-dlatego po kaźdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urzadzenia naleź

w ramach kontroli porownac
linie lasera z wyznaczona juz
wczesnej poziomą lub pionowa linia odniesenia

• Narzedzie pomiarowej danezy utrzymywać w czystosci
• Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach
  Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocagilgotnej,miékkie sciereczki
• Nie uzywac zadnych sądkow czyszczacych ani zawierajczych Rozpuszczalnik
  W szczegolnosci nalezy regularnieczysci plaszczyzny przy otworze wylotowym wiazki laserowej, starannie usuwajc kłaczki kurzu

• Jesli naręźdie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzić autoryzowych serwis elektronarȩźki firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszalgo punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)

Prosimy pamiętac, ze uszkodzenia spowodOWane przyciȩzieniem lub niewlasciwym uzytkowaniem narźedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja są na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizować w sposob przyjazny dlaŚrogowiska -w przypadku potrzeby pozbycia są narźedzia, akcesoriów i opakowania -symbol ④ przypomni Ci o tym

RU

I3mepenHe 1930 la3epom

BcoCTAB 3KcIyatauHbIX DOkymeHTOB, ppeDyCMOTpeHHbIX N3rOToBnTeJIem dIЯ npOdyKUIN, MOrYT BXoINTb HAcTOnJUeepyKOBOdCTBO nO 3KcIyatauIN, a TaKHe npNIOJKeHN. INΦopMaun O NOdTBePjXdEHNN COOTBETCTBnCOpEKNITcB PnIOJKeHN.

CpOK cIyH6bl n3dJIIn

Cpok cnj6bI n3deJnna COCTaJIaET 7 Iet. He peKOMeHdyEtcra K ekCnlyaTaunno NCTeueHH 5 let xpaHeHH c DaTbI H3rTOBLeHH 6e3 npedBaPHTelbHO npOBepKn (daTy n3rTOBLeHHcM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb KpHTnueChnx OTHa3OB N Own60hble DeiCTBnepcoHaJa HIN NOJIb3OBaTeJRA

-He HcNoIb3OBaTb C NOBpeKdEHHoHpykoTko NIN NOBpeKdEHHbIM3aHTbIM KOxYXOM
-He HcnoJb3ObaTb npn NOBHeHn DbIma HenocpeDCTBeHHo N3 Kopnyca n3dEJIy
-He HcnoJb30BaTb C nepe6HTbIM IIN OOrJeHHbIM 3JIeKTpHueCKIM Ka6eIeM
-He HcnoJIb3OBA Tb Ha OTKpbITOM npocTpaHCTBe BO BpeMdoJxJa (B paCnblraEMoB Ode)
-He BKNIOUaTb npn nonaHaHn BOdBi B KOpNyc
-He HcNoIb3OBaTb PnCnIbHOM NCKpeHIN
-He HcNoJIb3OBA Tb Ipn NpAJIeHn CINbHOB Bn6paun

Kpntepn npdeJeIbHbIX COCTOHHN

-ηepeTepnIN NOBpeKdEHNJIeKTPnueckn Ka6eJb
-IOBpeKdEHN KOpnyc N3deJIny

TnI nepnoDnHocb TexHnueckoro 06cnyHnBaHHa