1930 AA - Wskaźnik laserowy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1930 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP

• Przyrząd ten jest przeznaczony do wykonywania pomiarów za pomocą wiązki laserowej zarówno we wnętrzach, jak i na otwartym powietrzu

• Przy prawidłowym użyciu przyrząd umożliwia łatwy i dokładny pomiar długości, pola powierzchni i kątów

• Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań w zamkniętych pomieszczeniach

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich

• Jeżeli urządzenie jest używane w sposób inny niż określony przez producenta, poziom ochrony przez nie zapewniany może być obniżony

• Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym

• -Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępowania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe

• Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbicie (można w ten sposób spowodować wypadek, czyjeś oślepienie lub uszkodzenie wzroku)

• W razie, gdy promień lasera natra na oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki

• Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modykacji urządzenia laserowego

• Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych (tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu)

• Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom (mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby)

• Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym Najmniejsza jednostka miary 0,001 m Czas pomiaru 0,7 s Zakres pomiaru kąta ±90° Dokładność pomiaru kąta ±0,5° Temperatura pracy od 0°C do 40°C Temperatura przechowywania -20°C do +70°C Wilgotność względna (maks.) 90% Klasa lasera 2 Typ lasera 635 nm, <1 mW Akumulator Litowo- polimerowy, 3,7 V, 500 mAh Czas pracy do 3000 pomiarów Ciężar 0,13 kg Wymiary (długość x szerokość x wysokość) 128 x 58 x 25

Automatyczne wyłączanie laser przy braku pomiaru przez około 20 sekund przyrząd pomiarowy po około 3 minutach bezczynności (około 6 minut w trybie niwelowania cyfrowego) *Uwaga: w niekorzystnych warunkach (np. w jaskrawym oświetleniu lub przy słabym odbijaniu światłą) zasięg oraz dokładność pomiaru zmniejszą się

A Otwór wyjściowy wiązki laserowej B Soczewka odbiorcza C Wyświetlacz D Przycisk do góry E Przycisk na dół F Podstawa pomiaru kąta63

• Włączanie/wyłączanie - nacisnąć główny przycisk G, aby włączyć narzędzie ! wiązka lasera włącza się automatycznie po włączeniu narzędzia - nacisnąć i przytrzymać główny przycisk G przez 1 sekundę, aby wyłączyć narzędzie

• Zmiana jednostek ! przed pierwszym użyciem domyślnie ustawioną jednostką są metry

- nacisnąć i przytrzymać główny przycisk G, aby włączyć narzędzie - trzymać przyciśnięty główny przycisk G przez ponad 2 sekundy, aż wyświetli się żądana jednostka miary (stopy/cale lub metry) - zwolnić główny przycisk G, aby wybrać jednostkę miary

- nacisnąć główny przycisk G, aby włączyć narzędzie - nacisnąć i przytrzymać przycisk DO GÓRY D, aby wybrać inną jednostkę miary

• Wybór trybu pomiaru - nacisnąć przycisk DO GÓRY D lub NA DÓŁ E, aby wybrać różne tryby pomiaru

• Pomiar jednej odległości

- po włączeniu narzędzia domyślnym trybem pomiaru jest pomiar pojedynczej odległości z włączonym laserem (patrz migający wskaźnik laserowy

- jeżeli wybrano tryb odległości przy użyciu przycisku DO GÓRY D lub NA DÓŁ E, laser może nie zostać włączony automatycznie (patrz wskaźnik laserowy

b), ale dopiero po naciśnięciu głównego przycisku G - przy włączonej wiązce lasera wycelować laser w punkt docelowy - przycisnąć główny przycisk G, aby wykonać pomiar (i automatycznie wyłączyć laser) ! należy pamiętać, że przyrząd mierzy odległość od swojej podstawy (długość przyrządu jest uwzględniona w wyniku pomiaru) wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły (w urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów)

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

Nie wyrzucaj elektronarzędzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

Promieniowanie laserowe / Nie spoglądaj w wiązkę / Wyrób laserowy klasy 2 UŻYTKOWANIE

• Ładowanie akumulatora

! dostarczany akumulator jest częściowo naładowany (aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, przed użyciem elektronarzędzia po raz pierwszy akumulator należy całkowicie naładować ładowarką) ! przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z ładowarką lub zasilaczem - używać wyłącznie ładowarki lub zasilacza o napięciu wyjściowym 5 V i prądzie wyjściowym ≥0,5 A - podłączyć przewód ładowarki H zarówno do ładowarki, jak i zasilacza (nie jest dostępny w standardzie) oraz do złącza ładowarki J - po podłączeniu narzędzie włączy się, a wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

zacznie migać - ładowanie jest zakończone, gdy wskaźnik stanu akumulatora przestanie migać i zasygnalizuje całkowite naładowanie - odłączyć przewód ładowarki H od narzędzia, a jeśli pozostanie podłączony, narzędzie wyłączy się po upływie około pół godziny

• Wskażnik akumulatora

- podczas użytkowania wskaźnik poziomu naładowania akumulatora na wyświetlaczu wskazuje pozostałą pojemność akumulatora64 ! obliczona długość a jest bezwzględnie pozioma, a kąt między a i b wynosi 90º i może różnić się od rzeczywistej wartości

- umieść narzędzie na kątowej podstawie pomiarowej F na mierzonej powierzchni - wyświetlacz pokazuje kąt między powierzchnią a poziomem bezwzględnym ! jeśli na wyświetlaczu pojawi się --.-º, narzędzie jest zbyt pochylone do przodu lub do tyłu, a pomiar nie może zostać wykonany

- aby wypoziomować lub ustawić w pionie powierzchnię roboczą, przesuwać powierzchnię, aż wyświetlacz pokaże 0º lub 90º - jeżeli odchylenie mieści się w zakresie ±10º od 0° i 90°, wyświetlane są strzałki regulacji precyzyjnej, które różnią się kierunkiem i wysokością względem celu

- zamiast używać poziomu bezwzględnego, można także ustawić punkt odniesienia, naciskając i przytrzymując przycisk NA DÓŁ E przez 1 sekundę; na wyświetlaczu pojawi się REF. i 0°, kąt można teraz zmierzyć w stosunku do tego punktu odniesienia - ponownie nacisnąć i przytrzymać NA DÓŁ E przez 1 sekundę, aby usunąć punkt odniesienia i powrócić do poziomu bezwzględnego - aby zatrzymać pomiar, nacisnąć główny przycisk G, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat HOLD i zmierzony kąt - ponownie nacisnąć główny przycisk G, aby zwolnić zatrzymany pomiar

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Gdy na wyświetlaczu pojawią się komunikaty o błędach C, przycisnąć dowolny przycisk, aby powrócić do początkowego ekranu pomiaru

• Nie można wykluczyć błędów w pomiarach przy mierzeniu - nacisnąć główny przycisk G, aby włączyć laser; przycisnąć główny przycisk G ponownie, aby wykonać kolejny pomiar (można wyświetlić do 4 pomiarów)

- nacisnąć główny przycisk G, aby włączyć laser - wycelować w pierwszy punkt (np. szerokość) i nacisnąć główny przycisk G, aby wyświetlić pierwszy wymiar w pierwszym rzędzie - wycelować w drugi punkt (np. długość) i nacisnąć główny przycisk G, aby wyświetlić drugi wymiar w drugim rzędzie - laser zostanie automatycznie wyłączony, a obliczona powierzchnia zostanie wyświetlona w najniższym rzędzie - ponownie nacisnąć główny przycisk G, aby dokonać nowego pomiaru

• Pomiar w czasie rzeczywistym

- tego trybu można użyć do przesunięcia narzędzia względem celu, aby wyświetlana odległość była stale aktualizowana - nacisnąć główny przycisk G, aby włączyć laser - nacisnąć ponownie główny przycisk G, aby rozpocząć pomiar, narzędzie zacznie wydawać sygnał dźwiękowy - nacisnąć główny przycisk G, aby włączyć laser i zakończyć pomiar

- w tym trybie można obliczyć odległości, których nie można zmierzyć z powodu występującej przeszkody lub braku powierzchni docelowej - nacisnąć główny przycisk G, aby włączyć laser - ustawić narzędzie w punkcie A i wycelować w punkt B, wyświetli się kąt w czasie rzeczywistym ! jeśli na wyświetlaczu pojawi się --.-º, narzędzie jest zbyt pochylone w lewo lub w prawo, a pomiar nie może zostać wykonany - nacisnąć ponownie główny przycisk G, aby wyświetlić zmierzoną odległość AB i kąt oraz obliczyć odległości a i b65 w ramach kontroli porównać linię lasera z wyznaczoną już wcześniej poziomą lub pionową linią odniesienia

• Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości

• Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach

• Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki

• Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik

• W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłaczki kurzu

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi rmy SKIL - odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

• Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem narzędzia nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na www.skil.com lub pytać swojego dealera) ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE) - zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska - w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol

przypomni Ci o tym różnych powierzchni; powierzchnie stwarzające problemy to: - powierzchnie przezroczyste (np. szkło, woda) - powierzchnie odbijające (np. polerowany metal, szkło) - powierzchnie porowate (np. materiały izolacyjne) - powierzchnie strukturalne (np. szorstkie, kamień naturalny) Jeśli to konieczne, na tych powierzchniach należy użyć kawałka papieru lub laserowej tarczy celowniczej (brak w zestawie)

• Inne możliwe przyczyny błędnego pomiaru: - pomiar nie był dokonany granicach zasięgu urządzenia - kąt pomiędzy wiązką lasera a obiektem pomiaru był zbyt mały - zaparowana soczewka odbiorcza B lub otwór wiązki laserowej A (np. z powodu nagłej zmiany temperatury)

• Warstwy powietrza o różnych temperaturach lub odbicia odebrane pośrednio mogą wpływać na zmierzoną wartość KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym

• Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury (mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru) - nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie - należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury

• Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami lub przed upuszczeniem - wynikiem uszkodzenia urządzenia pomiarowego mogą być niedokładne pomiary - dlatego po każdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urządzenia należy66