0516 AB - Wskaźnik laserowy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Poziomica laserowa
Marka / Model	Skil 0516 AB
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	97 x 65 x 120 mm
Waga	0,5 kg
Zasilanie	4 baterie AA / LR06 (zalecane alkaliczne)
Czas pracy	Około 15 godzin
Typ lasera / Klasa	Laser czerwony 650 nm, <1 mW, klasa 2
Dokładność poziomowania	±0,5 mm/m
Zakres samopoziomowania	±4°
Czas poziomowania	6 sekund
Temperatura pracy	-10°C do 40°C
Temperatura przechowywania	-10°C do +70°C
Maks. wilgotność względna	90%
Gwint statywu	1/4"
Główne funkcje	Linie krzyżowe pozioma i pionowa (90°), tryb tylko poziomy, tryb tylko pionowy
Zastosowanie	Wewnątrz, zastosowanie profesjonalne
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać miękką, wilgotną ściereczką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę; promieniowanie lasera klasy 2; chronić przed wilgocią i uderzeniami
Części zamienne i naprawialność	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis SKIL; standardowe baterie AA

Często zadawane pytania - 0516 AB SKIL

Jak wymienić baterie w Skil 0516 AB?

Naciśnij zaczep B, aby otworzyć pokrywę komory baterii A. Włóż 4 baterie AA/LR06 zgodnie z biegunowością. Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych tej samej marki i pojemności. Wymieniaj zawsze wszystkie baterie jednocześnie.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Trzy tryby są dostępne po naciśnięciu przycisku C: tryb linii krzyżowych (pozioma + dwie pionowe pod kątem 90°), tryb tylko poziomy i tryb tylko pionowy. Każdy tryb może być używany z samopoziomowaniem lub bez.

Jak korzystać z samopoziomowania?

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni lub statywie, a następnie przesuń przełącznik F w pozycję ⑤. Wyświetlacz E zaświeci się na zielono po zakończeniu poziomowania. Jeśli wyświetlacz jest czerwony, a linie migają, powierzchnia jest zbyt nachylona (>4°): ustaw urządzenie poziomo.

Czy mogę używać urządzenia bez samopoziomowania?

Tak, przesuń przełącznik F w pozycję ⑥. Wyświetlacz E zaświeci się na czerwono. W tym trybie możesz trzymać urządzenie w ręku lub położyć na pochylonej powierzchni, ale linie nie są już gwarantowane prostopadłe.

Jak sprawdzić dokładność po uderzeniu?

Po uderzeniu lub upadku porównaj linie lasera ze znanym odniesieniem pionowym lub poziomym (np. pionem lub poziomicą). Jeśli odchylenie jest nienormalne, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu SKIL.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie kieruj wiązki w kierunku ludzi lub zwierząt. Nie patrz bezpośrednio w wiązkę, nawet z daleka. Nie modyfikuj systemu laserowego. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci. Wyłącz je po użyciu.

Jak czyścić poziomicę laserową?

Wyczyść urządzenie miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Regularnie czyść obszar wokół otworu lasera, aby uniknąć gromadzenia się kurzu.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Instrukcja zaleca stosowanie alkalicznych baterii manganowych. Baterie ładowalne (NiMH) mogą mieć nieco niższe napięcie i mniejszą pojemność, co może skrócić czas pracy. Jeśli ich używasz, upewnij się, że są w pełni naładowane.

Jak bezpiecznie transportować urządzenie?

Przed transportem urządzenia przesuń przełącznik F w pozycję blokady ⑥. Blokuje to jednostkę wahadłową i zapobiega uszkodzeniom podczas przenoszenia.

Gdzie mogę naprawić mój Skil 0516 AB?

Naprawy muszą być przeprowadzane przez autoryzowane centrum serwisowe SKIL. Zwróć niezdemontowane narzędzie wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy lub najbliższego centrum SKIL. Adresy są dostępne na www.skil.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0516 AB SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

GEBRUIK

- Batterijen inzetten/vervangen

• Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczenia i kontrolowanie poziomów i pionów, a także do wyznaczania linii nachylonych
• Za pomocą obu pionowych, przebiegających pod kątem 90° linii lasera możliwe jest wyznaczanie i sprawdzanie kątów prostych (na przykład przy dzieleniu pomieszczeń)
• Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań w zamkniętych pomieszczeniach
• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki, a oddając lub sprzedając urządzenie pomiarowe przekazać je nowemu użytkownikowi

DANE TECHNICZNE

Zasięg odbiornika do ok. 10 m Dokładność niwelacji ±0,5 mm/m

Zakres automatycznej regulacji poziomu ± 4°

Czas poziomowania 6 sekundy

Temperatura pracy -10°C do 40°C

Temperatura przechowywania -10°C do +70°C

Wilgotność względna (maks.) 90%

Klasa lasera 2

Typ lasera 650 nm, <1 mW

Przyłącze statywu 1/4"

Baterie (w zestawie) 4 x AA (LR6) 1,5V

Czas pracy (ok.) 15 godzin

Cieżar 0,5 kg

Wymiary

(długość x szerokość x wysokość) 97 x 65 x 120 mm

ELEMENTY NARZĘDZIA ①

A Pokrywa wnęki na baterie
B Blokada pokrywy wnęki na baterie
C Włącznik/wyłącznik / Przycisk trybów
D Otwór wyjściowy wiązki laserowej
E Wskaźnik funkcji automatycznej niwelacji
F Przełącznik automatycznej niwelacji / blokada jednostki wahadłowej
G Okulary do pracy z laserem*
H Statyw*
J Przyłącze statywu 1/4"
* NIEDOSTĘPNA W STANDARDZIE

BEZPIECZEŃSTWO

• Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich ②
• Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym
• Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępowania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe
• Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbicie (można w ten sposób spowodować wypadek, czyjeś oślepienie lub uszkodzenie wzroku) ③
• W razie, gdy promień lasera natrafi na oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki
• Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego
• Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych (tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu)
• Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom (mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby)
• Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym

wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciece, gazy lub pyły (w urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów)

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

② Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi
③ Promieniowanie laserowe / Nie spogładaj w wiązkę / Wyrób laserowy klasy 2
④ Nie wyrzucaj elektronarzędzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UŻYTKOWANIE

• Wkładanie/wymiana baterii

• zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych
• nie należy stosować baterii nadających się do ponownego ładowania

- aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie A, należy wcisnąć blokadę B i odchylić pokrywkę

- włóż 4 baterie x AA/LR06 (zwróć uwagę na właściwą polaryzację)

- należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie

- stosować tylko baterie, pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności

- jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego baterie (mogą one przy dłuższym nieużywaniu ulec korozji i się rozładować)

- Włączanie/wyłączanie

- aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik C (natychmiast po włączeniu urządzenia pomiarowego z otworów wylotowych D wysyłane są linie lasera)

! nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości)

- aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy naciskać włącznik/wyłącznik C aż do wygaśnięcia wskaźnika E

- przełącznik F należy ustawić w pozycji ⑥, aby zablokować jednostkę wahadłową

- nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłącaź (wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych)

- wyłączając nieużywane urządzenie pomiarowe, można oszczędzić energię elektryczną

- Rodzaje pracy

- we wszystkich tych trybach można pracować Z funkcją automatycznej niwelacji (pozycja ⑤) i BEZ funkcją automatycznej niwelacji (pozycja ⑥)

- należy naciskać przycisk C wielokrotnie aż do ustawienia się pożądanego trybu

1) Tryb pracy krzyżowo-liniowy: urządzenie pomiarowe emituje jedną poziomą i jedną pionową linię lasera z przedniego otworu wyjściowego, jak również jedną pionową linię z bocznego otworu wyjściowego lasera D; obie linie pionowe przebiegają pod kątem 90° stopni w stosunku do siebie ⑦

2) Tryb pracy w poziomie: urządzenie pomiarowe emituje jedną poziomą linię lasera z przedniego otworu wyjściowego D ⑧

3) Tryb pracy w pionie: urządzenie pomiarowe emituje jedną pionową linię lasera z przedniego otworu wyjściowego D ⑨

- Zastosowanie funkcji automatycznej niwelacji

- urządzenie pomiarowe należy ustawić na poziomym, stabilnym podłożu, albo zamocować je na statywie H

- przełącznik F należy ustawić w pozycji ⑤ (wskaźnik E świeci się zielonym światłem)

- jeżeli przeprowadzenie automatycznej niwelacji nie jest możliwe, gdyż np. gdy powierzchnia podłoża, na którym stoi urządzenie pomiarowe odbiega od poziomu o więcej niż 4°, wskaźnik E świeci się na czerwono, a laser miga

- urządzenie pomiarowe należy trzymać z dala od narządów słuchu (głośny dźwięk może uszkodzić słuch)

- w takiej sytuacji należy ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej i odczekać, aż dokona ono automatycznej samoniwelacji

- gdy urządzenie pomiarowe osiągnie zakres samopoziomowania, wynoszący ±4°, wiązki lasera świecą się światłem ciągłym, wskaźnik E świeci się zielonym światłem a sygnał dźwiękowy wyłącza się

- poza zakresem samopoziomowania, wynoszącym ±4° praca z zastosowaniem funkcji automatycznej niwelacji nie jest możliwa, gdyż niemożliwe jest zagwarantowanie, że linie lasera przebiegać będą prostopadle do siebie

- w razie wstrząsów lub zmiany położenia pracującego urządzenia pomiarowego, dokonuje ono ponownie automatycznej samoniwelacji

- aby uniknąć błędów w pomiarze należy w przypadku ponownej niwelacji skontrolować pozycję poziomej lub pionowej linii lasera w odniesieniu do punktów referencyjnych

- Praca po dezaktywacji funkcji automatycznej niwelacji

- przełącznik F należy ustawić w pozycji ⑥ (wskaźnik E świeci się na czerwono)

- jeżeli urządzenie pomiarowe ma wyłączoną funkcję automatycznej niwelacji, można je trzymać w ręku lub postawić na odpowiednim podłożu

- linie lasera nie muszą koniecznie przebiegać prostopadle względem siebie

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera (szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości)
• Okulary do pracy z laserem nie należy do standardowego wyposażenia)

- okulary do pracy z laserem G ① odfiltrowywują światło zewnętrzne

- dzięki temu czerwone światło lasera jest znacznie uwydatnione

- nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych (okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii

lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym)

- nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym (okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów)

- Praca ze statywem (nie należy do standardowego wyposażenia)

• aby zapewnić stabilne, przestawne na wysokość podłoże dla urządzenia pomiarowego, zaleca się użycie statywu H ①
• urządzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem do statywu J na gwint 1/4" statywu i zamocować je za pomocą śruby ustawczej statywu

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym

• Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury (mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru)

• nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie

• należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury

- Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami lub przed upuszczeniem

• wynikiem uszkodzenia urządzenia pomiarowego mogą być niedokładne pomiary
• dlatego po każdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urządzenia należy w ramach kontroli porównać linię lasera z wyznaczoną już wcześniej poziomą lub pionową linią odniesienia

- Przed przystąpieniem do transportu urządzenia należy ustawić przełącznik F ① w położeniu blokada ⑥ (wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej, która przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu)

• Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości
• Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach
• Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki
• Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik
• W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłączki kurzu
• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska
• w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol ④ przypomni Ci o tym

UA

Santykinis oro drègnumas (maks.) 90%

Lazerio klasé 2

Lazerio tipas 650 nm, <1 mW

Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"

Elementai (pridedami) 4 x AA (LR6) 1,5V

Veikimo laikas (apie) 15 val.

Svoris 0,5 kg