0511 AB - Wskaźnik laserowy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krzyżowa poziomnica laserowa
Marka	Skil
Model	0511 AB
Dokładność poziomowania	± 0,5 mm/m
Zakres automatycznego poziomowania	± 4°
Czas poziomowania	≤ 6 sekund
Klasa lasera	2
Typ lasera	650 nm, < 1 mW
Zasilanie	2 baterie AA (LR6) 1,5 V (w zestawie)
Czas pracy	≥ 15 godzin
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	75 × 63 × 83,5 mm
Waga	0,3 kg
Temperatura pracy	od +5 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania	od -20 °C do +70 °C
Maks. wilgotność względna	90 %
Gwint statywu	1/4"
Zastosowanie	Wnętrza, nieprofesjonalne
Tryby pracy	Krzyżowe, poziome, pionowe
Poziomowanie automatyczne	Tak, z blokadą wahadła
Blokada jednostki wahadłowej	Tak, do transportu
Konserwacja i czyszczenie	Miękka wilgotna ściereczka, bez detergentów
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć w wiązkę; używać ostrożnie
Wyposażenie	2 baterie AA, uchwyt montażowy
Możliwość naprawy	Zwrot do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum SKIL

Często zadawane pytania - 0511 AB SKIL

Jak włączyć poziomnicę laserową Skil 0511 AB?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania C. Urządzenie natychmiast emituje wiązkę lasera. Aby wyłączyć, naciskaj wielokrotnie, aż wskaźnik poziomowania zgaśnie, a następnie przesuń przełącznik F w pozycję blokady.

Jakie baterie stosować i jak je wymienić?

Używaj baterii alkalicznych AA (LR6) 1,5 V. Nie używaj baterii akumulatorowych. Otwórz pokrywę komory A, naciskając zatrzask B, włóż baterie zgodnie z polaryzacją i zamknij. Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie.

Co zrobić, gdy linie lasera migają?

Linie migają, a wskaźnik E świeci na czerwono, gdy urządzenie jest przechylone o więcej niż 4° względem poziomu. Połóż urządzenie na stabilnej poziomej powierzchni. Gdy znajdzie się w zakresie automatycznego poziomowania, miganie ustaje, a wskaźnik zmienia kolor na zielony.

Jak używać trybu linii krzyżowych?

Naciskaj przycisk C wielokrotnie, aż wybierzesz tryb linii krzyżowych (odpowiedni symbol). Urządzenie emituje wówczas jednocześnie linię poziomą i pionową.

Czy mogę używać urządzenia bez automatycznego poziomowania?

Tak. Przesuń przełącznik F w pozycję ⑥ (blokada). Wskaźnik zmieni kolor na czerwony. Możesz wtedy trzymać urządzenie w ręku lub położyć na podporze, ale linie nie będą już koniecznie prostopadłe.

Jak zamocować urządzenie na statywie?

Przykręć złącze statywu J (1/4") do gwintu statywu N. Dokręć umiarkowanie śrubą blokującą statywu. Upewnij się, że urządzenie jest stabilne przed włączeniem.

Jak zamontować urządzenie na powierzchni pionowej za pomocą uchwytu montażowego?

Odkręć śrubę mocującą H, umieść uchwyt na powierzchni (grubość 10–60 mm), dokręć. Następnie wkręć urządzenie na śrubę 1/4" K uchwytu. Nie dokręcaj zbyt mocno, aby nie uszkodzić urządzenia.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie kieruj wiązki lasera na ludzi lub zwierzęta. Nie patrz bezpośrednio w wiązkę, nawet z daleka. Unikaj atmosfer wybuchowych. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci bez nadzoru.

Jak konserwować poziomnicę laserową?

Czyść miękką wilgotną ściereczką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Chroń przed wilgocią, promieniami słonecznymi i uderzeniami. Przechowuj w suchym i umiarkowanie ciepłym miejscu.

Co zrobić w przypadku awarii lub wady?

Zwróć nierozmontowane urządzenie wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy lub najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego SKIL. Naprawę powierzaj tylko wykwalifikowanym osobom używającym oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0511 AB SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• Niniejszy przyrzad pomiarowy przyeznaczony jest do wyznaczania i kontrolłowania poziomów i pionów
• Urzadzenia pomiarowe przyznaczone jest wyłącznie do zastosowan wzmagnietych pomieszczeniach
• Narzędzie nie jest przyeznaczone do zastosowanych profesjonalnych
• Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki, a odadjac lub spreżadjac urzadzenie pomiarowe przytokowników

DANE TECHNICZNE

Zasięg odbiornika do ok. 10 m Dokladynecki wielacji ± 0,5mm / m

Zakres automatycznej regulacci poziomu ± 4^

Czas poziomowania ≤ 6 sekundy

Temperatura pracy +5^ do +40^

Temperatura przechowywania -20°C do +70°C

Wilgotnosc względna (maks.) 90%

Klasalasera 2

Typ lasera 650 nm, <1 mW

Przyjacze statywu 1/4"

Baterie (w zestawie) 2 × AA (LR6) 1,5V

Czas pracy (ok.) ≥15 godzin

Ciezar 0,3 kg

Wymiary (dugosc x szerokosc x wysokoosc) 75 x 63 x 83,5 mm

ELEMENTY NARZEDZIA 1

A Pokrywa wnekina baterie
B BlokadaPokrywywnkei na baterie
C Włacznik/wyłacznik / Przycisk trybow
D Otwör wyjsciowy wierzki laserowej
E Wskaznik fungcj automatycznej niwelacji
F Przelacznik automatycznej niwelacji / blokada jestnosti wahadowej
G Uchwyt
H Sruba mocujaca uchwyt mocujacy
J Przyjacze statywu 1/4"
K Sruba 1/4" uchwytu
L Sruba ustalajaca uchwyt mocujacy
M Okulary do pracy z laserem
N Statyw
* NIEDOSTEPNA W STANDARDZIE

BEZPIECZENSTWO

• Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstawć przy uzyciu urzadzenia pomiarowej, naleź przyȩczytać wszystkie wskazówki i stosiwac są do nich ②
• Nalezy koniecznie zadbać o czytelnosć tabliczek ostrzejagwczych,znajdujćych się na urzadzeniu pomiarowym
• Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcjji, elementów obstugowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postepowania,MZE provadzic do niebezpiecznje ekspozycji na promieniowanie laserowe
• Nie wolno kierować wierzki laserowej w strone osob i zwierzata, nie wolno rownikę spoglacć w wierzka angi zne ani w jej odbicie (można w ten sposob spowodować wypadek,czyjes oslepienia lub uszkodzenia wzroku) ③
  W razie,gdy promien lasera natrafi naoko,nalezy natychmiast zamknac oczy i usunac głoweczasięgu padania wiazki
• Nie wolno dokonywaćźadnychzmian ani modyfikacje urzadzenia laserowej
• Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać jestynie wykwalifikowy personel, przy użyciu oryginalnych czȩci zamiennych (tylko w ten sposobMZa zapewnić bezpieczna eksploatacę przyrzadu)
• Nie wolno udostepniać laserowego urzadzenia pomiarowej do uzytkowania daneciom (moga one niedrymsnie oslepić siebie lub inne osoby)
• Nie naleź stosowej togo urzadzenia pomiarowej w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znejduja są Łatwopalne cieczne, gazy lub

pyly (w urzadzeniu pomiarwym要去 dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodowa zapfon pyfow lub oparow)

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

② Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje obslugi
③ Promieniowanie laserowe / Nie spogladaj w wiązkę / Wyrób laserowy klasy 2
4 Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Władanie/wymiana baterii

• zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczno-manganowych

• nie naleź stosowej baterii nadajćych są do ponownego tadowania
• aby otworzyc pokrywkę wnekki na baterie A, naleź ywcisnéblokadę B i odchylicyPokrywké
• włoz 2 baterie x AA/LR06 (zwroc uwage na wąsciwa polaryzacje)
• naleź wymieniać wzystkie baterie równoczesnie
• stosowac tylko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o jaknakowej pojemnosci

• jeźeli urzadzenia jest przy dędźyszcy czas nieduzywane, naleź wyjac z niedo baterie (moga one przy dędźszym nieduzywani ulec korozji i są dożladowość)

• Włacznie/wyłacznie

• aby wączyć urzadzenia pomiarowej, naleź y'nacisnȩ wącznik/wyȩcznik C (natychmiast po wączeniu urzadzenia pomiarowej z otworu wyjsciowego D generOWANA jest wȩzka lasera)
  ! nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierzataj, jak równieź spoglacadć w wiązka (nawet przy zachowaniu wiskszej odlegosci)

• aby wyłaczyc urzadzenia pomiarowe, naleź y narciskać wącznik/wyȩcznik C aź do wygaśniacia wskaznika E
• przyłącznik F naleź yustawic w pozycji ⑥, aby zablokowania"Justostkę wahadłowā
• nie wolno zestawiac wączonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po zakończeniu uzytkowania naleź je wyłączac (wiązka lasera moze spowodȩć oslepienieość spoży zęsztówne zęsztowania).
• wyłaczajc nieduzywane urzadzenia pomiarowe,doğan oszczechić energia elektryczna

Rodzaje pracy

• we wzystkich tych trybach moza pracowac Z fungcjag automatycznej niwelacji (pozycja 5) i BEZ fungcjag automatycznej niwelacji (pozycja 6)
• nalezy naciskać przycisk C wielokrotnie aż do ustawenia są poźadego trybu

1) Tryb pracy krzyżowo-liniowy: urzadzenia pomiarowe emituje poziomā i pionowa linię laserowa ⑦ ⑧
2) Tryb pracy w poziomie: urzadzenie pomiarowe emituje pozioma linie laserowa ⑨
3) Tryb pracy w pionie: urzadzenie pomiarowe emituje pionowa linie laserowa 10

• Zastosowanie funkcjia automatycznej niwelacji

• urzadzenie pomiarowe nalezy ustawic na poziomym, stabilnym podtozu, albo zamocowac je na statywie N lub w załoczonym w dostawie uchwycie

• przyłącznik F naleź yustawic w pozycji ⑤ (wskaźnik E świeci są zielonym Świattem)

• gezeli automatyczna niwelacja nie jest możliwa, gdyż np. powierzchnia podłoza, na ktorym stoj urzadzenia pomiarowe odbiega od poziomu o wiecej nz 4°, linie lasera migaja, a wskaźnik E świeci są na czerwono

• w takiej sytuacje naleź yustawic urzadzenia pomiarowej w pozymci poziomej i odczekać,ź dokona ono automatycznej samoniwelacje
• gdy urzadzenie pomiarowe znajdzie sie w zakresie samopoziomowania,wynoszacym ± 4^ linie lasera swiecag sie swiattem ciagfym, a wskaznik E swieci sie zielonym swiatlem
• poza zakresem samopoziomowania, wynoszącym ±4° praca z zastosowaniem funkcji automatycznej niwelacji nie jest moziwa, gdyż niemozliwe jest zagwarantowanie,ź linie lasera przybiegać;będą prostopadle do siebie
• w razie wstrzyszow lub zmiany połozenia pracujucephogo urzadzenia pomiarowej, dokonuje ono ponownie automatycznej samoniwelacji

• abyunikacja będów w pomiarze naleź y w przypadku ponownej niwelacje skontrolować pozycje poziomej lub pionowej linii lasera w odniajsieniu do punktów referencyjnych

• Praca podezaktywacci fungcji automatycznej niwelacji

• przelacznik F nalezy ustawic w pozycji ⑥ (wskaźnik E swieci sie na czerwono)

• gezeli urzadzenie pomiarowe ma wyłaczoną funkcję automatycznej niwelacje,ość je trzymać w ręku lub postawic na odpowiednim podłoź

• linie lasera nie musza koniecznie przybiegać prostopadle względem siebie

• Mocowanie za pomocă uchwytu

• za pomocę uchwytu mocujuść G urzadzenia pomiarowejromatica mocować na rożnych obiektach o grubosci od 10 do 60~mm , np. na pionowych lub poziomych deskach lub rurach

• zwolnić Śrubes mocujuȩc H, umieść uchwyt na poźadanym sąjeścu i dociąnocy ponownie Śrubes mocujuȩc
• urzadzenie pomiarowe wraz z przyȩczem statywu J nałoźć na Śrubes 1/4" K uchwytu i stosujc umiarkowaną sile dokrecić je na uchwycie
  ! urzadzenia pomiarowej nie naleź dokręcać zbyt mocno, gdyź przy spowodȩć和他的 uszkodzenia
• przystawieniem urzadzenia pomiarowej,NSE grubsza wyregulowac uchwyt; w tym celu nalezy zwolnić srbę ustalajacja L, ustawiajac urzadzenia pomiarowe w poźycji poziomej przyzesunuć je na poźadana wysokość i ponownie dokrecić srbę ustalajacja

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Do zaznaczania naleź uzywać zawsze tylko srodka linii lasera (szerokość linii laserowej zmiezenia są w zależnosci od odlegloiść)

• Okulary do pracy z laserem nie nalezy do standardowego wyposazenia)

• okulary do przy z laserem M ① odfiltrowywuja swiatlo zewnetrzne

• davon temu czerwone swiatlo lasera jest znacznie uwydatnione
• nie naleź uzywać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych (okulary do pracy z laserem są za do lepszej identyfikacje plamki lub linii lasera, aNie do ochrony przydromieniowaniem laserowym)

• nie nalezy stosowac okularów do pracy z laserem jako okularow sstonecznych, ani uzywać ich w ruchu drogowym (okulary do pracy z laserem nie zapewniaja calkowitej ochrony przydremieniowaniem UV iutrudniaja rozróznianie kolorów)

• Praca ze statywem (nie nalezy do standardowego wyposazenia)

• aby zapewnic stabilne, przystawne na wysokość podłość dla urzadzenia pomiarowej, zaleca są uzycie statywu N ①

• urzadzenie pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem do statywu J na gwint 1/4" statywu i zamocȩć je za pomocą s Ruby ustawczyj statywu

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przyeznaczone do zastosowan profesjonalnych

• Urzadzenie pomiarowe nalezy chronici przy widgocią i bezposrednim napromieniowaniem stonecznym

• Narędzie naleźychronicz przeł ekstremalnie wysokimi lub niskim i temperaturami, a takłe przeł wahaniani temperature (mogao wiec negatywny wptyw na precyzej pomiaru)

• nie nalezy go na przykjad pozostawiać na dlustrszy okres czasu w samochodzie

• nalezy przy użyciem odczekać,ź powróci ono do normalnej temperatury

• Urzadzenia pomiarowe nalewy chronić przyded silnych uderzeniami lub przyded upuszczeniem

-wynikiem uszkodzenia urzadzenia pomiarowej mogą być niedokładne pomiary
- dlatego po kaźdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urzadzenia naleź y w ramach kontrli porówne linię lasera z wyznaczona juzwczesnej pozioma lub pionowa linia odniesenia

• Przed przystąpieniem do transportu urzadzenia naleź ustawic przy.§ćznik F ① w połozeniu blokada ⑥ (wy)—czenia powoduje automatycznych blokade jestnostki wahadłowej, kóra przy silniejszym ruchu mog)—aby ulec uszkodzeniu)

• Narzędzie pomiarowe daneź utrzymywać w czystość

• Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach
  Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocag wilgotnej, miękkiej sciereczki
• Nie uzywać zadnych sądków czyszczących ani zaierajycych rozpuszczalnik
• W szczególnosci naleź regularnie czyscić plaszczyzny przy otworze wylotowym wierzki laserowej, starannie usuwajć kłuczki kurzu

• Jesli narźedzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowy serwis elektronarźedzi firmy SKIL

• odekćn hierozbrany narędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najblźszego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩdzenia znejdujá są na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesiorów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechniczego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzdzia naleźy posegrowaN zutylizowaC w sposob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie naręźdia, akcesoriów i opakowania -symbol ④ przypomni Ci o tym

Iepexpechn Ia3ep 0511

BCTYN

BmipuBaIbHn npnaad npn3HaueHn Ira Bn3HaueHH i nepeBipeHHrOpn3OHTaIbHnx i BepTnKaIbHnx liHi
BmipobbHn npnaD npdaTHn dEeknyatauBnKIOUHO BnpmiueHHi
- Léi iHCTpymeHT He npndaTHNДЯ npomncloBOrO BnKOpNCaHHA
- Do6pe 36epiraTe zu Bha3iBn i nepeDaBaTe ix pa30m 3 BmipIOBaIbHIM IHCTpyMeHTOM

TEXHIYI DAHI

Po6oun diaana3oH np6I. do 10 M

ToHHICTb HIBeJIIOBaaHHa ±0,5 MM/M

Jiana3OH aBTOMaTnHOro BnpiBHOBaHHa ± 4^

Yac BnpiBnIOBaHHa ≤ 6 cekyHdN

Pobova TempepaBID +5^ do +40^

TemnepaTypa 36epirarHHBbID -20°C do +70°C

BidiHOCHA BOIOrictb (MaKc.) 90%

Klac na3epa 2

Tnna3epa 650HM, < 1 MBT

Santykinis oro dregnumas (maks.) 90%

Lazerio klase 2

Lazerio tipas 650 nm, <1 mW

Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"

Elementai (pridedami) 2 x AA (LR6) 1,5V

Veikimo laikas (apie) ≥ 15 val.

Svoris 0,3 kg

Matmenys (ilgis x plotis x aukstis) 75 × 63 × 83,5 ~mm

PRIETAISO ELEMENTAI 1

Rrezja e punes deri ne afro 10 m

j 1 g jw w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

(1)

aJlalol) aiiis oaii w g jolil jjI jI iWg 0jLd j

（）

LLojIe.Lo goo 45 glo joo o o o o o o o o o o o o o o