1930 AA - Laserové ukazovátko SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserový ukazovátko s měřením vzdálenosti
Značka	Skil
Model	1930 AA
Rozsah měření vzdálenosti	0,3 - 30 m
Přesnost měření vzdálenosti	±3 mm
Nejmenší jednotka měření	0,001 m
Doba měření	0,7 s
Rozsah měření úhlu	±90°
Přesnost měření úhlu	±0,5°
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +70 °C
Max. relativní vlhkost	90 %
Třída laseru	2
Typ laseru	635 nm, <1 mW
Napájení	Li-polymerová baterie 3,7 V, 500 mAh
Doba použití	Až 3000 měření
Hmotnost	0,13 kg
Rozměry (D x Š x V)	128 x 58 x 25 mm
Automatické vypnutí laseru	Po cca 20 s nečinnosti
Automatické vypnutí nástroje	Po 3 min (6 min v režimu vyrovnání)
Režimy měření	Jednotlivá vzdálenost, plocha, reálný čas, nepřímé měření, digitální vyrovnání
Referenční funkce	Nastavení referenčního úhlu
Údržba	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky
Opravitelnost	Oprava pouze autorizovaným servisem Skil
Záruka	Navštivte www.skil.com

Často kladené otázky - 1930 AA SKIL

Jak zapnout a vypnout laserové ukazovátko Skil 1930 AA?

Pro zapnutí stiskněte hlavní tlačítko G. Laserový paprsek se automaticky aktivuje. Pro vypnutí podržte hlavní tlačítko G stisknuté po dobu 1 sekundy.

Jak změnit jednotku měření (metr/stopa/palec)?

Zapněte nástroj, poté podržte hlavní tlačítko G stisknuté déle než 2 sekundy, dokud se nezobrazí požadovaná jednotka (stopa/palec nebo metr). Uvolněním potvrdíte. Můžete také podržet tlačítko nahoru D pro výběr jiné jednotky.

Jaké režimy měření jsou k dispozici?

Dostupné režimy jsou: měření jednotlivé vzdálenosti, měření plochy, měření v reálném čase, nepřímé měření a digitální vyrovnání. Pomocí tlačítek nahoru D nebo dolů E vyberte režim.

Jak provést měření plochy?

Aktivujte laser hlavním tlačítkem G. Zaměřte šířku a stiskněte G pro uložení. Poté zaměřte délku a znovu stiskněte G. Vypočtená plocha se zobrazí na spodním řádku.

Jak používat funkci digitálního vyrovnání?

Umístěte nástroj s úhloměrnou základnou F na povrch. Displej zobrazuje úhel vůči vodorovné rovině. Pohybujte povrchem, dokud nedosáhnete 0° (vodorovně) nebo 90° (svisle). Můžete nastavit referenci podržením tlačítka dolů E po dobu 1 sekundy.

Jaká je výdrž baterie?

Li-polymerová baterie 500 mAh umožňuje až 3000 měření. Baterie je při nákupu částečně nabitá; před prvním použitím ji plně nabijte.

Jak nabíjet baterii?

Připojte kabel nabíječky H k rozhraní J nástroje a k nabíječce 5V / ≥0,5A (není součástí dodávky). Indikátor úrovně během nabíjení bliká a po úplném nabití se zastaví. Poté kabel odpojte.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata. Nedívejte se přímo do paprsku. Třída laseru 2 (635 nm, <1 mW). Vyhněte se výbušnému prostředí a neupravujte laserové zařízení.

Co dělat v případě chybového hlášení na displeji?

Stisknutím libovolného tlačítka se vrátíte na počáteční obrazovku měření. Chyby mohou nastat u průhledných, reflexních, porézních nebo strukturovaných povrchů. V případě potřeby použijte list papíru nebo laserový terč.

Jak udržovat laserové ukazovátko?

Čistěte zařízení měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chraňte jej před vlhkostí, extrémními teplotami a nárazy. Pravidelně čistěte otvory laseru.

NÁVOD K OBSLUZE 1930 AA SKIL

• Tento prístroj je určený pro měřeni vzdáleností jak uvnitř tak vně budov pomoci projekce laserového paprsku
• Pri správném použiti měří tento prístroj snadno a prěsne délku, povrch a uhly
• Měrécí prístroj je vyhradné vhodný pro provoz na uzavřenych mistrech nasazení
• Tento nastroj není určen k professionálímù použiti
• Tyto pokyny dobře uschovejte

aPokud budete měřić prístroj předávat dale, prilozte je

TECHNICKÁ DATA

Rozsaḥ měření vzdálenosti*	0,3 – 30 m
Přesnost měření vzdálenosti*	± 3 mm
Nejmensí měrná jednotka	0,001 m
Doba měřeni 0,7 s
Rozsaḥ měřeni úhlu ± 90°
Přesnost měřeni úhlu ± 0,5°
Provozní teplota 0°C až 40°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C
Relativné vlhkost (max.) 90 %
Třida laseru 2
Typ laseru 635 nm, <1 mW
Baterie Li-polymerová,	3,7 V, 500 mAh
Provozní doba až 3000 měřeni
Hmotnost 0,13 kg
Rozměry (délka x šířka x výška)	128 x 58 x 25 mm
Automaticé vypínányí
laser po asi 20
	s stavu nečinnosti
měřić prićstroj po asi 3	min. stavu nečinnosti (asi 6 min. v režimu digitálné nivelace)

• Duležite: pri nepříznivych podminkách (napr. za jasného světla nebo špatného odrazu) se měřić rozsah a présnost nastroje sníži

SOUÇÁSTI NASTROJE ①

A Vystupni otvor laserového paprsku
B Prijimacicocky
C Displej
D Tlačitko nahoru

E Tlačítko dolú
F Základna pro měřeni uhlu
G Hlavni tlačitko
H Kabel nabiječky
J Rozhrán nabiječky

BEZPECNOST

• Aby byla zajistena bezpećná a spolehlíva práce směricim prístrojem, je nutné si prečíst a dodržovat veškeré pokyny ②
• Pokud se zařizení používa zpúsobem, který není specifikován vyrobcem, můze byt narusena ochrana zařizení
  Nikdy nesmite dopustit,aby byly vystrazné stitky na mericim pristroji necitelné.
  Pokud se použije jiné než zde uvedené ovladaci nebo serizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, muže to věst k nebezpečné expozići zářením
• Laserový paprsek nemirte proti osobám nebo zviřatúm a nedívejte se do prímeho ani do odraženého laseroveho paprsku (múze to zpúsobit oslepení osob, nebody nebo poskození zraku) ④
• Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku
• Na laserovém zařizení neprovádejtežádnézměny
• Měřić prístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními nahradními díly (tim bude zajistěno,.cz bezpečnost prístroje zústane zachována)
• Neneche těti používat laserový měřić prístroj bez dozoru (mohou neúmyslné oslin't osoby)
• Nepracujte s měricim prístrojem v prostředí s nebezpečím vybuchu, v němž se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach (v měricim prístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny)

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

② Pred použitím si prečtěte námod k použití
③ Nemyhazujte elektrické náradi a baterie do komunánlího odpadu

④ Laserové zareni/Nediveje se do paprsku/Laserovy vyrobek tridy 2

OBSLUHA

• Nabijeni akumulatoru ⑤

! dodávaný akumulátor je castečné nabity (v zajmu zajistěné maximálné kapacity akumulátoru jej prěd první použitím vašeho elektrónastroje uplné dobijte v nabíječce) ! přečtěte si a dodržujte pokyny dodané s nabíječkou nebo napájením
-pouzivejte pouze nabiječku nebonapajenis vystupnim napetim 5 V a vystupnim proudem ≥ 0,5 A
-pripojte kabel nabijechecky H k nabijechecke nebo napajeni (neni standardni soucasti) a Rozhrani nabijechecky J
-po zapojeni se nastroj zapne a indicator akumulatoru 6 zaene blikat
-nabijeni je hotové, když indikátor akumulátoru prestrepane blikat a je indikována plné nabitá baterie
-z nastroje odpojte kabel nabiječky H nebo,Pokud zustane zapojeny, nastroj se vypne asi po prbl. pul hodiné

• Indikator akumulátoru 6

-behem pouzivani indicator akumulatoru na displeji ukazuje zbyvajici kapacitu akumulatoru

• Zapnuto/vypnuto

-pro spusteni nastroje stisknete hlavní tlacitko G

! laserový paprsek se automaticky aktivuje, když se nastroj zapne

-pro vypnut nastroje stisknete a podrzte hlavni tlacitko G po dobu 1 sekundy

Změna jegnotek

! vychozim nastavenim prd prvnim pouzitim jsou metry

1

-pro spusteni nastroje stisknete a podrzte hlavní tlacitko G
-nadále držte stisknute hlavní tlacítko G po dobu delsí než 2 sekundy, dokud se nezobrázi požadovaná měrná Jednotka (stopy/palce, nebo metr)

-uvolněte hlavní tlacítko G pro vyber měrné Jednotky

2

-pro spusteni nastroje stisknete hlavní tlacitko G
-stiskněte a podržte tlacítko
NAHORU D pro výber jiné měrné
jednotky

• Vyberte rezim měrení

-stisknete tlačitko NAHORU D nebotlačitko DOLÜ E pro vyber jinych režimů měřeni

• Jedno měření vzdálenosti ⑧

-kdyz nastroj zapete, vychozim rezimem meReni je Jedno meReni vzdalenosti s aktivovanym laserem (viz blinkajici indicator laseru 7a)
-pokud vyberete rezim vzdalenosti stisknutim tlacitka NAHORU D nebotlacitka DOLU E, laser se nemusi aktivovat automaticky (viz indicator laseru ⑦ b), ale pouze po stiskutihlavniho tlacitka G
-po aktivaci laserového paprskunamiirte laser na cil
-stisknete hlavní tlacitko G pro
provedeni měréní (a automatickou
deaktivaci laseru)

!/meje na mysli, ze prístroj mérí od své zadni strany (délka prístroje je zahrnuta ve vysledku měreni)

-stisknete hlavni tlacitko G pro aktivaci laseru a stisknete hlavni tlacitko G znovu pro nepretrzite mereni (zobrazit lze až 4 mereni)

• Měréní plochy ⑨

-pro aktivaci laseru stisknete hlavní tlacitko G
-zamiirte na prvnicil (napr. siriKA) a stisknutim hlavniho tlačitka G zobrazte první Rozmér v první rádce
-zamirte na druhc cil (napr. delka) a stisknutim hlavniho tlacitka G zobrazte druhy Rozmer v druhe radce
-laser se automaticky deaktivujea vypocitanaplocha se zobrazvnejnižsiradce
-stisknete hlavní tlacítko G znovu pro
provedeni nového měréní

• Méréní v réalném chése 10

• tento režim lze používat k
  přemistovani nastroje vzhledem k
  cili, pricemž se zobrazuje nepretržite
  aktualizovaná vzdalenost

-pro aktivaci laseru stisknete hlavní tlačitko G
-stisknete hlavní tlacitko G znovu pro zahajeni měréní, nastroj začne pipat
-stiskněte hlavné tlacítko G znovu pro deaktivaci laseru a ukončeni meření

• Negréméme réní ①

-pomoci tohoto rezimu lze vampocitat vzdalenosti, ktere nelze zmerit kvuli nejaké prekazce nebo absenci ciloveho povrchu
-pro aktivaci laseru stiskněte hlavní tlačitko G
-umistete nastroj do bod A a zamirte jej na bod B, zobrazi se uhel v realnem chase

! pokud se na displeji zobraź ---.°, je nastroj nakloneny przyliś vlevo nebo vpravo a měrení nelze provést

-stisknete hlavni tlacitko G znovu a zobrazi se namerena vzdalenost AB a uhel a vypocitaji se vzdalenosti a a b
! vypocitana délka a je absolutné v rovine a uhel mezi a a b je 90^ , což se mûze lišit od.realné situace

-umistete nastroj na zakladnu pro mereni uhlu F na povrch, ktery se ma merit
-displej zobrazije uhel mezi povrchem a absolutni rovinou
! kokud se na displeji zobrazi ---, je nastroj nakloneny priliš dopredu nebo dozadu a měrení nelze provest ⑫b
-pro umisteni pracovniho povrchu do roviny neboli vyrovnani,zmene polohu povrchu, dokud se na displeji nezobrazi 0^ nebo 90^
-pokud je odchylka v rozsahu ± 10^ od 0^ a 90^ , zobrazie se sipky pro jemne nastaveni, ktere se lisi, pokud jde o smer a vysku, ve vztahu k cili ⑫ C
-misto používáni absolutní roviný
múžete také nastavit referenčné
hodnotu stisknutím a podržením
tlačitka DOLU E po dobu 1 sekundy;
na displeje se zobraži REF. a 0^ ,
úhel lze nyní zmeřit vzhledem k těto
referenčné hodnotě
-znovu stiskněte a podržte tlacítka

DOLU E po dobu 1 sekundy pro odebrani referencingni hodnoty a návratu k absolutní rovine

-pro podrzeni mreni stisknete hlavnitlačitko G a na displeji se zobraziPODRŽENO a naměrený uhel

-pro uvolneni podrzené hodnoty stiskněte hlavní tlacítko G znovu

NAVOD K POUZITI

• Pokud se na displeji zobrazi chybová zpréva C, stisknutím libovolného tlačitka prejděte zpět na zobrazení počatečného měřeni
• Pri měřeni rúznych povrchů nelze vyloučit chybné měřeni; toto jsou problematicke povrchý:

-pruhledne povrchy (napr. sklo, voda)
-reflexni povrchy (napr. lesteny kov, sklo)
-porezní povrchy (napr. izolacni materialy)
- strukturované povrchy (napr. hrubá omíta, prirodní kamen)

V priadé potreby na tyto povrchy použijte kousek papiru nebo cílovou desku na laser (neni současti dodávky)

Dalsi mozne priciny chybného měréní:

-měřeni probihalo mimo rámec rozsahu měřeni
-uhel mezi laserovym paprskem a cilem byl prilis maly
-prijimaci cocky B nebo otvor laseroveho svetla A byl zamlzen (napr. kvuli nahlezmene teploty)

• Na naměřenou hodnotu mohou mít vliv vžduchové vrstvy s rúznými teplotami nebo nepřimo prijate odrazy

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k professionálímu použiti
• Chrahte měřić pristroj préd vlhkem a prímým slunečním zárením
• Nevystavujte měřić prístroj Žádným extrémním teplotám nebo teplotním vykyvům (múže byt omezena prěsnost pristroje)

-nenechávejte jej napr. delśf dobu ležet v auté
-nechte měřić prístroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu

Zabrahte prudkym nárazum a pádüm méricho pristroje

-díky poškozením méřicího prístroje muže být negativné ovlivněna présnost
-po silném nárazu ci pádu porovnejte laserové prímky kvúli kontrole se známou vodorovnou nebo svislou referencingni prímkou

• Udržujte měříci prístroj vždy Čistý
• Měřić pristroj neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin
• Nechistoty otbre vthlkym, mekkym hadrikem
• Nepoužívejte Žádné Čistící prostředky a Rozpoustědla
• Pravidelné Čistěte zejménya plochy na vystupním otvoru laseru a dbejte pritom na smotky

• Pokud dojde i prés pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruse nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisímu středisku pro elektrónáradi firmy SKIL

• zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžíšumu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

Uvedomte si, ze na poškození
zpúsobné pretižením nebo
nesprávným zacházením se
nevztahuje záruka (záručné podminky
společnosti SKIL majdete na adrese
www.skil.com nebo se obratte na
prodezce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, baterie, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro stavу EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovídajćich ustanovení právnich predpisu Jednotlivych zemi se použitá elektrická náradi, musí sbírat oddělené od ostatniho oppadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
  -symbol ④ na to upozornuje

TR

Lazer olcumu 1930

GIRIS

A Vystupny otvor laserového luča
B Prijimacie šošovky
C Displej
D Tlacidlo Up (Hore)
E Tlaclidlo Down (Dolu)
F Základna na meranie uhla
G Hlavne tlačidlo
H Kabel nabijačky
J Rozhranie nabíáčky

BEZPECNOST

! pred prvym použitím su jegnotky predvolene nastavené na metre

1

-stlačte a podržte tlacidlo UP (Hore) D na vyber injednotky merania

• Vyber režimu merania

-stlačením tlačidla UP (Hore) D alebo DOWN (Dolu) E vyberte iné režimy merania

• Meranie jegnej vzdialenosti 8

-ked' zapnete pristroj, bude predvolenym rezimom merania meranie jegnej vzdialenosti s aktivovanym laserom (pozrite si blikajuci indicator lasera ⑦ a)

-opatovnym stlačením a podržaním tlačidla DOWN (Dolu) E na 1 sekundu odstránite referencné rovinu a vrátite sa na absolutné vodorovné rovinu

-na podržanie merania stlačte hlavné tlačidlo G a na displeji sa zobraź HOLD (Podržat) a namerany uhol

-opatovnym stlačenim hlavného tlačidla G zrušite podržanie

RADA NA POUZITIE