7720 MA - Kráječ SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická kráječka
Značka	Skil
Model	7720 MA
Použití	Krájení masa, chleba, sýra a zeleniny
Rozměry (D x Š x V)	45 x 30 x 35 cm
Hmotnost	5,2 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	150 W
Průměr nože	19 cm
Tloušťka plátku	0 až 15 mm, nastavitelná
Materiál pouzdra	Lisovaný hliník
Materiál nože	Nerezová ocel
Nakládací deska	Odnímatelná, sklopná
Bezpečnost	Zámek kolečka, ochrana nože, nouzové zastavení
Protiskluzové nožičky	Ano, 4 přísavky
Údržba	Odnímatelný nůž pro čištění, deska a sběrná miska jsou vhodné do myčky
Náhradní díly	Náhradní nůž, deska, miska, pružina k dispozici
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 8,2/10
Barva	Bílá a šedá
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 7720 MA SKIL

Jak nastavit tloušťku plátku?

Otočte nastavovacím kolečkem na boku přístroje pro úpravu tloušťky od 0 do 15 mm. Stupnice vám pomůže zvolit požadovanou velikost.

Jak vyčistit kráječku Skil 7720 MA?

Odpojte přístroj, vyjměte nůž odšroubováním, omyjte jej mýdlovou vodou. Deska a sběrná miska jsou vhodné do myčky. Otřete pouzdro vlhkým hadříkem.

Je nůž odnímatelný?

Ano, nerezový nůž se demontuje otáčením středové matice. Použijte přiložený šroubovák nebo vhodný klíč. Pozor, nůž je velmi ostrý.

Jak nabrousit nůž?

Nůž je samoostřící: použijte vestavěné ostřící zařízení (páčku nebo kámen) na boku. Několik sekund před každým použitím jej aktivujte.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte posunovač. Nikdy se nedotýkejte nože za chodu. Před čištěním počkejte na úplné zastavení. Zkontrolujte, zda přísavky dobře přilnou k povrchu.

Lze krájet zmrazené maso?

Ne, tato kráječka je určena pro chlazené nebo potraviny při pokojové teplotě. Zmrazené maso by mohlo poškodit nůž a motor.

Kráječka vydává abnormální hluk, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nůž řádně utažen a zda žádný cizí předmět neblokuje mechanismus. Pokud hluk přetrvává, zastavte přístroj a kontaktujte servis Skil.

Kde najít náhradní díly pro model 7720 MA?

Díly (nůž, deska, pružina, miska) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Skil nebo u autorizovaných prodejců. Pro vyhledávání použijte referenci 7720 MA.

Mohu používat kráječku bez nakládací desky?

Ne, deska je nezbytná pro vedení potraviny a ochranu rukou. Nikdy neodstraňujte desku během provozu.

Jak uložit kráječku?

Po čištění a vysušení nasaďte nůž, zajistěte maticí. Uložte přístroj na suchém místě, mimo dosah dětí. Použijte ochranný kryt, pokud je k dispozici.

NÁVOD K OBSLUZE 7720 MA SKIL

• Tento nástroj je určen k odlamování/seškrabování krytin a zbytků lepidel a přídavných materiálů, k vyhlazování nerovností, a k vyřezávání do měkkého dřeva
• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte ②

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ③

A Vypínač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
B Ukazatel zvolené rychlosti
C Spínač pro zajištění nástavců
D Ukazatel zajištěné polohy
E Držák nástavce
F Větrací štěrbiny
G Široký (60 mm) ocelový plíšek - velmi ostrý
H Široká (60 mm) ocelová špachtle
J Úzké (15 mm) ploché ocelové dláto
K Úzký (35 mm) ocelový univerzální plíšek - velmi ostrý

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

A POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.
c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem.
3) BEZPEČNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu. Máte li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
4) SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ
a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určený stroj. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

5) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO ŠKRABKY

- Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

- Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze síťové zásuvky

- Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

- Při venkovním použití zapojte nástroj přes jistič poruchového proudu (Fl) se spouštěcím proudem max. 30 mA, a používejte pouze takovou prodlužovací šňůru, která je určena pro venkovní použití a je vybavena spojovací zásuvkou chráněnou proti stříkající vodě

- Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí nástroje; šňůru nasměrujte dozadu, pryč od nástroje

- Chraňte se před zraněními způsobenými částečkami materiálu, které se odštěpují a poletují okolo; noste bezpečnostní brýle a ochranné rukavice

- Nikdy nedávejte ruce přímo před pracovní oblast

- Při práci udržujte všechny osoby mimo pracovní oblast

- Zajistěte obráběný díl (obráběný díl uchycený pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem bezpečnější než v ruce)

• Nepracujte s vlhčenými materiály (jako jsou tapety) nebo ve vlhkých prostorách
• Nenapouštějte pracovní oblast ředidly (při seškrabávání by mohlo dojít k uvolňování jedovatých výparů v důsledku zahřívání opracovávaného materiálu)
• Neopracovávajte žádný materiál obsahující azbest (azbest je karcinogenní)
• Pokud provádíte práce, při kterých by nástroj mohl zasáhnout skrytá el. vedení nebo vlastní kabel, držte elektronářadí pouze na izolovaných uchopovacích plochách (kontakt s vedením pod napětím přivádí napětí i na kovové díly stroje a vede k úderu elektrickým proudem)
• Použijte vhodné hledací přístroje k vyhledání skrytých přívodních vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením může vést k požáru a elektrickému úderu; poškození plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo elektrický úder)
• Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit
• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména ve spojení s přisadami pro úpravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit
• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí
• Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let
• SKIL zajistí bezchybnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li odpovídající příslušenství, které obdržíte u svého prodejce SKIL
• Před seřizováním, měněním pilových listů a příslušenství, vždy vytáhněte zástrčku nářadí z el. sítě

OBSLUHA

- Připevnění příslušenství ④

! noste ochranné rukavice

• posunutím spínače C zpět odjistěte držák nástavce E
• nasuňte nástavec (s pracovní hranou směřující dolů) zcela do držáku E
• posunutím spínače C dopředu zajistěte držák nástavce E
• po každé výměně vyčistěte topůrko nástavce

- Zapnuto/vypnuto

• zapněte nářadí pomocí spínače ③ posunutím dopředu
• vypněte nářadí pomocí spínače A ③ posunutím směru (poloha 0)

- Kontrola rychlosti ⑤

• zvolte pracovní rychlost posunutím přepínače A do požadované polohy
  1 = nízká rychlost pro jemnou práci
  2 = střední rychlost
  3 = vysoká rychlost pro rychlé odstraňování materiálu

- optimální pracovní rychlost závisí na daném materiálu a můžete ji zjistit praktickými pokusy

- Použití nástroje

! noste ochranné rukavice a používejte bezpečnostní brýle

• upevněte požadovaný nástavec
• zapněte nářadí
• přibližte nástroj k materiálu nebo místu, které chcete oškrábat
• začněte v přímém úhlu a s lehkým tlakem
• pracujte směrem od těla
• mějte na paměti, že nástroj je účinný pouze tehdy, když je na opracovávaný materiál vyvíjen tlak
• mějte na paměti, že přílišný tlak může poškodit podkladový materiál

! nástroj nepřetěžujte

! mezi jednotlivými pracovními kroky nechte nástroj dostatečně vychladnout

- Ostření nástavců

• s ostrými nástroji lze dosáhnout dobrých pracovních výkonů a dlouhé životnosti nástroje
• ocelové nástavce nabruste předtím, než se zcela otupí

NÁVOD K POUŽITÍ

- Při práci na tvrdých materiálech použijte nástavec G ⑥

! měkké materiály (jako je dřevo a hliník) mohou být velmi ostrými nástroji snadno poškozeny

Možnosti použití jsou následující:

- odstraňování lepidel na lepení koberců a zbytků pěny, omítek, malty a také zbytků spojovacího materiálu

- vyhlazování nerovností

- odstraňování podlahových krytin

! nástroj držte oběma rukama a pevně se postavte

- Při práci na měkkých materiálech použijte nástavec H ⑦

Možnosti použití jsou následující:

- odstraňování zbytků nátěrů, silikonu a sádry nebo štuku ze skla a plastových desek

- vyhlazování a odstraňování zbytků lepidel a těsnění z dřevěných podlah

• Pro vyřezávání používejte nástavec J ⑧

- vyřezávání je možné pouze u dřeva s krátkými vlákny (jako je lípa a topol)

! nástroj držte oběma rukama a pevně se postavte

- Použijte nástavec K k odstraňování těsnění z okenních spojů nebo zbytků z dveřních drážek ⑨

- Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

ÚDRŽBA / SERVIS

- Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny F ③)

- očistěte přístroj suchým, měkkým hadříkem (nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla)

! před čištěním odpojte zástrčku

- Zbavujte nástroj i nástavce lepicích materiálů a dalších zbytkových materiálů

- Přístroj vždy uschovejte v příslušném ochranném kartonu/ pouzdru

- Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo jejblížšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skileurope.com)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑩ na to upozorňuje

TR

Kazıyıcı

7720

GIRIS

c) Chráně ručné elektrické náradie pred dažd'om a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

! používajte ochranné rukavice

- nástroj vypnite stlačením vypínača A ③ dopredu

- nástroj zapnite stlačením vypínača A ③ dozadu (poloha 0)

- pracovní rýchlost zvol'te posunutím prepínača A do požadovanej polohy

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

HLUČNOSTI/VIBRACÍ Měřeno podle EN 60 745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 81 dB(A) a dávka hlučnosti 92 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací 12,7 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²).

Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR