7720 MA - Нарезка SKIL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая слайсер
Бренд	Skil
Модель	7720 MA
Назначение	Нарезка мяса, хлеба, сыра и овощей
Размеры (Д x Ш x В)	45 x 30 x 35 см
Вес	5,2 кг
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность	150 Вт
Диаметр лезвия	19 см
Толщина среза	от 0 до 15 мм, регулируемая
Материал корпуса	Литой под давлением алюминий
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Загрузочная платформа	Съемная, наклонная
Безопасность	Блокировка ручки, защита лезвия, аварийная остановка
Противоскользящие ножки	Да, 4 присоски
Уход	Съемное лезвие для чистки, лоток и поддон моются в посудомоечной машине
Запасные части	Запасное лезвие, лоток, поддон, пружина в наличии
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8,2/10
Цвет	Белый и серый
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - 7720 MA SKIL

Как отрегулировать толщину среза?

Поверните ручку регулировки, расположенную сбоку прибора, чтобы настроить толщину от 0 до 15 мм. Градуированная шкала помогает выбрать нужный размер.

Как чистить слайсер Skil 7720 MA?

Отключите прибор, снимите лезвие, открутив его, вымойте его мыльной водой. Лоток и поддон можно мыть в посудомоечной машине. Протрите корпус влажной тканью.

Съемное ли лезвие?

Да, лезвие из нержавеющей стали снимается поворотом центральной гайки. Используйте прилагаемую отвертку или подходящий ключ. Осторожно, лезвие очень острое.

Как заточить лезвие?

Лезвие самозатачивающееся: используйте встроенное заточное устройство (рычаг или камень) сбоку. Приводите его в действие на несколько секунд перед каждым использованием.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда используйте толкатель (податчик). Никогда не прикасайтесь к лезвию во время работы. Дождитесь полной остановки перед очисткой. Убедитесь, что присоски хорошо прилегают к поверхности.

Можно ли нарезать замороженное мясо?

Нет, этот слайсер предназначен для охлажденных продуктов или продуктов комнатной температуры. Замороженное мясо может повредить лезвие и двигатель.

Слайсер издает необычный шум, что делать?

Проверьте, хорошо ли затянуто лезвие и нет ли посторонних предметов, блокирующих механизм. Если шум не прекращается, остановите прибор и обратитесь в сервисную службу Skil.

Где найти запасные части для модели 7720 MA?

Детали (лезвие, лоток, пружина, поддон) доступны на официальном сайте Skil или у авторизованных дилеров. Используйте номер модели 7720 MA для поиска.

Можно ли использовать слайсер без загрузочного лотка?

Нет, лоток необходим для направления продукта и защиты рук. Никогда не снимайте лоток во время работы.

Как хранить слайсер?

После очистки и сушки установите лезвие обратно, зафиксируйте его гайкой. Храните прибор в сухом месте, недоступном для детей. Используйте защитную крышку, если она есть.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7720 MA SKIL

• Данный инструмент предназначен для фрагментарного удаления/соскабливания покрытий и остатков клеев и наполнителей, сглаживания неровностей, а также для резьбы по мягкому дереву
• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией ②

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ①

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА ③

A Курок-выключатель вкл/выкл и регулятор скорости

В Индикатор выбранной скорости

С Переключатель для фиксации принадлежностей

D Индикатор блокировки

Е Гнездо для крепления принадлежностей

F Вентиляционные отверстия

G Широкое (60 мм) стальное лезвие - очень острое

Н Широкий (60 мм) стальной шпатель

J Узкая (15 мм) плоская стальная стамеска

К Узкое (35 мм) стальное универсальное лезвие - очень острое

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования. Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие "электроинструмент" распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с кабелем питания от электросети).

1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a) Соблюдайте чистоту и поддерживайте надлежащую освещенность на рабочем месте. Беспорядок на рабочем месте или его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.
b) Не используйте с электроинструментом во взрывоопасной среде, т.е. в непосредственной близости от легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В процессе работы электроинструмент искрит и искры могут воспламенить газы или пыль.

с) При работе с электроинструментом не допускайте детей или посторонних на Ваше рабочее место. Отвлечение Вашего внимания может привести к потере контроля над работой инструмента.

2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельная вилка кабеля питания электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки. Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением. Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока.

b) Избегайте механических контактов с такими заземленными поверхностями, как трубопроводы, системы отопления, плиты и холодильники. При соприкосновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает.

с) Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара.

d) Используйте кабель строго по назначению. Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки. Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или движущихся частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара.

e) При работе на улице используйте удлинитель, предназначенный для работы вне помещения. Использование такого удлинителя снижает вероятность электрического удара.

f) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении, то устанавливайте устройство защиты от утечки в землю. Использование устройства защиты от утечки в землю снижает риск электрического поражения.

a) Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и выполняйте работу обдуманно. Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы устали или находитесь под воздействием транквилизаторов, алкоголя или медицинских препаратов. Секундная потеря концентрации в работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

b) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные очки обязательны. Средства индивидуальной защиты, такие как противопылевой респиратор, несколькощая защитная обувь, шлемкаса, средства защиты органов слуха применяются в соответствующих условиям работы обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм.

с) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания, то это может привести к несчастному случаю.

d) Во избежание травм перед включением инструмента удалите регулировочный или гаечный ключ из вращающейся части инструмента.

e) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах и удерживайте равновесие. В таком положении вы сможете лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.

f) Используйте подходящую рабочую одежду. Не надевайте свободную одежду и украшения. Волосы, одежда и перчатки должны находиться подальше от движущихся частей электроинструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы легко могут попасть в движущиеся части электроинструмента.

g) При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в том, что они подсоединены и используются надлежащим образом. Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.

4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

a) Не перегружайте инструмент. Используйте тот инструмент, который предназначен для данной работы. С подходящим инструментом Вы выполните работу лучше и надежней, используя весь диапазон его возможностей.

b) Не используйте инструмент с неисправным выключателем. Инструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.

с) Выньте вилку из сетевой розетки перед тем, как приступить к настройке инструмента, замене принадлежностей или его упаковке. Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение инструмента.

d) Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте использовать его лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации. Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных пользователей.

e) Электроинструмент требует надлежащего ухода. Проверяйте безупречность функции подвижных частей, лёгкость их хода, целостность всех частей и отсутствие повреждений, которые могут негативно сказаться на работе инструмента. При обнаружении повреждений сдайте инструмент в ремонт. Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом.

f) Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии. При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются и инструмент лучше поддаётся контролю.

g) Используйте электроинструмент, принадлежности, биты и т.д. в соответствии с данными инструкциями, исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям.

5) СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

a) Передавайте инструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу, использующему только подлинные запасные части. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОСКРЕБКОМ

• Обязательно убедитесь, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на фирменном штемпеле инструмента (инструменты, рассчитанные на напряжение 230 В или 240 В, можно подключать к питанию 220 В)
• При повреждении или разрезании сетевого шнура во время работы не прикасайтесь к нему, и немедленно выньте вилку из розетки
• Никогда не используйте инструмент, если сетевой шнур повреждён; необходимо, чтобы квалифицированный специалист заменил сетевой шнур

• При работе вне помещения, подключайте электроинструмент через предохранитель короткого замыкания (FI) с максимальным пусковым током 30 мА и используйте только удлинительный кабель, предназначенный для внешних работ и оборудованный защищенной от брызг розеткой

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился рядом с движущимися деталями инструмента; нужно всегда направлять электрический шнур к задней части инструмента, исключая его захват инструментом

• Остерегайтесь отлетающих частиц материала; надевайте защитные очки и перчатки
• Никогда не кладите руки перед непосредственной зоной обработки
• Не допускайте присутствия посторонних лиц в рабочей зоне при проведении работ
• Закрепите обрабатываемую деталь (обрабатываемая деталь, зафиксированная посредством зажимных устройств или тисков, закрепляется лучше, нежели при помощи рук)
• Не работайте с влажными материалами (например, обоями) или в помещениях с повышенной влажностью
• Не пропитывайте рабочую поверхность растворителями (при скоблении могут образовываться ядовитые пары в результате нагрева обрабатываемого материала)
• Не обрабатывайте материалы с содержанием асбеста (асбест считается канцерогеном)
• Держите электроинструмент только за изолированные поверхности рукояток, если Вы выполняете работы, при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку или на собственный шнур подключения питания (контакт с токоведущим проводом ставит под напряжение также металлические части электроинструмента и ведет к поражению электрическим током)
• Используйте подходящие металлодетекторы для нахождения скрытых проводок снабжения или наведите справки в местных предприятиях коммунального хозяйства (контакт с электропроводкой может привести к пожару и электрическому удару; повреждение газопровода может привести к взрыву; повреждение водопровода может привести к повреждению имущества или вызвать электрический удар)
• Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая краска, некоторые породы дерева, минералы и металл, может быть вредна (контакт с такой пылью или ее вдыхание может стать причиной возникновения у оператора или находящихся рядом лиц аллергических реакций и/или респираторных заболеваний); надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента

• Некоторые виды пыли классифицируются как канцерогенные (например, дубовая или буковая пыль), особенно в сочетании с добавками для кондиционирования древесины; надевайте респиратор и работайте с пылеудаляющим устройством при включении инструмента

• Следуйте принятым в вашей стране требованиям/нормативам относительно пыли для тех материалов, с которыми вы собираетесь работать

• Инструмент нельзя использовать лицам в возрасте до 16 лет
• SKIL обеспечивает надёжную работу инструмента только при использовании соответствующей оснастки, которую можно приобрести у Вашего дилера фирмы SKIL
  • Перед регулировкой или сменой принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой розетки

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Установка насадок ④

! надевайте защитные перчатки

• отведите переключатель С назад, чтобы разблокировать гнездо для крепления принадлежностей Е
• вставьте рабочий инструмент (режущая кромка должна быть направлена вниз) в гнездо Е до конца
• выдвиньте переключатель С вперед, чтобы заблокировать гнездо для крепления принадлежностей Е
• каждый раз при смене рабочего инструмента чистите его стержень

• Включение/выключение

• включите инструмент, нажав переключатель А ③ вперед
• отключите инструмент, нажав переключатель A ③ назад (положение 0)

- Регулятор скорости ⑤

• выберите рабочую скорость путем переключения тумблера А в требуемое положение
  1 = низкая скорость для высокоточной обработки
  2 = средняя скорость
  3 = высокая скорость для быстрого удаления материала

- оптимальная рабочая скорость зависит от используемого материала и может быть определена на практике

- Использование инструмента

! надевайте защитные перчатки и очки
- установите требуемый рабочий инструмент
- включите инструмент
- поднесите инструмент к материалу/поверхности, которую требуется очистить
- в начале работы держите инструмент под плоским углом и не нажимайте на него сильно
- при работе ведите инструмент от себя
- помните, что ход инструмента проявляется лишь тогда, когда рабочий инструмент прижимается к удаляемому материалу
- если прижимать рабочий инструмент чересчур сильно, можно повредить базовый материал

! не перегружайте инструмент

! между отдельными этапами работы давайте инструменту и принадлежностям остыть

- Заточка принадлежностей

• можно обеспечить отличные рабочие характеристики и долгий срок службы острых принадлежностей
• затачивайте стальные принадлежности до того, как они затупятся

СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

- Используйте рабочий инструмент G для работы с твердыми материалами ⑥

! мягкие материалы (например, дерево или алюминий) можно легко повредить очень острыми лезвиями

Возможное применение:

• удаление клея для ковров и остатков строительной пены, растворов, штукатурки, а также герметиков
• сглаживание неровностей
• удаление напольных покрытий

! крепко держите инструмент обеими руками и займите устойчивое положение

- Используйте рабочий инструмент Н для работы с мягкими материалами ⑦

Возможное применение:

• удаление остатков краски, силикона и штукатурки, а также отделочного гипса со стеклянных и пластиковых панелей
• сглаживание и удаление клея и остатков герметика с деревянных напольных покрытий

- Используйте рабочий инструмент J для резьбы ⑧

• резьба осуществляется только по коротковолокнистой древесине (например, липа и тополь)
  ! крепко держите инструмент обеими руками и займите устойчивое положение

- Используйте рабочий инструмент К для удаления замазки или герметика из оконных стыков или остатков материалов из дверного притвора ⑨

- Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в конце данного руководства по эксплуатации, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60745; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей

• при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться
• в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться

! защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно ограниzhouя свой рабочий процесс

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

• Всегда содержите инструмент и его шнур в чистоте (особенно вентиляционные отверстия F ③)
• для очистки прибора пользуйтесь сухой мягкой тканью (не применяйте растворители или моющие средства)
  ! перед чисткой инструмента выньте вилку из розетки
• Очищайте инструмент и рабочие принадлежности от клея или любых других остаточных материалов
• Храните инструмент в помещении в его защитной коробке
• Если электроинструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL
• отошлите инструмент в неразобранном виде вместе с доказательством покупки дилеру или в ближайший отдел обслуживания SKIL (адреса и схема обслуживания инструмента приводятся в www.skileurope.com)

OXPAHA

- Не выкидывайте электроинструмент, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС)

• во исполнение европейской директивы 2002/96/EC об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности
• значок ⑩ напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

UA

Шкребок

7720

ВСТУП

ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА СТЪРГАЛКИ

- Работа с инструмента

- Заостряне на принадлежностите

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностью заявляем, что это изделие соответствует следующим стандартам или станда ртизованным документам: EN 60 745, EN 55 014, в соответствии с инструкциями 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009).

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии со стандартом EN 60 745 уровень звукового давления для этого инструмента составляет 81 дБ (А) и уровень звуковой мощности - 92 дБ (А) (стандартное отклонение: 3 дВ), и вибрации - 12,7 м/с² (по методу для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²).

Техническая документация у: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

UA