7720 MA - Cortadora SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora eléctrica
Marca	Skil
Modelo	7720 MA
Uso	Corte de carne, pan, queso y verduras
Dimensiones (L x An x Al)	45 x 30 x 35 cm
Peso	5,2 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	150 W
Diámetro de la cuchilla	19 cm
Grosor de corte	0 a 15 mm, ajustable
Material de la carcasa	Aluminio fundido a presión
Material de la cuchilla	Acero inoxidable
Bandeja de carga	Desmontable, inclinable
Seguridad	Bloqueo del dial, protección de la cuchilla, parada de emergencia
Patas antideslizantes	Sí, 4 ventosas
Mantenimiento	Cuchilla desmontable para limpieza, bandeja y recipiente recolector lavables en lavavajillas
Piezas de repuesto	Cuchilla de repuesto, bandeja, recipiente, resorte disponibles
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 8,2/10
Color	Blanco y gris
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - 7720 MA SKIL

¿Cómo ajustar el grosor de corte?

Gire el dial de ajuste ubicado en el lateral del aparato para ajustar el grosor de 0 a 15 mm. Una marca graduada le ayuda a elegir el tamaño deseado.

¿Cómo limpiar la cortadora Skil 7720 MA?

Desenchufe el aparato, retire la cuchilla desenroscándola, lávela con agua jabonosa. La bandeja y el recipiente recolector se pueden lavar en el lavavajillas. Limpie la carcasa con un paño húmedo.

¿La cuchilla es desmontable?

Sí, la cuchilla de acero inoxidable se desmonta girando la tuerca central. Use el destornillador incluido o una llave adecuada. Atención, la cuchilla es muy afilada.

¿Cómo afilar la cuchilla?

La cuchilla es autoafilable: use el dispositivo de afilado integrado (palanca o piedra) en el lateral. Acciónelo unos segundos antes de cada uso.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Use siempre el empujador (pulsador de alimentos). Nunca toque la cuchilla en funcionamiento. Espere la parada completa antes de cualquier limpieza. Verifique que las ventosas se adhieran bien a la superficie.

¿Se puede cortar carne congelada?

No, esta cortadora está diseñada para alimentos refrigerados o a temperatura ambiente. La carne congelada podría dañar la cuchilla y el motor.

La cortadora hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que la cuchilla esté bien ajustada y que ningún cuerpo extraño bloquee el mecanismo. Si el ruido persiste, detenga el aparato y contacte al servicio postventa de Skil.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el modelo 7720 MA?

Las piezas (cuchilla, bandeja, resorte, recipiente) están disponibles en el sitio web oficial de Skil o en distribuidores autorizados. Use la referencia 7720 MA para sus búsquedas.

¿Puedo usar la cortadora sin la bandeja de carga?

No, la bandeja es indispensable para guiar el alimento y proteger sus manos. Nunca retire la bandeja durante el funcionamiento.

¿Cómo guardar la cortadora?

Después de limpiar y secar, vuelva a colocar la cuchilla, bloquéela con la tuerca. Guarde el aparato en un lugar seco, fuera del alcance de los niños. Use la cubierta protectora si está disponible.

MANUAL DE USUARIO 7720 MA SKIL

• Esta herramienta está pensada para eliminar fragmentos/rascar capas y restos de adhesivos y material de relleno, para suavizar las irregularidades y para tallar en madera blanda
• Lea y conserve este manual de instrucciones ②

CARACTERISTICAS TECNICAS ①

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA ③

A Interruptor para encendido/apagado y control de velocidad
B Indicador de selección de velocidad
C Interruptor para bloqueo de accesorios
D Indicador de posición de bloqueo
E Soporte de accesorios
F Ranuras de ventilación
G Hoja de acero ancha (60 mm) - extra afi lada
H Espátula de acero ancha (60 mm)
J Cincel de acero plano estrecho (15 mm)
K Hoja de acero universal estrecha (35 mm) extra afi lada

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El término

"herramienta eléctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red).

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO
a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo. El desorden o una iluminación defi ciente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a infl amar los materiales en polvo o vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modifi car adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta.
d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica.
e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable, utilice un cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica.
3) SEGURIDAD DE PERSONAS
a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.

b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente.
d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica.
e) Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento.
g) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo.
4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado.
b) No utilice herramientas con un interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse.
c) Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste en la herramienta, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta.
d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.

e) Cuide sus herramientas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento defi ciente.
f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
5) SERVICIO
a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS RASCADORES

• Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V)
• Si llega a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer inmediatamente el enchufe de la red
• No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado; hágalo cambiar por una persona califi cada
• Cuando utilice la herramienta en el exterior, enchúfela a través del interruptor de la corriente (FI) con un interruptor diferencial de 30 mA como máximo; sólo utilice un cable de extensión apropiado para su uso en el exterior y equipado con un enchufe a prueba de salpicaduras
• Mantenga siempre el cable lejos de las partes móviles de la herramienta; mantenga el cable detrás de usted, lejos de la herramienta
• Ponga atención al riesgo de daños personales causados por partículas de materiales al astillarse y volar; utilice gafas de seguridad y guantes de protección
• Nunca ponga las manos en la parte frontal, junto al área de trabajo
• Mientras trabaja no permita que se acerquen otras personas al área de trabajo
• Asegure la pieza de trabajo (una pieza de trabajo fi jada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano)

• No trabaje con materiales húmedos (por ejemplo, papel de pared) o en lugares húmedos

• No moje el área de trabajo con disolventes (mientras rasca, podrían producirse vapores venenosos como resultado del calentamiento del material trabajado)

• No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancerígeno)
• Sujete la herramienta únicamente por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio pueda tocar conductores eléctricos ocultos o el propio cable de la herramienta (el contacto con conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta le provoquen una descarga eléctrica)
• Utilice aparatos de detección adecuados para localizar posibles conductores o tuberías ocultas, o consulte a su compañía abastecedora (el contacto con conductores eléctricos puede provocar una descarga eléctrica e incluso un incendio; al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión; la perforación de una tubería de agua pueden causar daños materiales o una descarga eléctrica)
• El polvo del material, como por ejemplo la pintura que contiene plomo, algunas especies de madera, minerales y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones alérgicas y/o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca); utilice una máscara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte
• Ciertos tipos de polvo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; utilice una máscara y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte
• Siga la normativa nacional en cuanto a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser utilizados
• Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 años
• SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta, cuando se utilicen los accesorios adecuados que podrá obtener de su proveedor de SKIL
• Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio

USO

• Montaje de accesorios ④

! llevar guantes de protección

• deslice el interruptor C hacia atrás para desbloquear el soporte del accesorio E
• deslice el accesorio (con el borde de trabajo apuntando hacia abajo) para encajarlo completamente en el soporte del accesorio E
• deslice el interruptor C hacia delante para bloquear el soporte del accesorio E

- limpie el eje del accesorio después de cada sustitución

- Encendido/apagado

• ponga en marcha su herramienta apretando el interruptor A ③ hacia adelante
• pare su herramienta apretando el interruptor A ③ hacia atras (posición 0)

• Control de velocidad ⑤

- seleccione la velocidad de trabajo deslizando el interruptor A a la posición deseada

1 = velocidad baja para trabajos de precisión
2 = velocidad media
3 = velocidad alta para eliminar rapidamente el material

- la velocidad óptima de trabajo depende del material y puede determinarse con la práctica

- Utilización de la herramienta

! utilice guantes de protección y gafas de seguridad

• instale el accesorio que desee
• ponga en marcha la herramienta
• avance la herramienta sobre el material/zona que va a ser decapada
• empiece con un ángulo plano y presión ligera
• trabaje en dirección opueseta a su cuerpo
• tenga presente que el movimiento de golpeteo de la herramienta sólo se produce cuando se aplica presión al material que va a ser retirado
• tenga presente que mucha presión podría dañar el fondo del material

! no sobrecargue la herramienta

! deje que la herramienta y el accesorio se enfríen entre las distintas etapas del trabajo

- Afi lado de los accesorios

• cuando se trabaja con accesorios afi lados, se puede alcanzar un buen rendimiento de trabajo y una vida de servicio larga
• afi le los accesorios de acero antes de que queden romos

CONSEJOS DE APLICACIÓN

- Utilice el accesorio G para trabajar con materiales duros ⑥

! los materiales blandos (tales como madera y aluminio) pueden dañarse facilmente con hojas demasiado afiladas

Las aplicaciones posibles son:

• eliminación del adhesivo de alfombras, y restos de espuma, escayola, argamasa, así como restos de pegamento
• suavizado de imperfecciones
• eliminación de cubiertas de suelo

! mantenga firme la herramienta con ambas manos y adopte una posición estable

- Utilice el accesorio H para trabajar con materiales blandos ⑦

Las aplicaciones posibles son:

• eliminación de restos de pintura, silicona y escayola, así como estucos de los cristales y paneles plásticos
• suavización y eliminación de adhesivos y residuos de sellado de suelos de madera
• Utilice el accesorio J para tallado de madera ⑧
• sólo se puede tallar en maderas con fi bras cortas (como por ejemplo tilo y álamo)
  ! mantenga firme la herramienta con ambas manos y adopte una posición estable
• Utilice el accesorio K para eliminar el sellado de juntas de ventanas o restos de ranuras de las puertas ⑨
• Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en la parte posterior de este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas

- al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición

- en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante

! protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

MANTENIMIENTO / SERVICIO

- Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación F ③)

- limpie la herramienta con un paño seco y suave (no emplee productos de limpieza o disolventes)

! desenchufar la herramienta antes de limpiar

• Mantenga la herramienta al igual que los accesorios libre de accesorios o cualquier otro material residual
• Guarde siempre la herramienta dentro de la casa y en su caja/estuche protector
• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta eléctrica llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL

- envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta fi guran en www.skileurope.com)

AMBIENTE

- No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea)

• de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas
• símbolo ⑩ llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas

Raspador

7720

INTRODUÇÃO

2) SEGURANÇA ELÉCTRICA

• Montarea accesorilor ④

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del 29.12.2009).

RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 60 745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 81 dB(A) y el nivel de la potencia acústica 92 dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración a 12,7 m/s² (método brazo-mano; incertidumbre K = 1,5 m/s). Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

P