7720 MA - Pjaustyklė SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė pjaustyklė
Prekės ženklas	Skil
Modelis	7720 MA
Naudojimas	Mėsos, duonos, sūrio ir daržovių pjaustymas
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	45 x 30 x 35 cm
Svoris	5,2 kg
Maitinimas	220-240 V ~ 50 Hz
Galia	150 W
Ašmens skersmuo	19 cm
Pjūvio storis	0–15 mm, reguliuojamas
Korpuso medžiaga	Liejamas aliuminis
Ašmens medžiaga	Nerūdijantis plienas
Pakrovimo padėklas	Nuimamas, pasukamas
Sauga	Rato užraktas, ašmens apsauga, avarinis sustabdymas
Neslidžios kojelės	Taip, 4 siurbtukai
Priežiūra	Nuimamas ašmuo valymui, padėklas ir surinkimo dėžė plaunami indaplovėje
Atsarginės dalys	Atsarginis ašmuo, padėklas, dėžė, spyruoklė yra prieinami
Remonto galimybė	Remonto indeksas: 8,2/10
Spalva	Balta ir pilka
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - 7720 MA SKIL

Kaip reguliuoti pjūvio storį?

Pasukite reguliavimo ratuką, esantį prietaiso šone, kad nustatytumėte storį nuo 0 iki 15 mm. Su graduotu žymėjimu galėsite pasirinkti norimą dydį.

Kaip išvalyti Skil 7720 MA pjaustyklę?

Atjunkite prietaisą, nuimkite ašmenį atsukdami, nuplaukite jį muiluotu vandeniu. Padėklas ir surinkimo dėžė tinka plauti indaplovėje. Nuvalykite korpusą drėgna šluoste.

Ar ašmuo nuimamas?

Taip, nerūdijančio plieno ašmuo atsukamas sukant centrinę veržlę. Naudokite pateiktą atsuktuvą arba tinkamą raktą. Atsargiai, ašmuo labai aštrus.

Kaip pagaląsti ašmenį?

Ašmuo yra savaime aštrėjantis: naudokite integruotą galandimo įtaisą (svirtį arba akmenį), esantį šone. Prieš kiekvieną naudojimą keletą sekundžių jį aktyvuokite.

Kokių saugumo priemonių turėčiau imtis?

Visada naudokite stūmiklį. Niekada nelieskite ašmens, kai jis veikia. Palaukite visiško sustojimo prieš valydami. Patikrinkite, ar siurbtukai gerai prilimpa prie paviršiaus.

Ar galima pjaustyti šaldytą mėsą?

Ne, ši pjaustyklė skirta šaldytiems arba kambario temperatūros maistui. Šaldyta mėsa gali pažeisti ašmenį ir variklį.

Pjaustyklė skleidžia neįprastą garsą, ką daryti?

Patikrinkite, ar ašmuo gerai priveržtas ir ar nėra pašalinių daiktų, blokuojančių mechanizmą. Jei triukšmas išlieka, išjunkite prietaisą ir susisiekite su Skil techninės priežiūros tarnyba.

Kur rasti atsargines dalis modeliui 7720 MA?

Dalys (ašmuo, padėklas, spyruoklė, dėžė) yra prieinamos oficialioje Skil svetainėje arba įgaliotuose pardavėjuose. Ieškodami naudokite nuorodą 7720 MA.

Ar galiu naudoti pjaustyklę be pakrovimo padėklo?

Ne, padėklas yra būtinas maisto vedimui ir rankų apsaugai. Niekada nenuimkite padėklo veikimo metu.

Kaip laikyti pjaustyklę?

Po valymo ir džiovinimo vėl uždėkite ašmenį, užfiksuokite jį veržle. Laikykite prietaisą sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje. Jei yra, naudokite apsauginį dangtelį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 7720 MA SKIL

• Šis įrankis skirtas dalimis pašalinti/nugremžti padengimus ir klijų ar užpildo likučius, nelygumu nulyginimui ir minkštos medienos raižymui
• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukcija ②

TECHNINÈS CHARAKTERISTIKOS ①

PRIETAISO ELEMENTA ③

A Jungiklis jjungimui/išjungimui ir greičiui valdyti
B Pasirinkto greičio indikatorius
C Jungiklis priedų fiksavimui
D Fiksatoriaus padèties indikatorius
E Priedo laikiklis
F Ventiliacinès angos
G Platūs (60 mm) plieniniai ašmenys – itin aštrūs
H Plati (60 mm) plieninè mentelè
J Siauras (15 mm) plokščias plieninis kaltas
K Siauri (35 mm) universalus plieniniai ašmenys – itin aštrūs

DARBO SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

A DÈMESIO! Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka “elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS
a) Darbo vieta turi būti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
2) ELEKTROSAUGA
a) Maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo rozetės tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokių kištuko adapterių su jžemintais prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai, viryklės ar šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir dręgmės. Jei vanduo patenka i elektrinį prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paėmę už laido, nekabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norėdami išjungti kištuką iš rozetės. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumažinamas elektros smūgio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite jžeminimo grandinės pertraukiklj. Naudojant jžeminimo grandinės pertraukiklj, sumažėja elektros smūgio pavojus.
3) ŽMONIŲ SAUGA
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika susižeisti.
c) Saugokitės, kad nejjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas

d) Prieš jjungdami prietaisą pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlių raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimybių. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Patikima stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.
f) Dévěkite tinkamą aprangą. Nedévěkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
4) RÜPESTINGA ELEKTRINIŲ ÍRANKIŲ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrini įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą ištraukite kištuką iš elektros tinklo rozetės. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto prietaiso jsijungimo.
d) Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
e) Rūpeestingai prižiūrėkite prietaisą. Tikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų dalių, kurios įtakotų prietaiso veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
g) Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas bei atliekamo darbo pobūdj. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.
5) APTARNAVIMAS
a) Prietaisą turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

GREMŽTUKŲ SAUGOS INSTRUKCIJOS

- Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa atitinka prietaiso firminėje lentelėje nurodyta jtampa (prietaisus su nurodyta jtampa 230 V ir 240 V galima jungti j 220 V įtampos elektros tinkla)

- Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo

- Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas

- Prietaisai, su kuriais dirbama lauke, turi būti prijungiami per nuotėkio srovės apsauginį išjungiklj (FI-), kurio suveikimo srovė yra ne didesnė kaip 30 mA; naudokite tik lauko darbams skirtus prailginimo kabelius su hermetiškomis jungtimis

- Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už prietaiso

- Atkreipkite dėmesį i sužalojimo pavojų, keliamą išlėkusių atskilusių medžiagos dalelių; dévėkite apsauginius akinius bei pirštines

- Niekuomet nedėkite rankų tiesiai priešais darbo sritį

- Dirbdami neleiskite kitiems žmonėms patekti j darbo vietą

- Saugiai laikykite tvirtinamą dirbinį (dirbinį, kuris segamas ar kalamas kabų kalimo įrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)

- Nedirbkite su drègna medžiaga (pvz., tapetais) ar drègnose vietose

- Nedrėkinkite darbo srities tirpikliais (gremžiant jšilus medžiagai, su kuria dirbama, gali išsiskirti nuodingi garai)

- Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto (asbestas pasižymi vėžą sukeliančiu poveikiu)

- Dirbdami ten, kur besisukantis įrankis galėtų kliudyti paslėptą laidą ar savo paties maitinimo laidą, laikykite prietaisą už izoliuotų rankenu (dėl kontakto su laidininku, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir naudotojas gali gauti elektros smūgį)

- Naudodami tam skirtus paieškos prietaisus, patikrinkite, ar grežimo vietoje nėra paslėptų komunalinių tinklų vamzdynų, arba pasikvieskite į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų tiekėjus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų; pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdį, galima pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų)

- Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį, jei jį galima prijungti

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms (pvz., ažuolo arba buko medienos dulkės), ypač susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais priedais; mūvėkite priešdulkinę puskaukę arba dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį, jei jį galima prijungti
• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti
• Šj prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metų
• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik tuo atveju, jei naudojama tinkama papildoma įranga ir priedai, kuriuos galite įsigyti įgaliotuju SKIL atstovų parduotuvėse
• Prieš reguliuojant prietaisą arba keičiant darbo įrankius, ištraukite kištuką iš el. tinklo lizdo

NAUDOJIMAS

• Papildomos jrangos montavimas ④

! užsidėkite apsauginius pirštines

• slankiojantis jungiklis C pastūmus atgal atrakinamas priedų laikiklis E
• iki galo įstumkite priedą (darbinę briauną nukreipę żemyn) j priedų laikiklj E
• slankiojantis jungiklis C pastūmus pirmyn užrakinamas priedų laikiklis E
• po kiekvieno keitimo nuvalykite priedo ašj

- ljungimas/išjungimas

• prietaisas jjungiamas jungiklj ③ perstumiant i priekj
• prietaisas išjungiamas jungiklj A ③ perstumiant atgal (padėtis 0)

• Sūkių reguliavimas ⑤

- pasirinkite darbo greitį pastumdami jungiklj A į norimą padėtį

1 = mažas greitis tiksliam darbui
2 = vidutinis greitis
3 = didelis greitis sparčiam medžiagos šalinimui

- optimalus darbo greitis priklauso nuo medžiagos ir gali būti nustatytas praktiniais bandymais

- Prietaiso naudojimas

! mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite apsauginius akinius

• uždėkite norimą priedą
  -jjunkite prietaisą
• pastumkite įrankį iki medžiagos/vietos, kurią norite gremžti
• praděkite plokščiu kampu švelniai spausdami
• stumkite nuo savęs
• atkreipkite dėmesį, kad įrankio judesys pirmyn įvyksta tik spaudžiant šalinamą medžiagą
• būkite atsargūs, kad per didelis spaudimas gali pažeisti žemiau esančią medžiagą

! neperkraukite jrankio

! tarp darbo etapų leiskite įrankiui ir priedui atvėsti

- Priedu galandimas

- naudojant aštrius priedus pasiekiamas geras darbo našumas ir ilga eksploatacija

- galąskite plieninius priedus prieš jiems atšimpant

NAUDOJIMO PATARIMAI

- Naudokite priedą G darbui su kietomis medžiagomis ⑥

! minkštas medžiagas (pvz., medj ar aliuminj) itin aštriomis ašmenimis lengva sugadinti

Galimi panaudojimai:

- kilimų klijų, izoliacinių putų, tinko, skiedinio likučių šalinimas bei jungiamosios medžiagos šalinimas

- nelygumu lyginimas

- grindų dangos šalinimas

! tvirtai laikykite prietaisą abejomis rankomis bei patikimai stovékite

- Naudokite prieda H darbui su minkštomis medžiagomis ⑦

Galimi panaudojimai:

- dažų likučių, silikono ar tinko bei tinkavimo gipso šalinimas nuo stiklo ar plastmasinių skydelių

- kliju ir sandarinimo medžiagų šalinimas nuo medinių grindų

• Naudokite priedą J raižybai ⑧

- raižyti galima tik medj su trumpais plaušais (pvz., liepa ar tuopa)

! tvirtai laikykite prietaisą abejomis rankomis bei patikimai stovėkite

- Naudokite priedą K sandariklio šalinimui nuo langu rėmu ar durų staktų ⑨

- Vibracijos lygis

Vibracijos sklaidos lygis, nurodytas ant šio instrukciju vadovo užpakalinio viršelio, išmatuotas pagal standarte EN 60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant jrankj kitokiais būdais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra jjungtas, tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrėdami įrankį ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukėlėmis

PRIEŽIŪRA / SERVISAS

- Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines angas F ③)

- variu sausu medžiaginiu audiniu nuvalykite prietaisą (nenaudokite valymo priemonių ar tirpiklių)

! prieš valydami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo

- Nuvalykite klijų ar kitos medžiagos likučius nuo įrankio bei priedų

- Prietaisą visuomet laikykite patalpoje, jdėję i apsauginę pakuotę ar dėklą

- Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www.skileurope.com)

APLINKOSAUGA

- Nemeskite elektrinių įrankių, papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų konteinerius (galioja tik ES valstybėms)

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu

- apie tai primins simbolis ⑩, kai reikės išmesti atitarnavusį prietaisą

GB

CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglamentų 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas.

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triukšmo garso slėgio lygis siekia 81 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 92 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip 12,7 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²).

Techninė była laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.