7720 MA - Viilija SKIL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline viilur
Bränd	Skil
Mudel	7720 MA
Kasutus	Liha, leiva, juustu ja köögiviljade lõikamine
Mõõtmed (L x l x k)	45 x 30 x 35 cm
Kaal	5,2 kg
Toide	220-240 V ~ 50 Hz
Võimsus	150 W
Tera läbimõõt	19 cm
Viilu paksus	0 kuni 15 mm, reguleeritav
Korpuse materjal	Suruvalu alumiinium
Tera materjal	Roostevaba teras
Laadimisalus	Eemaldatav, kallutatav
Ohutus	Ratta lukustus, tera kaitse, hädaseiskamine
Libisemiskindlad jalad	Jah, 4 iminappa
Hooldus	Eemaldatav tera puhastamiseks, alus ja kogumisalus nõudepesumasinas pestavad
Varuosad	Varutera, alus, kogumisalus, vedru saadaval
Remonditavus	Remonditavuse indeks: 8,2/10
Värv	Valge ja hall
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - 7720 MA SKIL

Kuidas reguleerida viilu paksust?

Keerake reguleerimisnuppu, mis asub seadme küljel, et kohandada paksust 0 kuni 15 mm. Skaala aitab valida soovitud suuruse.

Kuidas puhastada Skil 7720 MA viilurit?

Ühendage seade vooluvõrgust, eemaldage tera selle lahti keerates, peske see seebiveega. Alus ja kogumisalus on nõudepesumasinas pestavad. Pühkige korpus niiske lapiga.

Kas tera on eemaldatav?

Jah, roostevabast terasest tera saab eemaldada, keerates keskmist mutrit. Kasutage kaasasolevat kruvikeerajat või sobivat võtit. Ettevaatust, tera on väga terav.

Kuidas teritada tera?

Tera on iseterituv: kasutage integreeritud teritusseadet (hoob või kivi), mis asub küljel. Kasutage seda paar sekundit enne iga kasutuskorda.

Milliseid ohutusmeetmeid peaksin võtma?

Kasutage alati tõukurit. Ärge puudutage töötavat tera. Oodake täielikku seiskumist enne puhastamist. Kontrollige, et iminapad kleepuvad pinnale hästi.

Kas külmutatud liha saab lõigata?

Ei, see viilur on mõeldud külmutatud toiduainetele või toatemperatuuril. Külmutatud liha võib kahjustada tera ja mootorit.

Viilur teeb ebatavalist heli, mida teha?

Kontrollige, et tera on korralikult kinnitatud ja et võõrkehad ei blokeeri mehhanismi. Kui müra jätkub, lülitage seade välja ja võtke ühendust Skil klienditeenindusega.

Kust leida varuosi mudelile 7720 MA?

Varuosad (tera, alus, vedru, kogumisalus) on saadaval Skili ametlikul veebilehel või volitatud edasimüüjatel. Kasutage otsingul viidet 7720 MA.

Kas võin viilurit kasutada ilma laadimisaluseta?

Ei, alus on hädavajalik toidu juhtimiseks ja käte kaitsmiseks. Ärge eemaldage alust töötamise ajal.

Kuidas viilurit hoiustada?

Pärast puhastamist ja kuivatamist pange tera tagasi, lukustage see mutriga. Hoidke seadet kuivas kohas, lastele kättesaamatus kohas. Kasutage kaitsekatet, kui see on olemas.

KASUTUSJUHEND 7720 MA SKIL

• See tööriist on ette nähtud kattematerjalide, liimkattekihtide ja täitematerjalide kihthaaval eemaldamiseks/kaapimiseks, konaruste silumiseks ja pehme puidu töötlemiseks
• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles ②

TEHNILISED ANDMED ①

SEADME OSAD ③

A Lüliti tööriista sisse-/väljalülitamiseks ja kiiruse kontrollimiseks
B Valitud kiiruse indikaator
C Tarvikute lukustamise lüliti
D Lukustusasendi indikaator
E Tarvikuhoidik
F Ôhutusavad
G Terasest lai (60 mm) tera – eriti terav
H Terasest lai (60 mm) spaatel
J Terasest kitsas (15 mm) lame peitel
K Terasest kitsas (35 mm) universaaltera – eriti terav

TÖÖOHUTUS

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada önnetusi.
b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
2) ELEKTRIOHUTUS
a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi saamise risk suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.
f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3) INIMESTE TURVALISUS
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades möistlikult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid, kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanemist. See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist.

d) Hoidke kasutusel mitteolevaid elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kiini, ning ega mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud, et võiksid piirata seadme funktsioneerimist. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.

5) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii tagate seadme püsimise turvalisena.

KAABITSATE OHUTUSJUHISED

- Kontrollige, et vörgupinge vastaks tööriista andmesildile märgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V vöi 240 V seadmeid vöib kasutada ka 220 V pinge korral)

- Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvõrgust

- Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista; laske see remonditöökojas välja vahetada

- Tööde teostamisel välitingimustes tuleb kasutada rikkevoolu-kaitselülitit (FI max 30 mA käivitusvool) ning ainult välitingimustes kasutamiseks ette nähtud ja veepritsmete eest kaitstud pistikupesaga pikendusjuhet

- Vältige toitejuhtme kokkupuutumist seadme pöörlevate osadega; hoidke toitejuhet alati tööriistast eemal, tagapool

- Olge väga tähelepanelik killustuvate ja lahti paiskuvate materjaliosakeste suhtes, mis võivad põhjustada vigastuste ohtu; kandke kaitseprille ja -kindaid

- Ärge kunagi asetage käsi otsese tööpiirkonna vahetusse lähedusse

- Vältige kõrvaliste isikute sattumist tööpiirkonda töö ajal

- Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud või kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini paigal kui lihtsalt käega hoides)

- Ärge töötage niiskunud materjalidega (näiteks tapeet) või rõsketes piirkondades

- Ärge immutage tööpiirkonda lahustitega (kaapimise ajal vöivad töödeldava pinna soojenemise töttu tekkida mürgised aurud)

- Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud (asbest võib tekitada vähki)

- Kui on oht, et tarvik võib puutuda kokku varjatud elektrijuhtme või seadme enda toitejuhtmega, tuleb elektrilist tööriista hoida ainult isoleeritud käepidemetest (kokkupuude pinge all oleva juhtmega võib tekitada pinge seadme metallosades ja põhjustada elektrilöögi)

- Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või vee-ettevõtte poole (kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht; gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja töötage vajadusel ühendatava tolmueemaldusseadmega
• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja töötage vajadusel ühendatava tolmueemaldusseadmega
• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu suhtes tuleb järgida riigis kehtivaid nõudeid
• Antud tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana
• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes sobivate tarvikute kasutamisel, mis on saadaval meie edasimüüjate juures või SKILI lepingulistes töökodades
• Enne seadme reguleerimist või tarviku vahetust eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik pistikupesast välja)

KASUTAMINE

• Tarviku paigaldamine ④

! kandke kaitsekindaid

• libistage lüliti C tahapoole, et avada tarvikuhoidik E lukustusest
• libistage tarvik (tööserv allapoole suunatud) löpuni tarvikuhoidikusse E
• libistage lüliti C ettepoole, et lukustada tarvikuhoidik E
• pärast iga tarvikuvahetust puhastage tarviku vars

- Sisse/välja

- seadme sisselülitamiseks lükake töölüliti A ③ ettepoole

- seadme väljalülitamiseks lükake töölüliti ③ tahapoole (asend 0)

- Kiiruse kontroll ⑤

• valige töökiirus, libistades lüliti A soovitud asendisse
  1 = aeglane kiirus täppistöödeks
  2 = keskmine kiirus
  3 = suur kiirus materjali kiireks eemaldamiseks
• optimaalne töökiirus oleneb materjalist ja selle saab kindlaks määrata katsetamise teel

- Seadme kasutamine

! kandke kaitsekindaid ja kaitseprille

• paigaldage soovitud tarvik
• lülitage seade
• viige tööriist kaabitava materjali/piirkonna juurde
• alustage tööd lameda nurga all ja kerge survega
• liigutage tööriista kehast eemale
• pidage meeles, et tööriista lõögikäik rakendub ainult siis, kui avaldatakse survet eemaldatavale materjalile
• pidage meeles, et ülemäärane surve vöib kahjustada alusmaterjali

! vältige tööriista ülekoormamist

! laske erinevate tööetappide vahel tööriistal ja tarvikul maha jahtuda

• Tarvikute teritamine

• teravate tarvikutega on tagatud kõrge tööefektiivsus ja pikk kasutusiga
• terasest tarvikuid tuleb teritada enne nende nürinemist

TÖÖJUHISED

- Kasutage tarvikut G töötamiseks kövadel materjalidel ⑥

! eriti teravad terad võivad pehmeid materjale (nagu puitu ja alumiiniumi) kergesti kahjustada

Võimalikud rakendused on:

• vaipkatete liimide, vahu-, krohvi- ja mördijäänuste ning liitematerjalide eemaldamine
• konaruste silumine
• põrandakatete eemaldamine

! hoidke seadet alati kindlalt kahe käega ja võtke stabiilne tööasend

- Kasutage tarvikut H töötamiseks pehmetel materjalidel ⑦

Võimalikud rakendused on:

• värvijääkide, silikooni ja krohvi ning kipskrohvi eemaldamine klaasilt ja plastikpaneelidelt
• puitkattega põrandate silumine ning liim- ja tihendusainete jääkide eemaldamine

- Kasutage tarvikut J nikerdustöödeks ⑧

- nikerdustöid saab teostada ainult lühikese kiuga puidu korral (näiteks pärn ja pappel)

! hoidke seadet alati kindlalt kahe käega ja võtke stabiilne tööasend

• Kasutage tarvikut K tihendusainete eemaldamiseks aknaliidetest või jääkide eemaldamiseks ukseõnarustest ⑨
• Vibratsioonitase

Käesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mõju esialgseks hindamiseks märgitud rakenduste jaoks kasutatavate tööriistada käitamisel

• tööriista kasutamine muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib ekspositsioonitase märkimisväärselt suureneda
• ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib ekspositsioonitase märkimisväärselt väheneda

! kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades tööriista ja selle tarvikuid, hoides oma käed soojad ja organiseerides hästi oma töövõtteid

HOOLDUS / TEENINDUS

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad F ③)
• puhastage mööteriista kuiva pehme lapiga (ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid)
  ! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

- Jälgige, et tööriist ja köik tarvikud oleksid puhtad külgekleepuvatest materjalidest ja muudest jääkainetest

• Hoidke seadet alati siseruumides, pakituna originaalpakendisse/-ümbrisesse
• Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas
• toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressil www.skileurope.com)

KESKKOND

- Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

• vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta
• seda meenutab Teile sümbol ⑩

Skrāpis

7720

IEVADS

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ (alates 29.12.2009) nõuetele.

MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk 81 dB(A) ja helitugevus 92 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 12,7 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²).

Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV