1930 AA - Лазерен показалец SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

Характеристики	Детайли
Тип продукт	Лазерен показалец
Обхват на измерване	до 30 метра
Точност	± 2 мм
Функции	Измерване на разстояние, изчисляване на площ и обем
Захранване	Батерии AAA
Размери	Компактен и лек
Употреба	Идеален за домашни ремонти, строителство и вътрешен дизайн
Поддръжка	Редовно почиствайте лещата, сменяйте батериите при необходимост
Безопасност	Избягвайте насочване на лазера към очите
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - 1930 AA SKIL

Как да включа лазерния показалец SKIL 1930 AA?

За да включите лазерния показалец, натиснете бутона за захранване, разположен отстрани на устройството.

Какво да направя, ако лазерът не се включва?

Първо проверете дали батериите са правилно поставени и не са изтощени. Ако е необходимо, ги сменете.

Как да регулирам обхвата на лазерния показалец?

Лазерният показалец SKIL 1930 AA има фиксиран обхват. За по-добра видимост използвайте лазера в добре осветена среда.

Работи ли лазерният показалец на открито?

Да, лазерният показалец SKIL 1930 AA може да се използва на открито, но видимостта му може да бъде намалена от слънчевата светлина. Използвайте го при подходящи условия на осветление.

Как да почистя лазерния показалец?

За почистване на външната част използвайте мека и суха кърпа. Никога не използвайте агресивни химикали или разтворители.

Водоустойчив ли е лазерният показалец?

Не, лазерният показалец SKIL 1930 AA не е водоустойчив. Избягвайте излагането му на вода или влажна среда.

Как да проверя състоянието на батериите?

Премахнете капака на отделението за батерии и проверете дали батериите са правилно поставени и не са износени.

Какво да направя при повреда на лазерния показалец?

Ако лазерният показалец не работи след проверка на батериите, свържете се с клиентската поддръжка на SKIL за допълнителна помощ.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1930 AA SKIL

• Този инструмент е предназначен за измерване на разстояния на закрито, както и на открито посредством проекция на лазерен

• Когато се използва правилно, този инструмент лесно и точно измерва дължина, повърхност и ъгли

• Измервателният уред е предназначен за използване само в затворени помещения

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Съхранявайте тези указания на сигурно място и при продажба/ заемане на измервателния уред ги предавайте заедно с него

A Отвор за изходящия лазерен лъч B Приемаща леща C Дисплей D Бутон за нагоре E Бутон за надолу F Основа за измерване на ъгъл G Главен бутон H Кабел на зарядното устройство J Интерфейс на зарядното

• За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете и спазвате всички указания

• Ако оборудването се използва по начин, неуказан от производителя, защитата, осигурена от оборудването, може да бъде

• Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат

• -Ако бъдат използвани различни от приведените тук приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват други процедури, това може да Ви изложи на опасно облъчване

• Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение (така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на

• Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и отдръпнете главата си от лазерния лъч

• Не извършвайте изменения по лазерното оборудване

• Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на ТЕXHИЧЕСКИ ДАННИ Диапазон на измерване на разстояние* 0,3 – 30 m Точност на измерване на разстояние* ± 3 mm Най-малката измервателна единица 0,001 m Време за измерване 0,7 сек Диапазон на измерване на ъгъл ± 90° Точност на измерване

-20°C до +70°C Относителна влажност

Тегло 0,13 kg Размери (дължина х широчина х височина) 128 x 58 x 25

• Важно: при неблагоприятни условия (напр. при ярка светлина или лошо отражение) диапазонът и точността на измерване на инструмента ще бъдат намалени86 ще се включи и индикаторът за нивото на заряд на батерията

ще започне да мига - Зареждането е завършило, когато индикаторът за нивото на заряд на батерията спре да мига и е указана пълна батерия - извадете кабела на зарядното устройство H от инструмента или, ако остане свързан, инструментът ще се изключи след прибл. половин час

• Индикатор за капацитета на

- по време на употреба индикаторът за нивото на заряд на батерията на дисплея указва оставащия капацитет на

• Включване/изключване - натиснете главния бутон G, за да включите инструмента ! лазерният лъч се активира автоматично, когато инструментът е включен - натиснете и задръжте главния бутон G за 1 секунда, за да изключите инструмента

• Смяна на мерните единици ! настройката по подразбиране преди първата употреба е

- натиснете и задръжте главния бутон G, за да включите инструмента - продължете да натискате главния бутон G за повече от 2 секунди, докато се покаже желаната измервателна единица (фут/инч

- освободете главния бутон G, за да изберете измервателната

- натиснете главния бутон G, за да включите инструмента - натиснете и задръжте бутона за НАГОРЕ D, за да изберете различна измервателна единица

• Изберете режим на измерване - натиснете бутона за НАГОРЕ D или НАДОЛУ E, за да изберете различните режими на измерване оригинални резервни части (с това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния

• Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред (могат неволно да заслепят други хора)

• Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове (в измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите) ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

Преди употреба прочетете ръководството с указания

Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци

Лазеpно лъчение / Не гледайте в лъча / Лазерен продукт клас 2

• Зареждане на акумулатора

! идващата в комплекта батерия е частично заредена (за да осигурите пълен капацитет на батерията, заредете напълно батерията в зарядното устройство за батерия, преди да използвате вашия електроинструмент за първи

! прочетете и следвайте инструкциите, доставени със зарядното устройство или електрозахранването - използвайте само зарядно устройство или електрозахранване с изходно напрежение от 5 V и изходен ток от ≥ 0,5 A - свържете кабела на зарядното устройство H и към зарядното устройство или електрозахранването (не е стандартно включен), и към интерфейса на зарядното устройство J - когато е свързан, инструментът87

- натиснете главния бутон G, за да активирате лазера - натиснете главния бутон G отново, за да започнете да измервате, инструментът ще започне да писука - натиснете главния бутон G отново, за да деактивирате лазера и да завършите измерването

- този режим може да се използва, за да изчислявате разстояния, които не могат да бъдат измерени поради препятствие или липса на целева повърхност - натиснете главния бутон G, за да активирате лазера - позиционирайте инструмента в точка A и се прицелете в точка B, показва се ъгълът в реално

! ако дисплеят показва --.-º, инструментът е наклонен прекалено много наляво или надясно и измерването не може да бъде направено - натиснете главния бутон G отново и ще се покажат измереното разстояние AB и ъгълът, а разстоянията a и b ще се

! изчислената дължина a е с абсолютно ниво и ъгълът между a и b е 90º, което може да се различава от реалната

- поставете инструмента с основата за измерване на ъгъл F върху повърхността, която ще

- дисплеят показва ъгъла между повърхността и абсолютното ниво ! ако дисплеят показва --.-º, инструментът е наклонен напред или назад прекалено много и измерването не може да бъде направено

- за да нивелирате или поставите вертикално работната повърхност, движете повърхността, докато дисплеят покаже 0º или 90º

• Измерване на единично разстояние

- когато включите инструмента, режимът на измерване по подразбиране е измерване на единично разстояние с активиран лазер (вижте мигащия индикатор

- ако изберете режима за разстояние чрез натискане на бутона за НАГОРЕ D или НАДОЛУ E, лазерът може да не се активира автоматично (вижте индикатора на лазера

b), а само след натискане на главния бутон G - при активиран лазерен лъч се прицелете с лазера в целта - натиснете главния бутон G, за да направите измерване (и автоматично да деактивирате

! имайте предвид, че инструментът мери от задната си част (дължината на инструмента е включена в резултата от измерването) - натиснете главния бутон G, за да активирате лазера, и натиснете главния бутон G отново, за да направите последователно измерване (до 4 измервания могат да бъдат показани)

- натиснете главния бутон G, за да активирате лазера - прицелете се в първата цел (напр. ширина) и натиснете главния бутон G, за да се покаже първият размер на първия ред - прицелете се във втората цел (напр. дължина) и натиснете главния бутон G, за да се покаже вторият размер на втория ред - лазерът се деактивира автоматично и изчислената площ се показва на най-долния ред - натиснете главния бутон G отново, за да направите ново

• Измерване в реално време

- този режим може да се използва, за да движите инструмента спрямо целта, и се показва постоянно актуализираното88 - ъгълът между лазерния лъч и целта е бил прекалено малък - приемащата леща B или отворът за лазерния лъч A е замъглен (напр. вследствие на бърза промяна на температурата)

• Въздушни слоеве с променящи се температури или непряко получени отражения могат да окажат влияние върху измерената

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи

• Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени (точността на измервателния уред може да се

- напр. не го оставяйте продължително време в

- оставяйте измервателният уред да се темперира, преди да го

• Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред - вследствие на увреждания по измервателния уред точността му може да бъде влошена - след силен удар или изпускане за проверка сравнявайте лазерните линии с известна хоризонтална или вертикална референтна

• Поддържайте измервателния уред винаги чист

• Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности

• Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа

• Не използвайте почистващи препарати или разтворители

• Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки - ако отклонението е в рамките на ± 10º от 0° и 90°, се показват стрелки за фино настройване, които се различават по посока и височина спрямо целта

- вместо да използвате абсолютно ниво, можете също да зададете референция, като натиснете и задържите бутона за НАДОЛУ E за 1 секунда; дисплеят показва REF. и 0°, сега ъгълът може да бъде измерен спрямо тази

- натиснете и задръжте бутона за НАДОЛУ E за 1 секунда отново, за да премахнете референцията и да се върнете към абсолютно

- за да задържите измерване, натиснете главния бутон G и дисплеят показва HOLD и измерения ъгъл - натиснете главния бутон G отново, за да освободите задържането УKАЗАНИЯ ЗА РАБОТA

• Ако на дисплея се появят съобщения за грешка C, натиснете някой бутон, за да се върнете към първоначалния дисплей за

• Некоректни измервания не могат да бъдат изключени, когато се измерват различни повърхности; проблематичните повърхности са: - прозрачни повърхности (напр. стъкло, вода) - отразяващи повърхности (напр. полиран метал, стъкло) - порьозна повърхност (напр. изолационни материали) - структурирани повърхности (напр. каменна мазилка, естествен камък) Ако се изисква, използвайте лист хартия или пластина за прицелване на лазера (не е включена) върху тези повърхности

• Други възможни причини за некоректно измерване: - измерването е станало извън диапазона на измерване89 pomocou projekcie laserových lúčov

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL - занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента, можете да намеpите на адpес www.skil.com)

• Имайте предвид, че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с инструмента ще бъдат изключени от гаранцията (за условията на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес: www.skil.com или попитайте вашия дилър) ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА

• Не изхвърляйте електроуредите, батерии, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС) - съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - за това указва символът

тогава когато трябва да бъдат