1930 AA - Laserski kazalec SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski kazalec z merilnikom razdalje
Znamka	Skil
Model	1930 AA
Območje merjenja razdalje	0,3 - 30 m
Natančnost merjenja razdalje	±3 mm
Najmanjša merska enota	0,001 m
Čas merjenja	0,7 s
Območje merjenja kota	±90°
Natančnost merjenja kota	±0,5°
Delovna temperatura	0 °C do 40 °C
Temperatura shranjevanja	-20 °C do +70 °C
Maks. relativna vlažnost	90 %
Laserski razred	2
Vrsta laserja	635 nm, <1 mW
Napajanje	Li-polimerna baterija 3,7 V, 500 mAh
Čas uporabe	Do 3000 meritev
Teža	0,13 kg
Mere (D x Š x V)	128 x 58 x 25 mm
Samodejni izklop laserja	Po približno 20 s neuporabe
Samodejni izklop orodja	Po 3 min (6 min v načinu digitalnega niveliranja)
Načini merjenja	Posamezna razdalja, površina, realni čas, posredno, digitalno niveliranje
Funkcija reference	Nastavitev referenčnega kota
Vzdrževanje	Čistite z mehko, vlažno krpo; ne uporabljajte detergentov
Popravljivost	Popravilo samo pri pooblaščenem servisu Skil
Garancija	Obiščite www.skil.com

Pogosto zastavljena vprašanja - 1930 AA SKIL

Kako vklopiti in izklopiti laserski kazalec Skil 1930 AA?

Za vklop pritisnite glavni gumb G. Laserski žarek se samodejno aktivira. Za izklop držite glavni gumb G pritisnjen 1 sekundo.

Kako spremeniti mersko enoto (meter/čevlje/palce)?

Vklopite orodje, nato držite glavni gumb G pritisnjen več kot 2 sekundi, dokler se ne prikaže želena enota (čevelj/palec ali meter). Spustite za potrditev. Prav tako lahko držite gumb gor D za izbiro druge enote.

Kateri načini merjenja so na voljo?

Na voljo so naslednji načini: merjenje posamezne razdalje, merjenje površine, merjenje v realnem času, posredno merjenje in digitalno niveliranje. Za izbiro načina uporabite gumba gor D ali dol E.

Kako izvesti merjenje površine?

Aktivirajte laser z glavnim gumbom G. Usmerite na širino in pritisnite G za shranjevanje. Nato usmerite na dolžino in ponovno pritisnite G. Izračunana površina se prikaže na spodnji vrstici.

Kako uporabljati funkcijo digitalnega niveliranja?

Postavite orodje s podstavkom za merjenje kota F na površino. Zaslon prikaže kot glede na vodoravnico. Premikajte površino, dokler ne dosežete 0° (vodoravno) ali 90° (navpično). Referenco lahko nastavite tako, da držite gumb dol E pritisnjen 1 sekundo.

Kakšna je avtonomija baterije?

Li-polimerna baterija 500 mAh omogoča do 3000 meritev. Baterija je ob nakupu delno napolnjena; pred prvo uporabo jo popolnoma napolnite.

Kako napolniti baterijo?

Priključite kabel polnilnika H na vmesnik J orodja in na polnilnik 5V / ≥0,5A (ni priložen). Indikator ravni med polnjenjem utripa in se ustavi, ko je baterija polna. Nato odklopite kabel.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Nikoli ne usmerjajte laserskega žarka proti osebam ali živalim. Ne glejte neposredno v žarek. Laserski razred 2 (635 nm, <1 mW). Izogibajte se eksplozivnim atmosferam in ne spreminjajte laserske naprave.

Kaj storiti v primeru sporočila o napaki na zaslonu?

Pritisnite kateri koli gumb, da se vrnete na začetni zaslon merjenja. Napake se lahko pojavijo pri prozornih, odsevnih, poroznih ali strukturiranih površinah. Po potrebi uporabite list papirja ali lasersko tarčo.

Kako vzdrževati laserski kazalec?

Orodje čistite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte detergentov ali topil. Zaščitite ga pred vlago, ekstremnimi temperaturami in udarci. Redno čistite laserske odprtine.

NAVODILA ZA UPORABO 1930 AA SKIL

• Merenje jederudaljenosti 8

-kada uključite alat, podrazumevani režim merenja je merenje jeder udaljenosti pomocu aktiviranog lasera (pogledajte indicator lasera koji treperi ⑦a)
-Ako izaberete režim daljine pritiskom na dugme GORE D ili DOLE E laser se možda nece aktivirati automatski (pogledajte indicator lasera ⑦b), vecnakon pritiska na glavno dugme G
-kada je laserski zrak aktiviran, usmerite laser ka cilju
-pritisnite glavno dugme G da biste obavili merenje (i automatisk deaktivirali laser)

• To orodje je namenjeno za merjenju razdalj s pomočjo laserskega Žarka v zaprtih prostorih ali na prostem
• Ob pravilni uporabi lahko tocno izmerimo dolzino, povrsino in kote
• Merilno orodje je namenjeno izključno za obratovanje v zaprtih mestih uporabe
• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Hranite ta navodila v dobrem stanju in jih v primeru predaje prilozite merilni napravi

TEHNICNI PODATKI

Razpon merjenja razdalje*	0,3-30 m
Točnost merjenja razdalje*	±3 mm
Najmanjša enota merjenja	0,001 m
Čas merjenja 0,7 s
Razpon za merjenje kota ±90°
Točnost merjenja kota ±0,5°
Delovna temperatura 0 °C do 40 °C
Temperatura za shranjevanje	-20°C do +70°C
Relativna vlžnost (maks.)	90 %
Laserski razred 2
Tip laserja 635 nm,	< 1 mW
Baterija litijeva	polimerna, 3,7 V, 500 mAh
Čas delovanja	do 3000 meritech
Teža	0,13 kg
Mere (dolžina x širina x višina)	128 x 58 x 25 mm

Samodejni izklop
laser po pribl.	20 sekundah nemerjenja
merilna naprava po pribl.	3 minutah neaktivnosti (pribl. 6 min v načinu digitalnega niveliranja)

• Pomembno: v neugodnih razmerah (npr. močna svetloba ali slaba odbojnost) se razpon merjenja orodja in točnost zmanjsata

DELIORODJA ①

A Izstopna odprtina laserskega zarka
B Zbiralna leča
C Zaslon
D Gumb gor
E Gumb dol
F Osnova za merjenje kota
G Glavni gumb
H Kabel polnilnika
J Vmesnik polnilnika

VARNOST

• Preberite in upostevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave②
• Ce se oprema uporablja na nacin, ki ga proizvajalec ni odobril, je zaščita, ki jo nudi oprema, lahko slabša
• Opozorilnih plošćc na merilni napravi nikoli ne zakrivajte
  V primeru izvajanja oprvil ali nastavitev, ki niso opisanav teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanaj laserskemu sevanju
  Laserskega zarka ne usmerjate v osebe ali zivali in tudi samine glejte reposredno v laserski zarek ali njegov odsev (s tem lahkozaslepite ljudi, povzrocite nesreco ali poskodbe oci) 4

• Ce laserski zarek usmerite v oci, le-te zaprite in glavo takoj obrnite stran od zarka

• Ne spreiminjaje laserske naprave

• Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebjce z originalimi nadomestnimi deli (na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja)
• Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje (saj bi lahkonenamerno zaslepili druge osebe)
• Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajogojlive tekocine, plini ali prah (merilno orodje lahko povzroci iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape)

POJASNILO OZNAK NA ORODJU

② Pred uporabo preberite navodila za uporabo
③ Ne odstranjujte elektricnega orodja in baterije s hišnimi oppadki
④ Lasersko sevanje / Ne glejte v Žarek / Razred laserja 2 izdelek

UPORABA

• Polnjenje akumulatorja ⑤

! priloženi akumulator je delno napoljen (ce ze lite zagotoviti polnozmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnama napolnite s polnilnikom za akumulator) ! preberite in upoštevajte navodila, priložena polnilniku ali napajalniku
-uporabljaje le tisti polnilnik ali napajalnik, ki ima izhodno napetost 5 V in izhodni tok ≥ 0,5 A
-kabel polnilnika H povežite s polnilnikom ali napajalnikom (ni priloženo) in vmesnikom polnilnika J
-ko je orodje priključeno, se vklopi in indicator stanja akumulatorja 6 začne utripati
-polnjenje je koncano, ko indicator stanja akumulatorja neha utripati in je prikazan symbol napoljenega akumulatorja
-iz orodja odklopite kabel polnilnika H, ce pa ostane priključen, se orodje izklopi po priblžno pol ure

• Indikator stanja akumulatorja ⑥
  -med uporabo indicator stanja akumulatorja na zaslonu prikazuje napoljenost akumulatorja
• Vklop/izklop
  -pritisnite glavni gumb G, da zazenete orodje! Laserski zarek se samodejno aktivira, ko orodje vklopite
  -glavni gumb G pritisnite in drzite 1 sekundo, da se orodje izklopi
• Sprememba enot

! pred prvo uporabo so privzetonastavljeni metri

1

-glavni gumb G pritisnite in drzite, da zazenete orodje
-glavni gumb G se napre drzite pritisnjen 2 sekundi, da se prikaze zelena merska enota (cevlji/palci ali metri)
-spustite glavni gumb G, da izberete mersko enoto

2

-pritisnite glavni gumb G, da zazenete orodje
-pritisnite in drzite gumb gor « D, da izberete drugo mersko enoto

• Izbira nacinamerjenja

-pritisnite gumb GOR D ali DOL E, da izberete drug naacin merjenja

• Merjenje posamezne razdalje ⑧

-ko vklopite orodje, je privzeto nastavljeno merjenje posamezne razdalje z aktiviranim laserjem (glejte utripajosci indicator 7a)
-ce naacin razdalje izberete s pritiskom na gumb GOR D ali DOL E,se laser morda ne aktivira samodejno (gleje indicator laserja ⑦ b),temvec se aktivira sele, ko pritisnete glavni gumb G
-ko je laserski zarek aktiviran, laser usmerite v cilj
-pritisnite glavni gumb G, da opravite meritev (in samodejno deaktivirate laser)

! ne pozabite, da orodje meri od svojega zadnjega dela naprej (dolžina orodja je vključena v izmerjeno razdaljo)

-pritisnite glavni gumb G, da activitate laser, in spet pritisnite glavni gumb G, da opravite naslednjo zaporedno meritev

(prikazane so lahko do 4 meritve)

• Merjenje povrsine ⑨

-pritisnite glavni gumb G, da aktivirate laser
-laser usmerite v prvo tarco (npr. sirina) in pritisnite glavni gumb G, da se prva mera pokaze v prvi vrstici
-laser usmerite v drugo tarco (npr. dolzina) in pritisnite glavni gumb G, da se druga mera pokaze v drugi vrstici
-laser se samodejno deaktivira, izmerjena povrsina pa je prikazana v spodnji vrstici
-znova pritisnite glavni gumbG, da opravite novo meritev

• Meritev v realnem casu 10

-ta nacin se uporablja za premikanje orodja glede na tarco, posodobljena razdalja je stalno prikazana
-pritisnite glavni gumb G, da aktivirate laser
-znova pritisnite glavni gumb G, da začnete z merjenjem, orodje začne piskati
-znova pritisnite glavni gumb G, da deaktivrate laser in koncate merjenje

• Indirektno merjenje ①

-ta način se uporablja za izračun razdalj, ki jih ni mogoce izmeriti zaradi ovire ali pomanjkanja ciljne povrsine
-pritisnite glavni gumb G, da aktivirate laser
- orodje postavite na tocko A in usmerite v tocko B, prikan je trenutni kot

! Če se pokaže --,-°, je orodje prevec nagnjeno v levo ali desno in meritev ni mogoča

-znova pritisnite glavni gumb G, da se pokažeta izmerjena razdalja AB in kot in se izmerita razdalji a in b

! izračunana dolžina a je popolnama ravna, kot med a in b pa je 90^ , kar se lahko razlikuje od dejanske situaciJE

Digitaln o niveliranje ⑫

• orodje z osnovo za merjenje kota F postavite na povrsino, ki jo boste merili
  -nazaslonu je prikazan kot med povrsino in absolutno ravnjo

-za niveliranje ali poravnavo delovne povrsine, povrsino nagibajte, dokler se ne pokaze 0^ ali 90^
-ce je odklon znotraj obmoćja ±10° od 0° in 90°, se pokažejo puščice za fino uravnavanje, ki imajo razlěne smeri in visine, kar je odvisno od tarče (12)c
-namesto uporabe absolutne ravni lahko nastavite tudi referencno vrednost takto, da pritisnete gumb DOL E in ga drzite 1 sekundo; nazaslonu se pokaze REF. in 0^ zdaj lahko izmerite kot glede na to reference
-znova pritisnite gumb DOL E in ga drzite 1 sekundo, da odstranite reference in se vnete na absolutno raven
-za ohranitev meritve pritisnite glavni gumb G in nazaslonu se pokažeta HOLD in izmerjeni kot
-znova pritisnite glavni gumb G, da sprostite ohranitev

UPORABNI NASVETI

• Ko se na zaslonu pokažejo sporocila o napakah C, pritisnite kateri koli gumb, da se vrnete na začetni zaslon merjenja
• Napačnih meritev ni mogoče izkljuciti, kadar merite razlčne povrsine; problematěne povrsine so:

-prozorne povrsine (npr. steklo, voda)
-odbojne povrsine (npr. zlošcena kovina, steklo)
-porozne povrsine (npr. izolacijski material)
- strukturirane povrsine (npr. grobi omet, naravni kamen)

Po potrebi na teh povrsinah uporabite list papirja ali plošco za laser (ni priložena)

-merjenje je potekalo izven merilnega območja
-kot med laserskim zarkom in tarco je bil preoster
-zbiralna leca B ali odprtina za laserski zarek A je bila zamegljena

(npr. zaradi nagle temperaturnespremembe)

Zračne plasti z razlicnimi temperaturami ali posredni oboji lahko vplivajo na vrednosti meritev

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
  Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim soncnim sevanjem
• Ne izpostavljaje merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature (se lahko poskoduje natančnost delovanja merilnega orodja)

-poskrbite za to, da npr. ne bo lezalo dalj chasa v avtomobilu
-najprej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna

• Preprecite močne sunke v merilno orodje ali pa padce na tla

• poskodbe merilnega orodja lahko povzrocijo zmanjsanje natancnosti
  -po vsakem mocnem sunku oz padcu morate preveriti laserske linije s poznano vodoravno ali navpićno referencno linijo

• Merilno orodje naj bo vedno cisto

• Merilnega orodja nikoli ne potaplajte v vodo ali v druge tekocine
• Umazanijo obrisite z vlažno, mehko krpo
• Uporaba Čistil in topil ni dovoljena
• Se posebno redno Čistite povrsine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo pušcala vlaken
• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, nj popravilo opravi servisna delavnica, pooblašcena za popravila SKILevih elektrčnih orodij -posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v njblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudispisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)
  Zavedajte se, da garancija ne vključuje poskodb zaradi preobrenitve orodja ali nepravilnerebe (glede SKIlovih garancijskih pogojev obišcite www.skil.com ali povprašajte prodajalca)

OKOLJE

• Elektricnega orodja, baterije, pribora in embalaže ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za države EU)

-v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichna orodja ob koncu njihoveŽiviljenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja -ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol

EST

Lasermöötmine 1930

SISSEJUHATUS