1930 AA - Tregues lazer SKIL - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Tregues lazer me matje distance
Marka	Skil
Modeli	1930 AA
Gama e matjes së distancës	0,3 - 30 m
Saktësia e matjes së distancës	±3 mm
Njësia më e vogël e matjes	0,001 m
Koha e matjes	0,7 s
Gama e matjes këndore	±90°
Saktësia e matjes këndore	±0,5°
Temperatura e funksionimit	0 °C deri 40 °C
Temperatura e ruajtjes	-20 °C deri +70 °C
Lagështia relative max.	90 %
Klasa lazer	2
Lloji lazer	635 nm, <1 mW
Furnizimi me energji	Bateri Li-polimere 3,7 V, 500 mAh
Kohëzgjatja e përdorimit	Deri në 3000 matje
Pesha	0,13 kg
Dimensionet (Gj x Gj x L)	128 x 58 x 25 mm
Fikja automatike e lazerit	Pas rreth 20 s pa përdorim
Fikja automatike e mjetit	Pas 3 min (6 min në modalitetin e nivelimit)
Modalitetet e matjes	Distanca individuale, sipërfaqe, kohë reale, indirekte, nivelim numerik
Funksioni i referencës	Përcaktimi i një reference këndi
Mirëmbajtja	Pastroni me një leckë të butë dhe të lagur; mos përdorni detergjentë
Riparueshmëria	Riparim vetëm nga shërbimi i autorizuar Skil
Garancia	Shikoni www.skil.com

Pyetjet më të shpeshta - 1930 AA SKIL

Si të ndizni dhe fikni treguesin lazer Skil 1930 AA?

Për ta ndezur, shtypni butonin kryesor G. Rrezja lazer aktivizohet automatikisht. Për ta fikur, mbani shtypur butonin kryesor G për 1 sekondë.

Si të ndryshoni njësinë e matjes (metër/këmbë/inç)?

Ndezni mjetin, më pas mbani shtypur butonin kryesor G për më shumë se 2 sekonda derisa të shfaqet njësia e dëshiruar (këmbë/inç ose metër). Lëshoni për të konfirmuar. Gjithashtu mund të mbani shtypur butonin lart D për të zgjedhur një njësi tjetër.

Cilat modalitete matjeje janë të disponueshme?

Modalitetet e disponueshme janë: matje distance individuale, matje sipërfaqe, matje në kohë reale, matje indirekte dhe nivelim numerik. Përdorni butonat lart D ose poshtë E për të zgjedhur modalitetin.

Si të kryeni një matje sipërfaqe?

Aktivizoni lazerin me butonin kryesor G. Synoni gjerësinë dhe shtypni G për të regjistruar. Më pas synoni gjatësinë dhe shtypni përsëri G. Sipërfaqja e llogaritur shfaqet në rreshtin e poshtëm.

Si të përdorni funksionin e nivelimit numerik?

Vendoseni mjetin me bazën e matjes këndore F në sipërfaqe. Ekrani tregon këndin në raport me horizontalen. Lëvizni sipërfaqen derisa të merrni 0° (horizontal) ose 90° (vertikal). Mund të përcaktoni një referencë duke mbajtur shtypur butonin poshtë E për 1 sekondë.

Sa është jetëgjatësia e baterisë?

Bateria Li-polimere 500 mAh mundëson deri në 3000 matje. Bateria është pjesërisht e ngarkuar në blerje; ngarkojeni plotësisht para përdorimit të parë.

Si të rikarikoni baterinë?

Lidheni kabllon e karikuesit H me ndërfaqen J të mjetit dhe me një karikues 5V / ≥0,5A (nuk ofrohet). Treguesi i nivelit pulson gjatë karikimit dhe ndalon kur bateria është plot. Më pas shkëputeni kabllon.

Cilat janë masat paraprake të sigurisë që duhen respektuar?

Asnjëherë mos e drejtoni rrezen lazer drejt njerëzve ose kafshëve. Mos shikoni drejtpërdrejt në rreze. Klasa lazer 2 (635 nm, <1 mW). Shmangni atmosferat shpërthyese dhe mos modifikoni pajisjen lazer.

Çfarë të bëni në rast të një mesazhi gabimi në ekran?

Shtypni çdo buton për t'u kthyer në ekranin fillestar të matjes. Gabimet mund të ndodhin me sipërfaqe transparente, reflektuese, poroze ose të strukturuara. Përdorni një fletë letre ose një objektiv lazer nëse është e nevojshme.

Si të mirëmbani treguesin lazer?

Pastroni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagur. Mos përdorni detergjentë ose tretës. Mbrojeni nga lagështia, temperaturat ekstreme dhe goditjet. Pastroni rregullisht hapjet e lazerit.

MANUAL I PËRDORUESIT 1930 AA SKIL

• Ky mjet éshte bere per tee matur distance brenda dhe jashte me ane teprojektimit tne njreze laseri
• Kur perdoret si duhet, ky mjet mat me lehtesi dhe sakte gjatësinë, sipërefaqen dhe këndet
  Vegla matëse ðështi e përshtatshme në mnýrë ekskluzive vetem per veprime në objekte pune të mbyllura
  Kjo vegel nuk ejshte projektuar per perdorim profesonal
• Ruajini keto udhezime per reference ne te ardhmen dhe perfshijini ato bashke me veglen matese kur t'ia jegni një pale tè tretë

TÉ DHÉNAT TEKNIKE

Rrezja e matjes SSE distancës*	0,3 - 30m
Saktësia e matjes SSE distancës*	± 3mm
Njësia më e vogël e matjes	0.001m
Koha e matjes 0.7 sek
Rrezja e matjes SSE këndit±90°
Saktësia e matjes SSE këndit	±0,5°
Temperatura e operimit 0°C deri në 40°C
Temperatura e ruajtjes -20°C deri në +70°C
Lagështia relative (maks.)	90%
Klasa e laserit	2
Tipi i laserit	635nm, <1 mW
Bateria	Li-Polymer, 3.7V, 500mAh
Koha e punimit	deri në 3000 matje
Pesha	0.13 kg

Pörmasat (gjatësi x gjerësi x lartësi)	128 x 58 x 25 mm
Fikje automatike
laser pas rreth 20	sek. nëse nuk bëhet asnjë matje
mjet matjepe pas rreth 3	min. mungese aktivitet i (rreth 6 min. në modalitetin e nivelimit dixhital)

• E rändesishme: né kushte te
  pavaforshme (p.sh. né dritte te forté, osereflektim te dobět), rrezja e matjes dhe saktësia e mjetit do te pakësohet

ELEMENTETVEGEL ①

A Vrimaalse per rrezen e laserit
B Lentja marrese
C Ekrani
D Butoni Lart
E Butoni Poshte
F Baza e matjes se kendlit
G Butoni kryesor
H Kabllikarikuesit
J Nderfaqja e karikuesit

SIGURIA

• Të gjitha udhëzimet duhet te lexohen dhe të respektohen për të punuar ne menyre të sigurt me veglën matëse ②
• Nëse pajisja perdoret né një MENyre
  që nuk ështe percaktuar nga
  prodhuesi, mbrojtja e siguruar nga
  pajisja mund të mos funkionsojë
• Mos běni asnjēhere që shenjat paralajméruese ne veglén matëse të jeni të padallueshme
  Perdorimi i pajisjeve të tjera të operimit ose riparimit apo aplikimi i metodave të tjera të perpunimit ne vend të atyre që permenden kétu mund të cojë në ekspozim të rrezikshem rrezatimi
• Mos e drejtoni rrezen e laserit drejt personave ose kafshëve

dhe mos shikoni vetne rezen edrejtperdrejt ese treflektuar te laserit, aq edhe ne distance (mund ta verboni dike, te shkaktoni akside nese demtime te syve tuaj)4

• Nese rrezatimi i laserit ju godet ne sy, duhet t'i mbyllni me kujdes sytë dhe të ktheni menjehere kokën larg nga rrezja
• Mos běni asnjë modifikim te pajisja e laserit
  Riparojeni veglen matese vetem nepermjet specialisteve tekualifikuar duke perdorur pjesenderrimi originale (kjo siguron vazhdimesine e sigurise se vegles matese)
• Mos lejoni që fëmijët të përdorin veglén matëse të laserit pa mbikiëqyrje (ata mund të verbojne aksidentalisht veten ose të tjerët)
• Mos e perdorni veglen matëse në ambiente shpërthyese, si p.sh. në prani të lengjeve, pluhurave ose gazeve të djegshme (në veglen matëse mund të krijohen shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose avujt)

SHPJEGIMI SIMBOLEVE N'VEGEL

② Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
③ Mos i hidhni veglat elektrike dhe baterite se bashku me materialet e mbeturinave familjare
(4) Rrezatimi laser / Mos shikoni rezen / Klase laser 2 produit

PERDORIMI

Karikimi i baterise ⑤! bateria e dhene eshte pjeserisht e karikuar (per te siguruar kapacitet te plote te baterise, karikojeni baterine plotsisht ne karikuesin e baterise para se ta perdorni mjetin per here te pare) ! lexoni dhe ndiqni udhezimet e dhena me karikuesin ose furnizimin e energjise

-perdorni vetem karikues ose furnizim me energji qka tension daljeje prej 5V dhe rymedaljeje prej ≥ 0,5A
-lidhni kabllin e karikuesit H me karikuesin ose furnizimin me energji (nuk eshti perfshire si standard) dhe ndefqen e karikuesit J

-kur ehti lidhur, mjeti do te ndizet dhe treguesi i nivelit te baterise 6 do te filjoe te pulsoje
-karikimi perfundon kur treguesi i nivelit te baterisse ndalon se pulsuari dhe tregohet se bateria eshte plot
-hiqni kabllin e karikuesit H nga mjeti, ose kur qendron i lidhur, mjeti do te fiket pas rreth gjysme ore

Treguesi nivelit te baterise 6

-gjatpeperdorimit, treguesi i nivelit te baterise ne ekran pulson dhe tregon kapacitetin embetur te baterise

Ndezje/Fikje

-shtypni butonin kryesor G per tendezur mjetin

! rrezja e laserit aktivizohetautomatikisht kur ndizet mjeti

-shtypni dhe mbani shtypur butonin kryesor G per 1 sekonde per ta fikur mjetin

Ndryshoni njësitë

! konfigurimi standard para pērdorimit tē pare ěshte metra

1

-shtypni dhe mbani shtypur butonin kryesor G per ta ndezur mjetin
-vazhdoni të shtypni butonin kryesor G per më shumë se 2 sekonda derisa të shfaqet njësia e matjes që doni (këmbë/ɪç ose metra)
- Ieshoni butonin kryesor G per te zgjedhur njësinë e matjes
-shtypni butonin kryesor G per tendezur mjetin
-shtypni dhe mbani shtypur butonin LART D per te zgjedhur njnjesi matjeje tjeter

Zgjedhja e modalitetit tematjes

-shtypni butonin LART D ose POSHTÉ E per te zgjedhur modalitet e ndryshme mati

! mbani parasysh që mjeti mat nga mbrapa tij (gjatësia e mjetit perfshihet në rezultatin e matjes)

-shtypni butonin kryesor G perteaktivizuar laserin dhe shtypni butonin kryesor G perseri per tebere njematje tjeter me radhe (mund te shfagen deri ne 4 matje)

Matja e siperfaques 9

-shtypni butonin kryesor G per te aktivizuar laserin

-drejtoni ne objektivin e paré (p.sh. gjerësia) dhe shtypni butonin kryesor G per te shfaqur permasen e parë n rreshtin e parë

-drejtoni ne objektivin e dyt (p.sh. gjatësia) dhe shtypni butonin kryesor G per te shfaqur permasen e dytne rreshtin e dyt

-laseri aktivizohet automatiskisht dhe siperfaqja e llogaritur shfaqen nere'shtin e poshtem

-shtypni butonin kryesor G perseri per te bere nje matje te re

Matje nè kohre reale 10

-ky modalitet mund te perdoret per ta levizur mjetin ne lidhje me objektivin dhe shfaqet distance cila ndryshon vazhdimisht

-shtypni butonin kryesor G per te aktivizuar laserin

-shtypni butonin kryesor G perseri per te filluar matjen, mjeti do te filjoje tepulsoje

-shtypni butonin kryesor G perseri per te caktivizuar laserin dhe per tembaruar matjen

Matje indirekte ①

-ky modalitet mund te perdoret pertellogaritur distancat qenuk mundte maten per shkak t enj pengeseose mungeses s nje siperfaqejeobjektivi

-shtypni butonin kryesor G per te aktivizuar laserin

• pozicononi mjetin ne piken A dhe drejtoni ne piken B, shfaqet kendi nekohre reale

! nese ekrani tregon ---°, mjetiështe drejtuar tepér né të majte

ose nè tè djathte dhe nuk mund
tè bēhet matja

-shtypni butonin kryesor G perseri dhe shfaqet distance AB e matur dhe kendi dhe llogariten distancat a dhe b

! gjatësia a e llogaritur ùshteë absolutisht nè nivel dhe këndi midis a dhe b ùshteë 90°, i cili mund të ndryshojë nga situata reale

Nivelimi dixhital 12

-vendoseni mjetin me bazen e matjes se kendl F mbi siperfaqen ge do te matet

-ekrani tregon kendlin midis
siperfaques dhe nivelit absolut
! nese ekrani tregon --.-, mjeti
eshte anuar shume perpara ose
mbrapa dhe nuk mund te behet
matja ⑫b

-pert niveluar horizontalisht ose vertikalisht siperfaqen e punimit, levizeni siperfaqen derisa ekrani tetegoje 0° ose 90°

-nese devijimi eshtbrenda ± 10° nga 0° dhe 90° , shfaqen shigjetat e levizjeve te vogla te cilat ndryshojne ne drejtim dhe lartesi ne lidhje me objektivin ⑫c

• nè vend se tè përdorni një nivel
  absolut, mund tè vendosni
  githashtu një reference duke
  shtypur dhe mbajtur shtypur butonin
  POSHTÉ E per 1 sekonde; ekrani
  tregon REF. dhe 0° , kendi tani mund
  tè matet né lidhje me këte reference

-shtypni dhe mbani shtypur butonin POSHTE E per 1 sekonde perseri per te hequr referencen dhe per t'u kthyer ne nivelin absolut

-pertruajtur njematje, shtypni dhe mbani shtypur butonin kryesor G dhe ekrani tregon HOLD dhe kendine matur

-shtypni butonin kryesor G perseri per ta leshuar ruajtjen

KESHILLE PPERPERDORIMIN

Kur ne ekran shfaqen mesazhe gabimesh C, shtypni cfaredo butoni per t'u kthyer ne ekranin fillestar te matjes

• Nuk mund tē perjashtohen matjet

me defekt kur matni siperfaqe tendryshme; siperfaqet problematike jan:

-siperfaqet transparente (p.sh. xham, uje)
-siperfaqet reflektuese (p.sh. metal i lustruar, xham)
-siperfaqet poroze (p.sh. materialet e izolimit)
-siperfaqet e strukturuara (p.sh. tê palëmuara, gur natyror)

Nëse ùshte e nevojshme, pērdorni njè cope letér ose PLLakë per objektivin e laserit (nuk perfshihet) mbi këto siperfage

• Shkaqe të tjera të mundshme per matje me defekt:

-matja ehtbejashtrezesse matjes
-kendi midis rrezes se laserit dhe objektivit ishte shume i vogel
-lentja marrse B ose hapesira erezes se laserit A ishte e mjegulluar (p.sh. per shkak te ndryshimit te shpejte t temperature)

• Shtresat e ajrit me temperatura që ndryshojne ose reflektimet e marra ne menyre indirekte mund te ndikojnne ne vleren e matur

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ejshte projektuar per perdorim profesional
- Mbrojeni veglen matëse nga lageshtia dhe nga drita e drejtperdrejte e diellit
- Mos e ekspozoni veglen matëse ndaj temperaturave ekstreme ose ndaj ndryshimeve ne temperature (mund te demtohet saktësia e veglës matëse)

-pér shembull, mos e lini até nè automjete Pér një kohë të gjatë
-lereni veglen matese te pershtatet me temperaturen e ambientit para se ta perdorni

Shmangni goditjet e forta osr rrezimine vegles matse

-demtimi i vegles matese mund te ndikoje te saktesia e saj
-pas një goditje ose perplasje teforte, krahasoni vijat e laserit me njëvijë referimi të njohur horizontaleose vertikale

• Mbajeni veglen matëse të pastër gjatë të gjithë kohës
• Mos e zhytni veglen matëse ne ujë ose né lenghtje të tjera
• Fshini copëzat me një pecete të butë dhe të lagur
• Mos perdorni solucione pastrimi ose hollues
• Pastroni rregullisht siperfaqet, sidomos ne vrimen dalëse te laserit, dhe tregoni kujdes per grumbullimin e fibrave
• Nese pajisja ka defekt pavarësibt kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet te kryhet nga një gendere sherbimit pas shitjes per veglat e punës te SKIL

-dergoni veglen tcmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jan te paraqitura ne www.skil.com)

Kini parasysh se demtimet per shkak te mbingarkeses ose manovrimit te papershtatshem te vegles janet e perjashtuara nga garancia (per kushtet e garancise sE SKIL vizitoni www.skil.com ose pyetni shitesin tuaj)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, baterite, aksesoret dhe paketimin SSE bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendete BE-se)

-né respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pér pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj nè perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur nè fund tè jetegjatësisë sè tyre duhet tè mblidhen tè ndara dhe tè kthehen nè një objekt riciklimi nè perputhje me mjedisin.

-simboli ④ do t'ju kujtoje per kete gjekur tejetenevoja per ti hedhur