1930 AA - Lazerinis žymeklis SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Savyb 17s	I 61samiai
Produkto tipas	Lazerinis taikiklis
M 17rimo diapazonas	iki 30 metr 73
Tikslumas	b1 2 mm
Funkcijos	Atstumo matavimas, ploto ir tūrio skai 0diavimas
Maitinimas	AAA baterijos
Dydis	Kompakti 61kas ir lengvas
Naudojimas	Tinka rankdarbiams, statybai ir vidaus apdailai
Prie 7ei 6bra	Reguliariai valyti lęšį, prireikus keisti baterijas
Saugumas	Venkite nukreipti lazer 2f 2f akis
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - 1930 AA SKIL

Kaip
2fjungti SKIL 1930 AA lazerin
2f taikikl
2f?

Nor
17dami
2fjungti lazerin
2f taikikl
2f, paspauskite
2fjungimo mygtuk
05, esant
2f
2frenginio
61one.

K
05 daryti, jei lazeris ne
2fj
2fga?

Pirmiausia patikrinkite, ar baterijos tinkamai
2fd
17tos ir ar jos nei
61sikrovusios. Jei reikia, pakeiskite jas.

Kaip reguliuoti lazerinio taikiklio veikimo nuotol
2f?

SKIL 1930 AA lazerinio taikiklio veikimo nuotolis yra fiksuotas. Geresniam matomumui naudokite lazer
2f gerai ap
61viestoje aplinkoje.

Ar lazerinis taikiklis veikia lauke?

Taip, SKIL 1930 AA lazerinis taikiklis gali b
6bt
2f naudojamas lauke, ta
0diau jo matomumas gali b
6bt
2f suma
7eintas saul
17s
61viesos. Naudokite j
2f tinkamomis ap
61vietimo s
05lygomis.

Kaip valyti lazerin
2f taikikl
2f?

I
61or
17s valymui naudokite mink
61t
05 ir saus
05 skudur
2f. Niekada nenaudokite agresyvi
73 chemini
73 med
7eiag
73 ar tirpikli
73.

Ar lazerinis taikiklis yra atsparus vandeniui?

Ne, SKIL 1930 AA lazerinis taikiklis n
17ra atsparus vandeniui. Venkite jo poveikio vandeniui ar dr
17gnoms aplinkoms.

Kaip patikrinti baterij
73 b
6bsen
05?

Nuimkite baterij
73 skydo dangtel
2f ir patikrinkite, ar baterijos tinkamai
2fd
17tos ir ar jos nei
61sikrovusios.

K
05 daryti, jei lazerinis taikiklis sugestf3?

Jei lazerinis taikiklis vis dar neveikia patikrinus baterijas, susisiekite su SKIL klient
73 aptarnavimo tarnyba d
2fl papildomos pagalbos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1930 AA SKIL

• Šio įrankio paskirtis – matuoti atstumus viduje ir išorėje nukreiptu lazerio spinduliu

• Tinkamai naudojant, šiuo prietaisu galima lengvai ir tiksliai išmatuoti atstumus, apskaičiuoti plotą ir kampus

• Matavimo prietaisas pritaikytas naudoti tik uždarose patalpose

• Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui

• Išsaugokite šiuos nurodymus ir atiduokite juos kartu su matavimo prietaisu, jei perduodate jį kitam savininkui TECHNINIAI DUOMENYS Atstumo matavimo diapazonas* 0,3–30 m Atstumo matavimo tikslumas* ±3 mm Mažiausias matavimo vienetas 0,001 m Matavimo laikas 0,7 sek. Kampo matavimo diapazonas ±90° Kampo matavimo tikslumas ±0,5° Darbinė temperatūra 0–40 °C Laikymo temperatūra -20°C iki +70°C Santykinis oro drėgnumas (maks.) 90 % Lazerio klasė 2

• -Jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas

• Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį (lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims)

• Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio

• Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų

• Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis (taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti)

• Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso (jie gali netyčia apakinti žmones)

• Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių (matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai)

Prieš naudodami įrankį perskaitykite instrukcijų vadovą

Nemeskite elektrinių įrankių ir baterijos į buitinių atliekų konteinerius

Lazerio spinduliavimas / Nežiūrėkite į spindulį / 2 Klasės lazerio gaminys NAUDOJIMAS

• Akumuliatoriaus įkrovimas

! pridedamas akumuliatorius yra iš dalies įkrautas (norėdami užtikrinti didžiausią akumuliatoriaus talpą, prieš pirmą kartą naudodami elektrinį įrankį, visiškai įkraukite akumuliatorių įkrovikliu) Lazerio tipas 635 nm, < 1 mW Baterija Ličio polimerų, 3,7 V, 500 mAh Veikimo laikas iki 3 000 matavimų Svoris 0,13 kg Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 128 x 58 x 25 mm Automatiški išsijungiantis lazeris po maždaug 20 sek., jei nematuojama matavimo prietaisas po maždaug 3 min., jei nenaudojamas (po maždaug 6 min., jei nustatytas skaitmeninio niveliavimo režimu)

• Svarbu: esant nepalankioms sąlygoms (pvz., ryškiai šviesai ar blogam atspindėjimui), prietaiso matavimo diapazonas ir tikslumas sumažės PRIETAISO ELEMENTAI

A Lazerio spindulio išėjimo anga B Pagaunantysis lęšis C Skystųjų kristalų displėjus D Mygtukas „Up“ (aukštyn) E Mygtukas „Down“ (žemyn) F Kampo matavimo pagrindas G Pagrindinis mygtukas H Įkroviklio laidas J Įkroviklio sąsaja SAUGA

• Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės

• Jei įranga naudojama kitaip, nei nurodyta gamintojo, gali būti sutrikdytos įrangos apsaugos funkcijos

• Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso114

• Matavimo režimo parinkimas - paspauskite mygtuką UP (aukštyn) D arba DOWN (žemyn) E, kad pasirinktumėte iš skirtingų matavimo režimų

• Vieno atstumo matavimas

- įjungus prietaisą, numatytasis matavimo režimas yra vieno atstumo matavimas aktyvintu lazeriu (žr. mirksintį lazerio indikatorių

- jei atstumo režimas pasirenkamas paspaudžiant mygtuką UP (aukštyn) D arba mygtuką DOWN (žemyn) E, lazeris gali neįsijungti automatiškai (žr. lazerio indikatorių

b), bet būti aktyvintas tik paspaudus pagrindinį mygtuką G - kai lazerio spindulys aktyvintas, nukreipkite lazerį į objektą - paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad atliktumėte matavimą (lazeris išsijungs automatiškai) ! nepamirškite, kad prietaisas matuoja nuo savo užpakalinės briaunos (prietaiso ilgis yra įskaičiuotas į matavimo rezultatą) - paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad įjungtumėte lazerį, tada vėl paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad atliktumėte tolesnį matavimą (gali būti rodomi ne daugiau kaip 4 matavimai)

- paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad aktyvintumėte lazerį - nukreipkite į pirmąjį tikslą (pvz., kad išmatuotumėte plotį) ir paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad pirmoje eilutėje būtų rodomas pirmasis matmuo - nukreipkite į antrąjį tikslą (pvz., kad išmatuotumėte ilgį) ir paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad antroje eilutėje būtų rodomas antrasis matmuo - lazeris automatiškai išsijungia, o apskaičiuotas plotas rodomas žemiausioje eilutėje - vėl paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad atliktumėte naują matavimą

• Matavimas realiuoju laiku

- šis režimas gali būti naudojamas, kai prietaisas yra perkeliamas pagal objektą, kad būtų nuolat ! perskaitykite instrukciją, pateiktą su įkrovikliu arba maitinimo šaltiniu, ir jos laikykitės - naudokite tik įkroviklį arba maitinimo šaltinį, kurio išėjimo įtampa yra 5 V ir išėjimo srovė – ≥ 0,5 A - sujunkite įkroviklio kabelį H su įkrovikliu arba maitinimo šaltiniu (nėra standartiniame įrangos komplekte) ir su įkroviklio sąsaja J - sujungus prietaisas įsijungs ir pradės mirksėti akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

- įkrovimo procesas baigtas, kai akumuliatoriaus įkrovos indikatorius nustoja mirksėti, t. y. parodoma, kad akumuliatorius visiškai įkrautas - atjunkite nuo prietaiso įkroviklio laidą H; palikus jį prijungtą, prietaisas maždaug po pusvalandžio išsijungs

• Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

- prietaisą naudojant akumuliatoriaus įkrovos indikatorius ekrane rodo likusią akumuliatoriaus talpą

• Įjungimas/išjungimas - paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad įjungtumėte prietaisą ! įjungus prietaisą, automatiškai aktyvinamas lazerio spindulys - norėdami išjungti prietaisą, paspauskite pagrindinį mygtuką G ir laikykite nuspaudę 1 sekundę

• Matavimo vienetų keitimas ! prieš pirmąkart naudojant nustatyti numatytieji vienetai – metrai

- paspauskite pagrindinį mygtuką G ir laikykite nuspaudę, kad įjungtumėte prietaisą - toliau spauskite pagrindinį mygtuką G ilgiau nei 2 sekundes, kol bus parodytas norimas matavimo vienetas (pėdos / coliai arba metrai) - atleiskite pagrindinį mygtuką G, kad pasirinktumėte matavimo vienetą

- paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad įjungtumėte prietaisą - paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką UP (aukštyn) D, kad pasirinktumėte kitą matavimo vienetą115 etalonine verte - vėl paspauskite ir 1 sekundę laikykite mygtuką DOWN E, kad pašalintumėte etaloninę vertę ir grąžintumėte absoliutųjį lygį - norėdami sulaikyti matavimą, paspauskite pagrindinį mygtuką G, ir ekrane pasirodys HOLD (sulaikyti) bei išmatuoto kampo vertė - vėl paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad panaikintumėte sulaikymą NAUDOJIMO PATARIMAI

• Ekrane pasirodžius klaidų pranešimams C, paspauskite bet kurį mygtuką, kad grįžtumėte į pradinį matavimo ekraną

• Negalima atmesti klaidingų matavimų tikimybės matuojant įvairius paviršius; probleminiai paviršiai yra: - skaidrūs paviršiai (pvz., stiklas, vanduo) - atspindintys paviršiai (pvz., poliruotasis metalas, stiklas) - akytieji paviršiai (pvz., izoliacinės medžiagos) - struktūriniai paviršiai (pvz., statybinis gipsas, natūralus akmuo) jei reikia, ant šių paviršių uždėkite popieriaus lapą arba lazerio taikinio plokštę (komplekte nėra)

• Kitos galimos klaidingo matavimo priežastys: - matavimas atliktas ne matavimo diapazono ribose - kampas tarp lazerio spindulio ir matuojamo objekto buvo per mažas - pagaunantysis lęšis B arba lazerio spindulio anga A buvo aprasoję (pvz., dėl staigaus temperatūros pasikeitimo)

• Skirtingos temperatūros oro sluoksniai arba netiesioginiai atspindžiai gali turėti įtakos išmatuotai vertei

PRIEŽIŪRA / SERVISAS

• Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui

• Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio

• Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos atnaujinamas atstumas - paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad aktyvintumėte lazerį - vėl paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad pradėtumėte matuoti; prietaisas ims pypsėti - vėl paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad išjungtumėte lazerį ir baigtumėte matuoti

• Netiesioginis matavimas

- šis režimas gali būti naudojamas norint apskaičiuoti atstumus, kurių negalima išmatuoti dėl užstojančios kliūties arba dėl to, kad nėra tikslinio paviršiaus - paspauskite pagrindinį mygtuką G, kad aktyvintumėte lazerį - nustatykite prietaisą taške A ir nukreipkite į tašką B; rodoma kampo vertė realiuoju laiku ! jei ekrane pasirodo --.-º, vadinasi, prietaisas per daug pakreiptas į kairę arba į dešinę ir matavimas negali būti atliktas - vėl paspauskite pagrindinį mygtuką G; tada parodomas išmatuotas atstumas AB ir kampas bei apskaičiuojami atstumai a ir b ! apskaičiuotas ilgis a yra visiškai lygios linijos, o kampas tarp a ir b yra 90º ir gali skirtis nuo faktinės situacijos

• Skaitmeninis niveliavimas

- padėkite prietaisą su kampo matavimo pagrindu F ant matuojamo paviršiaus - ekrane rodomas kampas tarp paviršiaus ir absoliučiojo lygio ! jei ekrane pasirodo --.-º, vadinasi, prietaisas per daug pakreiptas į priekį arba atgal ir matavimas negali būti atliktas

- norėdami išlyginti arba sureguliuoti darbinį paviršių, judinkite paviršių tol, kol ekrane pasirodys 0° arba 90° - jei nuokrypis nuo 0° ir 90° siekia ±10º, rodomos koregavimo rodyklės, kurios skiriasi kryptimi ir aukščiu, palyginti su objektu

- vietoj absoliučiojo lygio taip pat galite nustatyti etaloninę vertę, paspausdami ir 1 sekundę laikydami mygtuką DOWN (žemyn) E; ekrane pasirodo REF. ir 0°; dabar kampą galima išmatuoti lyginant su šia116 konteinerius (galioja tik ES valstybėms) - pagal ES Direktyvą 2012/19/EG dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu - apie tai primins simbolis

, kai reikės išmesti atitarnavusį prietaisą

± 0,5 ° Работна температура 0 °C до 40 °C temperatūros bei temperatūros svyravimų (gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui) - pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje - prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis

• Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas - pažeidus prietaisą gali būti pakenkiama tikslumui - prietaisui nukritus arba jį sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio linijas su žinoma horizontalia arba vertikalia atskaitos linija

• Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus

• Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius

• Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu

• Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių

• Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai; atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse - neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tiekėjui arba į artimiausią SKIL rmos įgaliotą elektros prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

• Turėkite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda dėl perkrovos ar netinkamo naudojimo (dėl SKIL garantijos sąlygų žr. www.skil.com arba kreipkitės į jus aptarnaujantį prekybos atstovą) APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektrinių įrankių, baterijos, papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų117