1930 AA - Lazerinis žymeklis SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Savyb 17s	I 61samiai
Produkto tipas	Lazerinis taikiklis
M 17rimo diapazonas	iki 30 metr 73
Tikslumas	b1 2 mm
Funkcijos	Atstumo matavimas, ploto ir tūrio skai 0diavimas
Maitinimas	AAA baterijos
Dydis	Kompakti 61kas ir lengvas
Naudojimas	Tinka rankdarbiams, statybai ir vidaus apdailai
Prie 7ei 6bra	Reguliariai valyti lęšį, prireikus keisti baterijas
Saugumas	Venkite nukreipti lazer 2f 2f akis
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - 1930 AA SKIL

Kaip
2fjungti SKIL 1930 AA lazerin
2f taikikl
2f?

Nor
17dami
2fjungti lazerin
2f taikikl
2f, paspauskite
2fjungimo mygtuk
05, esant
2f
2frenginio
61one.

K
05 daryti, jei lazeris ne
2fj
2fga?

Pirmiausia patikrinkite, ar baterijos tinkamai
2fd
17tos ir ar jos nei
61sikrovusios. Jei reikia, pakeiskite jas.

Kaip reguliuoti lazerinio taikiklio veikimo nuotol
2f?

SKIL 1930 AA lazerinio taikiklio veikimo nuotolis yra fiksuotas. Geresniam matomumui naudokite lazer
2f gerai ap
61viestoje aplinkoje.

Ar lazerinis taikiklis veikia lauke?

Taip, SKIL 1930 AA lazerinis taikiklis gali b
6bt
2f naudojamas lauke, ta
0diau jo matomumas gali b
6bt
2f suma
7eintas saul
17s
61viesos. Naudokite j
2f tinkamomis ap
61vietimo s
05lygomis.

Kaip valyti lazerin
2f taikikl
2f?

I
61or
17s valymui naudokite mink
61t
05 ir saus
05 skudur
2f. Niekada nenaudokite agresyvi
73 chemini
73 med
7eiag
73 ar tirpikli
73.

Ar lazerinis taikiklis yra atsparus vandeniui?

Ne, SKIL 1930 AA lazerinis taikiklis n
17ra atsparus vandeniui. Venkite jo poveikio vandeniui ar dr
17gnoms aplinkoms.

Kaip patikrinti baterij
73 b
6bsen
05?

Nuimkite baterij
73 skydo dangtel
2f ir patikrinkite, ar baterijos tinkamai
2fd
17tos ir ar jos nei
61sikrovusios.

K
05 daryti, jei lazerinis taikiklis sugestf3?

Jei lazerinis taikiklis vis dar neveikia patikrinus baterijas, susisiekite su SKIL klient
73 aptarnavimo tarnyba d
2fl papildomos pagalbos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1930 AA SKIL

• Sio jrankio paskirtis - matuoti atstumus viduje ir isoreje nukreiptu lazerio spinduliu
• Tinkamai naudojant, siuo prietaisugalima lengvai ir tiksliai ismatuoti atstumus, apskaiciuoti plota ir kampus
• Matavimo prietaisas pritaikytas naudoti tik uždarose patalpose
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudojimui
• Issaugokite šiuos nurodymus ir atiduokite juos kartu su matavimo prietaisu, jei perduodate jj kitam savininkui

TECHNINIAI DUOMENYS

Atstumo matavimodiapazonas*	0,3-30 m
Atstumo matavimotikslumas*	±3 mm
Mažiausias matavimovietenas	0,001 m
Matavimo laikas 0,7 sek.
Kampo matavimodiapazonas	±90°
Kampo matavimotikslumas	±0,5°
Darbiné temperatūra 0-40 °C
Laikymo temperatūra -20°C iki +70°C
Santykinis orodrègnumas (maks.)	90 %
Lazerio klase 2
Lazerio tipas 635 nm,	<1 mW
Baterija Ličio polimeru,	3,7 V, 500 mAh
Veikimo laikas iki 3 000	matavimμ
Svoris 0,13 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	128 x 58 x 25 mm
Automatiški išsijungiantis
lazeris po maždaug	20 sek., jei nematuojama
matavimo prietaisas po maždaug	3 min., jei nenaudojamas (po maždaug 6 min., jei nustatyas skaitmeninio niveliavimo režimu)

• Svarbu: esant nepalankioms salygoms (pvz., ryskiai sviesai ar blogam atspindejimui), prietaiso matavimo diapazonas ir tikslumas sumazes

PRIETAISO ELEMENTAI①

A Lazerio spindulio isejimo anga
B Pagaunantysis leis
C Skystuju kristalu displjejus
D Mygtukas,Up" (aukstyn)
E Mygtukas „Down" (Žemyn)
F Kampo matavimo pagrindas
G Pagrindinis mygtukas
H Jkroviklio laidas
J Ikroviklio sasaja

SAUGA

Kad su matavimo prietaisu dirbtumete nepavojingai ir saugiai, perskaity kite visas nuorodas ir ju laikykites ②
- Jei jranga naudojama kitaip, nei nurodyta gamintojo, gali buti sutrikdytos jrangos apsaugos funkcijos
- Pasirupinkite, kad jspejamiei je zenklai ant matavimo prietaiso

visada butu jskaitomi

• Jei naudojami kitokie nei Čia aprašyti valdymo ar justavimo irenginiali arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas
  Nenukreipkite lazerio spindulio j zmones ar gyvunus ir patys neziurekite j tiesioginj ar atspindeta lazerio spindulj (lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus zmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims) 4
• Jei j akis buvo nukreipta lazerio spinduliuoté, akis reikia samoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galva iš spindulio kelio
• Nedarykite jokiu lazerinio itaisopakeitim
• Matavimo prietaisa taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis (taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas isliks saugus naudoti)
• Saugokite, kad vaikai be suaugusiuju priežiūros nenaudotu lazerinio matavimo prietaiso (jie gali netycia apakinti Žmones)
  Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu (matavimo prietaisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai).

ANT PRIETAISO ESANCIUSIMBOLIUREIKSMES

② Pries naudodami jrankj perskaitykite instrukciju vadova
③ Nemeskite elektriniu jrankiu ir baterijos j buitiniu atlieku konteinerius
④ Lazerio spinduliavimas / Neziurekite j spindulj / 2 Klases lazerio gaminys

NAUDOJIMAS

Akumuliatoriaus jkrovimas 5! pridedamas akumulatorius yra iš dalies jkrautas (noredami užtikrinti didžiausia akumulatoriaus talpa, pries pirma kart naudodami elektrinj irankj, visiskai jkraukite akumuliatoriuy krovikliu)

! perskaitykite instrukcija, pateiktajsu jkrovikliu arba maitinimosaltiniu, ir jos laikykites

-naudokite tik ikrovikl arba maitinimo saltinj, kurio isejimo jtampa yra 5 V ir isejimo srove - ≥ 0,5 A
-sujunkite jkroviklio kabelj H su jkrovikliu arba maitinimo szaltiniu (nera standartiniame jrangos komplekte) ir su jkroviklio sasaja J
-sujungus prietaisas jsijungs ir pradès mirkseti akumulatoriaus jkrovos indicatorius
-jkrovimo procesas baigtas, kai akumuliatoriaus jkrovos indikatorius nustoja mirkseti, t. y. parodoma, kad akumuliatorius visiskai jkrautas
-atjunkite nuo prietaiso jkroviklio laida H; palikus jj prijungta, prietaisas maždaug po pusvalandžio išsijungs

• Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius 6

-prietaisā naudojant akumuliatoriaus
jkrovos indicatorius ekrane rodo
likusia akumuliatoriaus talpa

• Jungimas/isjungimas

-paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad jungtumete prietaisa

! jungus prietaisa, automatiskai aktyvinamas lazerio spindulys

-noredami isjungti prietaisa,
paspauskite pagrindin mygtuka G in
laiky kite nuspaude 1 sekunde

• Matavimo vienety keitimas

! pries pirmakart naudoant nustatyti numatytieji vienetai - metrai

1

-paspauskite pagrindinj mygtuka G ir laiky kite nuspaude, kad jjungtumete prietaisa

-toliau spauskite pagrindinj mygtuka G ilgiau nei 2 sekundes, kol bus parodytas norimas matavimo vienetas (pedos / coliai arba metrai)

-atleiskite pagrindinj mygtuka G, kad pasirinktumete matavimo vieneta

2

-paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad jungtumete prietaisa
-paspauskite ir laikykite nuspaude mygtuka UP (aukstyn) D, kad pasirinktumete kitamatavimo vieneta

• Matavimo rezimo parinkimas

-paspauskite mygtuka UP (aukstyn) D arba DOWN (zemyn) E, kad pasirinktumete is skirtingu matavimo rezimu

Vieno atstumo matavimas 8

• jungus prietaisa, numatytasis matavimo rezimas yra vieno atstumo matavimas aktyvintu lazeriu (zr. mirksinti lazerio indicatoriu ⑦ a)
  -pei atstumo režimas pasirenkamas paspaudžiant mygtuka UP (aukstyn) D arba mygtuka DOWN (žemyn) E, lazeris gali nejsijungti automatiskai (žr. lazerio indicatori ⑦ b), bet būti aktyvintas tik paspaudus pagrindinj mygtuka G
  -kai lazerio spindulys aktyvintas, nukreipkite lazerj objekta
  -paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad atliktumete matavima (lazeris iessijungs automatiskai)

! nepamirskite, kad prietaisas matuoja nuo savo užpakalinés briaunos (prietaiso ilgis yra jskaiciuotas i matavimo rezultata)

-paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad jjungtumete lazerj, tada vel paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad atliktumete tolesnj matavima (gali buti rodomi ne daugiau kaip 4 matavimai)

• Plato matavimas ⑨

-paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad aktyvintumete lazeri
-nukreipkite j pirmaji tikslag (pvz., kad ismatuotumete plotj) ir paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad pirmoje eiluteje butu rodomas pirmasis matmuo
-nukreipkite j antraji tiksla (pvz., kad ismatuotumete ilgi) ir paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad antroje eiluteje butu rodomas antrasis matmuo
-lazeris automatiskai issijungia, o apskaiciuotas plotas rodomas zemiausioje eiluteje
-vél paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad atliktuméte nauja matavimä

Matavimas realiuju laiku 10

-sis rezimas gali buti naudiojas, kai prietaisas yra perkeliamas pagal objekta, kad butu nuolat

atnaujinamas atstumas
-paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad aktyvintumete lazerj
-vél paspauskite pagrindinj mygtukaj G, kad pradétuméte matuoti; prietaisas ims pypséti
-vél paspauskite pagrindinj mygtukaj G, kad isjungtumete lazerj ir baigtumete matuoti

Netiesioginis matavimas ①

-sis rezimas gali buti naudiojamas norint apskaiciuoti atstumus, kuriug negalima ismatuoti del uzstoanjcios kliuties arba del to, kad nera tikslinio pavirsiaus
-paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad aktyvintumete lazeri
-nustatykite prietaisa tase A ir nukreipkite j taska B;rodoma kampo verte realiuoju laiku

! jei ekrane pasirodo --.°, vadinasi, prietaisas per daug pakreiptas i kaire arba j desiné ir matavimas negali buti atliktas

-vel paspauskite pagrindinj mygtuka G; tada parodomas ismatuotas atstumas AB ir kampas bei apskaiciuojami atstumai a ir b
! apskaičiuotas ilgis a yra visiškai lygios linijos, o kampas tarp a ir b yra 90° ir gali skirtis nuo faktinés situacijos

• Skaitmeninis niveliavimas ⑫

-padékite prietaisä su kampo matavimo pagrindu F ant matuojamo pavirsiaus
-ekrane rodomas kampas tarp paviršiaus ir absoliučiojo lygio

! jei ekrane pasirodo --.°, vadinasi, prietaisas per daug pakreiptas i priekj arba atgal ir matavimas negali buti atliktas 12b

-noredami islyginti arba sureguliuoti darbinj pavirsiu, judinkite pavirsiu tol, kol ekrane pasirodys 0^ arba 90^
-jei nuokrypis nuo 0^ ir 90^ siekia ± 10^ , rodomos koregavimo rodyklès, kurios skiriasi kryptimi aukšciu, palyginti su objektu
-vietoj absiolucijo lygio taip pat galite nustatyti etalonine verte, paspausdami ir 1 sekunde laikydami mygtuka DOWN (zemyn) E; ekrane pasirodo REF. ir 0^ ; dabar kampa galima ismatuoti lyginant su sia

etalonine verte

-vél paspauskite ir 1 sekunde laikykite mygtuka DOWN E, kad pašalintumete etalonine verte ir gražintumete absoliutji lygi
-noredami sulaikytimatavima, paspauskite pagrindinj mygtuka G, ir ekrane pasirodys HOLD (sulaikyti) bei ismatuoto kampo verte
-vel paspauskite pagrindinj mygtuka G, kad panaikintumete sulaikyma

NAUDOJIMO PATARIMAI

Ekrane pasirodžius klaidu pranesimams C,paspauskite bet kurj mygtuka, kad gržtumetej pradinj matavimo ekranq
- Negalima atmesti klaidingu matavimu tikimybés matuojant ivairius pavirsius; probleminiai pavirsiai yra:

-skaidrus pavirsiai (pvz., stiklas, vanduo)
-atspindintys pavirsiai (pvz., poliruotas metalas, stiklas)
-akytieji paviršiai (pvz., izoliacinés medziagos)
- struktürinai paviršiai (pvz., statybinis gipsas, naturalus akmuo) lei reikia, ant šiu paviršiu uždékite opieriaus lapa arba lazerio taikinio klokst (komplekte nera)

• Kitos galimos klaidingo matavimo priežastys:

-matavimas atliktas ne matavimodiapazono ribose
-kampas tarp lazerio spindulio ir matuojamo objekto buvo per mazas
-pagaunantysis lesis B arba lazerio spindulio anga A buvo aprasoje (pvz., del staigaus temperaturos pasikeitimo)

• Skirtingos temperaturos oro sluoksniai
• arba netiesioginiai atspindziai gali
• tureti jtakos ismatuotai vertei

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
• Saugokite matavimo prietaisa nuo drégmés ir tiesioginio saules spinduliu poveikio
• Saugokite matavimo prietaisā nuo ypač aukstos ir Žemos

temperatos bei temperatosvyravimu (gali buti pakenkiamamatavimo prietaiso tikslumui)

-pvz., nepalikite jo ilgesnj laika automobilyje
-pries pradedami prietaisa naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatura stabilizuosis

• Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristu ir nebutu sutrenkiamas

-pažeidus prietaisa gali buti pakenkiamatikslumui
-prietaaisui nukritus arba jj sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio linijas su zenoma horizontalia arba vertikalia atskaitos linija

• Matavimo prietaisas visuomet turi buti švarus
• Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skyscius
• Visus nešvarumus nuvalykite dregnuminkstu skudureliu
• Negalima naudoti jokiui astriu plovimopriemoniu ir tirpikliu
• Paviršius ties lazerio spindulio iśejimo
  anga valykite reguliariai; atkreipkite
  demesj, kad po valymo neliktu
  prilipusi siuleliu
• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas igaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese

-neisardyta prietaisa kartu supirkimo cekiu siuskite tiekejui arba j artimiausia SKIL firmos igaliota elektros prietaisu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

• Turekite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda del perkrovos ar netinkamo naudojimo (del SKIL garantijos salgygu zr www.skil.com arba kreipkites j jus aptarnaujantj prekybos atstova)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, baterijos, papildomos jrangos ir pakuotas i buitiniu atlieku

kontinerius (galioja tik ES valstybéms)

-pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizesvimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu
-ape tai primins simbolis ④ ,kai reikes ismesti atitarnavusj prietaisa

MK

Мерка за л配电от 1930

yNATCTBO

Oboj aIaTe hameHET 3a MepeHepeactojaHnja BO 3aTbOpEnn IpocToPnKaHo nHa OTBOpEHO Co IpoeKuJa HaJacepckn 3paun
Kora ce KopnCTn npaBnIHO, Ooj aIat IecHO n Ppeu3HO rM Mepn DOJxHATA, NOBpunHaTa n arIInTe
- Мернот уретен捶лунь Наменет за уnotpeба BO за ТВорец постори
- Oboj aIaT He e HameHET 3a npoΦecnOHaJIHa yNoTppe6a
- Добpo чьвajte Ги OBne ynaTCTBa Ипраздerte Ги 3aedno co Мернотyped

TEXHnUHNIOADATOU

Oncer 3a mepehe 0,3-30 m pactojaHne*

ToHocT Ha MepeHe ± 3 mm pactojaHne*

Hajmala mepha eHHnca0,001 m

BpemeHaMepeHe0,7ceK.

OncerHaMepeHbearol ± 90^

ToHocT Ha MepeHe ± 0,5 aroI

Pa60Tha TemnepaTypa 0^ do 40^