1930 AA - Puntero laser SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 1930 AA SKIL

Medición láser 1930 INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta se ha concebido para medir distancias en interiores y en exteriores mediante proyección de rayos láser

• Cuando se usa correctamente, esta herramienta mide longitudes, supercies y ángulos de manera precisa y sencilla

• El aparato de medición es apto para ser utilizado exclusivamente en recintos cerrados

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Guarde bien estas instrucciones y adjuntelas en la entrega del aparato de medición

Rango de medición de la distancia* 0,3 m - 30 m Precisión de la medición de la distancia* ± 3 mm Unidad de medición mínima 0,001 m Tiempo de medición 0,7 s Rango de medición del ángulo ±90° Precisión de la de medición del ángulo ±0,5° Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento -20°C to +70°C Humedad relativa (máx.) 90 % Clase de láser 2

• Jamás desgure los rótulos de advertencia del aparato de medición

• -En caso de utilizar unos dispositivos de manejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o al seguir un procedimiento diferente, ello puede comportar una exposición peligrosa a la radiación

• No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reejado (debido a ello, puede deslumbrar personas, causar accidentes o dañar el ojo)

• Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo

• No efectúe modicaciones en el equipamiento del láser

• Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales (solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición)

• No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el aparato de medición por láser (podrían deslumbrar, sin querer, a otras personas)

• No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo (el aparato de medición puede producir chispas e inamar los materiales en polvo o vapores) EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA HERRAMIENTA

Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla

No deseche las herramientas eléctricas y las pilas junto con los residuos domésticos

Radiación láser / No mire al rayo / Producto láser clase 2 Tipo de láser 635 nm, <1 mW Batería Polímero de litio, 3,7 V, 500 mAh Tiempo de funcionamiento hasta

ciones Peso 0,13 kg Dimensiones (longitud x ancho x altura) 128 x 58 x 25 mm Apagado automático láser después de unos 20 segundos sin medir herramienta de medición después de unos 3 minutos de inactividad (unos 6 minutos en modo de nivelación digital)

• Importante: En condiciones desfavorables (por ejemplo, con luz intensa o con mala reexión), el rango de medición y la precisión de la herramienta se reducirán

A Abertura de salida del rayo láser B Lente de recepción C Pantalla de cristal líquido D Botón hacia arriba E Botón hacia abajo F Base de medición de ángulo G Botón principal H Cable del cargador J Interfaz del cargador SEGURIDAD

• Leer y observar todas las instrucciones, para trabajar sin peligro y riesgo con el aparato de medición

• Si el equipo se utiliza sin seguir las indicaciones del fabricante, la39 que aparezca la unidad de medida deseada (pies/pulgadas o metros) - suelte el botón principal G para seleccionar la unidad de medida

- pulse el botón principal G para encender la herramienta - mantenga pulsado el botón hacia arriba D para seleccionar otra unidad de medida

• Selección del modo de medición - pulse el botón hacia arriba D o hacia abajo E para seleccionar los distintos modos de medición

• Medición de una distancia

- al encender la herramienta, el modo de medición predeterminado es el de una distancia con el láser activado (el indicador de láser parpadea

- si selecciona el modo de distancia pulsando el botón hacia arriba D o hacia abajo E, es posible que el láser no se active automáticamente (indicador de láser

b), sino que sea necesario pulsar el botón principal G - con el rayo láser activado, apunte con el láser hacia el objetivo - pulse el botón principal G para hacer una medición (y desactivar automáticamente el láser) ! tenga presente que la herramienta mide desde su parte trasera (la longitud de la herramienta se incluye en el resultado de la medición) - pulse el botón principal G para activar el láser y vuelva a pulsar el botón principal G para hacer una medición consecutiva (se pueden mostrar hasta 4 mediciones)

- pulse el botón principal G para activar el láser - apunte al primer objetivo (por ejemplo, la anchura) y pulse el botón principal G para mostrar la primera dimensión en la primera la - apunte al segundo objetivo (por ejemplo, la longitud) y pulse el botón principal G para mostrar la segunda dimensión en la segunda la - el láser se desactivará automáticamente y el área USO

• Recargue de la batería

! la batería se entrega parcialmente cargada (para poder aprovechar toda la capacidad de la batería, cárguela por completo en el cargador antes de utilizar la herramienta eléctrica por primera vez) ! lea y siga las instrucciones suministradas con el cargador o la fuente de alimentación - utilice únicamente un cargador o una fuente de alimentación con una tensión de salida de 5 V y una corriente de salida de ≥0,5 A - conecte el cable del cargador H al cargador o la fuente de alimentación (no se incluye de serie) y a la interfaz del cargador J - al conectarla, la herramienta se encenderá y el indicador del nivel de la batería

empezará a parpadear - cuando se complete la carga, el indicador del nivel de la batería dejará de parpadear para indicar que la batería está llena - retire el cable del cargador H de la herramienta o, si se deja conectado, la herramienta se apagará al cabo de una media hora

• Indicador del nivel de batería

- durante el uso, el indicador del nivel de la batería en la pantalla indica la capacidad restante de la batería

• Encendido/apagado - pulse el botón principal G para encender la herramienta ! el rayo láser se activa automáticamente al encender la herramienta - mantenga pulsado el botón principal G durante un segundo para apagar la herramienta

• Cambio de unidades ! la conguración predeterminada antes del primer uso es en metros

- mantenga pulsado el botón principal G para encender la herramienta - siga pulsando el botón principal G durante más de 2 segundos hasta40 - para nivelar o enrasar la supercie de trabajo, mueva la supercie hasta que aparezca 0° o 90° en la pantalla - si la desviación está entre ±10° de 0° y 90°, aparecen echas de ajuste no que varían en dirección y altura respecto al objetivo

- en lugar de usar un nivel absoluto, puede establecer una referencia manteniendo pulsado el botón hacia abajo E durante un segundo; en la pantalla se leerá REF. y 0°, y entonces se podrá medir el ángulo respecto a su referencia - mantenga pulsado el botón hacia abajo E de nuevo durante un segundo para eliminar la referencia y recuperar el nivel absoluto - para retener una medición, pulse el botón principal G y en la pantalla aparecerá HOLD y el ángulo medido - vuelva a pulsar el botón principal G para eliminar la retención

CONSEJOS DE APLICACIÓN

• Si aparecen mensajes de error en la pantalla C, pulse cualquier botón para regresar a la pantalla de medición inicial

• No se pueden descartar los errores de medición al medir distintas supercies; las supercies problemáticas son: - supercies transparentes (por ejemplo, cristal, agua) - supercies reectantes (por ejemplo, metales pulidos, cristal) - supercies porosas (por ejemplo, materiales aislantes) - supercies estructuradas (por ejemplo, yeso grueso, piedra natural) Si es preciso, utilice un poco de papel o una placa objetivo para láser (no incluidos) sobre estas supercies

• Otras causas posibles de fallo en la medición: - la medición se realizó fuera del rango de medición - el ángulo entre el rayo láser y el objetivo era demasiado pequeño - la lente de recepción B o la abertura del haz de láser A se empañaron calculada aparecerá en la la inferior - vuelva a pulsar el botón principal G para hacer otra medición

• Medición en tiempo real

- este modo se puede usar para mover la herramienta respecto al objetivo y mostrar la distancia actualizada continuamente - pulse el botón principal G para activar el láser - vuelva a pulsar el botón principal G para empezar a medir; la herramienta empezará a emitir pitidos - vuelva a pulsar el botón principal G para desactivar el láser y terminar la medición

- este modo se puede usar para calcular distancias que no se pueden medir debido a una obstrucción por un obstáculo o por la ausencia de una supercie objetivo - pulse el botón principal G para activar el láser - coloque la herramienta en el punto A y apunte hacia el punto B: se mostrará el ángulo en tiempo real ! si en la pantalla aparece --.-º, la herramienta está demasiado inclinada hacia la izquierda o hacia la derecha y no se puede hacer la medición - vuelva a pulsar el botón principal G y se mostrarán la distancia AB medida y el ángulo, y se calcularán las distancias a y b ! la longitud a calculada está absolutamente nivelada y el ángulo entre a y b es 90º, que puede diferir de la situación real

- coloque la herramienta con la base de medición del ángulo F sobre la supercie que desea medir - la pantalla mostrará el ángulo entre la supercie y el nivel absoluto ! si en la pantalla aparece --.-º, la herramienta está demasiado inclinada hacia delante o hacia atrás y no se puede hacer la medición

• Tenga presente que los daños debido a sobrecargas o al manejo inadecuado de la herramienta serán excluidos de la garantía (consulte las condiciones de garantía de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor) AMBIENTE

• No deseche las herramientas eléctricas, las pilas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - símbolo

llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas

• Capas de aire con distintas temperaturas o reejos indirectos pueden afectar al valor medido MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol

• No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura (puede afectar a la precisión del aparato de medición) - no lo deje, p.ej., en el coche durante un largo tiempo - antes de ponerlo en servicio, esperar primero a que se atempere

• Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato de medición - los daños producidos en el aparato de medición pueden afectar a la precisión de medición - si ha sufrido un golpe o caída fuerte, controlar las líneas del láser con una línea de referencia horizontal o vertical conocida

• Mantenga limpio siempre el aparato de medición

• No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos

• Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave

• No usar detergentes ni disolventes

• Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cuidando que no queden motas

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta guran en www.skil.com)42 trabalho e a exatidão da ferramenta serão reduzidos