1930 AA - Лазерная указка SKIL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1930 AA SKIL

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- необходимо хранить в сухом

- необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей - при хранении необходимо избегать резкого перепада

- хранение без упаковки не допускается - подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) Транспортировка - категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке - при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима

- подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие

• Данный инструмент предназначен для измерения расстояний в помещениях и на улице при помощи проецирования лазерного луча

• При надлежащем применении этим инструментом можно легко и точно измерить длину, площадь и объем

• Измерительный инструмент пригоден исключительно для эксплуатации в закрытых

• Данный инструмент не подходит для промышленного использования

• Хорошо сохраняйте эту инструкцию и передавайте ее вместе с передачей измерительного инструмента

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя - не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом - не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия - не использовать с перебитым или оголенным электрическим

- не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) - не включать при попадании воды

- не использовать при сильном

- не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний - перетёрт или повреждён электрический кабель - поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.67 рабочий диапазон и точность инструмента уменьшаются ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА

A Отверстие для выхода лазерного луча B Приемная линза C Дисплей на жидких кристаллах D Кнопка ВВЕРХ E Кнопка ВНИЗ F Основание для измерения углов G Главная кнопка H Кабель зарядного устройства J Интерфейс зарядного устройства БЕЗОПАСНОСТЬ

• Для обеспечения безопасной и надежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции

• Использование устройства способом, не указанным производителем, может снизить уровень предлагаемой защиты

• Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте

• -Использование других не упомянутых здесь элементов управления и регулирования или других методов эксплуатации может подвергнуть Вас опасному для здоровья

• Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера (этот луч может слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза)

• В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча

• Не меняйте ничего в лазерном

• Ремонт Вашего измерительного инструмента поручайте только квалифицированному персоналу, используя только ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ Сделано в Китае Диапазон измеряемых расстояний* 0,3 - 30 м Точность измерения расстояния* ± 3 мм Минимальная единица

0,001 м Время измерения 0,7 с Диапазон измеряемых

±90° Точность измерения

±0,5° Рабочая температура 0°C - 40°C Температура хранения -20°C до +70°C Относительная влажность (макс.) 90% Класс лазера 2 Тип лазера 635 нм, <1 мВт Аккумуляторная

полимерный, 3,7 В, 500 мА·ч Время работы от одной

Вес 0,13 кг Размеры (длина x ширина x высота) 128 x 58 x 25 мм Автоматическое

лазер после прибл. 20 с без

прибл. 3 мин бездействия (около 6 мин

• Внимание: при неблагоприятных условиях (напр. при ярком свете)68 инструмент включится, а индикатор уровня заряда

начнет мигать - зарядка окончена, когда индикатор уровня заряда перестает мигать, показывая полностью заряженный аккумулятор - отсоедините кабель зарядного устройства H от инструмента. Если оставить его подсоединенным, инструмент выключится примерно через

• Индикатор уровня заряда

- в ходе эксплуатации индикатор уровня заряда на дисплее показывает остаточный уровень

• Включение/выключение - нажмите главную кнопку G для включения инструмента ! при включении инструмента автоматически появляется луч

- для выключения инструмента нажмите главную кнопку G и удерживайте ее 1 секунду

• Изменение единицы измерения ! установка по умолчанию перед первым применением — метры

- нажмите и удерживайте главную кнопку G, чтобы включить

- продолжайте нажимать главную кнопку G еще 2 секунды до появления желаемой единицы измерения (футов/дюймов или

- для выбора единицы измерений отпустите главную кнопку G

- нажмите главную кнопку G для включения инструмента - для выбора иной единицы измерения нажмите и удерживайте кнопку ВВЕРХ D

• Выбор режима измерения - для выбора режима измерения нажмите кнопку ВВЕРХ D или ВНИЗ E

• Измерение единичного расстояния

- по умолчанию при включении оригинальные запасные части (этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента)

• Не разрешайте детям пользоваться лазерным измерительным инструментом без надзора (они могут неумышленно ослепить людей)

• Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, газов и пыли (в измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или

ПОЯСНЕНИЕ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ

Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации

Не выкидывайте электроинструмент и батареи вместе с бытовым мусором

Лазерная радиация / Не смотpите на луч / Лазерное изделие класса 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Зарядка аккумулятора

! Прилагаемый аккумулятор частично заряжен (во избежание быстрой разрядки аккумулятора перед первым применением инструмента аккумулятор следует полностью зарядить в зарядном устройстве) ! следует прочитать и соблюдать инструкцию, прилагаемую к зарядному устройству или источнику питания - следует пользоваться только зарядным устройством или источником питания с выходным напряжением 5 В и выходной силой тока ≥0,5 A - подсоедините кабель зарядного устройства H к зарядному устройству или источнику питания (не входит в стандартную комплектацию) и интерфейсу зарядного устройства J - в подсоединенном состоянии69 отображением актуального

- включите лазер, нажав главную кнопку G - для начала измерения нажмите главную кнопку G еще раз; инструмент начнет подавать звуковой сигнал - нажмите главную кнопку G еще раз для выключения лазера и окончания измерения

- этот режим применяется для вычисления расстояния, которое невозможно измерить из-за наличия препятствия или отсутствия целевой поверхности - включите лазер, нажав главную кнопку G - поместите инструмент в точку A и направьте на точку B для отображения величины угла в реальном времени ! если дисплей показывает --.-º, инструмент слишком сильно наклонен влево или вправо, и измерение невозможно - нажмите главную кнопку G еще раз, и на дисплее появится измеряемое расстояние AB, угол и вычисленные расстояния «a» и «b» ! длина «a» вычисляется по прямой, а угол между «a» и «b» составляет 90º, что может отличаться от реальных

- поместите инструмент с основанием для измерения углов F на измеряемую поверхность - на дисплее отображается угол между поверхностью и абсолютным уровнем ! если на дисплее отображается --.-º, инструмент слишком сильно наклонен вперед или назад, и измерение

- для выравнивания рабочей поверхности по горизонтали или вертикали перемещайте ее, пока на дисплее на появится 0º или 90º - если отклонение находится в пределах ±10º от 0° и 90°, инструмента установлен режим измерения единичного расстояния (см. мигающий индикатор лазера

- при выборе режима измерения расстояния нажатием кнопки ВВЕРХ D или ВНИЗ E, возможно, что лазер не включится автоматически (см. индикатор

b), пока не будет нажата главная кнопка G - при появлении лазерного луча направьте его на целевую поверхность - чтобы сделать замер, нажмите главную кнопку G (при этом лазер автоматически выключается) ! помните, что инструмент измеряет расстояние от задней поверхности (и его длина входит в результат

- включите лазер, нажав главную кнопку G, а затем снова нажмите ее G для осуществления последовательных замеров (возможно отображение до 4 результатов)

- включите лазер, нажав главную кнопку G - направьте лазер на первую целевую поверхность (напр. измеряя ширину) и нажмите главную кнопку G для отображения результата первого замера в первом ряду - направьте лазер на вторую целевую поверхность (напр. измеряя длину) и нажмите главную кнопку G для отображения результата второго замера в втором ряду - лазер автоматически выключится, и вычисленная площадь появится в самом нижнем ряду - для проведения следующего замера нажмите главную кнопку G еще раз

• Измерение в реальном времени

- этот режим применяется для перемещения инструмента относительно целевой поверхности с постоянным70 - слишком острый угол между лазерным лучом и целевой поверхностью - запотевание приемной линзы B или выходного отверстия лазерного луча A (напр. при быстрой смене температуры)

• На результаты измерений могут повлиять слои воздуха с различной температурой или прием непрямых

• Данный инструмент не подходит для промышленного использования

• Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей

• Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов (могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента) - в частности, не оставляйте его на длительное время в машине - сначала дайте измерительному инструменту стабилизировать свою температуру, прежде чем начинать работать с ним

• Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента - повреждения измерительного инструмента могут сказываться на его точности - после каждого сильного толчка или падения проверяйте лазерные линии по известной Вам горизонтальной или вертикальной контрольной линии

• Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте

• Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости

• Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой

• Не используйте никаких очищающих средств или растворителей будут показаны стрелки тонкой настройки, направление и высота которых соответствует положению целевой поверхности

- вместо абсолютного уровня вы можете задать плоскость отсчета, нажав кнопку ВНИЗ E и удерживая ее 1 секунду; на дисплее появится REF. и 0°, и угол можно измерить относительно этой плоскости отсчета - нажмите кнопку ВНИЗ E еще раз и удерживайте ее 1 секунду для удаления плоскости отсчета и возвращения к абсолютному

- для приостановки измерения нажмите главную кнопку G, и на дисплее появится HOLD и измеренный угол - для возобновления измерения нажмите главную кнопку G еще

• Если на дисплее появится сообщение об ошибке C, нажмите любую кнопку для возвращения к начальному экрану

• Некоторые виды поверхностей могут вызвать погрешность измерений. К таким проблематичным поверхностям

- прозрачные поверхности (напр. стекло, вода) - отражающие поверхности (напр. полированный метал, стекло) - пористые поверхности (напр. изоляционные материалы) - структурированные поверхности (напр. грубая штукатурка, естественный камень) Работая с такими поверхностями, следует при необходимости воспользоваться листом бумаги или специальной пластиной (приобретается отдельно)

• Другие возможные причины погрешности измерений: - измеряемое расстояние выходит за пределы диапазона измерений71

• Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следите при этом за

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL - отпpавьте неpазобpанный инстpумент со свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL (адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте www.skil.com)

• Примите к сведению, что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию (условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или узнайте у дилера в Вашем регионе) ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

• Не выкидывайте электроинструмент, батареи, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС) - во исполнение европейской директивы 2012/19/ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности

лазер след прибл. 20 сек на неизмерване измервателен

след прибл. 3 мин на неактивност (прибл. 6 мин в режим