1930 AA - Лазерна указка SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1930 AA SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Даний інструмент призначений для виміру відстаней у приміщеннях та на вулиці за допомогою проектування лазерного проміння

• При правильному користуванні цей прилад дозволяє легко та точно вимірювати довжину, площу та кути

• Вимірювальний прилад придатний для експлуатації виключно в

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Добре зберігайте ці вказівки і передавайте їх разом з вимірювальним інструментом ТЕХНІЧНІ ДАНІ Діапазон вимірів

0,3-30 м Точність вимірів

± 3 мм Найменша одиниця

0,001 м Час виміру 0,7 с Діапазон вимірів кутів ±90° Точність вимірів кутів ±0,5° Pобоча темпеpатуpа 0°C до 40°C Температура

-20°C до +70°C Відносна вологість

90% Клас лазера 2 Тип лазеpа 635 нм, <1 мВт Акумулятор Літій- полімерний, 3,7 В, 500 мАг Час роботи до 3000

напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию72 зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечених вибухів випромінювання

• Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь (він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі)

• У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя

• Нічого не міняйте в лазерному

• Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин (тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися

• Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом (вони можуть ненавмисне засліпити інших людей)

• Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу (у вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил

ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ

Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування

Hе викидайте електроінструмент та батареї разом зі звичайним сміттям

Лазеpне випромінювання / Не дивіться в пpомінь / Лазеpний продукт 2 класу ВИКОРИСТАННЯ

• Заряджання акумулятора

! Акумулятор, який постачається в комплекті, є частково Розміри (довжина x ширина x висота) 128 x 58 x 25 мм Автоматичне

лазер після прибл. 20 сек., якщо не здійснюється

вимірювач після прибл. 5 хв. бездіяльності (прибл. 6 хв.

• Важливо: діапазон та точність вимірювача зменшується за несприятливих умов (напр., при сильному освітленні або поганому відображенні від поверхні) ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА

A Вихідний отвір для лазерного променя B Приймальна лінза C Рідкокристалічний дисплей D Кнопка вгору E Кнопка вниз F Основа для виміру кутів G Головна кнопка H Кабель зарядного пристрою J Інтерфейс зарядного пристрою

• Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно

• При використанні обладнання для цілей, не передбачених виробником, можливо погіршення рівня захисту, що забезпечується обладнанням

• Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності

• -Використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від73

- натисніть та утримуйте головну кнопку G, щоб увімкнути прилад - продовжуйте утримувати головну кнопку G ще 2 секунди до появи необхідних одиниць виміру (фути/ дюйми або метри) - відпустіть головну кнопку G для вибору одиниць виміру

- натисніть головну кнопку G, щоб увімкнути прилад - натисніть та утримуйте кнопку ВГОРУ D для вибору іншої одиниці виміру

• Вибір режиму вимірювання - натисніть кнопку ВГОРУ D або кнопку ВНИЗ E для вибору різних режимів вимірювання

• Одиничне вимірювання відстані

- при ввімкненні приладу за замовчуванням обраний режим одиничного вимірювання відстані з включеним лазером (див. блимаючий індикатор лазера

- якщо ви виберете режим відстані, натиснувши кнопку ВГОРУ D або ВНИЗ E, лазер буде вмикатися не автоматично (див. індикатор

b), а тільки при натисканні головною кнопки G - при ввімкненому промені лазера спрямуйте лазер на ціль - натисніть головну кнопку G для виконання вимірювання (та автоматичного вимкнення

! не забувайте, що пристрій вимірює відстань від своєї задньої частини (довжина пристрою входить до результату вимірювання) - натисніть головну кнопку G, щоб ввімкнути лазер, та ще раз натисніть головну кнопку G для виконання послідовних вимірювань (відображається до 4 вимірів)

- натисніть головну кнопку G, щоб увімкнути лазер - спрямуйте промінь на першу ціль (напр., ширину) та натисніть головну кнопку G для відображення першого розміру в зарядженим (повністю зарядіть акумулятор в зарядному пристрої перед першим використанням свого електроінструменту, щоб забезпечити повну потужність акумулятора) ! вивчіть та дотримуйтесь положень інструкції, яка поставляється в комплекті із зарядним пристроєм або блоком живлення - використовуйте тільки зарядний пристрій або блок живлення з вихідною напругою 5 В та вихідним струмом ≥0,5 A - підключіть кабель зарядного пристрою H до зарядного пристрою або блоку живлення (стандартно в комплект не включається) та інтерфейсу зарядного пристрою J - при підключенні прилад вмикається, а індикатор рівня заряду батареї

- зарядка завершується, коли індикатор рівня заряду батареї перестає блимати та показує повний рівень заряду батареї - відключіть кабель зарядного пристрою H від приладу, якщо залишити його підключеним, прилад вимкнеться через

• Індикатор рівня заряду батареї

- під час використання індикатор рівня заряду батареї на дисплеї показує залишковий заряд

• Вмикання/вимикання - натисніть головну кнопку G, щоб увімкнути прилад ! при ввімкненні прилад починає автоматично випромінювати лазерний промінь - натисніть та утримуйте головну кнопку G протягом 1 секунди, щоб вимкнути прилад

• Зміна одиниць вимірювання ! в якості настройки за замовчуванням перед першим використанням встановлені метри74

• Цифрове вирівнювання

- розташуйте прилад основою для виміру кутів F на поверхні виміру - на дисплеї з'явиться кут між поверхнею та абсолютним рівнем ! якщо на дисплеї показано --.-º, прилад занадто сильно нахилений вперед або назад та виконати вимірювання

- для горизонтального або вертикального вирівнювання робочої поверхні переміщайте поверхню, поки на дисплеї не з'явиться 0º або 90º - якщо відхилення знаходиться в межах ±10º від 0° та 90°, відображаються стрілки точного регулювання з різними напрямками та висотою відносно

- замість використання абсолютного рівня також можна задати опорне значення, натиснувши та утримуючи кнопку ВНИЗ E протягом 1 секунди; на дисплеї з'явиться REF. та 0°, після цього вимірювання будуть виконуватися відносно цього опорного значення - натисніть та утримуйте кнопку ВНИЗ E протягом 1 секунди для видалення опорного значення та повернення до абсолютного рівня - для фіксації вимірювання натисніть головну кнопку G, на дисплеї з'явиться HOLD та значення виміру - ще раз натисніть головну кнопку G, щоб скасувати фіксацію ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ

• При появі на дисплеї повідомлень про помилки C натисніть будь- яку кнопку для повернення до вихідного екрану вимірів

• При вимірах різних поверхонь неможливо виключити помилкові вимірювання; труднощі можуть представляти такі поверхні: - прозорі поверхні (напр., скло,

- відбивні поверхні (напр., полірований метал, скло) першому рядку - спрямуйте промінь на друг ціль (напр., довжину) та натисніть головну кнопку G для відображення другого розміру в другому рядку - лазер автоматично вимикається, а в самій нижній частині відображається розрахована

- натисніть головну кнопку G ще раз для нового виміру

• Вимірювання в реальному часі

- цей режим можна використовувати для переміщення приладу відносно цілі з відображенням безперервно оновлюваної

- натисніть головну кнопку G, щоб увімкнути лазер - натисніть головну кнопку G ще раз, щоб почати вимірювання, прилад видасть звуковий сигнал - натисніть головну кнопку G ще раз, щоб вимкнути лазер та завершити вимірювання

- цей режим можна використовувати для розрахунку відстаней, які неможливо виміряти в зв'язку з наявністю перешкоди або недостатньою цільовою площею - натисніть головну кнопку G, щоб увімкнути лазер - розташуйте прилад в точці A наведіть на точку B, буде відображатися кут в реальному

! якщо на дисплеї показано --.-º, прилад занадто сильно нахилений вліво або вправо та виконати вимірювання

- ще раз натисніть головну кнопку G, відобразиться вимір відстаней AB та кута і буде виконаний розрахунок відстаней a та b ! розрахована довжина a відповідає абсолютно прямій лінії, а кут між a та b складає 90º, що може відрізнятися від реальної ситуації75

• Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою

• Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками

• Зокрема, регулярно прочищайте поверхні коло вихідного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишалося ворсинок

• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL - надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

• Візьміть до відома, що ушкодження внаслідок перевантаження або неналежного поводження з інструментом не будуть включені в гарантію (умови гарантії SKIL див. на сайті www.skil.com або довідайтеся в дилера у Вашому

• Hе викидайте електроінструмент, батареї, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС) - відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом

нагадає вам про це - пористі поверхні (напр., ізоляційні

- структуровані поверхні (напр., штукатурка, натуральний камінь) При необхідності на ці поверхні слід накласти аркуш паперу або лазерну візирну марку (в комплект не входить)

• Інші можливі причини невірних

- вимір проводився поза межами

- кут між лазерним променем та відміткою цілі був занадто малим - прийомні лінзи B або отвір для лазерного променя A запотіли (наприклад, у зв'язку зі швидкою зміною температури)

• На значення вимірювання можуть впливати шари повітря з різними температурами або непрямі відображення ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів

• Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів (можуть погіршувати точність вимірювального приладу) - зокрема, не залишайте його на тривалий час в машині - перш ніж вмикати його, дайте йому стабілізувати свою температуру

• Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального приладу - в результаті пошкодження вимірювального приладу може погіршитися його точність - після сильного поштовху або падіння перевірте лазерну лінію за допомогою вже існуючої горизонтальної або вертикальної контрольної лінії

• Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті

• Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини76 Χρόνος λειτουργίας μέχρι 3000

90% Клас лазер 2 Тип лазер 635 nm, < 1