1930 AA - Indicator laser SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Indicator laser cu măsurare distanță
Marcă	Skil
Model	1930 AA
Domeniu de măsurare distanță	0,3 - 30 m
Precizie de măsurare distanță	±3 mm
Cea mai mică unitate de măsură	0,001 m
Timp de măsurare	0,7 s
Domeniu de măsurare unghiulară	±90°
Precizie de măsurare unghiulară	±0,5°
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Umiditate relativă max.	90 %
Clasă laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Alimentare	Baterie Li-polimer 3,7 V, 500 mAh
Durată de utilizare	Până la 3000 de măsurători
Greutate	0,13 kg
Dimensiuni (L x l x h)	128 x 58 x 25 mm
Oprire automată laser	După aproximativ 20 de secunde de neutilizare
Oprire automată sculă	După 3 minute (6 minute în modul de nivelare)
Moduri de măsurare	Distanță individuală, suprafață, timp real, indirectă, nivelare digitală
Funcție de referință	Definiți o referință unghiulară
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați detergenți
Reparabilitate	Reparare doar de către service autorizat Skil
Garanție	Consultați www.skil.com

Întrebări frecvente - 1930 AA SKIL

Cum să porniți și să opriți indicatorul laser Skil 1930 AA?

Pentru a porni, apăsați butonul principal G. Fasciculul laser se activează automat. Pentru a opri, mențineți apăsat butonul principal G timp de 1 secundă.

Cum să schimbați unitatea de măsură (metru/picior/inci)?

Porniți scula, apoi mențineți apăsat butonul principal G mai mult de 2 secunde până când apare unitatea dorită (picior/inci sau metru). Eliberați pentru a confirma. De asemenea, puteți menține apăsat butonul sus D pentru a selecta o altă unitate.

Ce moduri de măsurare sunt disponibile?

Modurile disponibile sunt: măsurarea distanței individuale, măsurarea suprafeței, măsurarea în timp real, măsurarea indirectă și nivelarea digitală. Utilizați butoanele sus D sau jos E pentru a selecta modul.

Cum să efectuați o măsurare a suprafeței?

Activați laserul cu butonul principal G. Vizați lățimea și apăsați G pentru a înregistra. Apoi vizați lungimea și apăsați din nou G. Suprafața calculată se afișează pe linia inferioară.

Cum să utilizați funcția de nivelare digitală?

Așezați scula cu baza de măsurare unghiulară F pe suprafață. Ecranul afișează unghiul față de orizontală. Mișcați suprafața până când obțineți 0° (orizontal) sau 90° (vertical). Puteți defini o referință menținând apăsat butonul jos E timp de 1 secundă.

Care este autonomia bateriei?

Bateria Li-polimer de 500 mAh permite până la 3000 de măsurători. Bateria este parțial încărcată la achiziție; încărcați-o complet înainte de prima utilizare.

Cum să reîncărcați bateria?

Conectați cablul încărcătorului H la interfața J a sculei și la un încărcător 5V / ≥0,5A (nu este inclus). Indicatorul de nivel clipește în timpul încărcării și se oprește când bateria este plină. Deconectați apoi cablul.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Nu direcționați niciodată fasciculul laser către persoane sau animale. Nu priviți direct în fascicul. Clasă laser 2 (635 nm, <1 mW). Evitați atmosferele explozive și nu modificați dispozitivul laser.

Ce să faceți în cazul unui mesaj de eroare pe ecran?

Apăsați orice buton pentru a reveni la ecranul inițial de măsurare. Erorile pot apărea cu suprafețe transparente, reflectorizante, poroase sau structurate. Utilizați o foaie de hârtie sau o țintă laser dacă este necesar.

Cum să întrețineți indicatorul laser?

Curățați dispozitivul cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Protejați-l de umiditate, temperaturi extreme și șocuri. Curățați regulat deschiderile laserului.

MANUAL DE UTILIZARE 1930 AA SKIL

Dimensiunea 1930 laserului

INTRODUCERE

• Această unealtă este destinata măsurării distanțelor atât in exterior CAT si in exterior prin intermediul proiectării prin fascicul laser
• Atunci cande esteutilizata in mod adecvat,aceastunealta masoara uor si exact lungimea,suprafata si unghiurile
• Aparatul de măsură este destinat exclusiv UTILIZARII IN spatji inchise
• Această sculă nu este destinatautilizării profesionale
• Păstrați în condiții bune prezentele instruţiuniși dati-le mai departe în cazul înărăi aparatului de măsura

DATE TEHNICE

Raza de masurare a 0,3-30m distantei*

Precizia de masurare a ±3mm distanentei*

Cea mai mica unitate de 0,001m masura

Timpul de masurare 0,7 sec

Raza de masurare a ± 90^ unghiului

Precizia de măsurare a unghiului	± 0,5°
Temperatura de functiònare	De la 0 °C la 40 °C
Temperatura de deposizare	-20°C până la +70°C
Umiditate relativă (max.)	90%
Clasa laser 2
Tip laser 635nm, <1 mW
Baterie Li-polimer, 3,7	vol®, 500 mAh
Timpul de operare Până la 3000 măsurători
Masa 0,13 kg
Dimensiuni (lungime x lățime x inățime)	128 x 58 x 25 mm
Opriire automată
a laserului după aprox.	20 sec. de inactivitate
A uneltei de măsură După	aproxativtrei minute de inactivitate(aproxativsase minute în modulul digital de nivelare)

• Important: in conditi nefavorabile (de exemplu in lumină puternica sau reflecție necorespunzătoare) raza de masurare a unelteiși precizia acesteia vor fi reduse

ELEMENTELE SCULEI ①

A Orificiu de iesire radiatie laser
B Lentilă receptie
C Afişaj
D Buton mutare mai sus
E Buton mutare mai jos
F Baza de masurare a unghiului
G Butonul principal
H Cablul de incarcare
J Interfata incarcatorului

SIGURANTA

Toate instruţiunile trebuie citite si respectate pentru a lucra

nepericulos 山 sigur cu aparatul demasura ②

• Daca echipamentul este utilizes intr-un mod care nu este specificat de câtre produçător, proteția oferita de echipament poate fi afectata
  Nu deterioratori niciodata indicatoarele de averizare de pe aparatul dumneavoastra de masure, facandule de nerecunoscut
• In cazul in care se folosesc alte dispositive de comanda sau de ajustare decat cele indicate in preventa sau daca se executa alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasa la radiati
• Nu indreptati raza laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti nici dumneavoastr direct raza laser sau reflexia acesteia (prin aceasta ati putea provoca orbirea personelor, cauza accidente sau vata m a ochii) 4
• In cazul in care raza laser va nimereste in ochi, trebuie sa inchideci voluntar ochii si sa deplasati imediat capul in afara razei
• Nu aduceti modificari echipamentului laser
• Nu permitei repararea aparatului de măsură decât de câtre personal de specialitate corespunțator calificatși numai cu piese deschimb originale (numai in acest mod poate fi garantata siguranta de expoatare a aparatului de măsură)
• Nu permitei copiilor sa folosească nesupraveghei aparatul de măsura cu laser (ei pot provoca in mod accidental orbirea personelor)
• Nu lucrați cu aparatul de măsura in mediu cu pericol de explozie in care se află lichide, gaze sa pulberi inflamabile (in aparatul de măsura se pot produce scântei care să aprindă praful Sau vaporii)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

② CitiTi manual de instructiuni inainte deutilizare
③ Nu aruncai sculele electrice si bateriile direct la pubelele de gunoi

④ Radiata laser / Nu priviti in fascicul / Proclus laser clasa 2

UTILIZAREA

• Incarcarea bateriei ⑤

! Bateria furnizata este partial incarcata (pentru a asigura o capacitate maxima a bateriei, incarcai-o complet utilizing incarcatorul acesteia inainte de a utilizes unealta electrica pentru prima data)

! citiș si urmași instrucțiunile furnizate impreună cu incârcătorul sau unealta electrică

-utilizati doar un incarcator sau o sursa de alimentare care are o tensiune de iesire de 5V si currente iesire de ≥ 0.5A

• connecta cblul de incarcare H atat cu incarcatorul, cat si cu sursa de alimentare (nu este inclusa) si interfata de incarcare J

-atunci cand este conectata, unealta va porni si indicatorul de nivel al bateriei 6 va incepe sa clipeasca

-incecarcaea este finalizata atunci cand indicatorul de nivel al bateriei nu mai clippeoste si indica o baterie completa

-ndepartaicablul incarcatorului H din unealtasaudacarame conectat,unealtsa va opridupaapproximativjumataedeora

Indicator nivel incarcare accumulator 6

-in timpulutilizarii,indicatorul nivelului bateriei de pe afisaj indicacapacitatea ramasa a bateriei

• Pornit/oprit

-apasa tibutonul principal G pentru aporni unealta

! fasciculul laserului este activat automat atunci cand unealta este pornită

-tineti apasat butonul principal G timp de o secunda pentru a opri unealta

Unitătile de schimbare

! setarea implicita înante de primautilizare este in metri

1

-apesati si mentingeti butonul principal G pentru a porni unealta

-continuati sā apāsati butonul principal G temp de mai mult de 2 secunde pānă cánd se afisează unitatea de māsurā dorita (feet/inch sau metri)

-eligible butonul principal G pentru a selecta unitatea de măsură

2

-apasa tji butonul principal G pentru a porni unealta

-tineti apasat butonul de mutare in sus D pentru a selecta o unitate de masura diferita

• Selectarea modului de măsurare

-apasa tibutonul de mutare in sus D sau butonul de mutare in jos E pentru a selecta diferite moduri de masurare

• Măsurarea pe distanță unică 8

-atunci cand porniti unealta, modul de masurare implicit este masurarea pe distanţa unica cu laserul activ (vezi indicatorul laser care clippe 7a)

-daca selectati modul de distană apasand butonul de mutare in sus D sau butonul de mutare in jos E este posibil ca laserul sa nu fie activat automat (vezi indicatorul laser ⑦ ,dar doar dupa apasarea butonului principal G

-cu fasciculul laserului activat, directionati laserul spre tinta

-apasa t butonul principal G pentru a efectua o masuratoare (sidezactivati automat laserul)

! retineti faptul ca unealta masoaraincepand din spatele acesteia (lungimea uneltei este inclusa in rezultatul masuratorii)

-apasa bi tonul principal G pentru a activa laserul si apasa din nou butonul principal G pentru a efectua o masuratoare consecutiva (pot fi afisate panla la 4 masuratori)

• Măsurarea suprafetei ⑨

-apasa tji butonul principal G pentru a activa laserul

-vizati prima tinta (de ex. latimea) si apasati butonul principal G pentru a afisa prima dimensiune in primul RAND

-vizati a doua tinta (de ex. lungimea) si apasati butonul principal G pentru a afisa a doua dimensiune in al

doilearand

-laserul estedezactivat automat,iar suprafata calculata este afisata in randin cel mai de jos
-apasa di din nou butonul principal G pentru a efectua o noua masurare

-acent mod poate fiutilizat pentru deplasarea uneltei in raport cu tinta,iar distanctaactualizata in mod continuu este afisata
-apasati butonul principal G pentru a activa laserul
-apasa di nou butonul principal G
pentru a incepe masurarea, unealta
va incepe sa emita un semnal sonor
-apasa di din nou butonul principal G pentru adezactiva laserul si pentru a finaliza masurarea

• Măsurare indirectă ①

-acent mod poate fiutilizat pentru a calcula distantele care nu pot fimasurate din cauza unei obstructi datorate unui obstacol sau a lipsei unei suprafete tinta
-apasati butonul principal G pentru a activa laserul
-positionati unealta in punctul A si vizatai punctul B, in care se afiseaz unghiul in tamp real

! dacă pe ecran apare --.°unealta
este prea inclinata spre stânga
sau spre dreaptași măsurarea
nu poate fi efectuata

-apasa di nou butonul principal G iar distanta masurata AB si unghiul sunt afisate, iar distantele a si b sunt calculate

! lungimea calculata a este absolut ortonatală, iar unghiul+dentre ași b este 90^ , care poate să diferere de situata reală

Pendulul digital 12

-asezatiunealta cu baza demasurare a unghiului F pe suprafata care urmeazaa sa fie masurata
-afisajul arata unghiul dentre nivelul suprafetei si nivelul absolut

! dacă pe ecran este afişat
faptul că ---°unealta este prea
înclinata spre stânga sau spre
dreptăși măsurarea nu poate fi
effectuata ⑫b

-pentru a nivela suprafata de lucru, deplasati suprafata panacand

afisajul indic 0^ sau 90^

-dacă abaterea este in limitele a ± 10^ la 0^ si 90^ , sunt afisate săgetile de reglaj, care variaza in directie si inaltime fata de tinta ⑫c
-in loc sautilzi nivelul absolut, puteti seta si o referinta prin apasarea si tinerea apasata a butonului de mutare in nos E temp de o secunda; pe afisaj apare REF. si 0^ unghiul poate fi acum masurat in raport cu aceastara referinta
-apasaşi tinei apasat din nou butonul de mutare in jos E tamp de o secunda, pentru a indeparta referinta si pentru a reveni la nivelul absolut
- pentru a men'tine o masuratoare, apasati butonul principal G iar afisajul va arata HOLD si unghiul masurat
-apasa di din nou butonul principal G pentru a sterge mentinerea masuratorii

SFATURI PENTRU UTILIZARE

Cand apar mesaje de eroare pe afisaj C, apasa oricare buton pentru a reveni la afisajul de masurare initial
- Măsurătorile greșite nu pot fi exclude atunci cand se măsoara suprafete diferite; suprafete problematice sunt:

-suprafetele transparente (de ex., sticla, apa)
-suprafetele reflexive (de ex., metalul lustruit, sticla)
-supraftele poroase (de ex., materiale izolante)
-supraftele structurate (de ex., tencuieli brute, piatra natura)

Dacă este nécessar, Utilizati o bucata de hârtie sau o placă tintă cu laser (nu este inclusă) pe acesto suprafete

• Alte posibile cauze ale masuratorilor gresite:

-masurarea a fost facutei in afara ariei de masurare
-unghiul dentre raza laser si tinta a fost prea mic
-lentilele de receptie B sau desciderea razei laser A au fost aburite (spre exemplu, datorita unei schimbari rapide de temperatura)

Straturile de aer cu temperaturi variabile sau reflexii receptionate in mod indirect pot afecta valoarea masurata

INTRETNERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinatautilizării profesionate
• Feriti aparatul de măsura de umezealăși de expunere directă la radiatii solare
• Nu expuneti aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variții extreme de temperatura (pot afecta precizia aparatului de măsură)

-de ex.nu-l lasati prea mult tamp in autoturism
-lasati mai intai aparatul sa se acomodeze inaive de a-I pune in functiune

• Evitaşi socurile puternice sau caderea aparatului de măsură

-deteriorarile suferite de aparatul de masura pot afecta precizia acestuia
-dupa un soc puternic sau dupa o cadere, pentru control, comparati liniiIe laser cu cu O linie de referinta orontalaa sau verticala cunoscut

• Păstrați intotdeauna curat aparatul de măsură
• Nu cufundati aparatul de masura in apă sau in alte lichide
• Stergeti-I de murdarie cu o laveta umeda, moale
• Nu folositi detergenti tau solventi
• Curăți regulat mai ales suprafetele din jurul orificiul de iesire a laseruluiși avei grijă sa indepartați scamele

• Daca'in ciuda procedeelor de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparaire la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)

• Trebuie să fiți constiennenti de faptul cà deteriorarea datorata suprasarcinii tau utilizării incorpète a sculei vor fi excluse din garantiei (pentru condiţiile de garantiei SKIL consulțați www.skil.com tau intrebati distribuitorul)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeana)
  -Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor eletrice Şi electronice Şi modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata națională; sculele eletrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzură Şi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurător
  -simbolul ④ və va reaminti acest lucru

BG

Ja3epHa MЯрka 1930

yBOD

To3n INHCTpymeHT e npedHa3Haueh 3a n3MepBaHe Ha pa3CToHnHa 3aKpHTo, KaKTo H a OTkpHTO NocpeDCTBOM IpOeKzna Ha Ja3epeH JbU
Korato ce n3noJ3Ba npaBnIHO,TO3n INHCTpyMeHT JeCHO n TOUHO n3MepBa DblkHHa, NOBbpxHOCT n bfln
- ИзмерватугелегпгдегаЗнayeh 3a ИзполЗве самов 3aТВорецnomeшени
To3n INHCTpymEnHe e npedHa3Naueh 3a npoepocnoHaJHa ynoTpe6a
CbXpaHЯBaIte Te3n yHa3aHna HcHrypHo Macto n npn npoJaH6a/ 3aEmaHe Ha n3MepBaTeJHHyypeI rN ppeDaBaIte 3aeDHO C Hero

TEXHINUECHN DAHHN